WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.092 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.240 --> 00:01:46.680 ≡ قسمت سی و هشتم≡ 00:02:04.320 --> 00:02:05.159 ملکه 00:02:05.799 --> 00:02:06.999 حرفای امروز رو 00:02:06.999 --> 00:02:08.639 به دل نگیر 00:02:08.880 --> 00:02:10.160 مراقب سلامتیت باش 00:02:13.920 --> 00:02:15.959 نمی‌دونم همسر ولیعهد امروز چش بود 00:02:16.440 --> 00:02:18.399 رفتارش عوض شده بود 00:02:18.720 --> 00:02:20.119 نمیشه مقصرش دونست 00:02:21.480 --> 00:02:23.799 از خاندان پایین رتبه ای میاد 00:02:25.280 --> 00:02:27.559 میتونه با تو اروم باشه 00:02:27.559 --> 00:02:28.799 ولی حرف شاهدخت پنجم که 00:02:28.799 --> 00:02:30.880 همیشه تحقیرش می‌کنه بشه 00:02:32.320 --> 00:02:34.679 امکان نداره بی خیال بشه 00:02:35.639 --> 00:02:37.760 توی ضیافت 00:02:38.600 --> 00:02:40.200 دید چو لینگ جون 00:02:40.639 --> 00:02:42.320 داره ازش جلو میزنه 00:02:42.600 --> 00:02:44.720 حتما نگران شده 00:02:45.119 --> 00:02:46.480 و به فکر افتاده 00:02:49.399 --> 00:02:50.839 چو لینگ جون کیه؟ 00:02:51.959 --> 00:02:52.880 در واقع 00:02:53.280 --> 00:02:55.600 ولیعهد اون موقع یکی رو دوست داشت 00:02:56.359 --> 00:02:58.799 چو لینگ جون سابقه خاندانی و شخصیت بهتری 00:02:58.959 --> 00:03:00.440 نسبت به همسر ولیعهد داشته 00:03:01.160 --> 00:03:02.880 قبل از ازدواج چو لینگ جون 00:03:02.880 --> 00:03:04.239 اون همیشه میومد به قصر 00:03:04.639 --> 00:03:07.600 و با ولیعهد و بقیه وقت میگذروند 00:03:08.079 --> 00:03:10.799 احساسشون دو طرفه بود 00:03:11.519 --> 00:03:13.399 همه شاهدش بودیم 00:03:13.600 --> 00:03:17.399 ولی اعلیحضرت قبلا یه ازدواج رو ترتیب داده بود 00:03:17.799 --> 00:03:19.119 وقتی امپراتور شد 00:03:19.359 --> 00:03:21.639 باید به قولش عمل میکرد 00:03:22.839 --> 00:03:23.959 پس 00:03:24.399 --> 00:03:27.600 برای اون قول همسر ولیعهد پاش به زندگی ولیعهد باز شد 00:03:29.600 --> 00:03:30.839 بهتر نمیشد اگه 00:03:31.600 --> 00:03:33.880 ولیعهد به اون قول عمل نمیکرد؟ 00:03:35.880 --> 00:03:38.920 یکی دیگه هم اون موقع حرف تو رو زد 00:03:39.880 --> 00:03:40.600 کی؟ 00:03:42.119 --> 00:03:43.000 زی شنگ 00:03:43.760 --> 00:03:45.239 هنوز بچه بود 00:03:45.880 --> 00:03:47.519 ولی مثل یه ادم بالغ 00:03:47.600 --> 00:03:49.600 و عاقل اومد پیش من و اعلیحضرت 00:03:50.200 --> 00:03:52.480 این ازوداج درست نیست 00:03:52.480 --> 00:03:54.760 در آینده میتونه به ولیعهد صدمه بزنه 00:03:54.959 --> 00:03:56.239 اعلیحضرت گوشش بدهکار نبود 00:03:56.399 --> 00:03:59.519 و با ولیعهد حرف زد 00:03:59.880 --> 00:04:01.639 ولیعهد هم از روی مهربونی 00:04:01.880 --> 00:04:03.799 رفت پیش همسر ولیعهد 00:04:06.399 --> 00:04:07.839 ولی همه چیز 00:04:08.359 --> 00:04:09.760 توی روز ازدواج مونده 00:04:10.200 --> 00:04:12.839 و در نهایت عروس خاندان شد 00:04:13.880 --> 00:04:15.799 میخواست با خاندان سلطنتی ازدواج کنه 00:04:16.679 --> 00:04:18.239 گناهی نداره 00:04:18.239 --> 00:04:19.319 ولی چو لینگ جون 00:04:19.559 --> 00:04:21.480 با یکی دیگه ازدواج کرده 00:04:22.160 --> 00:04:24.280 همسر ولیعهد باید اروم باشه 00:04:26.840 --> 00:04:28.759 شاید تو دیدت باز باشه و اینو بگی 00:04:28.879 --> 00:04:30.160 ولی اون نمیتونه 00:04:30.840 --> 00:04:32.679 زنی که عاشق میشه 00:04:32.679 --> 00:04:34.439 نگرانی هاشم شروع میشه 00:04:35.999 --> 00:04:37.280 و‌مثل تویی نیست که 00:04:37.879 --> 00:04:40.040 قلبش رو هنوز به زی شنگ نداده 00:04:42.400 --> 00:04:44.400 ملکه اشتباه میکنی 00:04:44.559 --> 00:04:46.239 از کی تا حالا قلبم رو ندادم به زی شنگ؟ 00:04:49.280 --> 00:04:50.640 پس یه سوال میپرسم 00:04:52.199 --> 00:04:54.720 واقعا زی شنگ رو دوستش داری؟ 00:05:00.239 --> 00:05:01.199 دوستش دارم 00:05:04.679 --> 00:05:05.559 قبلا 00:05:05.720 --> 00:05:06.920 اون برام 00:05:06.920 --> 00:05:08.600 مثل ماه اسمون و 00:05:09.439 --> 00:05:11.119 برف روی قله بود 00:05:12.199 --> 00:05:13.480 ولی حالا فهمیدم 00:05:13.759 --> 00:05:14.879 اونم مثل خود منه 00:05:15.520 --> 00:05:16.840 ادمی که خون و گوشته 00:05:16.999 --> 00:05:18.239 شادی و غم رو‌حس میکنه 00:05:20.359 --> 00:05:21.879 زی شنگ رو دوست دارم 00:05:22.359 --> 00:05:23.199 و این که 00:05:24.040 --> 00:05:25.359 بیشتر از قبل دوستش دارم 00:05:28.119 --> 00:05:29.799 اعلیحضرت نگران بود 00:05:30.199 --> 00:05:32.239 که زی‌شنگ چرا ازدواج نکرده 00:05:33.199 --> 00:05:34.640 ولی من نگران بودم 00:05:34.799 --> 00:05:36.920 کسی درک می‌کنه 00:05:37.080 --> 00:05:39.280 زی شنگ واقعا چجور آدمیه یا نه؟ 00:05:41.679 --> 00:05:43.160 خداروشکر تو‌رو دید 00:05:43.679 --> 00:05:46.280 زی شنگ ادم درست رو انتخاب کرده 00:05:49.199 --> 00:05:51.080 ملکه 00:05:54.199 --> 00:05:55.960 ملکه واقعا بده 00:05:56.199 --> 00:05:57.840 زی شنگ اعلیحضرت رو ناراحت کرده 00:05:57.840 --> 00:06:00.679 ایشونم دستور داده زی شنگ رو بزنن 00:06:14.960 --> 00:06:16.559 بانو چنگ 00:06:16.720 --> 00:06:18.280 بالاخره اومدی 00:06:18.600 --> 00:06:21.040 ژنرال لینگ مردای خاندان 00:06:21.040 --> 00:06:23.480 هر هشت بانویی که انداختنت توی اب رو زده 00:06:24.879 --> 00:06:25.879 برای اونه؟ 