WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.060 --> 00:01:46.420 ≡ قسمت چهلم ≡ 00:01:50.040 --> 00:01:52.120 با شنل من رفت اونجا 00:01:53.239 --> 00:01:55.600 اون روز، لیانگ شانگ نتونست یوتونگ رو بشناسه 00:01:56.320 --> 00:01:58.680 و بعد اینکه فحشم داد، پرتش کرد بیرون 00:01:58.920 --> 00:02:00.760 بعدتر که خدمتکارها طومارها رو میبردن 00:02:01.200 --> 00:02:02.439 فهمیدن لیانگ شانگ 00:02:02.680 --> 00:02:04.400 رو قفسه کتاب دراز به دراز افتاده 00:02:04.719 --> 00:02:06.439 و یک خنجر تو بدنش فرو رفته 00:02:08.280 --> 00:02:09.040 خانوم 00:02:09.480 --> 00:02:11.399 من واقعا نکشتمش 00:02:12.000 --> 00:02:12.959 نگران نباش 00:02:13.559 --> 00:02:16.000 تا وقتی ژنرال لینگ و پسرم، یوان شن هستن 00:02:16.000 --> 00:02:17.639 ته و توی ماجرا رو درمیارن 00:02:17.839 --> 00:02:19.040 و بی‌گناهیتو ثابت می‌کنن 00:02:20.799 --> 00:02:21.959 !نگهش دارین 00:02:22.720 --> 00:02:24.160 پسرم مرده 00:02:24.160 --> 00:02:26.239 واسه همین راحت میتونی دروغ ببافی 00:02:26.239 --> 00:02:27.280 پسر کوچیکم، لیانگ شیا 00:02:27.519 --> 00:02:29.200 از نگهبانا سوال کرده 00:02:29.200 --> 00:02:30.959 تو تنها کسی بودی که وارد و خارج شدی 00:02:31.200 --> 00:02:32.079 یعنی تو پسرمو نکشتی 00:02:32.079 --> 00:02:34.920 و یوتونگ قاتله؟ 00:02:35.559 --> 00:02:36.519 زنیکه بی شرف 00:02:36.720 --> 00:02:40.280 با ولیعهد رابطه نامشروع داشتی 00:02:40.280 --> 00:02:41.399 کی حرفتو باور میکنه؟ 00:02:41.639 --> 00:02:44.200 اگه تو نکشتیش، کی کشتتش؟ 00:02:44.320 --> 00:02:45.280 خانوم یوان 00:02:45.639 --> 00:02:46.639 هنوز اسراری وجود داره 00:02:46.639 --> 00:02:48.200 بذارین تحقیق کنم 00:02:51.040 --> 00:02:52.160 درمورد پرونده تحقیق کنی؟ 00:02:53.079 --> 00:02:54.799 آخه چی حالیته؟ 00:02:55.079 --> 00:02:57.760 حتی اگه اعلیحضرت بگه به امپراتوری کمک کنی 00:02:57.760 --> 00:02:58.920 مطمئنم جسارت قبول کردنشو داری 00:03:00.119 --> 00:03:01.239 چرا زل میزنی؟ 00:03:01.239 --> 00:03:02.119 حرف اشتباهی زدم؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.079 خدایی 00:03:05.239 --> 00:03:06.559 کدوم بانویی مثل تو در کل پایتخت 00:03:06.880 --> 00:03:08.720 فکر می‌کنه همه فن حریفه 00:03:08.720 --> 00:03:10.119 و همه جا خودنمایی میکنه؟ 00:03:10.559 --> 00:03:12.200 اینکه مهارتی نداری رو به روت نمیارم 00:03:12.480 --> 00:03:14.239 میخوای درمورد پرونده هم تحقیق کنی!؟ 00:03:20.079 --> 00:03:21.320 واقعا داری میری؟ هوی 00:03:24.079 --> 00:03:24.799 مادر 00:03:24.799 --> 00:03:26.679 من همراه بانو چنگ درمورد پرونده تحقیق میکنم 00:03:26.839 --> 00:03:27.920 اجازه رخصت بدین 00:03:29.920 --> 00:03:30.959 !چنگ شائوشانگ 00:03:51.399 --> 00:03:52.920 مگه واسه تحقیق درمورد پرونده نیومدی؟ 00:03:53.959 --> 00:03:55.200 چرا به من خیره شدی؟ 00:03:59.079 --> 00:04:01.399 با مادرت فرق داری 00:04:03.160 --> 00:04:04.200 معمولا شبیه یک ارباب زاده 00:04:04.200 --> 00:04:05.880 از خاندانی نجیب زاده لباس میپوشی 00:04:06.200 --> 00:04:08.799 ولی مادرت لباس ساده میپوشه 00:04:09.040 --> 00:04:10.399 مادرت جدی ئه 00:04:11.040 --> 00:04:12.920 ولی تو بد ذات و رو‌مخی 00:04:14.880 --> 00:04:15.839 یک خانواده 00:04:16.040 --> 00:04:17.480 مکمل کاستی های همدیگه ان 00:04:17.679 --> 00:04:19.920 مادرم از حرف زدن یا خندیدن خوشش نمیاد 00:04:20.119 --> 00:04:21.280 اگه منم مثل اون بودم که 00:04:21.280 --> 00:04:22.799 خونه‌مون حسابی کسل کننده میشد 00:04:22.799 --> 00:04:23.960 و موندن توش سخت تر میشد 00:04:27.480 --> 00:04:28.840 منطقیه ها 00:04:29.119 --> 00:04:30.799 من و مادرمم همینطوریم 00:04:31.759 --> 00:04:32.879 مکمل کاستی های همیم 00:04:33.840 --> 00:04:34.840 هردو باهم متفاوتیم 00:04:37.520 --> 00:04:38.520 دور بمون 00:04:39.559 --> 00:04:40.879 یک بانوی جوان درمورد پرونده قتل تحقیق میکنه 00:04:41.199 --> 00:04:42.239 بنظرت عجیب نیست؟ 00:04:42.239 --> 00:04:44.199 حس میکنم یه جای کار میلنگه 00:04:44.199 --> 00:04:45.520 واسه همین خواستم تحقیق کنم 00:04:45.840 --> 00:04:47.239 زی شنگ اجازه نمی‌داد بیام اینجا 00:04:47.439 --> 00:04:48.799 پس چرا اومدی؟ 00:04:48.999 --> 00:04:51.040 عین دختر گل منتظر بمون تا تحقیقش رو بکنه 00:04:51.280 --> 00:04:53.359 این قضیه به آبروی چو لینگ جون 00:04:53.520 --> 00:04:55.480 و شهرت ملکه و ولیعهد مربوطه 00:04:55.720 --> 00:04:57.759 چرا باید عین دختر گل تو خونه منتظر بمونم؟ 00:04:58.400 --> 00:05:00.799 من از اون زن‌هایی نیستم که بعد ازدواج مطیع شوهر باشم 00:05:04.040 --> 00:05:05.520 راستش، لینگ بویی حق داره 00:05:05.879 --> 00:05:07.239 این قضیه ولیعهد رو درگیر می‌کنه 00:05:07.239 --> 00:05:08.359 ممکنه افراد بیشتری درگیر ماجرا بشن 00:05:08.960 --> 00:05:10.999 اگه خیلی تحقیق کنی ممکنه چیزهای زیادی عایدت بشه 00:05:11.199 --> 00:05:13.359 ولی اگرم کم تحقیق کنی، چیزی عایدت نشه 00:05:16.600 --> 00:05:18.040 نباید خودتو درگیرش کنی 00:05:19.640 --> 00:05:20.640 (عجیبه) 00:05:20.960 --> 00:05:23.199 (اگه شخص ثالثی تو این اقامتگاه نبوده) 00:05:23.359 --> 00:05:25.799 (پس قاتل چطور از داخل اقامتگاه، لیانگ شانگ رو کشته؟) 00:05:27.999 --> 00:05:29.559 اخلاقت داره بهتر و بهتر میشه 00:05:29.840 --> 00:05:30.840 اگه قبل‌تر بود 00:05:31.239 --> 00:05:32.999 به سه جمله نرسیده، میفتادی به جونم 00:05:37.640 --> 00:05:39.160 بنظر خودمم همینطوره 00:05:40.040 --> 00:05:41.960 شاید چون الان زی شنگ رو دارم 00:05:42.960 --> 00:05:44.359 خیلی خیلی خوب باهام رفتار می‌کنه 00:05:44.600 --> 00:05:45.640 و عاشقمه 00:05:46.640 --> 00:05:47.679 طبیعتا 00:05:48.400 --> 00:05:50.080 چیزی نیست که بخاطرش با کسی دعوا کنم 00:05:51.759 --> 00:05:52.960 فکرشم نمیکردم 00:05:53.239 --> 00:05:55.239 با مردی با همچین شخصیتی ازدواج کنم 00:05:56.600 --> 00:05:58.160 ولی دقیق که فکر میکنم 00:05:59.160 --> 00:06:00.559 اگه اون رو ملاقات نکرده بودم 00:06:01.960 --> 00:06:03.799 تو زندگیم حسرت می‌کشیدم 00:06:15.439 --> 00:06:17.080 چرا اینا رو به تو میگم اخه؟ 00:06:17.720 --> 00:06:19.199 زودتر برو سر قرار آشنایی 00:06:19.520 --> 00:06:20.600 و زن بگیر بدبخت 00:06:25.520 --> 00:06:26.759 چرا باید 00:06:27.040 --> 00:06:29.160 زودتر برم سر قرار آشنایی و زودتر زن بگیرم؟ 00:06:29.160 --> 00:06:31.640 اینکه تو و لینگ بویی با عشق به پای هم پیر بشین، به من چه دخلی داره؟ 00:06:31.840 --> 00:06:32.999 چرا پای منو می‌کشی وسط؟ 