WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.140 --> 00:01:46.900 ≡ قسمت چهل و هشتم ≡ 00:02:01.795 --> 00:02:02.675 مارکیز 00:02:03.795 --> 00:02:05.474 اعضای خاندان لینگ که برای تبریک گفتن تولدتون اومدن 00:02:05.715 --> 00:02:07.035 رو سر و سامون دادم 00:02:12.634 --> 00:02:14.115 تو سالهای گذشته 00:02:14.115 --> 00:02:16.155 زی شنگ ترجیح می‌داد از اعلیحضرت نافرمانی کنه 00:02:16.275 --> 00:02:18.595 و انگ "پسر ناخلف" بهش بچسبونن 00:02:18.595 --> 00:02:19.794 تا اینکه بیاد خونه 00:02:20.835 --> 00:02:21.954 مارکیز، بنظرت 00:02:22.155 --> 00:02:22.995 چرا یهو 00:02:23.115 --> 00:02:25.234 نظرش رو عوض کرده؟ 00:02:26.634 --> 00:02:28.914 بخاطر اینکه اون زنیکه نادون هو جون هوا 00:02:28.914 --> 00:02:31.435 وقتی زنده بود، مانع ملاقات من و پسرم میشد 00:02:31.715 --> 00:02:33.155 و نمیذاشت باهم وقت بگذرونیم 00:02:34.035 --> 00:02:36.354 اون زن دیوونه خیلی سنگدل بود 00:02:36.835 --> 00:02:37.954 خوب شد که مرد 00:02:38.954 --> 00:02:40.234 اگه نمیمرد 00:02:41.074 --> 00:02:42.954 زی شنگ منو به عنوان پدرش قبول نمی‌کرد 00:02:44.754 --> 00:02:45.715 پونزده سال 00:02:46.514 --> 00:02:47.995 منتظر این روز بودم 00:02:48.514 --> 00:02:49.275 در آینده 00:02:50.275 --> 00:02:51.875 به احدی اجازه نمیدم 00:02:51.875 --> 00:02:53.234 بین من و پسرم تفرقه افکنی کنه 00:02:55.754 --> 00:02:57.555 یکم مضطربم 00:02:58.715 --> 00:03:01.555 جوری که زی شنگ دیروز نگاهت میکرد 00:03:01.674 --> 00:03:02.835 خیلی ترسناک بود 00:03:03.315 --> 00:03:04.354 میترسم 00:03:04.595 --> 00:03:06.634 جون هوا حقیقت رو براش تعریف کرده باشه 00:03:06.995 --> 00:03:09.155 که سالها پیش تو شهر گو ...چه بلایی سر خاندان هو آوردی 00:03:13.995 --> 00:03:14.875 مارکیز 00:03:15.754 --> 00:03:16.914 چه بلایی سرشون آوردم؟ 00:03:18.074 --> 00:03:19.435 هیچ بلایی سرشون نیاوردم 00:03:20.435 --> 00:03:21.595 گفته باشم 00:03:21.995 --> 00:03:24.074 لینگ بویی پسر خونی منه 00:03:24.914 --> 00:03:26.315 حالا که میخواد به خونه برگرده 00:03:26.634 --> 00:03:27.875 می‌تونه برگرده 00:03:28.595 --> 00:03:30.794 میخوای دربرابر پسر خودم احتیاط کنم؟ 00:03:31.395 --> 00:03:33.555 نتونستی وظایف همسریتو انجام بدی و برام پسر بیاری 00:03:34.074 --> 00:03:36.474 ولی فکرشم نکن من و پسرمو از هم جدا کنی 00:03:38.115 --> 00:03:39.395 آویزه گوشت کن 00:03:40.395 --> 00:03:41.875 مواظب باش چی از دهنت میاد بیرون 00:03:42.234 --> 00:03:44.074 اگه بازم چرت و پرت بلغور کنی 00:03:44.595 --> 00:03:46.234 با دستای خودم میکشمت 00:03:47.194 --> 00:03:48.754 تا بری ور دل هو جون هوا 00:03:48.875 --> 00:03:49.674 ...