00:06:27.126 --> 00:06:28.087 هر هشت خاندان؟ 00:06:28.199 --> 00:06:29.280 همه رو زده؟ 00:06:30.520 --> 00:06:31.759 صبح قصر از قصر رفت 00:06:31.879 --> 00:06:33.759 هنوز وقت شام هم نشده 00:06:33.920 --> 00:06:34.879 سه سوته رفته 00:06:35.119 --> 00:06:36.359 همه رو زده ؟ 00:06:38.879 --> 00:06:42.160 بعضیا رو دعوت کرده اینجا و زده 00:06:42.359 --> 00:06:44.679 اوناییم که نزدیک بود عمارت شون خودش رفته اونجا 00:06:45.439 --> 00:06:46.879 واقعا که 00:06:46.879 --> 00:06:49.119 اعلیحضرت شاهدخت پنجم رو 00:06:49.119 --> 00:06:50.920 به خواست ژنرال لینگ مجازات کرده 00:06:50.920 --> 00:06:52.239 حتی یکی هم از دستیارهای 00:06:52.239 --> 00:06:53.720 شاهدخت پنجم رو نبخشید 00:06:53.720 --> 00:06:55.439 ولی ژنرال لینگ 00:06:55.439 --> 00:06:57.160 خودش میخواد حق شون‌رو بذاره کف دستشون 00:06:57.160 --> 00:06:57.999 ببین 00:06:57.999 --> 00:06:59.879 کارد بزنی خون اعلیحضرت درنمیاد 00:06:59.879 --> 00:07:01.520 عمرا بتونه از مجازات شونه خالی کنه 00:07:03.799 --> 00:07:05.559 اعلیحضرت هم گاهی نفهم میشه 00:07:05.720 --> 00:07:07.239 اونا اشتباه کردن 00:07:07.359 --> 00:07:08.960 چرا پسر خودشو مجازات میکنه؟ 00:07:10.439 --> 00:07:12.439 بانو چنگ، چه طرز حرف زدنه؟ 00:07:12.559 --> 00:07:15.280 ژنرال لینگ بدون اجازه اعلیحضرت مجازات شون کرده 00:07:15.759 --> 00:07:16.960 غیر اینه؟ 00:07:16.960 --> 00:07:18.119 اشتباه نکرده 00:07:18.400 --> 00:07:19.319 همون رفتاری رو داشت 00:07:19.319 --> 00:07:20.600 که اونا باهام داشتن 00:07:21.119 --> 00:07:22.239 چطور اشتباه کرده؟ 00:07:23.799 --> 00:07:25.040 پس من اشتباه میکنم؟ 00:07:25.879 --> 00:07:26.840 راضی نیست 00:07:27.040 --> 00:07:28.080 بیاد تو 00:07:28.359 --> 00:07:29.319 حرف حسابشو بشنویم 00:07:31.080 --> 00:07:31.879 یه لحظه 00:07:33.160 --> 00:07:34.280 چرا در عایق صدا نیست؟ 00:07:34.280 --> 00:07:35.439 بیا تو 00:07:37.799 --> 00:07:38.640 برو تو 00:07:46.840 --> 00:07:48.400 در باز بود اخه 00:08:01.999 --> 00:08:02.999 بگو 00:08:03.559 --> 00:08:04.640 تو بگو 00:08:04.879 --> 00:08:06.319 مشاور سلطنتی 00:08:06.600 --> 00:08:09.559 فردا از بازرسی اخلاقیات میاد 00:08:10.160 --> 00:08:10.999 چیکار کنیم ؟ 00:08:11.799 --> 00:08:12.799 بگین دیگه 00:08:17.080 --> 00:08:18.040 اعلیحضرت لطفا ببخشیدش 00:08:18.160 --> 00:08:19.759 ژنرال لینگ بی پروایی کرده 00:08:19.999 --> 00:08:21.319 ولی کارش معقول بوده 00:08:21.319 --> 00:08:22.679 نمیخواد بخشش بخوای 00:08:23.080 --> 00:08:24.400 انتقام میگیرم 00:08:24.720 --> 00:08:26.119 جورش هم میکشم 00:08:26.920 --> 00:08:28.319 نمیخواد کسی نگرانم باشه 00:08:30.199 --> 00:08:31.359 مگه انتقام تو بود؟ 00:08:31.640 --> 00:08:32.920 نه مال منه 00:08:33.160 --> 00:08:35.400 منو پرت کردن تو آب نه تو رو 00:08:35.559 --> 00:08:36.679 انتقام چی ‌رو ‌بگیری اخه؟ 00:08:38.599 --> 00:08:40.280 اینجوری رفتار کنی 00:08:41.160 --> 00:08:42.839 منم همین جوری رفتار میکنم 00:08:44.000 --> 00:08:45.679 منو میشناسی 00:08:46.079 --> 00:08:46.839 در اینده 00:08:47.679 --> 00:08:49.319 نگرانم نشو 00:08:50.920 --> 00:08:52.599 یعنی چی؟ 00:08:53.120 --> 00:08:54.599 ما نامزدیم 00:08:59.000 --> 00:09:00.520 خودتو انداختی تو دردسر 00:09:00.760 --> 00:09:01.719 هدفت چیه؟ 00:09:03.920 --> 00:09:04.920 میدونم 00:09:05.679 --> 00:09:07.479 ...میدونم نمیخوای باهام ازدواج - ...میخوام زندگی - 00:09:10.880 --> 00:09:11.799 چی گفتی ؟ 00:09:14.799 --> 00:09:16.240 میخوام استعفا بدم 00:09:16.880 --> 00:09:17.920 و توی تنهایی زندگی کنم 00:09:18.439 --> 00:09:20.640 بریم همون روستایی که میخواستی 00:09:23.839 --> 00:09:24.920 خفه شو 00:09:25.760 --> 00:09:26.799 استعفا چه صیغه ایه؟ 00:09:27.000 --> 00:09:27.920 تنهایی؟ 00:09:28.120 --> 00:09:29.000 میخوای بری؟ 00:09:29.319 --> 00:09:30.479 مگه از نعشم رد شی 00:09:33.199 --> 00:09:34.520 امپراتوری پدر درحال پیشرفته 00:09:35.240 --> 00:09:36.040 زی شنگ 00:09:36.679 --> 00:09:37.599 بفهم چی میگی 00:09:40.000 --> 00:09:40.760 من 00:09:41.079 --> 00:09:41.920 اشتباه کردم 00:09:44.839 --> 00:09:45.920 بگو 00:09:46.799 --> 00:09:48.920 خواسته بودم درمورد مجرم ها تحقیق کنی 00:09:48.920 --> 00:09:51.719 به جاش رفتی حکم دادی و زدی شون 00:09:51.719 --> 00:09:53.400 اگه همه مثل تو بی توجه به قانون هرجور میخوان تلافی کنن 00:09:53.400 --> 00:09:54.400 پس قانون برای سر قبرمه؟ 00:09:54.400 --> 00:09:56.280 هیچ محدودیتی نداری 00:09:56.640 --> 00:09:57.719 به قانون احترام نمیذاری 00:09:57.880 --> 00:09:59.000 مغروری 00:09:59.160 --> 00:10:01.280 رسما دیونه ای 00:10:02.640 --> 00:10:03.520 اعلیحضرت عاقل هستن 00:10:03.760 --> 00:10:05.559 ژنرال لینگ همیشه محتاط بوده 00:10:05.719 --> 00:10:08.000 چرا امروز بی پروا شده؟ 00:10:08.599 --> 00:10:10.439 برات عجیب نیست؟ 