00:06:32.999 --> 00:06:34.879 دقیقا چون عاشق کسی نیستی 00:06:34.879 --> 00:06:37.239 وقتی ما زوج های عاشق رو میبینی 00:06:37.239 --> 00:06:38.280 ماتحتت آتیش میگیره 00:06:38.759 --> 00:06:39.679 ولی 00:06:40.720 --> 00:06:42.359 می‌دونم به زی شنگ حسودیت میشه 00:06:42.960 --> 00:06:45.319 که زن جیگر و محشری مثل من گیرش اومده 00:06:45.920 --> 00:06:46.999 ولی ببین چی میگم 00:06:47.119 --> 00:06:49.080 یه ذره سطح توقعت رو بیاری پایین تر 00:06:49.199 --> 00:06:51.080 بهرحال، پیدا کردن زن محشری مثل من 00:06:52.280 --> 00:06:53.280 واقعا سخته 00:06:55.239 --> 00:06:56.280 فکر کردی 00:06:56.920 --> 00:06:57.799 به لینگ بویی حسودی میکنم؟ 00:06:57.799 --> 00:06:59.280 البته که سوختی 00:06:59.920 --> 00:07:02.239 وگرنه، چرا هربار میبینیش یه جوری خس خس میکنی 00:07:02.239 --> 00:07:03.799 انگار گلوت میخاره؟ 00:07:03.920 --> 00:07:04.319 ...من 00:07:04.319 --> 00:07:05.319 چی؟ 00:07:05.920 --> 00:07:06.920 چیزی تو گلوته؟ 00:07:11.119 --> 00:07:11.999 چون هربار 00:07:12.720 --> 00:07:14.999 دل و قلوه دادن شماها رو میبینم 00:07:15.559 --> 00:07:16.480 می‌خوام اوق بزنم 00:07:19.080 --> 00:07:20.080 اوق بزنی؟ 00:07:21.080 --> 00:07:22.720 پس بفرما برو بیرون اوق بزن 00:07:22.720 --> 00:07:23.199 خیلی خوب 00:07:23.199 --> 00:07:23.920 یالا گم شو 00:07:23.920 --> 00:07:25.359 خودت تحقیق کن 00:07:26.559 --> 00:07:27.999 دستش به گوشت نمی‌رسه میگه پیف پیف بو میده 00:07:45.999 --> 00:07:47.080 اگه خسته ای 00:07:47.080 --> 00:07:48.359 میتونی بیای بیرون استراحت کنی 00:07:48.920 --> 00:07:50.520 اینجا اندازه کف دسته 00:07:57.359 --> 00:07:58.840 اندازه کف دسته؟ 00:08:01.040 --> 00:08:03.799 ...یک، دو، سه، چهار 00:08:03.799 --> 00:08:04.640 بپا 00:08:04.640 --> 00:08:08.960 پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده 00:08:09.239 --> 00:08:11.559 یازده، دوازده، سیزده 00:08:11.759 --> 00:08:13.920 ...چهارده، پونزده، شونزده 00:08:13.920 --> 00:08:15.400 چیکار داری می‌کنی الان؟ 00:08:15.400 --> 00:08:17.799 هجده، نوزده، بیست 00:08:17.920 --> 00:08:21.040 بیست و یک، بیست و دو، بیست و سه 00:08:21.040 --> 00:08:22.920 بیست و چهار، بیست و پنج، بیست و شش 00:08:39.959 --> 00:08:43.479 ...یک، دو، سه، چهار 00:08:44.000 --> 00:08:50.040 پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده 00:08:50.520 --> 00:08:53.640 یازده، دوازده، سیزده 00:08:53.640 --> 00:08:56.520 ...چهارده، پونزده، شونزده 00:08:56.839 --> 00:09:02.559 ...هفده، هجده، نوزده، بیست 00:09:06.839 --> 00:09:07.760 یه جای کار میلنگه 00:09:08.120 --> 00:09:09.719 چرا بیرون ۲۶ قدمه 00:09:10.000 --> 00:09:11.479 ولی داخل فقط ۲۰ قدمه؟ 00:09:11.679 --> 00:09:13.199 پس ۶ قدم باقی مونده چی شدن؟ 00:09:59.679 --> 00:10:00.760 من، لیانگ ووجی 00:10:01.520 --> 00:10:03.400 فقط یک فرزندخوانده از خاندان لیانگم 00:10:05.120 --> 00:10:06.400 وقتی لیانگ شانگ مرد 00:10:06.559 --> 00:10:08.920 موقتا به عنوان ارباب خاندان، منصوب شدم 00:10:08.920 --> 00:10:11.439 لیانگ شانگ و لیانگ شیا از یک مادر زاده شدن 00:10:11.640 --> 00:10:13.400 و از خون فرماندار اعظم لیانگ هستن 00:10:13.400 --> 00:10:15.400 وقتی لیانگ شانگ دفن بشه 00:10:16.040 --> 00:10:17.760 جایگاه ارباب خاندان رو 00:10:18.120 --> 00:10:19.959 به برادر سوم، لیانگ شیا میدم 00:10:27.319 --> 00:10:29.160 رابطه بین لیانگ شانگ و لیانگ شیا 00:10:29.760 --> 00:10:31.360 معمولا خوب بود؟ 00:10:31.920 --> 00:10:33.000 ... اون 00:10:40.920 --> 00:10:41.839 لیانگ شیا کجاست؟ 00:10:43.439 --> 00:10:44.280 ساکت شو 00:10:47.479 --> 00:10:48.679 ارباب زاده سوم لیانگ؟ 00:10:55.040 --> 00:10:56.679 تو قاتلی؟ 00:10:56.679 --> 00:10:57.640 مزخرف نگو 00:10:57.640 --> 00:10:58.520 من نکشتمش 00:10:58.520 --> 00:10:59.839 پس چرا اینجا قایم شدی؟ 00:11:00.400 --> 00:11:01.880 حتی خنجر رو سمتم گرفتی 00:11:02.719 --> 00:11:03.880 اتفاقا باید ازت بپرسم 00:11:04.280 --> 00:11:05.839 چرا اومدی اینجا خودتو به کشتن بدی؟ 00:11:06.679 --> 00:11:08.439 ارباب زاده سوم لیانگ، فکر کردی با کشتنم 00:11:08.599 --> 00:11:10.040 میتونی صحیح و سالم بمونی؟ 00:11:10.479 --> 00:11:12.439 اگه بی دلیل تو عمارت لیانگ گم بشم 00:11:12.719 --> 00:11:14.360 تو هم نمیتونی قسر در بری 00:11:15.040 --> 00:11:16.760 این اتاق مخفی کاملا پنهانه 00:11:16.760 --> 00:11:17.839 فقط من راجع بهش خبر دارم 00:11:18.120 --> 00:11:19.400 تو هم بخت باهات یار بود 00:11:19.640 --> 00:11:21.240 که تونستی بیای داخل 00:11:21.319 --> 00:11:22.760 ممکنه اونا اینجا رو پیدا نکنن 00:11:23.199 --> 00:11:24.599 میتونم بکشمت 00:11:24.799 --> 00:11:26.079 و صبر کنم تا از اینجا برن 00:11:26.280 --> 00:11:27.679 بعدش، راهی برای فرار پیدا میکنم 00:11:27.839 --> 00:11:29.040 کی میخواد بفهمه 00:11:29.719 --> 00:11:31.079 که من قاتل واقعیم؟ 00:11:31.079 --> 00:11:32.400 وقتی من تونستم حدس بزنم 00:11:33.040 --> 00:11:34.360 چطور ممکنه اونا حدس نزنن؟ 00:11:35.799 --> 00:11:38.400 از رو خشم به برادرت خنجر زدی 00:11:38.679 --> 00:11:40.319 و برای چو لینگ جون پاپوش دوختی 00:11:40.520 --> 00:11:42.199 بعدشم تو اتاق مخفی قایم شدی 00:11:42.360 --> 00:11:43.760 و ردای خونی‌ات رو درآوردی 00:11:43.760 --> 00:11:45.120 و لباس یک خدمتکار رو پوشیدی 00:11:45.240 --> 00:11:46.479 تا همراه جمعیت و شلوغی، بخزی بیرون 00:11:46.640 --> 00:11:47.920 الآنم چون از لینگ بویی ترسیدی 00:11:48.040 --> 00:11:49.920 اینجا قایم شدی 00:11:50.079 --> 00:11:51.839 واسه همین، اومدی مدارک رو از بین ببری 00:11:52.400 --> 00:11:53.240 درست میگم؟ 00:11:58.679 --> 00:11:59.599 !خفه شو 00:11:59.880 --> 00:12:02.000 یک کلمه دیگه بگی میکشمت 00:12:02.959 --> 00:12:04.400 آینده درخشانی داشتی 00:12:04.719 --> 00:12:06.199 چرا خطر کشتن برادرت رو به جون خریدی؟ 00:12:06.760 --> 00:12:09.520 مطمئنم بخاطر این کارت دلایل و مشکلاتی داری 00:12:09.880 --> 00:12:11.079 !من اشتباه نکردم 00:12:11.439 --> 00:12:13.199 برادرم مجبورم کرد 00:12:13.360 --> 00:12:14.880 جایگاه ارباب خاندان رو به ارث برده بود 00:12:14.880 --> 00:12:16.679 ولی به جمع کردن گنجینه و جواهرات اعتیاد داشت 00:12:16.799 --> 00:12:18.240 به امور خاندان لیانگ اهمیتی نمی‌داد 00:12:18.240 --> 00:12:19.920 !لیاقت اینو نداشت که ارباب خاندان باشه 00:12:20.280 --> 00:12:21.880 !من پسر مشروع و بزرگم 00:12:22.079 --> 00:12:24.120 !منم که بلند پرواز ترم 00:12:24.120 --> 00:12:26.479 چرا نتونستم بدستش بیارم؟ 00:12:27.599 --> 00:12:29.280 بیش از ۲۰ سال هیچی بدست نیاوردم 00:12:29.479 --> 00:12:30.599 اگه اون نمی مرد 00:12:30.799 --> 00:12:32.959 تا آخر عمرم هیچی بدست نمیاوردم 00:12:33.360 --> 00:12:35.199 بیش از ۲۰ سال این وضع رو تحمل کردی 00:12:35.479 --> 00:12:37.280 چرا الان یهو خطرش رو به جون خریدی؟ 