مارکیز 00:03:50.315 --> 00:03:52.595 غـلط کردم. غلط کردم 00:04:48.114 --> 00:04:50.075 لینگ یی آه لینگ یی 00:04:53.794 --> 00:04:56.674 ناسلامتی بیش از ده ساله که زن و شوهریم 00:04:57.755 --> 00:05:01.234 از صمیم قلبم بهت اهمیت میدادم 00:05:01.955 --> 00:05:03.755 اما باورم نمیشه 00:05:05.114 --> 00:05:07.114 ذره‌ای برای رابطه مون اهمیت قائل نباشی 00:05:08.874 --> 00:05:11.835 اون سال، قبل از پیدا کردن زنت 00:05:12.275 --> 00:05:14.114 اصرار کردی باهات ازدواج کنم 00:05:16.275 --> 00:05:18.715 بخاطر همین سالها مورد انتقاد و نفرت قرار گرفتم 00:05:19.554 --> 00:05:21.515 دیگران میتونن مسخره ام کنن 00:05:21.914 --> 00:05:23.155 و منو عار بدونن 00:05:24.395 --> 00:05:25.674 ولی تو حق نداری 00:05:27.155 --> 00:05:28.874 از گل نازک‌تر بهم بگی 00:05:29.835 --> 00:05:31.874 اون سال، هو جون هوا بهم حمله کرد 00:05:31.874 --> 00:05:32.955 و بچه ام سقط شد 00:05:34.195 --> 00:05:37.275 بخاطر همین هنوزم که هنوزه بچه ندارم 00:05:39.755 --> 00:05:41.674 باعث و بانی اش خودتی 00:05:42.794 --> 00:05:44.354 چطور میتونی 00:05:44.994 --> 00:05:47.874 سر زخمم رو باز کنی؟ 00:05:47.874 --> 00:05:49.794 از سگ پست تری 00:05:53.635 --> 00:05:55.195 بالاخره فهمیدم چی به چیه 00:05:57.275 --> 00:05:59.554 فقط پسرت واست مهمه 00:06:02.994 --> 00:06:03.874 بسیار خوب 00:06:05.314 --> 00:06:06.674 چیزی که میخواین رو بهتون میدم 00:06:08.195 --> 00:06:09.474 از این به بعد 00:06:10.955 --> 00:06:13.395 تو و پسر عزیزت به هم بپیوندین 00:06:15.434 --> 00:06:17.195 منم برای خودم 00:06:17.955 --> 00:06:19.715 راه نجات پیدا میکنم 00:06:26.420 --> 00:06:33.380 (قصر چانگ چیو) 00:06:42.940 --> 00:06:50.640 (قصر چانگ چیو) 00:06:50.835 --> 00:06:53.595 انتظار نداشتیم خانوم هو تو جوانی از دنیا بره 00:06:54.314 --> 00:06:55.955 اعلیحضرت چاره‌ای نداشت جز اینکه فرمان بده 00:06:56.275 --> 00:06:58.755 تا قبل از پایان دوره عزاداری، ازدواج کنین 00:06:59.395 --> 00:07:00.794 وقتی دوران عزاداری تموم بشه 00:07:00.994 --> 00:07:03.434 لازمه سه سال برای ازدواج صبر کنین 00:07:03.794 --> 00:07:05.195 میترسم اعلیحضرت 00:07:05.434 --> 00:07:08.195 نخواد اونقدر منتظر بمونه 00:07:10.474 --> 00:07:11.395 هرچند 00:07:12.314 --> 00:07:14.075 اگه تو دوره عزاداری ازدواج کنین 00:07:14.314 --> 00:07:16.715 مراسم عروسی باید به دور از توجهات برگزار شه 00:07:17.755 --> 00:07:18.874 در حقت بی انصافیه 00:07:19.275 --> 00:07:20.994 ملکه، این بنظرتون ساده است؟ 00:07:21.595 --> 00:07:23.275 ببینین چقدر جهیزیه برام آماده کردین 00:07:23.395 --> 00:07:24.275 خونه‌ام نقلی ئه 00:07:24.275 --> 00:07:26.195 نمی‌دونم اینهمه وسیله توش جا میشه یا نه 00:07:28.155 --> 00:07:30.914 مگه برای خونه جدید نقشه نکشیدی؟ 00:07:30.914 --> 00:07:34.155 زی شنگ طبق نقشه تو داره خونه رو میسازه 00:07:34.434 --> 00:07:35.314 خیالت تخت 00:07:35.914 --> 00:07:38.674 هرچقدرم که جهیزیه ات زیاد باشه، جا میگیره 00:07:48.835 --> 00:07:49.874 انقدر به دروازه زل نزن 00:07:50.195 --> 00:07:51.755 امروز نمیاد 00:07:52.314 --> 00:07:54.434 تا روز ازدواج نمیتونین همو ببینین 00:07:54.755 --> 00:07:57.195 اگه خصوصی همو ملاقات کنین، بد یمنی میاره 00:07:57.755 --> 00:07:59.955 چند روزی تو خونه دندون رو جیگر بذار 00:08:00.234 --> 00:08:02.395 بعد ازدواج، روز و شب رو باهم میگذرونین 00:08:02.595 --> 00:08:03.955 اونموقع، هروقت