00:10:11.040 --> 00:10:11.880 به علاوه 00:10:12.040 --> 00:10:14.640 بازرسی اخلاقیات جای مهمیه 00:10:15.040 --> 00:10:16.199 کسی نباید بهش تخطی کنه 00:10:16.719 --> 00:10:17.839 همه اینو میدونن 00:10:17.839 --> 00:10:18.880 همه میدونن؟ 00:10:19.479 --> 00:10:20.719 خودت هم میدونی ؟ 00:10:22.040 --> 00:10:23.040 اگر میدونی 00:10:23.799 --> 00:10:25.679 چرا نمیگی کجاست؟ 00:10:26.360 --> 00:10:27.640 تو ببند حالا 00:10:31.559 --> 00:10:32.400 اعلیحضرت 00:10:33.360 --> 00:10:35.760 گرچه نمیدونم‌کجاست 00:10:36.880 --> 00:10:37.719 ولی میدونم 00:10:38.599 --> 00:10:39.799 هر بازرسی و وزارت خونه 00:10:40.240 --> 00:10:41.640 جای مهمیه 00:10:42.000 --> 00:10:43.559 این چیزیه که میدونم 00:10:43.559 --> 00:10:45.400 ولی چرا ژنرال لینگ همچین اشتباهی کرده؟ 00:10:45.559 --> 00:10:47.439 حتما دلیلی داره 00:10:47.439 --> 00:10:48.360 اره 00:10:48.679 --> 00:10:49.799 بگو پس 00:10:49.920 --> 00:10:51.319 چرا این کارو کرده؟ 00:10:51.760 --> 00:10:52.880 ...چون 00:10:54.520 --> 00:10:56.719 ژنرال لینگ و من باهم بحث مون شد 00:10:57.280 --> 00:10:58.880 ...خواسته خودشو خالی کنه 00:11:01.240 --> 00:11:02.599 میدونستم 00:11:02.679 --> 00:11:03.479 زی شنگ 00:11:03.479 --> 00:11:06.959 بی دلیل همچین اشتباه بزرگی نمیکنه 00:11:08.839 --> 00:11:10.479 بانو چنگ 00:11:11.040 --> 00:11:12.479 یکم از ملکه 00:11:12.479 --> 00:11:14.719 ملایمت و لطافت یاد بگیر 00:11:15.160 --> 00:11:17.199 چرا عین خروس جنگی 00:11:17.199 --> 00:11:19.079 هر روز با زی شنگ دعوا داری؟ 00:11:21.160 --> 00:11:23.160 ژنرال لینگ شروع کرد 00:11:23.640 --> 00:11:25.240 من کاریش نداشتم 00:11:25.520 --> 00:11:26.520 کاریش نداشتی ؟ 00:11:26.520 --> 00:11:27.559 پس چرا 00:11:27.640 --> 00:11:28.839 میذاری زی شنگ 00:11:28.839 --> 00:11:30.679 بیوفته به جونت؟ 00:11:33.160 --> 00:11:34.000 تو هم همین طور 00:11:34.320 --> 00:11:35.521 اگه قراره بعد هر دعوا 00:11:35.679 --> 00:11:37.120 بازرسی اخلاقیات رو بذاری زیر پا 00:11:37.280 --> 00:11:38.920 یه روز میخوای 00:11:38.920 --> 00:11:41.160 خر منم میگیری؟ 00:11:41.479 --> 00:11:42.520 بگو 00:11:42.800 --> 00:11:44.880 چطور میخوای حلش کنی؟ 00:11:45.439 --> 00:11:47.240 هر مجازاتی رو بگی قبول میکنم 00:11:48.160 --> 00:11:49.000 پدر 00:11:49.000 --> 00:11:50.240 خاطی بازرسی اخلاقیات 00:11:50.240 --> 00:11:52.240 و کسی که مقامات رو بزنه 00:11:52.360 --> 00:11:53.640 طبق قانون 00:11:53.799 --> 00:11:55.360 باید تبعید بشه 00:11:57.360 --> 00:11:59.280 مجازاتش جالبه 00:11:59.479 --> 00:12:01.439 منم میخوام باهاش برم 00:12:01.439 --> 00:12:02.360 خفه 00:12:03.000 --> 00:12:04.319 تبعید؟ 00:12:04.760 --> 00:12:05.719 خیلی کمه برات 00:12:06.920 --> 00:12:07.959 قبل تبعید 00:12:08.120 --> 00:12:08.799 صدبار بزنیدش 00:12:08.799 --> 00:12:09.920 ...صدبار 00:12:11.360 --> 00:12:12.040 اعلیحضرت 00:12:12.040 --> 00:12:12.839 زانو بزن 00:12:14.400 --> 00:12:15.079 اعلیحضرت 00:12:15.079 --> 00:12:16.679 صدبار ضربه میکشش 00:12:16.920 --> 00:12:18.360 نکن اعلیحضرت 00:12:20.640 --> 00:12:21.760 نامزدت 00:12:21.760 --> 00:12:23.360 تنهایی رفته میدون جنگ 00:12:23.360 --> 00:12:25.079 نترسید تیرها بدنش رو سوراخ کنن 00:12:25.199 --> 00:12:26.360 فکر کردی چند ضربه میکشش؟ 00:12:26.360 --> 00:12:27.439 تو یکی ساکت 00:12:27.839 --> 00:12:30.079 مرتیکه گیج هنوز چپ و راستت رو بلد نیستی نطق میکنی 00:12:31.240 --> 00:12:32.799 بیشتر درس بخون 00:12:33.120 --> 00:12:34.360 باید بگی مرد جسور 00:12:34.360 --> 00:12:35.240 جان من؟ 00:12:35.240 --> 00:12:35.959 ...من - ... اعلی - 00:12:37.319 --> 00:12:38.160 قبول میکنم 00:12:41.799 --> 00:12:42.599 خوبه 00:12:42.920 --> 00:12:44.040 برو و مجازاتت رو بکش 00:12:44.040 --> 00:12:44.719 لینگ زی شنگ 00:12:44.719 --> 00:12:45.520 بعدش هم 00:12:45.599 --> 00:12:47.920 برو بازرسی اخلاقیات 00:12:48.160 --> 00:12:49.520 میخوام 00:12:49.880 --> 00:12:51.000 همه چی برگرده 00:12:51.120 --> 00:12:52.319 سرجای اولش 00:12:53.199 --> 00:12:53.920 بله 00:12:53.920 --> 00:12:54.799 اعلیحضرت 00:12:55.240 --> 00:12:56.000 زی شنگ 00:12:56.000 --> 00:12:57.160 برای مجازات 00:12:57.160 --> 00:12:58.439 همه چیز اماده ست - زانو بزن - 00:12:58.439 --> 00:12:59.319 زانو بزن 00:12:59.319 --> 00:13:00.160 بریم 00:13:03.280 --> 00:13:04.120 اعلیحضرت 00:13:05.160 --> 00:13:06.079 لینگ زی شنگ 00:13:06.959 --> 00:13:07.839 بانو‌چنگ 00:13:08.280 --> 00:13:10.000 به زودی کتک میخوره 00:13:10.000 --> 00:13:10.880 خوب 00:13:11.040 --> 00:13:13.120 نمیای باهم ببینیم؟ 