00:12:38.040 --> 00:12:39.719 مطمئنم کسی گولت زده 00:12:40.959 --> 00:12:42.400 در این صورت 00:12:44.760 --> 00:12:46.479 فکری دارم که کمکت کنم 00:12:50.839 --> 00:12:51.679 ارباب جوان 00:12:51.679 --> 00:12:52.719 اقامتگاه رو زیر و رو کردیم 00:12:52.719 --> 00:12:53.880 بانو چنگ داخل نیست 00:13:01.360 --> 00:13:03.079 من نامزد لینگ بویی ام 00:13:03.400 --> 00:13:04.799 واسش از هرچیزی مهمترم 00:13:04.799 --> 00:13:06.920 زندگی منو با زندگی خودت مبادله کن 00:13:07.120 --> 00:13:08.520 مطمئنا می‌ذاره بری 00:13:08.959 --> 00:13:09.799 چطوره؟ 00:13:16.319 --> 00:13:17.079 !دست به کار بشین 00:13:17.839 --> 00:13:19.400 !اقامتگاه رو تخریب کنین 00:13:19.400 --> 00:13:20.280 !چشم 00:13:22.000 --> 00:13:23.400 لینگ بویی، عقلتو از دست دادی؟ 00:13:23.679 --> 00:13:26.079 !نمیتونین اینجا رو تخریب کنین 00:13:29.599 --> 00:13:33.559 !اینجا اقامتگاه قدیمی خاندان لیانگه! نکنین 00:13:33.559 --> 00:13:34.439 !یالا 00:13:34.679 --> 00:13:35.439 !چشم 00:13:40.000 --> 00:13:41.040 ارباب زاده سوم لیانگ 00:13:41.360 --> 00:13:42.439 تردید نکن 00:13:42.959 --> 00:13:44.959 منو گروگان بگیر تا فرار کنی 00:13:45.199 --> 00:13:46.760 این تنها راه حله 00:13:47.079 --> 00:13:48.400 انقدر فریبم نده 00:13:48.599 --> 00:13:50.000 الان تو رو می‌کشم 00:13:50.439 --> 00:13:51.479 وقتی اونا برن 00:13:51.479 --> 00:13:52.439 فرار میکنم 00:13:52.439 --> 00:13:53.599 اینجوری امن تر نیست؟ ها؟ 00:14:11.799 --> 00:14:12.880 !سریعتر 00:14:30.240 --> 00:14:31.799 اگه بازم تردید کنی 00:14:32.319 --> 00:14:33.479 وقتی لینگ بویی اینجا رو تخریب کنه 00:14:33.479 --> 00:14:34.679 و بیاد داخل 00:14:34.920 --> 00:14:35.959 هیچ راه فراری نداری 00:14:35.959 --> 00:14:36.920 !خفه شو 00:14:43.559 --> 00:14:44.319 بیا اینور 00:14:50.559 --> 00:14:51.599 اون اینجاست 00:14:52.240 --> 00:14:53.319 !نزدیکم نشین 00:14:53.920 --> 00:14:54.839 !شیا ار 00:14:55.479 --> 00:14:57.079 یک انسان عاقل از خطر دوری می‌کنه 00:14:58.120 --> 00:14:59.719 شن ار، نرو 00:15:06.479 --> 00:15:07.520 شیا ار 00:15:10.799 --> 00:15:11.799 برید عقب 00:15:12.040 --> 00:15:13.120 !وگرنه، میکشمش 00:15:15.160 --> 00:15:16.120 !برید عقب 00:15:19.599 --> 00:15:20.760 ارباب زاده سوم لیانگ 00:15:21.319 --> 00:15:22.640 آزادش کن 00:15:22.839 --> 00:15:24.880 اگه آزادش کنم، خودم میتونم زنده بمونم؟ 00:15:25.439 --> 00:15:27.400 فکر نکن همه احمقن 00:15:28.959 --> 00:15:30.199 !محاصره شون کنین 00:15:39.920 --> 00:15:40.839 ژنرال لینگ 00:15:41.000 --> 00:15:42.599 به اعضای خاندانم سخت نگیر 00:15:42.599 --> 00:15:43.880 اگه آزادش کنه 00:15:44.199 --> 00:15:45.559 از خاندان لینگ و مادرت 00:15:45.640 --> 00:15:46.920 می‌گذرم 00:15:47.079 --> 00:15:48.079 ژنرال لینگ 00:15:48.199 --> 00:15:49.839 چرا به یک پیرزن سختگیری میکنین؟ 00:15:49.920 --> 00:15:52.240 خاندان لیانگ صد ساله اعتبار و قدمت داره 00:15:52.479 --> 00:15:53.319 دایی 00:15:54.040 --> 00:15:56.599 اگه بانو چنگ از قصر چانگ چیو یه تار مو از سرش کم بشه 00:15:56.719 --> 00:15:59.400 به ملکه اهانت میشه و اعلیحضرت خشمگین میشه 00:15:59.400 --> 00:16:00.599 قدمت صد ساله خاندان لیانگ هم 00:16:00.760 --> 00:16:02.679 به پایان میرسه 00:16:05.599 --> 00:16:06.439 زی شنگ 00:16:06.559 --> 00:16:08.520 تو اتاق مخفی ردای خونی‌اش رو دیدم 00:16:08.520 --> 00:16:09.280 قاتل خودشه 00:16:09.280 --> 00:16:09.959 !خفه شو 00:16:09.959 --> 00:16:10.959 !تکون نخور 00:16:15.439 --> 00:16:16.559 ارباب زاده سوم لیانگ 00:16:16.719 --> 00:16:18.199 محاصره شدی، مدرک هم داریم 00:16:18.199 --> 00:16:19.719 هیچ راه فراری نداری 00:16:20.360 --> 00:16:21.599 ولی اگه به نامزدم صدمه نزنی 00:16:21.760 --> 00:16:23.160 امنیت مادرت رو 00:16:23.640 --> 00:16:25.040 تضمین می‌کنم 00:16:25.040 --> 00:16:26.000 !شیا ار 00:16:26.640 --> 00:16:29.799 !منو بی‌خیال شو. فرار کن 00:16:30.000 --> 00:16:31.040 !تسلیم نمیشم 00:16:31.400 --> 00:16:33.000 !حتی اگه بمیرمم یکی رو با خودم به گور میکشم 00:16:33.319 --> 00:16:34.719 اگه میخواین این پیرزن رو بکشین 00:16:34.719 --> 00:16:35.839 !بکشیدش 00:16:36.240 --> 00:16:37.439 !تصمیمم عوض نمیشه 00:16:38.240 --> 00:16:39.240 !شیا ار 00:16:41.920 --> 00:16:42.760 تکون بخور 00:16:45.479 --> 00:16:46.719 خودت گفتیا 00:16:48.959 --> 00:16:50.679 پس بازوشو می‌برم 00:16:51.760 --> 00:16:54.120 ببینم تصمیمت عوض میشه یا نه 00:16:54.240 --> 00:16:55.599 !پسرم 00:17:21.959 --> 00:17:23.199 !پسرم 00:17:24.880 --> 00:17:26.719 !پسرم 00:17:28.640 --> 00:17:30.279 !پسرم 00:17:32.239 --> 00:17:33.759 گفته بودم لازم نیست تو تحقیق کنی 00:17:33.759 --> 00:17:34.959 ولی خواستی خطر کنی 00:17:35.360 --> 00:17:36.719 اگه بلایی سرت بیاد 00:17:36.959 --> 00:17:37.959 چه خاکی بریزم سرم؟ 00:17:39.039 --> 00:17:40.120 خنجری که عمو وان بهم داده 00:17:40.120 --> 00:17:42.080 همیشه همراهمه واسه روز مبادا 00:17:42.519 --> 00:17:44.279 ولی وقتی فهمیدم نمیخواد بمیره 00:17:44.479 --> 00:17:46.600 راهی پیدا کردم تا منو از اونجا خارج کنه 00:17:46.600 --> 00:17:47.800 میخواستم اگه مردمم 00:17:48.160 --> 00:17:50.400 قبل مرگ برای آخرین بار ببینمت 00:17:51.151 --> 00:17:52.351 ولی جنابعالی 00:17:52.800 --> 00:17:54.160 دارم زهره ترک میشم 00:17:54.279 --> 00:17:55.759 به جای اینکه دلداریم بدی 00:17:55.880 --> 00:17:56.999 سرم غر هم میزنی 00:17:58.479 --> 00:17:59.880 تقصیر منه 00:18:00.800 --> 00:18:02.120 خیلی ترسیده بودم 00:18:02.239 --> 00:18:03.920 مگه لینگ بویی بزرگ هم میترسه؟ 00:18:04.479 --> 00:18:05.920 وقتی پای تو درمیون باشه 00:18:06.560 --> 00:18:07.959 غیر ممکنه نترسم 00:18:12.199 --> 00:18:13.880 حالا که قاتل رو گیر انداختیم 00:18:14.479 --> 00:18:15.320 برای بازجویی 00:18:16.039 --> 00:18:17.999 به وزارت عدلیه میبرمش 00:18:18.279 --> 00:18:19.999 !پسر بیچاره من 00:18:25.759 --> 00:18:26.840 مادر 00:18:28.719 --> 00:18:31.080 انقدر اینجا نقش بازی نکن 00:18:32.400 --> 00:18:33.800 برادر اول، فرزندخوانده است 00:18:34.600 --> 00:18:36.600 پدر پیشنهاد داد ک فرماندار بشه 00:18:37.759 --> 00:18:39.719 میخواستی من ارباب خاندان بشم 00:18:40.560 --> 00:18:41.759 ولی پدر جایگاهش رو 00:18:42.120 --> 00:18:43.479 به برادر دوم داد 00:18:44.600 --> 00:18:45.519 ...تو 00:18:46.160 --> 00:18:48.880 ولی ذره ای با تصمیمش مخالفت نکردی 00:18:51.160 --> 00:18:52.080 ...برادر دومم 00:18:52.640 --> 00:18:54.360 استعدادی نداشت 00:18:55.080 --> 00:18:57.199 !