بخوای 00:08:04.595 --> 00:08:06.035 میتونی ببینیش 00:08:34.594 --> 00:08:36.794 زی شنگ، چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:16.594 --> 00:09:17.674 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:19.914 --> 00:09:21.074 اومدم بدرقه ات کنم 00:09:28.314 --> 00:09:29.355 ملکه گفت 00:09:29.554 --> 00:09:31.475 تا روز عروسی نباید همدیگه رو ببینیم 00:09:31.914 --> 00:09:33.155 روز عروسیمون 00:09:34.554 --> 00:09:35.834 منتظر میمونم تا بیای دنبالم 00:09:46.434 --> 00:09:48.155 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:10:06.794 --> 00:10:09.235 زی شنگ، چرا تحمل چندروز جدایی رو نداری؟ 00:10:09.355 --> 00:10:10.515 بعد ازدواج 00:10:10.755 --> 00:10:12.475 هر روز میتونی ببینیش 00:10:13.355 --> 00:10:14.235 شائوشانگ 00:10:14.475 --> 00:10:15.515 زودتر برو 00:10:56.554 --> 00:10:57.755 (لینگ بویی) 00:10:59.594 --> 00:11:01.434 (واقعا قصد نداری حقیقت رو بگی بهم؟) 00:12:19.155 --> 00:12:21.794 بانوی سوم، این تاج خیلی قشنگه 00:12:26.834 --> 00:12:27.834 بانوی جوان 00:12:28.194 --> 00:12:31.315 ملکه بهترین گلدوز قصر رو پیدا کرد 00:12:31.875 --> 00:12:33.115 یک ماه زمان برد 00:12:33.115 --> 00:12:34.434 تا این ردای عروسی رو برات بدوزن 00:12:35.594 --> 00:12:36.995 خیلی خیلی خوشگله 00:12:39.475 --> 00:12:40.475 درواقع 00:12:41.115 --> 00:12:43.674 زن عموی اول هم برات ردای عروسی آماده کرده 00:12:44.594 --> 00:12:46.674 حیف که دیگه نمیتونی بپوشیش 00:12:51.035 --> 00:12:52.914 روز عروسی خودت 00:12:52.914 --> 00:12:54.035 میتونی بپوشیش 00:12:54.035 --> 00:12:54.954 نیائو نیائو 00:12:55.515 --> 00:12:57.674 زن عموی اول اون رو مخصوص تو آماده کرده 00:12:57.674 --> 00:12:58.635 دختر عمو 00:12:59.194 --> 00:13:00.275 درک میکنم 00:13:00.594 --> 00:13:01.594 من دیگه اون دختر کوچولویی نیستم 00:13:01.594 --> 00:13:03.355 که سود و زیان شخصیمو خیلی جدی بگیرم 00:13:05.035 --> 00:13:06.755 این مدتی که وارد قصر شدم 00:13:06.914 --> 00:13:08.794 تو از خاندانم مراقبت کردی 00:13:09.395 --> 00:13:11.035 نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم 00:13:11.875 --> 00:13:13.074 زن عموی اول و چینگ سونگ 00:13:13.275 --> 00:13:15.355 به امور خاندان رسیدگی کردن 00:13:15.954 --> 00:13:17.635 من کمک خاصی نکردم 00:13:18.194 --> 00:13:19.674 دختر عمو، تو توانایی 00:13:20.035 --> 00:13:21.155 و هیچوقت کارهاتو به رخ نمیکشی 00:13:22.834 --> 00:13:24.635 تعجب نداره که مادرم انقدر دوستت داره 00:13:27.275 --> 00:13:29.074 این بهترین کاره 00:13:30.115 --> 00:13:31.714 با مراقبت تو از خاندان 00:13:33.035 --> 00:13:34.995 حتی اگه مادرم من رو از دست بده 00:13:35.674 --> 00:13:37.434 احساس بدی پیدا نمیکنه 00:13:37.995 --> 00:13:38.914 نیائو نیائو 00:13:39.314 --> 00:13:40.714 فقط داری ازدواج میکنی 00:13:40.995 --> 00:13:43.355 قرار نیست برای همیشه ترکمون کنی 00:13:44.115 --> 00:13:46.635 چطور میتونی بگی مادرت تو رو از دست میده؟ 