WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.490 --> 00:01:42.670 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.719 --> 00:01:52.560 ≡ قسمت پنجاه و یکم ≡ 00:01:59.560 --> 00:02:00.439 پسر جون 00:02:02.159 --> 00:02:04.400 خودت بگو 00:02:07.359 --> 00:02:08.920 اسمت چیه؟ 00:02:23.080 --> 00:02:24.000 اسمم 00:02:29.360 --> 00:02:30.439 هو 00:02:32.599 --> 00:02:33.560 وو 00:02:35.759 --> 00:02:36.800 شانگه 00:02:43.840 --> 00:02:45.879 هو وو شانگ 00:02:50.039 --> 00:02:51.919 هو وو شانگ 00:02:54.840 --> 00:02:56.879 برادر هو 00:02:58.360 --> 00:03:00.159 متاسفم 00:03:00.840 --> 00:03:02.919 دیر کردم 00:03:05.879 --> 00:03:07.199 پسرم 00:03:14.240 --> 00:03:15.280 خیلی زجر کشیدی 00:03:16.360 --> 00:03:17.599 برات سخت بوده 00:03:18.080 --> 00:03:19.000 اعلیحضرت 00:03:20.319 --> 00:03:22.000 خوب میدونم حق بخشیده شدن رو ندارم 00:03:24.520 --> 00:03:26.719 ولی توی انتقام گیری دست تنها بودم 00:03:29.319 --> 00:03:30.400 ولی معشوقه ام 00:03:33.639 --> 00:03:35.520 ارتباطی به این موضوع نداره 00:03:35.719 --> 00:03:37.240 تو تنها این کارو کردی 00:03:38.840 --> 00:03:41.080 من چی؟ 00:03:41.879 --> 00:03:44.719 کسایی که تو براشون مهمی چی؟ 00:03:46.240 --> 00:03:47.560 دنبال مرگم 00:03:49.479 --> 00:03:50.319 تنها آرزوم 00:03:52.400 --> 00:03:54.080 رفتن پیش پدر و‌ مادرمه 00:04:07.360 --> 00:04:08.159 اعلیحضرت 00:04:08.479 --> 00:04:09.919 ژنرال هو درست گفته 00:04:10.120 --> 00:04:11.719 اعلیحضرت باید حکم بدین 00:04:11.719 --> 00:04:13.000 طبق قوانین کشور ژنرال هو 00:04:13.000 --> 00:04:14.080 باید اعدام بشه 00:04:14.080 --> 00:04:15.039 تو یکی خفه 00:04:15.199 --> 00:04:16.560 الاغ چهار نعل 00:04:16.800 --> 00:04:17.719 وز وز کنی 00:04:18.000 --> 00:04:19.400 تو رو جاش گردن میزنم 00:04:20.439 --> 00:04:21.919 یه عنوان بازرس اخلاقیات 00:04:21.919 --> 00:04:23.279 از فرمان اطاعت میکنم 00:04:23.480 --> 00:04:24.959 من راهنمای وزرا و شاهم 00:04:24.959 --> 00:04:27.279 نظارت به قانون، اصلی ترین وظیفمه 00:04:27.279 --> 00:04:29.839 حتی اگه فرمان مرگم رو بدین 00:04:29.959 --> 00:04:31.720 استدعا دارم 00:04:31.839 --> 00:04:32.920 ژنرال هو اعدام شه 00:04:32.920 --> 00:04:34.240 کودن 00:04:34.759 --> 00:04:35.639 اعلیحضرت 00:04:35.639 --> 00:04:36.360 بی شعور 00:04:36.360 --> 00:04:37.120 اعلیحضرت 00:04:37.360 --> 00:04:39.000 اعلیحضرت خونتو کثیف نکن 00:04:42.199 --> 00:04:43.240 اروم باش اعلیحضرت 00:04:44.279 --> 00:04:45.120 اعلیحضرت 00:04:46.000 --> 00:04:48.279 فکر میکنی هنوز جوونی؟ 00:04:48.567 --> 00:04:50.088 دیگه توی روستا نیستیم 00:04:50.447 --> 00:04:51.848 اینجا درباره 00:04:52.088 --> 00:04:53.327 وسط تالار چونگ ده 00:04:53.728 --> 00:04:55.367 دست به خشونت میزنی؟ 