عملا بی خاصیت بود 00:18:59.759 --> 00:19:01.199 اما تو و برادر اول 00:19:01.360 --> 00:19:03.080 حتی کل اعضای خاندان 00:19:03.880 --> 00:19:05.999 باهاش مثل گنج برخورد میکردین 00:19:08.479 --> 00:19:09.920 چرا؟ 00:19:11.560 --> 00:19:13.400 برای چی؟؟ 00:19:16.400 --> 00:19:18.519 چه مضحک 00:19:18.920 --> 00:19:21.199 خودت بودی که برای پیشرفت تلاش نکردی 00:19:21.320 --> 00:19:23.080 مسبب حادثه امروز 00:19:23.080 --> 00:19:24.840 اینه که مادرت لوست کرده 00:19:24.840 --> 00:19:26.719 یک مادر خوب زیادی بچه هاشو لوس میکنه 00:19:31.120 --> 00:19:32.439 ...پسرم 00:19:33.479 --> 00:19:36.999 چرا انقدر عقده کردی؟ 00:19:36.999 --> 00:19:38.719 پسرم 00:19:40.719 --> 00:19:43.039 به این نقطه رسیدم 00:19:44.519 --> 00:19:46.239 !همش بخاطر توئه 00:19:47.719 --> 00:19:50.400 هر دفعه وضعیت رو خراب تر کردی 00:19:51.320 --> 00:19:54.360 و اوضاع رو برام غیرقابل تحمل کردی 00:19:57.120 --> 00:19:57.920 لیانگ شیا 00:19:58.679 --> 00:19:59.759 توصیه میکنم رو راست باشی 00:19:59.759 --> 00:20:01.880 و بگی کی‌ مجبورت کرد برادرت رو بکشی و به ولیعهد اتهام بزنی 00:20:02.320 --> 00:20:03.439 وگرنه 00:20:03.679 --> 00:20:05.160 این مسئله کل خاندانت رو درگیر میکنه 00:20:08.320 --> 00:20:09.239 ببریدش 00:20:10.279 --> 00:20:10.999 ...تو 00:20:15.120 --> 00:20:16.679 !پسرم 00:20:16.679 --> 00:20:18.640 !پســرم 00:20:27.360 --> 00:20:29.239 !پسرم 00:20:33.840 --> 00:20:35.800 !پــســرم 00:20:38.360 --> 00:20:40.239 ...پسرم 00:20:40.800 --> 00:20:42.439 به قصر میام تا اعلیحضرت رو ملاقات کنم 00:20:42.880 --> 00:20:44.400 تا به کرده هام اعتراف کنم 00:20:48.069 --> 00:20:49.920 !خیلی جسوری 00:20:51.120 --> 00:20:53.160 زی شنگ میخواست لیانگ شیا رو زنده دستگیر کنه 00:20:53.519 --> 00:20:55.279 ولی با یک تیر کشتیش 00:20:56.039 --> 00:20:56.840 بگو ببینم 00:20:57.560 --> 00:20:59.600 تو مغز متفکری هستی که لیانگ شیا رو تحریک 00:20:59.880 --> 00:21:00.920 و ولیعهد رو متهم کرد؟ 00:21:01.239 --> 00:21:02.279 ترسیدی 00:21:02.360 --> 00:21:03.880 اگه زی شنگ، لیانگ شیا رو زنده دستگیر کنه 00:21:04.160 --> 00:21:05.679 حقیقت برملا بشه؟ 00:21:06.320 --> 00:21:07.279 اعلیحضرت 00:21:07.800 --> 00:21:08.880 خیر 00:21:09.400 --> 00:21:10.519 پس چیه؟ 00:21:13.320 --> 00:21:14.679 خاندان لیانگ از هه دونگ 00:21:14.920 --> 00:21:16.560 در گذشته خاندان بزرگی بود 00:21:16.999 --> 00:21:18.279 ولی امپراتور لی ظالم بود 00:21:18.279 --> 00:21:19.560 و بیشتر اعضای خاندانم رو کشت 00:21:20.039 --> 00:21:22.519 وقتی من ارباب خاندان شدم 00:21:23.400 --> 00:21:24.400 تقریبا کسی از خاندان 00:21:24.920 --> 00:21:26.880 باقی نمونده بود 00:21:27.320 --> 00:21:28.679 خاندان لیانگ از هه دونگ 00:21:29.400 --> 00:21:31.439 برای صد سال افتخار و عظمت داشت 00:21:31.560 --> 00:21:32.880 درگذشته خیلی پر آوازه بود 00:21:33.080 --> 00:21:35.320 ولی ببین امروزه چجوری داغون شده 00:21:36.120 --> 00:21:36.999 این واقعا 00:21:37.479 --> 00:21:38.759 دلمو به درد میاره 00:21:39.160 --> 00:21:40.439 هنوز یادمه 00:21:40.840 --> 00:21:42.880 وقتی کمک به شما رو شروع کردم 00:21:43.120 --> 00:21:44.360 دستاوردهای کوچیکی داشتم 00:21:44.360 --> 00:21:45.800 شما با شوخی ازم پرسیدین 00:21:45.800 --> 00:21:49.360 چرا برای اعضای خاندانم درخواست اعطای عنوان نمیکنم 00:21:49.759 --> 00:21:53.039 نمیتونستم دلیلش رو بگم 00:21:53.640 --> 00:21:54.719 چون تو خاندانم 00:21:54.800 --> 00:21:58.120 هیچ مرد با استعدادی نمونده بود 00:21:58.719 --> 00:22:00.080 دوتا برادرام 00:22:00.279 --> 00:22:01.800 بااینکه فرزندان خونیِ پدر بودن 00:22:01.800 --> 00:22:03.360 ولی به درد لای جرز دیوار نمیخوردن 00:22:03.519 --> 00:22:04.759 به عنوان یک فرزندخوانده 00:22:04.759 --> 00:22:06.199 توسط پدرم معرفی شدم و مقام فرماندار رو گرفتم 00:22:06.199 --> 00:22:07.800 همینم از سرم زیاد بود 00:22:08.199 --> 00:22:09.239 حالا 00:22:10.800 --> 00:22:13.600 موندم چطور براتون جبران کنم 00:22:15.840 --> 00:22:16.800 چرا آبغوره میگیری؟ 00:22:17.120 --> 00:22:18.320 حرفتو بزن 00:22:20.199 --> 00:22:21.080 اعلیحضرت 00:22:21.840 --> 00:22:23.880 فکر کردین نمی‌دونستم که لیانگ شانگ و لیانگ شیا 00:22:23.880 --> 00:22:25.800 بی عرضه و بدرد نخورن؟ 00:22:26.239 --> 00:22:27.239 در گذشته 00:22:27.439 --> 00:22:30.239 حتی برای مراقبت از عمارت و مزارع مناسب نبودن 00:22:30.999 --> 00:22:32.560 اما چه کاری ازم برمیومد؟ 00:22:33.959 --> 00:22:35.759 تقریبا ۴۰ سالمه 00:22:35.999 --> 00:22:38.360 فقط میتونم امیدوار باشم 00:22:38.519 --> 00:22:39.679 تا چندتا مرد با استعداد 00:22:40.160 --> 00:22:42.360 از نسل بعد دربیاد 00:22:44.439 --> 00:22:45.320 منم 00:22:45.840 --> 00:22:47.759 می‌دونم خاندان لیانگ چقدر عذاب کشیده 00:22:48.080 --> 00:22:48.880 ولی 00:22:49.160 --> 00:22:52.039 این چه ربطی به این پرونده داره؟ 00:22:52.759 --> 00:22:55.360 ولیعهد بی دلیل درگیر این ماجرا شد 00:22:55.360 --> 00:22:56.880 و آبرو و شهرتش به باد رفت 00:22:57.120 --> 00:22:59.519 بنظرت لازم نبود زی شنگ لیانگ شیا رو زنده دستگیر کنه 00:22:59.519 --> 00:23:01.600 و بپرسه دقیقا چی به چیه؟ 00:23:02.479 --> 00:23:03.560 ببین چه گندی زدی 00:23:03.679 --> 00:23:04.920 با یه تیر زدی کشتیش 00:23:05.080 --> 00:23:06.160 !همه چیز تموم شد 00:23:06.479 --> 00:23:07.360 اعلیحضرت 00:23:07.999 --> 00:23:10.679 اگه به تحقیقات ادامه میدادین 00:23:11.199 --> 00:23:15.080 برای جنبه و نمای کلی مضر بود 00:23:27.840 --> 00:23:28.840 فهمیدم 00:23:30.120 --> 00:23:31.279 مرخصی 00:23:44.120 --> 00:23:44.999 زی شنگ 00:23:46.920 --> 00:23:47.759 حرفی داری 00:23:48.160 --> 00:23:49.600 که بخوای 00:23:49.880 --> 00:23:51.039 بهم بگی؟ 00:23:56.439 --> 00:23:57.279 اعلیحضرت 00:23:57.920 --> 00:23:58.840 فکر میکنم 00:23:59.479 --> 00:24:01.320 لیانگ ووجی مغز متفکر نیست 00:24:02.279 --> 00:24:03.600 طبق مشاهداتم 00:24:03.840 --> 00:24:05.519 لیانگ شیا آدمی نیست که چنین حقه ای سوار کنه 00:24:06.320 --> 00:24:07.160 ...پس 00:24:07.759 --> 00:24:09.199 کیه که 00:24:09.759 --> 00:24:11.320 از پشت صحنه نقشه همه چیز رو کشیده؟ 00:24:11.959 --> 00:24:13.560 کیه که 00:24:13.560 --> 00:24:14.840 از ملاقات ولیعهد با چو لینگ جون 00:24:14.920 --> 00:24:17.160 تو اندرونی زی گوی خبر داشت؟ 00:24:17.279 --> 00:24:18.600 کیه که 00:24:19.400 --> 00:24:21.160 اینهمه خودشو به زحمت میندازه 00:24:21.439 --> 00:24:23.759 تا برای ولیعهد پاپوش درست کنه 00:24:24.239 --> 00:24:25.600 و آبروش رو ببره؟ 