00:13:47.755 --> 00:13:48.954 بعد از اینکه یک دختر ازدواج کنه 00:13:50.515 --> 00:13:51.954 باقی عمر و وجودش 00:13:53.074 --> 00:13:54.755 به شوهرش تعلق پیدا میکنه 00:13:56.834 --> 00:13:58.155 اگه بلایی سر اون بیاد 00:14:01.074 --> 00:14:02.554 منم دیگه نمیتونم برگردم 00:14:11.755 --> 00:14:12.635 ژنرال 00:14:13.235 --> 00:14:14.475 میخوای گریه کنی خب بکن 00:14:14.475 --> 00:14:15.914 اینجوری هین هین میکنی 00:14:16.395 --> 00:14:18.434 باعث میشی احساس خفگی بهم دست بده 00:14:19.155 --> 00:14:20.115 یوان یی 00:14:21.194 --> 00:14:24.115 طاقت دوری دخترمو ندارم 00:14:29.475 --> 00:14:30.995 بسه دیگه 00:14:32.035 --> 00:14:33.515 دخترت داره ازدواج می‌کنه 00:14:33.594 --> 00:14:34.635 هرکی ندونه 00:14:34.635 --> 00:14:36.434 با بدهکار تحت تعقیب اشتباه می‌گیرتت 00:14:37.554 --> 00:14:40.674 نیائو نیائو به زور یک سال پیشمون بود 00:14:41.355 --> 00:14:43.275 میخواستم براش جبران کنم 00:14:43.714 --> 00:14:44.635 کی فکرشو میکرد 00:14:45.635 --> 00:14:47.674 به همین سرعت شوهر کنه؟ 00:14:50.954 --> 00:14:52.314 به عنوان پدرش 00:14:53.074 --> 00:14:54.235 هربار یادم میفته که دارم دخترم رو 00:14:54.235 --> 00:14:57.194 ...به اون لینگ بویی نفهم میدم 00:14:59.035 --> 00:15:01.074 ناخودآگاه قلبم تیر میکشه 00:15:09.434 --> 00:15:10.515 بسه دیگه ژنرال 00:15:11.554 --> 00:15:13.115 پس فردا ازدواج میکنن 00:15:13.475 --> 00:15:15.515 چطوره اشک‌هاتو نگه داری 00:15:15.995 --> 00:15:17.314 واسه مراسم عروسی 00:15:17.635 --> 00:15:19.475 تا جلوی چشم لینگ بویی گریه کنی؟ 00:15:20.355 --> 00:15:21.155 ...خب 00:15:21.834 --> 00:15:22.794 جراتشو ندارم 00:15:23.834 --> 00:15:24.714 بعدشم 00:15:25.194 --> 00:15:27.434 عیبه جلوی اون همه مهمون گریه کنم 00:15:27.714 --> 00:15:28.554 امروز 00:15:28.995 --> 00:15:31.355 گریه میکنم تا خالی شم 00:15:32.035 --> 00:15:34.074 اینجوری، روز عروسی میتونم جلوی خودمو بگیرم 00:15:36.115 --> 00:15:36.954 خانومم 00:15:37.875 --> 00:15:40.194 اگه میخوای حرفی به نیائو نیائو بزنی 00:15:40.554 --> 00:15:42.115 همین امروز بگو 00:15:42.355 --> 00:15:43.314 وگرنه 00:15:43.395 --> 00:15:45.194 خیلی خجالت آور میشه اگه 00:15:45.714 --> 00:15:46.834 روز عروسیش آبغوره بگیریم 00:15:57.674 --> 00:15:59.115 یه جورایی 00:16:00.074 --> 00:16:02.554 قلبم خیلی تند تند میزنه 00:16:03.755 --> 00:16:06.074 حرفی که نیائو نیائو تو اتاق گفت 00:16:07.235 --> 00:16:08.995 شبیه پیغام خداحافظی بود 00:16:10.194 --> 00:16:13.475 یک دختر موقع ازدواج درواقع از خانواده مادریش خداحافظی میکنه 00:16:15.834 --> 00:16:17.194 می‌دونم غمگینی 00:16:18.035 --> 00:16:19.794 اگه بعدها دلتنگش شدی 00:16:20.355 --> 00:16:22.475 بهش بگو بیاد دیدنمون 00:16:24.914 --> 00:16:25.794 یوان یی 00:16:27.275 --> 00:16:28.194 ممنونتم 00:16:29.035 --> 00:16:30.714 که سه تا پسر برام بدنیا آوردی 00:16:31.995 --> 00:16:35.434 و دختر زرنگ و گلی مثل نیائو نیائو بهم دادی 00:16:36.554 --> 00:16:37.914 برای من 00:16:38.515 --> 00:16:40.235 بهترین همسر 00:16:41.314 --> 00:16:42.755 و برای بچه ها بهترین مادری 00:17:11.060 --> 00:17:13.340 (عمارت مارکیز چنگ یانگ) 00:17:13.354 --> 00:17:15.035 !