00:04:56.288 --> 00:04:57.088 فشار ادم رو‌میبرن بالا 00:04:57.488 --> 00:04:58.608 دارم منفجر میشم 00:04:59.327 --> 00:05:00.408 این درباری ها 00:05:00.567 --> 00:05:01.928 از قانون 00:05:01.928 --> 00:05:03.687 به بهونه نظارت حکومتی 00:05:03.807 --> 00:05:05.127 برای اهداف خودشون استفاده میکنن 00:05:05.687 --> 00:05:07.608 جوری ازش حرف میزنن 00:05:07.608 --> 00:05:08.807 انگار حکومت عدل علی ئه 00:05:08.887 --> 00:05:09.608 اعلیحضرت 00:05:10.288 --> 00:05:11.687 تو شاه سلسله ای 00:05:12.048 --> 00:05:13.807 موقع مشورت با وزرا 00:05:14.288 --> 00:05:15.807 اداب رو رعایت کنین 00:05:15.928 --> 00:05:17.648 همسر سلطنتی یوئه درست میگن 00:05:21.007 --> 00:05:22.488 گرچه زنم 00:05:23.288 --> 00:05:24.687 ولی کتاب آداب و تشریفات رو خوندم 00:05:25.488 --> 00:05:28.728 میدونم کسی که پدرانمون رو کشته نباید بین مون نفس بکشه 00:05:29.408 --> 00:05:31.088 ژنرال هو هم به دنبال گرفتن انتقام پدرش بود 00:05:31.648 --> 00:05:33.127 که جرمش نابخشودنی نیست 00:05:33.887 --> 00:05:35.408 قابل درکه 00:05:36.488 --> 00:05:37.288 اعلیحضرت 00:05:37.887 --> 00:05:40.648 سلسله ما بر ارزش رابطه فرزندی پدری تاکید داشته 00:05:41.648 --> 00:05:43.367 اگه ژنرال هو رو اعدام کنین 00:05:43.567 --> 00:05:44.848 میترسم قلب همه پسرای 00:05:45.447 --> 00:05:47.007 خلف سلسله بشکنه 00:05:49.007 --> 00:05:50.168 حق با آ هنگه 00:05:50.767 --> 00:05:53.048 کسی که پدرمون رو کشته نباید بین ما نفس بکشه 00:05:53.447 --> 00:05:54.408 آژنگ 00:05:54.648 --> 00:05:55.928 یه عوضی رو کشت 00:05:56.327 --> 00:05:57.767 عدالت رو اجرا کرده 00:06:02.367 --> 00:06:03.207 همسر سلطنتی یوئه 00:06:03.648 --> 00:06:04.968 اینجا تالار اعظمه 00:06:05.528 --> 00:06:07.728 درست نیست یه زن توی سیاست دخالت کنه 00:06:07.807 --> 00:06:08.528 ...تو 00:06:10.608 --> 00:06:13.207 اون زمان که پا به پای اعلیحضرت توی فتوحات حضور داشتم 00:06:13.488 --> 00:06:15.488 جناب ژو هنوز مقام رسمی نبود 00:06:16.567 --> 00:06:18.088 مو‌ لا درز حرفم نمیره 00:06:18.088 --> 00:06:19.848 بحث رو جنسیتی کردی 00:06:20.447 --> 00:06:21.848 به عنوان یه مرد 00:06:22.528 --> 00:06:24.127 چه قدر منطقی هستی 00:06:24.488 --> 00:06:26.608 به هرحال، قبول نمیکنم 00:06:26.887 --> 00:06:28.447 باید گناهکارها مجازات شن 00:06:30.447 --> 00:06:32.447 دارم از وجهه اخلاقیات محافظت میکنم 00:06:32.767 --> 00:06:34.887 اونوقت واسم قومپوز درمیکنی؟ 00:06:38.968 --> 00:06:40.887 لینگ یی مرده 00:06:40.887 --> 00:06:42.968 لینگ بویی هرکی رو بخواد از میدون به در میکنه 00:06:43.168 --> 00:06:44.247 لینگ یی رو متهم به تبانی با دشمن کرده 00:06:44.247 --> 00:06:45.447 مدرکی هم هست؟ 