00:24:27.054 --> 00:24:28.199 ممکنه 00:24:28.519 --> 00:24:30.120 پسرعمویِ همسر ولیعهد باشه 00:24:30.439 --> 00:24:31.560 سون شنگ 00:24:31.880 --> 00:24:32.800 هرچیم نباشه 00:24:32.800 --> 00:24:35.400 اون نگهبان اندرونی زی گوی ئه 00:24:35.640 --> 00:24:37.519 سون شنگ رو مدتی پیش دستگیر کردم 00:24:38.679 --> 00:24:40.080 اگه ولش کنیم 00:24:40.279 --> 00:24:41.320 مطمئنم 00:24:42.400 --> 00:24:43.880 بیشتر از دو روز زنده نمیمونه 00:24:47.479 --> 00:24:48.640 پس بگو ببینم 00:24:48.999 --> 00:24:50.920 مغز متفکر کیه؟ 00:24:52.519 --> 00:24:54.039 مطمئنم 00:24:56.199 --> 00:24:57.560 خیلی خوب میدونین 00:24:58.320 --> 00:24:59.840 که مغز متفکر کیه 00:25:01.920 --> 00:25:03.360 اعمالش 00:25:04.840 --> 00:25:06.759 به اینا ختم نمیشه 00:25:16.199 --> 00:25:17.039 درد داشت؟ 00:25:18.759 --> 00:25:19.600 درد داشت 00:25:21.759 --> 00:25:23.600 اگه بخاطر پدر و مادر مرحوممون 00:25:23.600 --> 00:25:24.759 احساس بدی نداشتم 00:25:25.640 --> 00:25:28.039 بهت سیلی نمیزدم 00:25:30.560 --> 00:25:32.479 دست خودمم درد گرفت 00:25:36.360 --> 00:25:37.679 آ هنگ، نگران نباش 00:25:39.400 --> 00:25:41.080 خودم مسئولیت کارامو قبول میکنم 00:25:41.080 --> 00:25:42.199 اگه لو‌ برم 00:25:42.719 --> 00:25:44.719 تو رو درگیر نمی‌کنم 00:25:44.920 --> 00:25:45.959 با چه رویی 00:25:46.439 --> 00:25:48.039 میگی منو درگیر نمیکنی؟ 00:25:48.600 --> 00:25:50.439 با این هوشی که داری نمیتونی درگیرم کنی 00:25:51.959 --> 00:25:53.080 اگه تو 00:25:53.080 --> 00:25:55.199 نصف هوش برادر اول رو داشتی 00:25:56.400 --> 00:25:58.840 کار احمقانه ای مثل پاپوش درست کردن واسه ولیعهد 00:25:59.120 --> 00:26:00.800 !نمی‌کردی 00:26:07.039 --> 00:26:08.920 فقط راضی نبودم 00:26:09.920 --> 00:26:11.400 خاندان یوئه همیشه از جون و مالش 00:26:11.400 --> 00:26:15.120 برای اعلیحضرت مایه گذاشته 00:26:15.840 --> 00:26:17.439 زندگی تمام اعضای خاندان رو 00:26:17.439 --> 00:26:19.120 گذاشتم کف دستش 00:26:19.279 --> 00:26:20.519 ولی آخرش 00:26:21.560 --> 00:26:23.679 ببین کارمون به کجا کشید 00:26:25.679 --> 00:26:27.600 در گذشته، هفت تا خواهر و برادر بودیم 00:26:28.080 --> 00:26:30.640 ولی فقط من و تو موندیم 00:26:31.080 --> 00:26:33.320 بخاطر کی‌ اینهمه فداکاری کردیم؟ 00:26:35.360 --> 00:26:37.560 خاندان یوئه از شهرستان رائو 00:26:37.959 --> 00:26:39.479 ثروت زیاد و زندگی صلح آمیزی داشت 00:26:39.920 --> 00:26:41.199 شکممون سیر بود، جوگیر شدیم 00:26:41.199 --> 00:26:44.600 و با خاندان ون شورش کردیم 00:26:46.479 --> 00:26:49.679 چرا یه جور حرف میزنی انگار هیچوقت چیزی بدست نیاوردی؟ 00:26:51.600 --> 00:26:52.439 ...من 00:26:53.400 --> 00:26:54.880 یک همسر سلطنتی قدرتمندم 00:26:55.360 --> 00:26:58.120 تو به عنوان مارکیز یوئه، فامیل نزدیکم 00:26:58.400 --> 00:27:00.039 زندگی باشکوهی داری 00:27:00.320 --> 00:27:01.759 و هر گنج و جواهری بخوای واست فراهمه 00:27:01.759 --> 00:27:04.160 از چی ناراضی و عصبانی هستی؟ 00:27:05.959 --> 00:27:07.840 به خاندان هو فکر کن 00:27:08.560 --> 00:27:10.039 دقیقا بخاطر هو چونگ 00:27:10.360 --> 00:27:12.199 رنگ واقعی اعلیحضرت رو دیدم 00:27:12.400 --> 00:27:14.640 اگه اعلیحضرت واقعا یک مرد نجیب بود 00:27:14.640 --> 00:27:16.239 باید لینگ یی‌ و خاندانش رو 00:27:16.239 --> 00:27:17.360 از شهر اخراج می‌کرد 00:27:17.840 --> 00:27:19.479 تا انتقام هو جون هوا رو بگیره 00:27:19.759 --> 00:27:20.959 ولی چیکار کرد؟ 00:27:21.600 --> 00:27:24.320 حتی لینگ زی شنگ رو نصیحت کرد !تا با پدرش آشتی کنه 00:27:25.039 --> 00:27:26.999 اعلیحضرت همیشه همینجوری بوده 00:27:27.679 --> 00:27:30.999 فقط میخواد همه زندگی شاد و هماهنگی داشته باشن 00:27:32.519 --> 00:27:34.439 اگه اعلیحضرت خیرخواه نبود 00:27:34.959 --> 00:27:36.999 خدا می‌دونه بخاطر اعمال وحشتناکت 00:27:38.600 --> 00:27:41.039 چندبار تاحالا سرتو به باد داده بودی 00:27:45.320 --> 00:27:46.239 آ هنگ 00:27:47.080 --> 00:27:49.199 اگه امپراتور با ملکه شوان ازدواج نکرده بود 00:27:49.400 --> 00:27:51.840 تو می‌تونستی ملکه بشی 00:27:52.439 --> 00:27:55.160 و شاهزاده سوم ولیعهد می‌شد 00:27:55.439 --> 00:27:56.360 شاید درحال حاضر ولیعهد 00:27:56.360 --> 00:27:58.640 از اتهام قتل مبرا شده باشه 00:27:59.560 --> 00:28:01.479 ولی همه میدونن 00:28:01.640 --> 00:28:02.999 مخفیانه همسر یک مقام دولتی رو ملاقات کرده 00:28:03.320 --> 00:28:05.719 خیلی وقته شهرت خودش رو نابود کرده 00:28:06.999 --> 00:28:08.920 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر تو کتم نمیره 00:28:09.560 --> 00:28:12.279 دراصل قرار بود شاهزاده سوم، ولیعهد باشه 00:28:12.519 --> 00:28:13.479 ...اما 00:28:15.759 --> 00:28:17.600 اما بخاطر خاندان موقعیت پایین مادریش 00:28:17.840 --> 00:28:20.199 مجبوره زیر سایه یک آدم بی مصرف خدمت کنه 00:28:20.439 --> 00:28:21.360 !تف تو روت 00:28:22.880 --> 00:28:25.039 من همسر اول و رسمی‌شم 00:28:25.279 --> 00:28:26.479 معشوقه نیستم که 00:28:26.719 --> 00:28:28.080 شکایات و گله‌گی هاتو 00:28:28.080 --> 00:28:29.479 گردن من ننداز 00:28:30.640 --> 00:28:32.640 تو میخوای داییِ امپراتور بشی و پز بدی 00:28:33.120 --> 00:28:35.120 ولی من علاقه ای به ملکه مادر شدن ندارم 00:28:35.239 --> 00:28:36.999 دهنتو باز میکنی و میگی 00:28:36.999 --> 00:28:38.239 همش بخاطر من و شاهزاده سومه 00:28:38.239 --> 00:28:39.880 اما بانی همه بی عدالتی ها 00:28:40.039 --> 00:28:41.600 خودتی 00:28:42.679 --> 00:28:43.439 درسته 00:28:44.120 --> 00:28:46.880 خاندان یوئه به امپراتور لطف کرده 00:28:47.479 --> 00:28:49.400 ولی تویی که نیروی کمکی رو دیر فرستادی !هیچ لطفی نکردی 00:28:49.560 --> 00:28:51.239 همه میتونن بخاطر بی‌عدالتی که در حق هو چونگ شده طلب دادخواهی کنن 00:28:51.239 --> 00:28:52.439 !غیر از تو 00:28:54.479 --> 00:28:55.439 برادر سوم 00:28:55.840 --> 00:28:56.800 بذار ازت بپرسم 00:28:57.400 --> 00:29:00.160 چرا برای نجات شهر گو دیر کردی؟ 00:29:03.400 --> 00:29:05.199 بخار بد بو رو بهونه کردی 00:29:05.880 --> 00:29:07.560 تا با تاخیرت هو چونگ رو به کشتن بدی؟ 00:29:14.120 --> 00:29:15.120 !مزخرفه 00:29:16.080 --> 00:29:17.160 ...آ هنگ، تو 00:29:18.160 --> 00:29:19.360 واسم پاپوش درست نکن 00:29:20.519 --> 00:29:21.840 واست پاپوش درست کنم؟ 00:29:24.080 --> 00:29:25.239 لینگ زی شنگ تو این سالها 00:29:25.239 --> 00:29:27.320 تحقیق کرده و حسابی مدرک ازت داره 00:29:27.759 --> 00:29:29.360 تو پرونده ضرب سکه ی خانوم ون شیو هم 00:29:30.160 --> 00:29:31.679 دست داشتی؟ 00:29:32.279 --> 00:29:34.120 اون قاصد هان وو رو هم 00:29:34.959 --> 00:29:36.759 تو به قتل رسوندی؟ 