ژنرال لینگ اینجا هستن 00:18:23.435 --> 00:18:25.154 تولد پنجاه سالگی مارکیز چنگ یانگه 00:18:26.275 --> 00:18:28.195 من و خانوم هو براتون کادو آماده کردیم 00:18:30.915 --> 00:18:32.915 ناقابله، مارکیز چنگ یانگ 00:19:06.114 --> 00:19:06.955 زی شنگ 00:19:10.074 --> 00:19:11.794 این چه معنی میده؟ 00:19:12.354 --> 00:19:15.074 اون باغبانی بود که تو باغ وزارت عدلیه کار میکرد 00:19:16.394 --> 00:19:18.394 مطمئنم هنوز به یاد داریش 00:19:19.275 --> 00:19:20.154 هرچیم نباشه، همین چند روز پیش 00:19:20.154 --> 00:19:22.834 سی هزار چیان بهش پول دادی 00:19:23.154 --> 00:19:25.915 بهش دستور دادی تو زندان پنگ کون گلبرگ فوت کنه 00:19:26.675 --> 00:19:28.275 که باعث مرگ پنگ کون شد (م: بخاطر تنگی نفس به گل حساسیت داشت) 00:19:30.715 --> 00:19:31.554 امروز 00:19:31.834 --> 00:19:34.515 پول و سر باغبون رو بهت میدم 00:19:38.154 --> 00:19:39.634 نمی‌دونم از این کادوم 00:19:41.154 --> 00:19:43.035 راضی هستی یا نه 00:19:45.995 --> 00:19:47.354 اگه راضی نیستی 00:19:49.195 --> 00:19:51.235 به نیابت از سه هزار شهید شهر گو 00:19:51.235 --> 00:19:53.195 آرزو میکنم امروز زندگیت به پایان برسه مارکیز چنگ یانگ 00:19:54.755 --> 00:19:56.435 در سن ۵۰ سالگی میمیری 00:19:58.114 --> 00:19:59.074 نظرت چیه؟ 00:20:15.634 --> 00:20:16.955 نیائو نیائو، نمیخوای اینو امتحان کنی؟ 00:20:17.435 --> 00:20:19.275 قراره روز عروسیت بپوشیش 00:20:19.634 --> 00:20:20.955 بهتره بهش عادت کنی 00:20:22.275 --> 00:20:23.794 لازم نیست عادت کنم 00:20:24.515 --> 00:20:26.154 امشب ضیافت تولد مارکیز چنگ یانگه 00:20:28.235 --> 00:20:29.794 زی شنگ مطمئنا برای تبریک گفتن میره 00:20:31.675 --> 00:20:32.594 لیان فانگ 00:20:33.675 --> 00:20:34.715 یک کادو آماده کن 00:20:35.794 --> 00:20:37.634 و به فو دنگ بگو به عمارت مارکیز چنگ یانگ بفرستتش 00:20:39.915 --> 00:20:40.874 همین حالا 00:20:44.235 --> 00:20:45.154 سریع باش 00:20:47.874 --> 00:20:48.794 چشم 00:20:56.515 --> 00:20:57.515 پسرم 00:20:59.475 --> 00:21:01.475 پونزده ساله که به خونه برنگشتی 00:21:02.955 --> 00:21:04.035 امروز که برگشتی 00:21:04.915 --> 00:21:06.715 میخوای منو بکشی؟ 00:21:10.675 --> 00:21:12.634 این سالها در عجب بودم 00:21:14.634 --> 00:21:17.435 حس میکردم پسر یک نفر دیگه رو بزرگ کردم 00:21:18.394 --> 00:21:21.275 نه تنها اعتقادات و افکارت مثل من نیست 00:21:21.915 --> 00:21:24.235 بلکه خاندان هو اولویتته 00:21:25.394 --> 00:21:26.154 درسته 00:21:26.554 --> 00:21:28.235 مادرت رو سر افکنده کردم 00:21:28.755 --> 00:21:31.955 دستاورد و افتخار خاندان لینگ به پای خاندان هو نمی‌رسه 00:21:33.074 --> 00:21:34.715 اما باید به دقت 00:21:35.314 --> 00:21:37.114 به لوح اجدادی نگاهی بندازی 00:21:38.515 --> 00:21:40.235 تو یک "لینگ" هستی 00:21:40.834 --> 00:21:42.275 یا "هو"؟ 00:21:43.675 --> 00:21:45.634 واقعا میخوای جواب رو بدونی؟ 