00:13:15.599 --> 00:13:16.360 اعلیحضرت 00:13:16.719 --> 00:13:18.319 زی شنگ خودش فلک زده ست 00:13:18.400 --> 00:13:19.679 پدرش که بدرد آه خدا نمیخوره مادرش هم که نگم 00:13:19.679 --> 00:13:21.079 نامزدشم که چشم دنیا رو کور کرده 00:13:21.400 --> 00:13:23.360 اونوقت شاهزاده پنجم با دمش گردو میشکونه 00:13:23.360 --> 00:13:24.360 دروغگو رو بردن جهنم 00:13:26.439 --> 00:13:27.240 راست میگی 00:13:28.040 --> 00:13:29.079 پسرم خیلی زحمت کشیده 00:13:29.760 --> 00:13:30.959 همش از صدقه سری توئه 00:13:31.360 --> 00:13:32.880 بی کمکت 00:13:33.160 --> 00:13:35.199 برای زی شنگ اسون نبود 00:13:35.400 --> 00:13:36.839 هشت خاندان رو‌جمع کنه 00:13:37.167 --> 00:13:39.007 پدر کاری نکردم 00:13:39.920 --> 00:13:42.199 مطمئنم کیف کردی 00:13:42.920 --> 00:13:44.400 زی شنگ شل و پل شون کرده 00:13:44.839 --> 00:13:45.719 اره اره 00:13:46.199 --> 00:13:47.559 پس هری 00:13:47.559 --> 00:13:49.360 ده ضربه نوش‌جونت 00:13:49.920 --> 00:13:51.000 نه پدر 00:13:51.000 --> 00:13:53.280 لینگ بویی زورم کرد 00:13:53.479 --> 00:13:54.599 قصدی نداشتم 00:13:54.599 --> 00:13:55.439 برو 00:13:56.000 --> 00:13:56.799 پدر 00:13:57.520 --> 00:13:58.280 نه 00:13:58.280 --> 00:14:01.120 چرا اینقدر بدبختم؟ 00:14:01.240 --> 00:14:02.079 اعلیحضرت 00:14:06.839 --> 00:14:07.880 یک 00:14:09.319 --> 00:14:10.520 دو 00:14:12.920 --> 00:14:14.000 سه 00:14:14.760 --> 00:14:15.760 چهار 00:14:17.280 --> 00:14:18.319 پنج 00:14:19.280 --> 00:14:20.280 شش 00:14:22.360 --> 00:14:23.479 هفت 00:14:25.199 --> 00:14:26.199 هشت 00:14:28.280 --> 00:14:29.319 نه 00:14:31.520 --> 00:14:32.520 ده 00:14:34.240 --> 00:14:35.240 یازده 00:14:36.959 --> 00:14:37.880 دوازده 00:14:39.719 --> 00:14:40.760 سیزده 00:14:41.880 --> 00:14:42.760 اعلیحضرت 00:14:43.199 --> 00:14:44.760 خیلی بی رحمی 00:14:45.920 --> 00:14:47.319 زی شنگ از بچگی بدبخت بوده 00:14:47.479 --> 00:14:49.640 پدر و مادر داشته ولی انگار نداشته 00:14:49.640 --> 00:14:51.760 شمارو پدرش می‌دونه 00:14:52.599 --> 00:14:54.760 زی شنگ به خاطر من عصبانی بود 00:14:54.760 --> 00:14:56.079 و تخطی کرد 00:14:56.079 --> 00:14:56.679 ولی 00:14:56.679 --> 00:14:58.679 قانون شکنی کرد ولی قابل درکه 00:14:58.679 --> 00:15:00.199 اعلیحضرت ببخشش 00:15:03.040 --> 00:15:05.719 به خاطر تو کتک میخوره 00:15:06.400 --> 00:15:07.319 یادت باشه 00:15:07.479 --> 00:15:09.199 زی شنگ امروز به خاطر تو 00:15:10.479 --> 00:15:11.920 داره کتک میخوره 00:15:14.199 --> 00:15:15.000 باشه 00:15:15.719 --> 00:15:17.559 حالا که به خاطر من کتک میخوره 00:15:17.559 --> 00:15:19.199 چرا نمیتونم جلوشو بگیرم ؟ 00:15:20.760 --> 00:15:21.760 میدونم 00:15:22.120 --> 00:15:23.719 اون موقع دوستش نداشتم 00:15:24.079 --> 00:15:25.319 ولی الان فرق میکنه 00:15:25.319 --> 00:15:26.679 چشمام فقط اونو میبینه 00:15:26.679 --> 00:15:27.760 مرد منه 00:15:27.920 --> 00:15:29.640 خودم دلم نمیاد خار بره تو پاش 00:15:29.640 --> 00:15:31.280 اونوقت اینجوری اذیت بشه ؟ 00:15:31.719 --> 00:15:32.959 بیست و پنج 00:15:34.799 --> 00:15:36.120 بیست و شش 00:15:39.439 --> 00:15:41.079 بیست و هفت 00:15:41.199 --> 00:15:42.040 اعلیحضرت 00:15:42.160 --> 00:15:43.839 شاهزاده سوم یکی رو نشمرد 00:15:44.120 --> 00:15:45.040 اروم میشماره 00:15:45.040 --> 00:15:47.360 که زی شنگ بیشتر کتک بخوره 00:15:47.360 --> 00:15:49.400 اعلیحضرت ببین چرا محل نمیذاری؟ 00:15:49.760 --> 00:15:50.679 شائوشانگ 00:15:51.040 --> 00:15:52.880 الکی شلوغش نکن 00:16:09.360 --> 00:16:10.199 زی شنگ 00:16:12.160 --> 00:16:12.959 ولم کن 00:16:13.079 --> 00:16:14.040 برین کنار 00:16:14.040 --> 00:16:15.360 چنگ شائوشانگ 00:16:15.591 --> 00:16:17.352 توی مجازات میخوای دخالت کنی؟ 00:16:17.520 --> 00:16:18.400 زی شنگ 00:16:27.679 --> 00:16:29.240 طبق کتاب ها 00:16:29.400 --> 00:16:31.079 پدر مسئول اشتباه پسره 00:16:31.079 --> 00:16:31.760 چرا؟ 00:16:31.760 --> 00:16:33.079 زی شنگ پدر و مادر داشته 00:16:33.079 --> 00:16:35.199 ولی انگار نداشته 00:16:35.199 --> 00:16:36.439 اشتباهش از نادونیش بوده 00:16:36.439 --> 00:16:37.880 طبیعی نیست؟ 00:16:38.000 --> 00:16:39.280 منم همینم 00:16:39.280 --> 00:16:41.520 چرا پدر و مادرها برای اشتباه شون 00:16:41.520 --> 00:16:42.559 بچه رو سرزنش میکنن؟ 00:16:42.559 --> 00:16:43.280 اعلیحضرت 00:16:43.640 --> 00:16:44.880 به عنوان بزرگ تر 00:16:44.880 --> 00:16:46.559 این چه رفتاریه؟ 00:16:47.199 --> 00:16:48.199 حرف نزن 00:16:48.479 --> 00:16:49.880 نمیفهمم چی میگه 00:16:50.280 --> 00:16:51.439 فکر کردم 00:16:51.599 --> 00:16:54.719 اعلیحضرت با بقیه پدر و مادرها فرق دارن 00:16:54.719 --> 00:16:57.120 ولی فرقی باهاشون نداری 00:16:57.319 --> 00:16:57.799 برین کنار 00:16:57.799 --> 00:16:58.760 گستاخ 00:16:59.479 --> 00:17:01.160 تصمیم پدر رو زیر سوال میبری؟ 00:17:01.160 --> 00:17:02.400 خفه شو 00:17:02.839 --> 00:17:04.759 دو تا رو یکی می‌شماری 00:17:04.759 --> 00:17:06.439 فکر کردی ندیدم؟ 