00:29:41.880 --> 00:29:43.959 زی شنگ هنوز حقیقت رو به امپراتور نگفته 00:29:44.120 --> 00:29:45.999 چون میخواد آبروی خاندان یوئه رو حفظ کنه 00:29:46.439 --> 00:29:48.239 و بهت فرصتی برای اعتراف بده 00:29:49.600 --> 00:29:50.800 بپرسم ازت 00:29:51.160 --> 00:29:52.759 گفتی بخار بد بو، سمی ئه 00:29:53.080 --> 00:29:55.239 اما چرا سربازهایی که برای بررسی رفته بودن کشته شدن 00:29:55.239 --> 00:29:57.080 ولی اسب هاشون به سلامت برگشتن؟ 00:29:57.600 --> 00:29:58.679 چرا تو گزارشات جنگ 00:29:58.679 --> 00:30:00.600 مرگ اسب ها بخاطر مسمومیت ثبت نشده؟ 00:30:02.080 --> 00:30:03.160 چرا؟ 00:30:15.959 --> 00:30:16.800 درسته 00:30:19.800 --> 00:30:22.400 من پیغام طلب کمک هو چونگ رو دریافت کردم 00:30:23.679 --> 00:30:25.039 تو راه اونجا 00:30:25.519 --> 00:30:27.759 بهمون گفتن روبرو بخار بد بویی هست 00:30:27.959 --> 00:30:29.600 منم افرادی رو برای بررسیش اعزام کردم 00:30:30.320 --> 00:30:31.719 وقتی افراد برگشتن 00:30:32.080 --> 00:30:34.519 گفتن اون بخار بد بو امنه 00:30:34.959 --> 00:30:36.400 اونموقع 00:30:36.719 --> 00:30:40.080 ارتش شاهزاده پیر چیان آن هم رسید 00:30:40.479 --> 00:30:41.439 باید بدونی 00:30:41.439 --> 00:30:44.120 هیچوقت رابطه خوبی با خاندان شوان نداشتیم 00:30:44.400 --> 00:30:47.279 شاهزاده پیر چیان آن هم که داییِ ملکه شوان بود 00:30:48.039 --> 00:30:49.640 دقیق بخش فکر کردم 00:30:50.640 --> 00:30:52.479 اگه شاهزاده پیر چیان آن رو معطل کنم 00:30:52.479 --> 00:30:53.999 که نتونه هو چونگ رو نجات بده 00:30:54.400 --> 00:30:55.439 آخر سر 00:30:57.199 --> 00:30:59.920 اعلیحضرت قطعا ملکه شوان رو توبیخ میکنه 00:31:00.560 --> 00:31:01.439 برای همین 00:31:04.519 --> 00:31:06.640 اون افراد که برای بررسی بخار اعزام کرده بودم رو کشتم 00:31:11.039 --> 00:31:13.039 اما برای مدت طولانی بین دو خاندان شوان و یوئه اختلاف وجود داشت 00:31:15.120 --> 00:31:16.279 چرا شاهزاده پیر چیان آن 00:31:16.759 --> 00:31:18.519 باید حرفتو باور میکرد؟ 00:31:25.759 --> 00:31:26.719 ...آ هنگ 00:31:29.199 --> 00:31:30.279 برام تله گذاشتی 00:31:31.199 --> 00:31:32.880 اینجوری بهت صدمه میزنم؟ 00:31:34.080 --> 00:31:35.999 واضحه دارم کمکت میکنم 00:31:36.239 --> 00:31:37.039 ...تو 00:31:37.600 --> 00:31:39.479 خیلی بی عاطفه ای 00:31:41.759 --> 00:31:42.840 اون بی عاطفه نیست 00:31:44.279 --> 00:31:46.039 به پای تو نمی‌رسه، مارکیز یوئه 00:31:47.719 --> 00:31:48.640 روراست باش 00:31:49.080 --> 00:31:50.239 شاهزاده پیر چیان آن 00:31:50.759 --> 00:31:51.999 برای چی مرد؟ 00:31:55.320 --> 00:31:56.479 شاهزاده پیر چیان آن 00:31:57.039 --> 00:31:58.360 برای نجات شهر گو عجله داشت 00:31:58.679 --> 00:32:00.679 و همراه یک ارتش 00:32:00.679 --> 00:32:02.039 برای بررسی بخار سمی راهی شد 00:32:02.560 --> 00:32:03.679 هرچند، این رفتن 00:32:05.039 --> 00:32:06.439 بازگشتی نداشت 00:32:06.959 --> 00:32:08.920 بعدتر از زیردستش، پنگ کون شنیدم 00:32:09.160 --> 00:32:11.279 که شاهزاده پیر چیان آن با بخار سمی مسموم شده 00:32:11.439 --> 00:32:12.920 و تو جنگل مرده 00:32:14.840 --> 00:32:17.239 ...اما وقتی به دقت بهش فکر کردم 00:32:17.439 --> 00:32:18.880 یادم اومد که بخار بدبو رو بررسی کرده بودم 00:32:19.439 --> 00:32:20.880 اون بخار کاملا امن بود 00:32:23.201 --> 00:32:24.279 ...مگراینکه 00:32:24.400 --> 00:32:26.679 مگر اینکه مغز متفکر همش پنگ کون باشه 00:32:29.519 --> 00:32:31.600 پنگ کون، شاهزاده پیر چیان آن رو کشت 00:32:33.239 --> 00:32:34.560 و ارتش خاندان شوان رو ربود 00:32:37.080 --> 00:32:38.360 ...با این حال 00:32:38.719 --> 00:32:40.279 بازم نباید موجب سقوط شهر گو میشد 00:32:40.600 --> 00:32:41.959 وقتی سه روز بعدش رسیدین اونجا 00:32:42.600 --> 00:32:43.719 چرا شهر گو 00:32:43.920 --> 00:32:45.039 نابود شده بود؟ 00:32:45.160 --> 00:32:45.959 اعلیحضرت 00:32:46.320 --> 00:32:48.239 منم ازش بی اطلاعم 00:32:50.360 --> 00:32:51.679 چون شاهزاده یونگ 00:32:53.160 --> 00:32:54.759 اسلحه های اصلی ارتش رو قاچاق کرده بود 00:33:04.400 --> 00:33:06.519 شهر گو در اصل میتونست تا ۱۰ روز دوام بیاره 00:33:09.479 --> 00:33:11.999 ولی حتی ۲ روز هم دوام نیاورد 00:33:12.679 --> 00:33:13.640 شاهزاده یونگ؟ 00:33:15.759 --> 00:33:17.039 !شماها بودین 00:33:19.880 --> 00:33:21.360 بخاطر خودخواهی 00:33:22.800 --> 00:33:24.199 و طمع‌تون 00:33:25.360 --> 00:33:27.560 سربازان شهر گو رو به کشتن دادین 00:33:28.039 --> 00:33:29.479 !دایی‌ام رو به کشتن دادین 00:33:31.400 --> 00:33:32.360 ...تعجب نداره 00:33:32.999 --> 00:33:34.400 ...زی شنگ، تعجب نداره که تو 00:33:37.719 --> 00:33:39.479 قاچاق اسلحه ها؟ 00:33:41.279 --> 00:33:42.039 اعلیحضرت 00:33:42.320 --> 00:33:44.039 !اعلیحضرت! به اشتباه متهم شدم 00:33:44.360 --> 00:33:46.199 اونموقع برای دیر رسیدنِ نیروی کمکی 00:33:46.400 --> 00:33:47.600 نقشه می‌کشیدم 00:33:47.600 --> 00:33:49.039 ولی میدونستم 00:33:49.360 --> 00:33:51.400 اگه شهر گو چند روز بیشتر مقاومت کنه 00:33:51.519 --> 00:33:53.519 نیروی کمکی میرسه 00:33:53.840 --> 00:33:55.199 بااینکه انگیزه خودخواهانه داشتم 00:33:55.199 --> 00:33:57.759 ولی هرگز نخواستم شاهزاده پیر چیان آن رو بکشم 00:33:57.999 --> 00:33:59.199 بیشتر از اون 00:34:00.360 --> 00:34:02.080 محاله اسلحه ها رو جابجا کرده باشم 00:34:02.400 --> 00:34:03.239 اعلیحضرت 00:34:03.439 --> 00:34:04.920 سقوط شهر گو 00:34:05.120 --> 00:34:07.320 !هیچ ارتباطی به بنده نداره 00:34:08.999 --> 00:34:10.720 اگه تو عمدا دروغ نمیگفتی 00:34:10.920 --> 00:34:12.760 !شاهزاده پیر چیان آن نمیمرد 00:34:13.680 --> 00:34:15.119 اگه نیروی کمکی رو به موقع میرسوندی 00:34:15.119 --> 00:34:16.680 !شهر گو سقوط نمی‌کرد 00:34:17.519 --> 00:34:18.680 تا به امروز 00:34:19.039 --> 00:34:20.880 همچنان حس می‌کنی به اشتباه متهم شدی؟ 00:34:30.079 --> 00:34:31.479 ...قوانین 00:34:32.240 --> 00:34:33.400 و اعلیحضرت حضور دارن 00:34:33.880 --> 00:34:35.680 من، مارکیز یوئه، به اعمالم 00:34:36.200 --> 00:34:37.119 اعتراف میکنم 00:34:38.639 --> 00:34:39.840 ولی اعلیحضرت 00:34:40.079 --> 00:34:40.920 من دقیقا 00:34:41.760 --> 00:34:43.159 مرتکب چه جرمی شدم؟ 00:34:43.599 --> 00:34:44.519 مارکیز یوئه 00:34:44.639 --> 00:34:46.800 حتی اگه نتونیم بخاطر جرایم کثیف گذشته‌ات 00:34:46.800 --> 00:34:48.039 مجازاتت کنیم 00:34:48.479 --> 00:34:49.200 تبانی کردنِ امروزت با لیانگ شیا 00:34:49.200 --> 00:34:51.639 و پاپوش درست کردن برای ولیعهد 00:34:51.800 --> 00:34:53.320 و به کشتن دادن لیانگ شانگ 00:34:53.439 --> 00:34:55.360 رو چطور توضیح میدی؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.320 !