00:21:46.675 --> 00:21:48.235 واقعا می‌خوام بدونم 00:21:49.915 --> 00:21:52.675 حتی اگه بنا باشه امروز به دستت کشته بشم 00:21:53.235 --> 00:21:55.195 ترجیح میدم با دونستن حقیقت بمیرم 00:21:55.314 --> 00:21:56.235 اگه نخوام 00:21:56.235 --> 00:21:58.475 با دونستن حقیقت بمیری چی؟ 00:22:04.235 --> 00:22:05.195 چطور جرات میکنین؟ 00:22:07.275 --> 00:22:09.634 کی اجازه داد شمشیر‌هاتونو به سمت پسرم نشونه بگیرین؟ 00:22:16.634 --> 00:22:17.675 پسرم 00:22:18.435 --> 00:22:19.995 تو پسرمی 00:22:20.755 --> 00:22:22.794 بعد از اینکه همراه مادرت به پایتخت برگشتی 00:22:22.915 --> 00:22:24.874 تمایلی به دیدنم نداشتی 00:22:25.394 --> 00:22:27.715 خواستم متقاعدت کنم تا برگردی خونه اما قبول نکردی 00:22:28.195 --> 00:22:29.554 همه اهالی پایتخت 00:22:30.554 --> 00:22:32.715 بهت انگ‌ "فرزند ناخلف" میزنن 00:22:37.515 --> 00:22:39.554 ولی من همچین فکری نمیکنم 00:22:40.515 --> 00:22:43.314 فکر میکنم فقط داری کج خلقی میکنی 00:22:45.515 --> 00:22:49.314 از بچگی کله شق بودی و زیاد حرف نمیزدی 00:22:52.515 --> 00:22:54.074 نمی‌دونم این اخلاق رو از کی به ارث بردی 00:22:55.475 --> 00:22:57.114 ولی بین یک پدر و پسر 00:22:58.074 --> 00:22:59.915 نباید زمان طولانی کینه باشه 00:23:01.035 --> 00:23:01.995 پسرم 00:23:05.154 --> 00:23:08.154 فکر نمیکنم واقعا بخوای پدرت رو بکشی، درسته؟ 00:23:32.314 --> 00:23:33.195 پسرم 00:23:36.915 --> 00:23:38.874 زندگی طولانی داشتم 00:23:40.594 --> 00:23:43.594 معلومه که برای خودم راه نجات میذارم 00:23:57.995 --> 00:23:59.594 اگه تو هم مثل من 00:23:59.594 --> 00:24:01.995 اونهمه جنگ و جدال رو تجربه کرده بودی 00:24:03.074 --> 00:24:05.114 دشمنت رو دست کم نمی‌گرفتی 00:24:22.475 --> 00:24:23.554 تو این موقعیت‌م 00:24:25.554 --> 00:24:27.915 نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟ 00:24:28.715 --> 00:24:30.035 تو عالم اموات 00:24:31.955 --> 00:24:33.354 خاندان هو 00:24:34.394 --> 00:24:35.794 همه چیز رو 00:24:37.195 --> 00:24:38.114 بهت 00:24:38.955 --> 00:24:39.794 کامل و واضح 00:24:41.035 --> 00:24:41.915 توضیح میدن 00:24:51.394 --> 00:24:52.314 بانوی جوان 00:24:53.154 --> 00:24:55.074 قبل از اینکه کادومون به عمارت مارکیز چنگ یانگ برسه 00:24:55.074 --> 00:24:56.394 نگهبانای عمارت جلومونو گرفتن 00:24:56.794 --> 00:24:58.594 گفتن داخل عمارت یک ضیافت برگزار میشه 00:24:58.755 --> 00:25:00.354 و بدون دعوتنامه اجازه ورود نداریم 00:25:00.354 --> 00:25:01.995 ولی عمارت مارکیز چنگ یانگ عجیب بنظر میرسید 00:25:02.235 --> 00:25:04.915 میگفتن ضیافته اما صدای ترقه و آتش بازی به گوش نمیرسید 00:25:05.235 --> 00:25:06.675 منم مجبور شدم برگردم 00:25:10.715 --> 00:25:12.154 همون طور که انتظار داشتم 00:28:44.195 --> 00:28:45.114 نیائو نیائو 00:28:45.874 --> 00:28:46.874 دیر وقته 00:28:47.074 --> 00:28:48.235 کجا میری؟ 00:28:48.235 --> 00:28:49.794 یک کار فوری و مهم دارم 00:28:51.755 --> 00:28:52.995 حکومت نظامی و خاموشی شب وضع شده 00:28:53.515 --> 00:28:54.955 ارتش امشب وارد موضع دفاعی میشه 00:28:55.634 --> 00:28:57.114 می‌دونی چه خبره؟ 