00:06:45.447 --> 00:06:46.367 اره 00:06:53.408 --> 00:06:54.207 اعلیحضرت 00:06:54.447 --> 00:06:55.848 خانوم چون یو، همسر لینگ یی 00:06:55.968 --> 00:06:57.207 یه مجسمه دست ساز 00:06:57.207 --> 00:06:58.728 از الهه نو وا 00:06:59.088 --> 00:07:01.327 به همسر شاهزاده رویانگ هدیه داد 00:07:01.687 --> 00:07:02.687 مکاتبات بین پنگ کون 00:07:03.207 --> 00:07:04.648 و لینگ یی رو توی اون 00:07:04.648 --> 00:07:06.088 پیدا کردم 00:07:09.247 --> 00:07:12.048 به علاوه طرح و نقشه هاشون برای همکاری با امپراتور لی 00:07:12.048 --> 00:07:13.168 مدارک مانع نیروی کمکی شدنشون 00:07:13.367 --> 00:07:15.088 و نابودی شهر گو رو دارم 00:07:18.489 --> 00:07:22.289 (به پنگ کون: ممنون که من رو برای این ماموریت خطیر قابل دونستین) 00:07:26.127 --> 00:07:26.968 نگاهش کن 00:07:27.048 --> 00:07:28.288 چشماتو وا کن 00:07:43.207 --> 00:07:43.928 اعلیحضرت 00:07:44.007 --> 00:07:46.608 لینگ یی با تبانی که کرده به کشور خیانت کرده 00:07:46.887 --> 00:07:49.567 و باعث جاری شدن رودخونه خون توی شهر گو شده 00:07:49.807 --> 00:07:50.887 کار نابخشودنیه 00:07:51.048 --> 00:07:54.127 اعلیحضرت لطفا شدیدا مجازاتش کنین 00:07:54.127 --> 00:07:55.687 تا عدالت برقرار شه 00:07:57.928 --> 00:07:58.687 اعلیحضرت 00:07:59.127 --> 00:08:00.608 حتی اگه لیاقت لینگ یی مرگ بوده باشه 00:08:00.928 --> 00:08:02.048 ژنرال هو 00:08:02.048 --> 00:08:04.088 با بردن مهر ببر از قصر شرقی و قشون کشی بدون اختیار قانونی 00:08:04.327 --> 00:08:05.567 در شش اردوگاه باعث هرج‌و‌مرج شد 00:08:05.687 --> 00:08:06.887 گناه نابخشودنیه 00:08:07.007 --> 00:08:08.408 باید همه چیز سرجای حق باشه 00:08:08.408 --> 00:08:11.528 اونی که باید مجازات شه تویی جناب ژو 00:08:13.408 --> 00:08:14.288 افراد 00:08:14.767 --> 00:08:17.528 عزلش کنین و پرتش کنین بیرون 00:08:17.687 --> 00:08:19.007 ....شاهزاده سوم، تو 00:08:21.088 --> 00:08:22.007 اعلیحضرت 00:08:22.127 --> 00:08:23.928 پریروز برای نجات زی شنگ رفتم 00:08:24.127 --> 00:08:25.327 فهمیدم ژنرال ژو 00:08:25.327 --> 00:08:27.488 سعی داشت طناب رو ببره و زی شنگ رو بکشه 00:08:27.887 --> 00:08:29.887 به نظرم یه جای کار بو دار بود 00:08:30.327 --> 00:08:32.048 پس ازش بازجویی کردم 00:08:32.048 --> 00:08:33.408 و اعتراف کرد 00:08:33.848 --> 00:08:34.687 ولی معلوم شد 00:08:34.687 --> 00:08:36.807 شورشی های بازمانده از دوران امپراتور لی 00:08:36.807 --> 00:08:38.087 رشوه زیادی به جناب ژو دادن 00:08:38.607 --> 00:08:40.288 تا زی شنگ رو بکشه 00:08:41.888 --> 00:08:42.888 فکر کردن 00:08:43.408 --> 00:08:46.008 بدون خدای جنگ ما لینگ بویی 00:08:46.288 --> 00:08:48.008 راحت میتونن 00:08:48.008 --> 00:08:49.128 دوباره قدرت رو‌بگیرن 00:08:52.528 --> 00:08:53.327 اعلیحضرت 00:08:53.768 --> 00:08:54.687 بی گناهم 00:08:54.967 --> 00:08:57.288 روحمم از این‌چیزا خبر نداره 00:08:57.288 --> 00:08:58.327 نمیدونی؟ 00:08:58.928 --> 00:09:00.327 چطور نمیدونی؟ 