اعلیحضرت 00:34:57.079 --> 00:35:01.400 فقط از اینکه شاهدخت پنجمِ بی حیا با خاندانم وصلت کنه، ناراضی بودم 00:35:01.880 --> 00:35:03.479 برای همین لیانگ شیا رو تحریک کردم 00:35:03.639 --> 00:35:05.959 که باعث ملاقات مخفیانه ولیعهد و چو لینگ جون شد 00:35:06.400 --> 00:35:07.880 در اصل میخواستم 00:35:07.880 --> 00:35:10.200 آبروی خاندان شوان رو ببرم 00:35:10.200 --> 00:35:11.920 ولی انتظار نداشتم 00:35:12.479 --> 00:35:14.079 لیانگ شیا از این فرصت 00:35:14.079 --> 00:35:16.599 !برای کشتن برادرش، لیانگ شانگ، استفاده کنه 00:35:17.119 --> 00:35:17.999 اعلیحضرت 00:35:18.400 --> 00:35:20.720 !من لیانگ شانگ رو نکشتم 00:35:22.079 --> 00:35:23.599 تو لیانگ شانگ رو نکشتی 00:35:24.599 --> 00:35:26.920 ولی لیانگ شانگ بخاطر تو کشته شد 00:35:27.959 --> 00:35:29.159 افراد زیادی تو دنیا 00:35:29.360 --> 00:35:30.920 غیر مستقیم باعث مرگ دیگران شدن 00:35:30.920 --> 00:35:32.479 همشون باید محکوم بشن؟ 00:35:32.479 --> 00:35:33.479 !خــفه شو 00:35:38.680 --> 00:35:39.439 بخاطر اینکه کل خاندانت 00:35:40.039 --> 00:35:41.800 برام جنگیدن 00:35:41.920 --> 00:35:43.720 و فقط تو و خواهرت از خاندانت باقی موندین 00:35:44.479 --> 00:35:45.639 نمی‌کشمت 00:35:47.840 --> 00:35:48.999 ولی از امروز به بعد 00:35:48.999 --> 00:35:50.119 از مقامت عزل میشی 00:35:50.479 --> 00:35:52.280 و میفرستمت از مقبره سلطنتی نگهبانی بدی 00:35:56.760 --> 00:35:57.639 اعلیحضرت 00:35:59.599 --> 00:36:01.639 این مجازات قاطعانه‌تون 00:36:02.320 --> 00:36:04.320 باعث شد ازتون ناامید شم 00:36:08.360 --> 00:36:09.320 ممنونم 00:36:09.680 --> 00:36:10.880 که از جونم گذشتین 00:36:12.800 --> 00:36:13.639 زی شنگ 00:36:14.519 --> 00:36:15.559 درمورد پرونده پنگ کون 00:36:15.720 --> 00:36:17.559 کامل تحقیق می‌کنم 00:36:21.720 --> 00:36:23.639 دیر وقته 00:36:24.360 --> 00:36:26.039 باید زودتر به قصر چانگ چیو برگردی 00:36:27.559 --> 00:36:28.800 و استراحت کنی 00:36:46.240 --> 00:36:47.559 مگه نگفتم برگردی خونه؟ 00:36:48.439 --> 00:36:49.840 چرا هنوز تو قصر چانگ چیو ای؟ 00:36:49.920 --> 00:36:51.519 برنمیگردم 00:36:51.639 --> 00:36:52.360 تو این دنیا 00:36:52.479 --> 00:36:54.479 فقط ملکه به جونم غر نمی‌زنه 00:36:54.639 --> 00:36:56.159 اگه پدر، مادر و برادر هام 00:36:56.320 --> 00:36:58.559 درمورد حادثه امروز مطلع بشن 00:36:58.760 --> 00:37:00.200 تا نصف ماه با غر غراشون مغزم رو‌ میخورن 00:37:00.400 --> 00:37:01.599 پس، تو هم ترسیدن بلدی 00:37:01.880 --> 00:37:02.800 صدبار بهت گفتم 00:37:02.800 --> 00:37:04.720 بی پروا نباش، بی پروا نیاش 00:37:05.479 --> 00:37:07.119 چرا بازم خودتو تو خطر انداختی 00:37:07.240 --> 00:37:08.920 نمیشد که دست رو دست بذارم 00:37:09.200 --> 00:37:10.240 اگه کاری نمی‌کردم 00:37:10.240 --> 00:37:12.280 کی برای اثبات بیگناهیِ ولیعهد به ملکه کمک می‌کرد؟ 00:37:12.599 --> 00:37:14.479 هردوشون خیرخواه و مهربونن 00:37:14.680 --> 00:37:16.840 ولی بخاطر خاندان لیانگ، متهم شدن 00:37:17.240 --> 00:37:18.439 تو کتم نمیرفت 00:37:18.599 --> 00:37:20.200 بعدشم، چو لینگ جون هم هست 00:37:20.479 --> 00:37:21.840 اگه بی‌گناهیش اثبات نمیشد 00:37:21.840 --> 00:37:24.400 بچه هاش چطور با مردم دنیا مواجهه میشدن؟ 00:37:26.079 --> 00:37:27.760 بخاطر خودم نبود که 00:37:28.079 --> 00:37:29.400 بهم غر نزن 00:37:31.479 --> 00:37:32.360 چشم 00:37:33.079 --> 00:37:34.079 سرزنشت نمیکنم 00:37:35.159 --> 00:37:36.880 از انجامش منعت نکردم که 00:37:37.840 --> 00:37:38.920 فقط دلواپست بودم 00:37:39.880 --> 00:37:41.880 اگه صدمه میدیدی، خودمو نمی بخشیدم 00:37:57.439 --> 00:37:58.800 پرونده شهر گو حل شده 00:37:59.119 --> 00:38:00.479 جدای از پنگ کون 00:38:00.479 --> 00:38:01.840 بقیه مجرمین دستگیر شدن 00:38:02.840 --> 00:38:04.400 چرا هنوز غمگینی؟ 00:38:08.039 --> 00:38:08.959 شائوشانگ 00:38:10.360 --> 00:38:11.720 اگه کسی به عزیزت صدمه بزنه 00:38:12.999 --> 00:38:14.519 و تو بدونی اون شخص گناهکاره 00:38:15.800 --> 00:38:17.920 ...اما نتونی طبق قانون مجازاتش کنی 00:38:20.599 --> 00:38:21.760 چیکار میکنی؟ 00:38:25.400 --> 00:38:26.760 هنوز میخوای انتقام بگیری؟ 00:38:32.119 --> 00:38:33.280 ...فقط میگم 00:38:36.039 --> 00:38:36.920 اگه 00:38:39.840 --> 00:38:41.039 می‌دونی که 00:38:41.039 --> 00:38:42.800 هرچی بشه تلافی میکنم 00:38:42.920 --> 00:38:44.559 اگه کسی به عزیزم صدمه بزنه 00:38:44.559 --> 00:38:45.840 نمیبخشمش 00:38:45.959 --> 00:38:47.400 باعث بشه درد بکشم 00:38:47.400 --> 00:38:49.200 هزار برابر سرش میارم 00:38:50.760 --> 00:38:51.880 ...اگه 00:38:54.119 --> 00:38:55.400 انتقام گرفتن 00:38:56.840 --> 00:38:58.519 به کسی که عاشقشی صدمه بزنه، چی؟ 00:39:11.479 --> 00:39:13.119 به عنوان انسان، گاهی مجبوریم تصمیم‌ بگیریم 00:39:13.439 --> 00:39:15.079 وقتی بین دو چیز انتخاب می‌کنی 00:39:15.559 --> 00:39:17.479 مطمئنا یک گزینه از دیگری مهمتره 00:39:47.780 --> 00:39:50.500 (لوح یادبود شوهر مرحوم، یوان یو) 00:40:01.519 --> 00:40:02.360 شان جیان 00:40:04.599 --> 00:40:05.999 دیگه ۲۱ سالته 00:40:06.760 --> 00:40:09.920 وقتشه آستین بالا بزنی 00:40:26.920 --> 00:40:29.200 مادر، هیچوقت دلواپس ازدواجم نبودی 00:40:30.280 --> 00:40:31.840 چرا امروز بحثش رو پیش میکشی؟ 00:40:32.400 --> 00:40:33.360 امروز 00:40:33.920 --> 00:40:36.360 میتونستم ببینم به بانو چنگ احساساتی داری 00:40:37.079 --> 00:40:38.519 عاشقشی؟ 00:40:39.200 --> 00:40:40.079 ...اون 00:40:44.519 --> 00:40:46.079 اون هیچوقت تو برنامه‌هام نبوده 00:40:47.320 --> 00:40:48.079 مگه 00:40:49.720 --> 00:40:50.999 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:40:52.360 --> 00:40:53.519 از بچگی 00:40:54.439 --> 00:40:56.280 یک فهرست از نامزدهای مناسب داشتم 00:40:56.760 --> 00:40:58.920 به پیشینه، خاندان و شهرت 00:40:59.159 --> 00:41:00.320 مقام پدر و برادرش تو دربار امپراتوری 00:41:00.639 --> 00:41:02.519 جناح هایی که بعد از ازدواج درگیر میشن 00:41:02.760 --> 00:41:03.840 شخصیت، استعداد 00:41:03.840 --> 00:41:05.479 و حتی ظاهر زن مدنظرم فکر کردم 00:41:07.400 --> 00:41:09.320 اما بعد از اینکه دیدم تو و پدر 00:41:09.800 --> 00:41:11.159 جدا از هم میخورین و میخوابین 00:41:11.439 --> 00:41:13.439 حتی هر کدوم دلتنگ یک نفر دیگه‌اید 00:41:14.959 --> 00:41:16.479 دیگه نخواستم ازدواج کنم 00:41:18.680 --> 00:41:20.519 اگه همه ازدواج ها تو دنیا اینجوری باشن 00:41:21.599 --> 00:41:23.880 دیگه چرا باید ازدواج کنیم و بچه دار شیم 00:41:24.680 --> 00:41:25.880 و به نسل بعدی آسیب بزنیم؟ 