00:28:57.114 --> 00:28:58.235 لینگ بویی چیزیش شده 00:29:00.154 --> 00:29:01.354 فورا باید برم 00:29:02.154 --> 00:29:03.995 نیائو نیائو، نمیتونی بری 00:29:04.915 --> 00:29:06.554 اگه مشغول عمل غیر قانونی باشه 00:29:07.074 --> 00:29:09.195 میتونی یک خبر رسون به قصر بفرستی 00:29:09.195 --> 00:29:11.515 چرا باید خودتو تو خطر بندازی؟ 00:29:11.675 --> 00:29:12.955 به اون مربوطه 00:29:14.314 --> 00:29:15.634 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:29:16.874 --> 00:29:17.755 نیائو نیائو 00:29:18.275 --> 00:29:19.394 موضوع هرچقدرم مهم باشه 00:29:19.834 --> 00:29:21.554 ملکه و امپراتور بهش رسیدگی میکنن 00:29:21.554 --> 00:29:23.475 می‌دونم قدرتی ندارم 00:29:24.354 --> 00:29:25.794 و توانم برای تغییر اوضاع کافی نیست 00:29:27.995 --> 00:29:29.435 هرچند، ما یک بار زندگی میکنیم 00:29:30.594 --> 00:29:32.195 برای انجام کاری که می‌خوام باید تمام تلاشمو بکنم 00:30:16.435 --> 00:30:17.074 همونجا صبر کن 00:30:17.074 --> 00:30:18.394 این حکم توسط مهر ببر ولیعهد مهر شده 00:30:18.475 --> 00:30:19.915 درحال حاضر از عمارت مارکیز چنگ یانگ به شدت محافظت میشه 00:30:19.915 --> 00:30:21.074 !هیچکس حق ورود نداره 00:30:26.235 --> 00:30:27.074 نیائو نیائو 00:30:27.154 --> 00:30:28.794 مستقیم به عمارت مارکیز چنگ یانگ برو 00:30:29.074 --> 00:30:30.874 مادر و پدر راهت رو هموار میکنن 00:30:31.195 --> 00:30:32.235 گوش کنین 00:30:32.675 --> 00:30:34.035 اگه جرات دارین بیاین سراغم 00:30:35.915 --> 00:30:37.435 با تموم توانم باهاتون میجنگم 00:31:04.154 --> 00:31:05.435 !بـــــرو 00:33:00.074 --> 00:33:01.435 تو پسرمی، منم پدرتم 00:33:02.394 --> 00:33:03.554 حالا سعی میکنی 00:33:04.715 --> 00:33:05.915 پدر خودت رو بکشی 00:33:08.154 --> 00:33:09.915 اعلیحضرت از این موضوع مطلعه؟ 00:33:11.475 --> 00:33:12.634 اصلا بهش فکر کردی؟ 00:33:15.475 --> 00:33:16.515 مردم دنیا 00:33:17.995 --> 00:33:19.515 چه فکری درباره این ماجرا میکنن؟ 00:33:21.995 --> 00:33:24.634 نمی‌ترسی مورد لعن و قضاوت مردم قرار بگیری؟ 00:33:27.715 --> 00:33:29.755 پسرتم!؟ 00:33:34.314 --> 00:33:36.235 درمورد برادرم، آلی حرف میزنی؟ 00:33:39.515 --> 00:33:41.715 گمونم منو باهاش اشتباه گرفتی 00:33:45.515 --> 00:33:47.915 خیلی وقت پیش آلی رو کشتی 00:33:49.594 --> 00:33:51.634 تو بودی که دروازه شهر رو باز کردی 00:33:52.195 --> 00:33:53.874 و گذاشتی ارتش دشمن وارد شهر بشه 00:33:54.995 --> 00:33:57.275 اون رو به دیوار شهر آویزون کردی 00:33:57.435 --> 00:33:58.594 همشو از یاد بردی؟ 00:34:00.035 --> 00:34:01.675 شوهر عمه ی عزیزم 00:34:09.594 --> 00:34:10.714 دروغ میگی 00:34:13.594 --> 00:34:14.594 باور نمیکنم 00:34:15.795 --> 00:34:17.674 اینا رو از کجا فهمیدی؟ 00:34:19.395 --> 00:34:20.554 کی هستی؟ 00:34:22.594 --> 00:34:24.234 نه تنها می‌دونم چه اتفاقاتی افتاده 00:34:26.594 --> 00:34:29.515 بلکه می‌دونم تو پدرم رو کشتی 00:34:42.714 --> 00:34:43.915 از همون روزی که 00:34:43.915 --> 00:34:45.835 من و عمه ام به پایتخت برگشتیم 00:34:47.194 --> 00:34:48.915 عزمم رو جزم کردم 00:34:50.435 --> 00:34:53.154 که یک روز جونت رو بگیرم 00:34:55.995 --> 00:34:57.194 ...