00:17:07.107 --> 00:17:09.759 با هر ضربه دردش بیشتر میشه 00:17:09.880 --> 00:17:12.199 اعلیحضرت نگفت اینقدر محکم بزنین 00:17:12.360 --> 00:17:14.439 رسما دارین میکشینش 00:17:14.439 --> 00:17:15.320 ببین 00:17:15.759 --> 00:17:17.160 داره گریه میکنه 00:17:17.679 --> 00:17:19.080 اونقدر گریه میکنه که صداش بگیره 00:17:19.679 --> 00:17:20.519 برین کنار 00:17:24.600 --> 00:17:25.519 زی شنگ 00:17:27.600 --> 00:17:29.199 ولم کنین 00:17:29.199 --> 00:17:30.239 شنیدم 00:17:30.239 --> 00:17:31.600 توی ارتش 00:17:31.719 --> 00:17:34.120 دو نوع مجازات زدن هست 00:17:36.080 --> 00:17:39.080 یکیش در ظاهر فرد اسیبی ندیده 00:17:39.080 --> 00:17:41.800 ولی استخون ها 00:17:41.999 --> 00:17:43.360 و رباط های پاش نابود میشن 00:17:44.759 --> 00:17:46.840 دومیش اسیب دیدگیش بد دیده میشه 00:17:47.080 --> 00:17:49.320 ولی چیز جدی نیست 00:17:50.239 --> 00:17:51.120 اعلیحضرت 00:17:51.560 --> 00:17:54.239 کدوم مجازات رو انتخاب کردی؟ 00:17:57.880 --> 00:17:59.759 همه چیز رو فهمیدی 00:18:00.479 --> 00:18:01.920 معلومه که دومی 00:18:03.239 --> 00:18:04.239 لینگ زی شنگ 00:18:04.840 --> 00:18:06.199 قول میدم 00:18:06.600 --> 00:18:08.840 دیگه باهات بحث نکنم 00:18:08.999 --> 00:18:10.479 از من عصبانی بودی 00:18:10.759 --> 00:18:12.320 چرا با 00:18:12.519 --> 00:18:14.600 خودت لج کردی ؟ 00:18:14.719 --> 00:18:16.160 اصلا ارزششو داره؟ 00:18:17.199 --> 00:18:19.279 ولم کنین لینگ زی شنگ 00:18:22.519 --> 00:18:23.800 !ولم کنین 00:18:24.800 --> 00:18:25.360 سائو چنگ 00:18:25.519 --> 00:18:26.239 !بله 00:18:26.239 --> 00:18:26.999 برو 00:18:27.160 --> 00:18:30.080 بهشون بگو اینقدر شائوشانگ رو محکم نگیرن 00:18:30.080 --> 00:18:33.320 تا یکم به زی شنگ نزدیک شه 00:18:33.719 --> 00:18:35.560 میخوام از نزدیک تر ببینه 00:18:35.880 --> 00:18:37.920 تا بیشتر دلش ریش شه 00:18:38.439 --> 00:18:39.239 بله 00:18:40.439 --> 00:18:41.239 اعلیحضرت 00:18:41.239 --> 00:18:43.039 اینجوری میخوای به شائوشانگ دروغ بگی؟ 00:18:43.479 --> 00:18:44.279 هیچی نمیدونی 00:18:45.039 --> 00:18:45.800 در آینده 00:18:45.800 --> 00:18:47.080 وقتی بچه دار بشن 00:18:47.080 --> 00:18:48.479 خوش و خرم زندگی کنن 00:18:48.920 --> 00:18:50.360 برای دروغام 00:18:50.360 --> 00:18:51.880 پابوسم میشن 00:18:53.279 --> 00:18:54.400 آ هنگ 00:18:55.239 --> 00:18:57.999 دوست بچگی اعلیحضرتی 00:18:58.479 --> 00:19:00.080 خدایی کدوم ویژگیش جذبت کرد؟ 00:19:02.039 --> 00:19:02.959 صورتش 00:19:03.679 --> 00:19:05.120 اعلیحضرت جذاب ترین 00:19:05.360 --> 00:19:06.479 مرد شهر فنگ بود 00:19:07.239 --> 00:19:08.160 به نظرم 00:19:08.320 --> 00:19:10.400 بی حیاترین مرده 00:19:12.080 --> 00:19:13.360 لینگ زی شنگ 00:19:13.880 --> 00:19:15.080 ولم کنین 00:19:16.999 --> 00:19:17.880 ولم کنین 00:19:33.519 --> 00:19:34.759 برین کنار 00:19:43.759 --> 00:19:44.880 بسه 00:19:45.279 --> 00:19:46.719 !اجازه نمیدم بزنیدش 00:19:49.679 --> 00:19:50.999 !اجازه نمیدم بزنیدش 00:19:52.120 --> 00:19:53.999 خواستی بزنی منو بزن 00:20:01.479 --> 00:20:02.479 درد داری؟ 00:20:05.120 --> 00:20:06.880 قول میدم 00:20:07.600 --> 00:20:10.920 هرمشکلی داشتم بهت بگم 00:20:12.039 --> 00:20:14.759 سرخود کاری نمیکنم 00:20:14.920 --> 00:20:17.360 زن و شوهر میشیم 00:20:17.679 --> 00:20:19.080 از الان 00:20:19.080 --> 00:20:21.160 قلبم مال توئه 00:20:22.320 --> 00:20:25.600 به خاطر من بی پروا نباش و دیوونگی نکن 00:20:49.600 --> 00:20:52.160 خیلی وقت پیش عاشقت شدم 00:20:53.239 --> 00:20:55.759 چرا نفهمیدی؟ 00:21:13.239 --> 00:21:14.320 چی میگه؟ 00:21:16.279 --> 00:21:17.160 چی میگه؟ 00:21:17.160 --> 00:21:18.560 نمیشنوم 00:21:19.279 --> 00:21:20.320 چی‌گفت ؟ 00:21:20.320 --> 00:21:22.719 بی حیا کم بود 00:21:22.719 --> 00:21:24.279 کر هم شدی 00:21:24.279 --> 00:21:26.279 صداش رو نمیشنوی ولی میبینیش دیگه 00:21:26.279 --> 00:21:27.719 نگاهش کنی میفهمی 00:21:27.719 --> 00:21:29.400 داره از عشقش میگه 00:21:32.719 --> 00:21:34.759 اره بسه 00:21:34.759 --> 00:21:36.999 حالا که گفت بسه 00:21:37.719 --> 00:21:39.560 هنوزم میخوای بزنیش؟ 00:21:39.560 --> 00:21:41.439 گفت دوستش داره مرض دارم بزنمش؟ 00:21:41.439 --> 00:21:41.999 کافیه 00:21:41.999 --> 00:21:43.320 همه برین 00:21:43.560 --> 00:21:45.759 به شاهزاده سومم بگین بسته 00:21:45.759 --> 00:21:46.800 زی شنگ هم ببرین 00:21:46.800 --> 00:21:48.759 قصر چانگ چیو که درمان شه 00:21:48.959 --> 00:21:51.759 زی شنگ زخمی شده من اذیتم 00:21:52.439 --> 00:21:53.400 شن آن؟ 00:21:54.320 --> 00:21:55.120 شن آن؟ 00:21:55.719 --> 00:21:57.199 فکرم 00:21:57.920 --> 00:21:58.640 خوب نبود؟ 00:21:58.640 --> 00:21:59.600 خوب بود 00:21:59.840 --> 00:22:01.320 همچین کارایی 00:22:01.320 --> 00:22:03.360 فقط از خودت برمیاد 00:22:04.759 --> 00:22:05.759 اره 00:22:06.966 --> 00:22:08.246 ...واقعا 00:22:10.679 --> 00:22:11.920 امپراتور بودن سخته 00:22:15.160 --> 00:22:16.239 فکر کردی آسونه ؟ 00:23:00.640 --> 00:23:01.560 ملکه 00:23:03.239 --> 00:23:04.560 امروز برف سنگین میباره 00:23:05.920 --> 00:23:07.560 برف بباره که چی ؟ 00:23:08.199 --> 00:23:09.679 روز سختی داشتی 00:23:10.479 --> 00:23:13.039 طبیب سون پیش زی شنگه 00:23:14.239 --> 00:23:15.479 توهم برو بخواب 00:23:16.400 --> 00:23:19.160 فکرنکنم زی شنگ پتو ضخیم داشته باشه 00:23:19.800 --> 00:23:21.279 موندم با این برف 00:23:21.880 --> 00:23:23.320 اونجا سرده یا نه 00:23:24.039 --> 00:23:25.719 میگم پتو ببرن براش 00:23:28.160 --> 00:23:29.959 زیاد توی قصر چانگ چیو نمیمونه 00:23:30.880 --> 00:23:32.360 گمونم عادت نداشته باشه 00:23:33.360 --> 00:23:35.759 بالشتش بلندیش خوبه؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.880 بخوابه گردن درد نگیره؟ 