00:41:28.200 --> 00:41:30.800 ما به عنوان پدر و مادرت، در حقت بد کردیم 00:41:33.639 --> 00:41:35.559 پدرت کس دیگه ای رو دوست داشتم 00:41:37.400 --> 00:41:39.439 منم قبلا زنِ عموت بودم 00:41:40.559 --> 00:41:42.320 (لوح یادبود شوهر مرحوم، یوان یو) اما وصلت بین خاندان های نجیب زاده 00:41:42.320 --> 00:41:44.119 (لوح یادبود شوهر مرحوم، یوان یو) 00:41:44.119 --> 00:41:45.800 همیشه پیچیده بوده 00:41:46.559 --> 00:41:47.920 هیچکدوم انتخابی نداشتیم 00:41:48.800 --> 00:41:49.720 برای همین 00:41:50.959 --> 00:41:52.880 بعد ازدواج، باهم کنار نیومدیم 00:41:55.400 --> 00:41:56.479 فکرشم نمیکردیم 00:41:59.280 --> 00:42:00.880 اینجوری بهت صدمه بزنیم 00:42:01.559 --> 00:42:02.800 با ازدواج نکردن مشکلی ندارم 00:42:03.880 --> 00:42:04.999 اگه ازدواج کنم 00:42:06.200 --> 00:42:08.479 ممکنه یک زوج بدبخت دیگه به دنیا اضافه کنم 00:42:12.720 --> 00:42:13.559 امروز 00:42:15.999 --> 00:42:18.280 دیدم همراه بانو چنگ درمورد پرونده تحقیق میکردی 00:42:19.479 --> 00:42:22.720 وقتی تو خطر افتاد، مضطرب شدی 00:42:24.720 --> 00:42:26.320 بخاطر این نیست که عاشقشی؟ 00:42:26.320 --> 00:42:27.959 از وقتی بانو چنگ نامزد کرده 00:42:28.639 --> 00:42:30.159 بین بانوان پایتخت 00:42:30.320 --> 00:42:32.760 گشتم و گشتم 00:42:33.559 --> 00:42:34.800 ولی هیچکدوم منو‌ راضی نکرد 00:42:35.840 --> 00:42:37.280 اوایل، خودمم دلیلشو نمیدونستم 00:42:38.320 --> 00:42:39.439 ولی حالا که بهش فکر میکنم 00:42:40.760 --> 00:42:42.559 دلیلش اینه که هیچکدوم مثل اون نمیشن 00:42:44.360 --> 00:42:45.559 ولی چه فایده؟ 00:42:46.680 --> 00:42:47.760 اگه کند باشی 00:42:48.360 --> 00:42:49.800 ممکنه کل بازی رو ببازی 00:42:52.159 --> 00:42:54.360 حتی اگه چنگ شائوشانگ همین امروز ازدواج کنه 00:42:56.240 --> 00:42:57.599 من، یوان شان جیان 00:42:58.999 --> 00:43:00.639 همچنان باید به زندگیم ادامه بدم 00:43:37.400 --> 00:43:39.479 همسر سلطنتی یوئه، این وقت شب 00:43:41.999 --> 00:43:43.119 برای چه امری احضارم کردین؟ 00:43:44.200 --> 00:43:45.039 زی شنگ 00:43:46.320 --> 00:43:49.039 میتونی چرا کمکت کردم مارکیز یوئه رو گیر بندازی 00:43:50.119 --> 00:43:51.720 و مجازاتش کنی؟ 00:43:55.360 --> 00:43:56.360 برای خاندان یوئه 00:43:57.999 --> 00:43:58.999 برای اعلیحضرت 00:44:00.959 --> 00:44:02.400 برای مردم کشور 00:44:05.519 --> 00:44:06.959 خاندان یوئه، اعلیحضرت رو داره 00:44:07.920 --> 00:44:09.639 اعلیحضرت، مردم رو داره 00:44:10.360 --> 00:44:11.920 مردم، دنیا رو دارن 00:44:13.360 --> 00:44:14.920 اینا به من چه ربطی داره؟ 00:44:16.720 --> 00:44:17.599 ...من 00:44:19.800 --> 00:44:21.360 اینکارو برای خاندان هو کردم 00:44:22.400 --> 00:44:23.680 برای هو چونگ 00:44:24.519 --> 00:44:25.720 ...و برای تو 00:44:26.519 --> 00:44:27.519 لینگ بویی 00:44:29.800 --> 00:44:30.800 میدونم 00:44:31.519 --> 00:44:33.280 از مجازاتی که اعلیحضرت 00:44:33.280 --> 00:44:35.479 برای برادر سومم تعیین کرد، ناراضی هستی 00:44:35.959 --> 00:44:37.159 اگه فکر میکنی 00:44:37.639 --> 00:44:38.920 زندگی اون یک نفر 00:44:39.079 --> 00:44:41.559 برای مبادله با زندگی همه شهدای خاندان هو، کافیه 00:44:42.159 --> 00:44:43.320 هروقت خواستی مجازی بکشیش 00:44:45.240 --> 00:44:46.159 اگه نری 00:44:47.320 --> 00:44:48.280 من میرم 00:44:49.680 --> 00:44:50.680 اعلیحضرت 00:44:51.240 --> 00:44:53.320 دستور داده سفت و سخت درمورد پنگ کون تحقیق کنن 00:44:54.720 --> 00:44:56.840 به زودی بهت پاسخی میده 00:44:57.999 --> 00:44:58.760 من و اعلیحضرت امیدواریم 00:44:58.760 --> 00:45:01.240 گذشته رو رها کنی 00:45:01.639 --> 00:45:02.999 و با خیال راحت ازدواج کنی 00:45:03.559 --> 00:45:06.519 باید یاد بگیری مثل مردم معمولی زندگی کنی 00:45:07.840 --> 00:45:09.519 به نیابت از خاندان هو 00:45:10.360 --> 00:45:11.840 زندگی خوبی داشته باش 00:45:17.119 --> 00:45:18.360 مجازاتی که اعلیحضرت تعیین کرد، درست بود 00:45:21.439 --> 00:45:22.720 دست مارکیز یوئه 00:45:24.639 --> 00:45:26.280 به خون خاندان هو آلوده نیست 00:45:28.559 --> 00:45:30.320 بعلاوه، تمام خاندان یوئه تو جنگ شهید شدن 00:45:32.200 --> 00:45:34.240 مارکیز یوئه تنها مرد از خاندان شماست 00:45:36.200 --> 00:45:38.439 اعلیحضرت بخاطر کمک‌هاشون به اشد مجازات محکومش نکرد 00:45:38.840 --> 00:45:41.400 دلایل و نیت اعلیحضرت رو درک میکنم 00:45:45.439 --> 00:45:46.280 زی شنگ 00:45:46.840 --> 00:45:48.479 خاندان یوئه 00:45:49.039 --> 00:45:50.880 بخاطر تاخیر در رسیدن نیروی کمکی مدیونته 00:45:51.800 --> 00:45:52.720 همیشه 00:45:53.840 --> 00:45:55.400 به خاطر میسپارم 00:45:56.840 --> 00:45:58.479 و حاضرم هر زمان برات جبران کنم 00:45:58.720 --> 00:45:59.599 لازم نکرده 00:46:04.519 --> 00:46:07.159 بابت قضاوت عادلانه‌تون متشکرم، همسر سلطنتی یوئه 00:46:07.680 --> 00:46:08.720 از امروز به بعد 00:46:11.400 --> 00:46:13.439 نمی‌خوام خاندان یوئه برام چیزی جبران کنه 00:46:15.800 --> 00:46:17.680 ...ولی جرایم بعضی از افراد 00:46:21.800 --> 00:46:23.320 حتی اگه یک عمر طول بکشه 00:46:26.079 --> 00:46:27.439 جبران و اصلاح نمیشه 00:46:27.463 --> 00:47:13.222 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:13.222 --> 00:47:20.261 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:47:22.062 --> 00:47:25.623 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:47:25.623 --> 00:47:29.738 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:47:30.822 --> 00:47:38.142 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:47:39.581 --> 00:47:43.055 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:47:43.055 --> 00:47:47.061 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:47:47.702 --> 00:47:51.461 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:47:52.062 --> 00:47:55.941 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:47:56.722 --> 00:48:04.062 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:48:06.062 --> 00:48:10.041 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:48:10.041 --> 00:48:14.283 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:48:14.622 --> 00:48:18.940 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:48:18.970 --> 00:48:23.199 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:48:23.661 --> 00:48:27.757 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:48:27.757 --> 00:48:32.074 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:48:32.342 --> 00:48:36.021 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:48:36.381 --> 00:48:47.241 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:48:49.581 --> 00:48:55.882 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:48:55.905 --> 00:49:01.069 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.