00:09:00.447 --> 00:09:01.487 خاندان ژو شما 00:09:01.487 --> 00:09:02.888 پول زیادی که غذاخوری تیان 00:09:02.888 --> 00:09:04.648 بهش داده رو مخفی میکنه 00:09:06.368 --> 00:09:07.327 جناب ژو 00:09:08.087 --> 00:09:09.928 حقوقت اونقدرام زیاد نیست نه؟ 00:09:17.368 --> 00:09:18.207 اعلیحضرت 00:09:18.807 --> 00:09:21.447 تیان شو خزانه دار امپراتور لی بوده 00:09:21.528 --> 00:09:23.168 و بهش خدمت میکرده 00:09:23.447 --> 00:09:24.967 بعد مرگ و شکست امپراتور لی 00:09:25.128 --> 00:09:26.648 ناشناس زندگی کرد 00:09:26.768 --> 00:09:28.487 در ظاهر داشت تجارت میکرد 00:09:28.648 --> 00:09:30.207 ولی دنبال فرصت مناسب بود 00:09:30.368 --> 00:09:31.248 همه این سالها 00:09:31.327 --> 00:09:33.408 به غذاخوری تیان تکیه کرد 00:09:33.408 --> 00:09:35.768 و با مقامات دو به هم زنی کرد 00:09:36.128 --> 00:09:37.727 برای همین شاهزاده یونگ و مارکیز یوئه 00:09:37.727 --> 00:09:39.048 باهاش همدست بودن 00:09:40.008 --> 00:09:41.008 مشکوکم 00:09:41.087 --> 00:09:43.168 تیان شو تحریک‌شون کرده باشه 00:09:43.168 --> 00:09:45.528 تا به مردم کشور صدمه بزنن 00:09:48.447 --> 00:09:49.368 پس تیان شو 00:09:49.368 --> 00:09:51.528 فقط گفت با هو بویی اختلاف داره 00:09:51.528 --> 00:09:52.567 و خواستار مرگشه 00:09:52.567 --> 00:09:53.687 نمی دونستم 00:09:53.807 --> 00:09:55.528 تیان شو خزانه دار امپراتور لی ئه 00:09:56.008 --> 00:09:57.567 بی‌گناهم اعلیحضرت 00:09:58.087 --> 00:09:59.248 ببند گاله رو 00:10:02.248 --> 00:10:03.087 اعلیحضرت 00:10:03.888 --> 00:10:07.408 خواستار مجازات جناب ژو هستیم 00:10:12.528 --> 00:10:17.128 خواستار مجازات جناب ژو هستیم 00:10:17.368 --> 00:10:18.008 افراد 00:10:18.008 --> 00:10:18.687 بله 00:10:18.687 --> 00:10:20.327 مردکو ببرین 00:10:20.768 --> 00:10:21.967 برای بازجویی 00:10:22.168 --> 00:10:23.607 جونشو به لب برسونین 00:10:23.727 --> 00:10:24.567 اعلیحضرت 00:10:25.048 --> 00:10:26.087 بی گناهم 00:10:26.087 --> 00:10:27.528 بی گناهم 00:10:27.687 --> 00:10:28.607 اعلیحضرت 00:10:28.607 --> 00:10:30.008 بی گناهم 00:10:30.008 --> 00:10:31.607 اعلیحضرت 00:10:35.327 --> 00:10:36.408 عالیجناب 00:10:36.648 --> 00:10:39.048 تیان شو الان کجاست؟ 00:10:40.408 --> 00:10:41.248 اعلیحضرت 00:10:41.528 --> 00:10:43.567 جاسوس هاش همه جا هستن 00:10:43.687 --> 00:10:45.447 نشد گزارش بدم 00:10:45.768 --> 00:10:47.048 دستور مصادره 00:10:47.048 --> 00:10:48.807 غذاخوری تیان شو رو دادم 00:10:48.928 --> 00:10:50.327 ولی دیر شده بود 00:10:50.687 --> 00:10:51.807 تا من رسیدم 00:10:52.008 --> 00:10:53.928 فلنگ رو بسته بودن 00:10:54.487 --> 00:10:55.207 اما 00:10:55.288 --> 00:10:56.847 طی این سالها کاراش 00:10:56.847 --> 00:10:58.288 از چشمم دور نمونده و مدرکم جمع کردم 00:10:58.607 --> 00:10:59.528 متاسفانه 00:11:00.727 --> 00:11:01.807 متهم گریخت 00:11:19.168 --> 00:11:20.807 لینگ یی به کشور خیانت کرد 00:11:22.008 --> 00:11:23.087 تو هم کشتیش 00:11:24.327 --> 00:11:25.648 حقش بود 00:11:26.368 --> 00:11:29.288 ولی با برداشتن مهر ببر برای انتقال نیروها 00:11:29.528 --> 00:11:31.207 باعث شدی وزرا ولیعهد رو سوال جواب کنن 00:11:31.327 --> 00:11:32.487 و بی اعتبار شد 00:11:32.807 --> 00:11:33.727 هدفت 00:11:33.888 --> 00:11:35.487 چی بود؟ 