00:23:38.479 --> 00:23:40.999 توی قصر چانگ چیو بزرگ شده 00:23:41.239 --> 00:23:42.920 بیشتر از تو بهش عادت داره 00:23:42.920 --> 00:23:44.999 بچگی اونجا بود 00:23:45.160 --> 00:23:46.479 خیلی وقته اونجا خالیه 00:23:46.840 --> 00:23:49.640 رطوبت نگرفته باشه 00:23:50.519 --> 00:23:51.959 زخمیه 00:23:52.439 --> 00:23:54.640 نمیخوام تا خوب نشده سرما بخوره 00:23:56.640 --> 00:23:57.360 باید برم دیدنش 00:23:57.360 --> 00:23:58.640 چنگ شائوشانگ 00:24:03.600 --> 00:24:04.800 به ژای آئو گفتم 00:24:04.800 --> 00:24:07.360 برات دارو ارامش بخش بیاره 00:24:07.800 --> 00:24:10.400 از بس گریه کردی صدات گرفته 00:24:10.400 --> 00:24:11.840 بنوشش و بخواب 00:24:12.080 --> 00:24:14.519 نگرانی دردی دوا نمیکنه 00:24:15.080 --> 00:24:17.400 رابطه اعلیحضرت و زی شنگ خوبه 00:24:20.160 --> 00:24:21.479 برو داخل 00:24:24.360 --> 00:24:25.600 یکم بخواب 00:25:04.400 --> 00:25:05.439 بریم 00:25:33.320 --> 00:25:34.039 کیه؟ 00:25:35.039 --> 00:25:35.999 ارباب جوان 00:25:36.920 --> 00:25:37.800 ارباب جوان 00:25:38.759 --> 00:25:40.239 اومدم عیادت 00:25:47.160 --> 00:25:48.880 خوبی ارباب جوان ؟ 00:25:49.880 --> 00:25:52.080 پاره شدم تا بیام داخل 00:25:52.320 --> 00:25:53.479 چرا اومدی؟ 00:25:53.479 --> 00:25:54.920 برادرم زورم کرد 00:25:57.239 --> 00:25:57.999 نه 00:25:58.320 --> 00:26:00.719 نگران بودم کسی نباشه پیشت 00:26:00.800 --> 00:26:01.759 اومدم 00:26:02.279 --> 00:26:03.199 ارباب جوان 00:26:03.199 --> 00:26:04.679 نمیدونی چه خطرناک بود 00:26:04.840 --> 00:26:06.560 داشتم میومدم 00:26:06.560 --> 00:26:07.959 نگهبان های قصر نزدیک بود بفهمن 00:26:07.959 --> 00:26:10.199 اونوقت شلوارم پرچم میشد 00:26:10.640 --> 00:26:12.999 بدرد خواجگی هم نمیخوری 00:26:12.999 --> 00:26:14.239 با اون صورتت 00:26:14.239 --> 00:26:15.479 اخته هم بکننت 00:26:15.479 --> 00:26:17.080 خواجه نمیشی 00:26:19.080 --> 00:26:20.479 برو 00:26:20.920 --> 00:26:21.959 میخوام بخوابم 00:26:29.959 --> 00:26:30.920 در رو باز کن 00:26:45.120 --> 00:26:45.719 بجنب 00:26:46.439 --> 00:26:47.320 در رو ببند 00:26:50.320 --> 00:26:51.080 زی شنگ 00:26:52.279 --> 00:26:53.239 شائوشانگ 00:26:53.999 --> 00:26:54.840 چرا اینجایی؟ 00:26:54.840 --> 00:26:56.880 بلند نشو که زخمت سر باز نکنه 00:27:00.479 --> 00:27:01.640 میدونستم 00:27:01.640 --> 00:27:02.999 پتوهای اینجا نازکه 00:27:02.999 --> 00:27:04.320 سرده 00:27:04.519 --> 00:27:05.880 پتوی خودمو اوردم 00:27:06.120 --> 00:27:08.039 کنار اتیش گرمش کردم 00:27:08.039 --> 00:27:09.479 هنوز داخلش گرمه 00:27:09.840 --> 00:27:10.759 گرمه؟ 00:27:11.719 --> 00:27:12.600 اره 00:27:13.679 --> 00:27:15.640 زندگی توی ارتش سردتر الان بود 00:27:15.880 --> 00:27:16.999 توی زمستون 00:27:16.999 --> 00:27:18.519 اب یخ میزد 00:27:18.519 --> 00:27:21.279 ولی ارباب جوان با یه پتو نازک سر میکرد 00:27:25.999 --> 00:27:27.039 سردته؟ 00:27:27.840 --> 00:27:30.080 چرا لباس کم پوشیدی؟ 00:27:30.080 --> 00:27:31.279 منو بی خیال 00:27:31.719 --> 00:27:33.920 با پتو اومدم سردم نشد 00:27:35.120 --> 00:27:35.959 خوبه 00:27:41.880 --> 00:27:42.719 آفی 00:27:44.759 --> 00:27:46.959 قصر چانگ چیو نمیذاره شب مردی داخل حرمسرا باشه 00:27:47.400 --> 00:27:48.400 به سلامت 00:27:48.999 --> 00:27:49.999 ارباب جوان 00:27:50.199 --> 00:27:52.400 ....اخرش اخته میشم 00:27:58.320 --> 00:27:59.080 چشم 00:27:59.279 --> 00:28:00.239 ارباب جوان 00:28:00.719 --> 00:28:02.320 نگران امنیت خودمه 00:28:02.920 --> 00:28:05.360 خطر اخته شدن رو به جون میخرم 00:28:05.920 --> 00:28:06.719 و میرم 00:28:15.679 --> 00:28:16.800 در هم ببند 00:28:16.999 --> 00:28:17.800 باشه 00:28:24.880 --> 00:28:26.400 دلم گرفت 00:28:36.800 --> 00:28:38.279 چرا نشستی؟ 00:28:39.279 --> 00:28:40.719 کاری که میخوای 00:28:41.719 --> 00:28:43.120 رو‌میکنیم 00:28:44.800 --> 00:28:45.759 دراز بکش 00:28:50.120 --> 00:28:51.279 زخمت درد گرفت؟ 00:28:52.199 --> 00:28:53.400 طبیب رو صدا بزنم 00:29:01.519 --> 00:29:02.479 خوبم 00:29:05.959 --> 00:29:06.679 اعلیحضرت 00:29:06.679 --> 00:29:08.360 زیر صد ضربه جون میده 00:29:08.439 --> 00:29:09.320 نکن اعلیحضرت 00:29:09.320 --> 00:29:10.199 من 00:29:11.360 --> 00:29:12.279 قبول میکنم 00:29:14.920 --> 00:29:16.360 زخمت الکی بود؟ 00:29:17.320 --> 00:29:18.920 چرا الکی؟ 00:29:18.920 --> 00:29:21.279 میخواستی دل من 00:29:21.400 --> 00:29:22.759 ریش شه 00:29:25.039 --> 00:29:26.439 چرا باید دلت 00:29:27.360 --> 00:29:28.719 ریش شه؟ 00:29:29.719 --> 00:29:31.039 اگه اینجوری نباشه 00:29:31.759 --> 00:29:33.039 نقشه هام 00:29:33.560 --> 00:29:34.800 فایده ای ندارن 00:29:40.279 --> 00:29:41.880 از خوش اقبالیمه 00:29:46.400 --> 00:29:48.080 که دلت ریش شد 00:31:06.279 --> 00:31:07.279 این کارا رو 00:31:09.840 --> 00:31:11.759 نباید بعد ازدواج کنیم؟ 