و امروز 00:35:00.554 --> 00:35:02.194 !همون روزه 00:35:11.515 --> 00:35:12.515 ...لینگ بویی 00:35:16.435 --> 00:35:18.074 حتی اگه آلی نباشی 00:35:20.835 --> 00:35:22.875 طبق سوابق ثبت شده، پسرمی 00:35:25.795 --> 00:35:28.035 اگه جرات کنی منو بکشی 00:35:29.194 --> 00:35:31.074 خودتم میمیری 00:35:34.754 --> 00:35:36.274 احدی نمیتونه نجاتت بده 00:35:54.475 --> 00:35:55.515 ...شاهزاده یونگ 00:35:58.515 --> 00:36:00.114 ...مارکیز یوئه 00:36:03.234 --> 00:36:04.355 ...پنگ کون 00:36:09.955 --> 00:36:12.035 قدم به قدم مسیر رو تا این نقطه طی کردم 00:36:18.554 --> 00:36:20.754 تا فقط انتقام خاندان هو رو بگیرم 00:36:25.315 --> 00:36:27.674 اگه بمیرمم حسرتی ندارم 00:36:43.594 --> 00:36:44.674 ...همچنین 00:37:34.515 --> 00:37:35.634 اینو به یاد داشته باش 00:37:41.435 --> 00:37:42.835 نام خانوادگیم "لینگ" نیست 00:37:46.915 --> 00:37:48.315 نام خانوادگیم "هو" ئه 00:37:53.154 --> 00:37:54.114 ...خطابم کن 00:37:57.154 --> 00:37:58.234 هو 00:38:02.315 --> 00:38:03.234 وو 00:38:10.194 --> 00:38:10.995 شانگ 00:39:13.114 --> 00:39:14.355 !لینگ بویی 00:39:14.466 --> 00:40:01.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:01.786 --> 00:40:08.825 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:40:10.626 --> 00:40:14.187 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:40:14.187 --> 00:40:18.302 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:40:19.386 --> 00:40:26.706 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:40:28.145 --> 00:40:31.619 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:40:31.619 --> 00:40:35.625 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:40:36.266 --> 00:40:40.025 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:40:40.626 --> 00:40:44.505 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:40:45.286 --> 00:40:52.626 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:40:54.626 --> 00:40:58.605 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:40:58.605 --> 00:41:02.847 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:41:03.186 --> 00:41:07.504 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:41:07.534 --> 00:41:11.763 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:41:12.225 --> 00:41:16.321 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:41:16.321 --> 00:41:20.638 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:41:20.906 --> 00:41:24.585 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:41:24.945 --> 00:41:35.805 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:41:38.145 --> 00:41:44.446 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:41:44.469 --> 00:41:49.633 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.