00:31:16.920 --> 00:31:18.640 قاعدتا اینو من باید بگم 00:31:23.719 --> 00:31:24.880 پس دوباره میبوسمت 00:31:27.080 --> 00:31:28.239 تا تو بگی 00:31:33.600 --> 00:31:34.640 خوابشو ببینی 00:31:36.800 --> 00:31:37.999 دارو اوردم برات 00:31:37.999 --> 00:31:38.959 دراز بکش 00:32:00.120 --> 00:32:01.120 اروم 00:32:12.920 --> 00:32:13.880 تلخه ؟ 00:32:17.600 --> 00:32:18.400 شیرینه 00:32:22.239 --> 00:32:24.279 ملکه گفت ارامش بخشه 00:32:24.519 --> 00:32:26.479 بنوشی تخت میخوابی 00:32:27.959 --> 00:32:29.199 نمیخوام 00:32:30.800 --> 00:32:32.039 تو باشی بسه 00:32:38.959 --> 00:32:40.360 وقتی کامل نوشیدیش 00:32:40.519 --> 00:32:41.880 برات فلوت میزنم 00:34:22.119 --> 00:34:23.840 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:34:24.360 --> 00:34:26.800 بار اولی که دیدمت رو یادمه 00:34:28.680 --> 00:34:30.519 مثل الان زیبا بودی 00:34:32.559 --> 00:34:33.639 بار اولی که دیدیم 00:34:33.639 --> 00:34:35.079 رو هنوز یادته؟ 00:34:35.519 --> 00:34:36.320 معلومه 00:34:38.079 --> 00:34:39.200 توی جشنواره فانوس بود 00:34:39.760 --> 00:34:40.959 نگاهت به فانوس ها بود 00:34:41.959 --> 00:34:43.119 ولی نگاه من به تو 00:34:43.999 --> 00:34:46.200 خیلی وقته نگاهت به منه 00:34:46.720 --> 00:34:48.720 چرا زودتر پا پیش نذاشتی؟ 00:34:50.039 --> 00:34:51.920 چون باید به کارا می‌رسیدم 00:34:53.240 --> 00:34:55.240 و هنوز اماده خواستگاری نبودم 00:34:59.039 --> 00:35:00.200 یه بار دیده بودیم 00:35:00.959 --> 00:35:03.119 برای خواستگاری زود نبود؟ 00:35:06.439 --> 00:35:07.360 یه بار 00:35:11.519 --> 00:35:12.760 ولی همون یه بار کافی بود 00:35:15.920 --> 00:35:17.599 بار اول که دیدیم 00:35:18.320 --> 00:35:19.280 چطور بود؟ 00:35:23.999 --> 00:35:24.880 اون شب 00:35:27.439 --> 00:35:29.800 فانوس ها توی آسمون میدرخشیدن 00:35:30.999 --> 00:35:32.360 توهم شاد بودی 00:35:34.320 --> 00:35:35.680 ادم های زیادی اونجا بودن 00:35:39.159 --> 00:35:40.840 ولی فقط تو رو دیدم 00:35:46.999 --> 00:35:48.280 این جمله اومد به ذهنم 00:35:49.999 --> 00:35:51.760 اینکه میگن یک نگاه ...قد هزاران سال به دل میشینه 00:35:56.880 --> 00:35:58.439 همین بود 00:36:09.800 --> 00:36:11.200 بعدش فهمیدم 00:36:12.920 --> 00:36:14.079 تو 00:36:15.840 --> 00:36:17.119 زندگی 00:36:20.959 --> 00:36:22.079 من میشی 00:36:24.360 --> 00:36:25.720 از الان 00:36:27.280 --> 00:36:28.599 بهم دروغ نگی 00:36:29.400 --> 00:36:30.400 منم 00:36:32.439 --> 00:36:33.639 ناامیدت نمیکنم 00:37:07.999 --> 00:37:10.079 خانوم، چرا امروز اینقدر کم خوردی؟ 00:37:12.479 --> 00:37:13.479 به اشپزخونه بگو 00:37:14.439 --> 00:37:16.639 نیازی نیست اینقدر غذا درست کنه 00:37:17.800 --> 00:37:19.119 غذا که زیاد باشه ولی دور میز خالی 00:37:19.800 --> 00:37:21.079 آدم رو دلسرد میکنه 00:37:25.800 --> 00:37:26.639 عزیزم 00:37:27.039 --> 00:37:28.959 زمستون ممکنه سرما بخوری 00:37:30.159 --> 00:37:31.200 این رو دوشی رو 00:37:32.479 --> 00:37:34.760 اعلیحضرت به نیائو نیائو داده 00:37:35.360 --> 00:37:38.519 نیائو نیائو وقتی گرفتش فرستادش اینجا 00:37:39.880 --> 00:37:42.320 هنوزم به فکر 00:37:42.479 --> 00:37:44.200 مادرشه 00:37:54.439 --> 00:37:55.599 گفت 00:37:55.800 --> 00:37:57.360 بعد ضیافت میاد 00:37:57.439 --> 00:37:59.479 خیلی وقته ضیافت تموم شده 00:37:59.599 --> 00:38:01.320 کجا مونده؟ 00:38:04.479 --> 00:38:05.400 میدونم 00:38:06.039 --> 00:38:08.599 قبلا بهش سخت میگرفتم 00:38:08.800 --> 00:38:10.559 ولی نباید بعد دیدن ملکه 00:38:10.720 --> 00:38:12.760 مادر خودشو فراموش کنه 00:38:14.360 --> 00:38:15.439 بالاخره فهمیدی 00:38:15.439 --> 00:38:17.439 نیائو نیائو برای خاندان چه مهمه 00:38:19.519 --> 00:38:20.360 قبلا 00:38:20.599 --> 00:38:22.599 به خاطر کاراش 00:38:22.599 --> 00:38:23.760 حرص میخوردی 00:38:23.920 --> 00:38:26.039 حالا چند روزه ندیدیش 00:38:26.320 --> 00:38:27.880 دلت تنگ شده براش 00:38:27.880 --> 00:38:28.800 اره 00:38:29.240 --> 00:38:30.519 دلم براش تنگه 00:38:30.840 --> 00:38:32.519 اون چی؟ 00:38:34.320 --> 00:38:36.880 توی قصر راهی نداره 00:38:36.880 --> 00:38:39.760 بهش سخت نگیر 00:38:39.880 --> 00:38:42.159 هیچ دختری توی‌پایتخت 00:38:42.559 --> 00:38:44.559 به توانایی نیائو نیائو نیست 00:38:44.720 --> 00:38:47.079 برای ازدواجش نگران مون نکرده 00:38:47.240 --> 00:38:49.800 و باعث افتخارمون بوده 00:38:49.999 --> 00:38:51.200 برعکس بانوی های دور و ور 00:38:51.200 --> 00:38:53.079 شاهدخت پنجم 00:38:53.479 --> 00:38:55.559 توی ضیافت تولد ملکه خرابکاری کردن 00:38:55.559 --> 00:38:58.159 و خاندان شون هم درگیر شد 00:38:58.239 --> 00:38:59.200 میترسم 00:38:59.639 --> 00:39:01.840 نیائو نیائو دردسری درست کنه 00:39:01.959 --> 00:39:04.280 به امید این که لینگ بویی مراقبشه 00:39:04.479 --> 00:39:06.360 ولی فکر نمیکردم لینگ بویی 00:39:06.360 --> 00:39:08.159 به خاطر اون 00:39:08.280 --> 00:39:09.639 بره کتک کاری و اعلیحضرت 00:39:09.639 --> 00:39:11.200 مجازاتش کنه 00:39:11.200 --> 00:39:12.439 از توانایی دخترمونه 00:39:14.599 --> 00:39:15.479 عزیزم 00:39:15.720 --> 00:39:16.840 فکر نمیکنی 00:39:16.840 --> 00:39:18.119 نیائو نیائو بعد نامزدی 00:39:18.639 --> 00:39:21.439 با لینگ بویی سر به راه تر شده ؟ 00:39:22.760 --> 00:39:23.680 اره 00:39:24.039 --> 00:39:26.320 کی فکرشو میکرد 00:39:27.680 --> 00:39:28.800 لینگ بویی 00:39:29.119 --> 00:39:31.880 از نیائو نیائو شر تر باشه ؟ 00:39:37.039 --> 00:39:38.680 همه چی طبق انتظار پیش رفته 00:39:39.280 --> 00:39:40.599 بعد از تخطی در بازرسی اخلاقیات 00:39:40.720 --> 00:39:42.360 اعلیحضرت مجازتت کرد 00:39:42.599 --> 00:39:44.240 تا دهن همه رو ببنده 00:39:44.559 --> 00:39:45.519 ماهم درمورد 00:39:45.519 --> 00:39:47.599 جناح یوئه ارتش رو مخفیانه تحقیق کردیم 00:39:47.920 --> 00:39:49.400 جناب زو به چیزی مشکوک نشد 00:39:50.216 --> 00:39:51.439 برای این اطلاعات 00:39:51.640 --> 00:39:54.080 ارباب جوان کتک خورد 00:39:54.320 --> 00:39:55.439 قرار نبود اینجوری بشه 00:39:56.680 --> 00:39:57.840 مگه الان نفهمیدیم که 00:39:57.840 --> 00:39:59.959 مارکیز یوئه دیر نیرو کمکی به شهر گو فرستاده؟ 00:40:00.119 --> 00:40:02.039 چرا هنوز باید دنبال گزارشات بازرسی اخلاقیات باشیم ؟ 00:40:02.159 --> 00:40:04.079 مارکیز یوئه حریصه 00:40:04.439 --> 00:40:05.439 ولی همسر سلطنتی یوئه 00:40:06.159 --> 00:40:08.039 ادم با فکریه 00:40:08.800 --> 00:40:10.159 خودشو قاطی هیچ اختلاف و درگیری نمیکنه 00:40:11.840 --> 00:40:13.320 اعلیحضرت برای اونه که مراقب 00:40:14.159 --> 00:40:15.559 خاندان یوئه هست 00:40:16.800 --> 00:40:17.639 پس 00:40:19.639 --> 00:40:20.999 مدرک میخوایم 00:40:21.240 --> 00:40:22.959 طبیب نظامی که شاهد همه چی بوده مرده 00:40:23.450 --> 00:40:26.079 هان وو هم مرده 00:40:26.280 --> 00:40:28.280 نمیشه ارباب جوان 00:40:28.400 --> 00:40:30.959 بی مدرک مارکیز یوئه رو متهم کنه 00:40:31.119 --> 00:40:32.240 هان وو گفته 00:40:33.119 --> 00:40:34.920 سربازایی که برای تحقیق دود سمی رفتن 00:40:34.920 --> 00:40:35.920 همه مردن 00:40:36.760 --> 00:40:38.039 ولی اسب هاشون 00:40:38.920 --> 00:40:40.280 هنوز توی ارتش بودن 00:40:40.920 --> 00:40:42.360 طبق این گزارشات 00:40:42.639 --> 00:40:44.760 معلوم نیست چندتا اسب مردن 00:40:45.639 --> 00:40:46.720 اون موقع 00:40:47.360 --> 00:40:48.840 اسب های جنگی ارزش زیادی داشتن 00:40:49.400 --> 00:40:51.039 اگه برای دود سمی مردن 00:40:51.159 --> 00:40:52.680 توی گزارشات ثبت میشد 00:40:53.240 --> 00:40:54.479 پس این ثابت میکنه 00:40:54.639 --> 00:40:56.680 اسب های جنگی برای دود سمی نمردن 00:40:57.720 --> 00:41:00.119 مسموم شدن سربازها با دود سمی هم یه دروغه 00:41:01.479 --> 00:41:02.519 مارکیز یوئه 00:41:04.519 --> 00:41:05.880 دروغ میگه 00:41:06.639 --> 00:41:08.800 مارکیز یوئه به هفت خط بودنش 00:41:08.800 --> 00:41:10.159 توی فنگ رائو معروفه 00:41:10.439 --> 00:41:12.079 جنایتی کنه مدرکی به جا نمیذاره 00:41:12.840 --> 00:41:14.280 تا اعتراف نکنه 00:41:14.360 --> 00:41:16.880 دستمون به جایی بند نیست 00:41:17.920 --> 00:41:19.559 اگه اشتباهی نمیکنه 00:41:22.079 --> 00:41:23.800 ما مجبورش میکنیم اشتباه کنه 00:41:23.852 --> 00:41:56.417 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.417 --> 00:42:03.456 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:42:05.257 --> 00:42:08.818 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:42:08.818 --> 00:42:12.933 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:42:14.017 --> 00:42:21.337 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:42:22.776 --> 00:42:26.250 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:42:26.250 --> 00:42:30.256 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:42:30.897 --> 00:42:34.656 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:42:35.257 --> 00:42:39.136 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:42:39.917 --> 00:42:47.257 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:42:49.257 --> 00:42:53.236 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:42:53.236 --> 00:42:57.478 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:42:57.817 --> 00:43:02.135 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:43:02.165 --> 00:43:06.394 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:43:06.856 --> 00:43:10.952 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:43:10.952 --> 00:43:15.269 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:43:15.537 --> 00:43:19.216 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:43:19.576 --> 00:43:30.436 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:43:32.776 --> 00:43:39.077 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:43:39.100 --> 00:43:44.264 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.