00:11:36.048 --> 00:11:36.888 اعلیحضرت 00:11:37.048 --> 00:11:38.648 زی شنگ چاره ای نداشته 00:11:38.648 --> 00:11:41.368 مجبور شد که از مهر استفاده کنه 00:11:41.487 --> 00:11:42.567 مجبور بود و مرض 00:11:42.687 --> 00:11:44.727 گوشام درازه ؟ 00:11:44.727 --> 00:11:46.168 از ولیعهد پرسیدم 00:11:46.168 --> 00:11:47.928 مهر ببرش قلابی بوده 00:11:48.567 --> 00:11:50.087 بار قبلی ، ژنرال وان راهزنان رو سرکوب کرد 00:11:50.087 --> 00:11:52.087 مهر ببرِ رو مارکیز یوئه‌ دزدید 00:11:52.087 --> 00:11:53.408 زی شنگ اطلاعات رو مخفی کرد 00:11:53.408 --> 00:11:55.048 و مهر ببر رو پس گرفت و قایم کرد 00:11:55.048 --> 00:11:56.368 .‌.امروز 00:11:57.288 --> 00:11:58.288 ... شما دوتا 00:11:58.687 --> 00:12:00.168 ...از قبل باهمدیگه 00:12:00.168 --> 00:12:01.128 درسته 00:12:02.408 --> 00:12:03.687 فکر میکنم 00:12:04.928 --> 00:12:07.168 برادر لیاقت ولیعهدی رو نداره 00:12:07.487 --> 00:12:09.168 نمیتونه از پس اداره مملکت بربیاد 00:12:09.168 --> 00:12:10.327 گستاخ 00:12:10.727 --> 00:12:12.048 اون نتونه 00:12:12.288 --> 00:12:13.727 تو میتونی؟ 00:12:14.087 --> 00:12:15.567 هرچی باشه 00:12:15.567 --> 00:12:17.447 برادرت از تو یکی مهربون تره 00:12:17.648 --> 00:12:19.888 بد ذاتی یا مهربونی مهم نیست 00:12:19.888 --> 00:12:21.528 باید با عقل جلو رفت 00:12:21.687 --> 00:12:23.048 برادر به افراد شایسته پاداشی نداد 00:12:23.048 --> 00:12:24.168 و گناهکارها رو مجازات نکرد 00:12:24.288 --> 00:12:26.648 علت اتفاقی که تو شهرستان تونگ نیو برای لو بن افتاد همینه 00:12:26.847 --> 00:12:27.888 اعلیحضرت این مهربونی 00:12:28.048 --> 00:12:29.687 واقعا چیز خوبیه؟ 00:12:29.687 --> 00:12:30.487 ببند 00:12:31.128 --> 00:12:32.368 خیلی بدی 00:12:32.447 --> 00:12:34.607 با این رفتارت 00:12:34.768 --> 00:12:35.967 خودتو کی‌میدونی 00:12:35.967 --> 00:12:38.048 که از برادر مهربونت ایراد میگیری؟ 00:12:45.847 --> 00:12:46.847 زی شنگ 00:12:48.008 --> 00:12:50.168 تو هم موافقی که ولیعهد 00:12:50.567 --> 00:12:52.087 مناسب نیست؟ 00:12:53.648 --> 00:12:54.727 اعلیحضرت 00:12:57.368 --> 00:12:59.888 فقط چند ماه با ولیعهد بودم 00:13:01.128 --> 00:13:03.567 و مسئول تمامی کارهای قصر شرقی بودم 00:13:04.008 --> 00:13:07.087 خدمه، مالیات ها ، خبرچینی ها 00:13:07.807 --> 00:13:09.048 نامه و فرمان 00:13:09.847 --> 00:13:11.128 همش دست منه 00:13:12.368 --> 00:13:13.967 ولیعهد که به تخت بشینه 00:13:15.607 --> 00:13:16.807 منم 00:13:19.008 --> 00:13:21.248 میتونم بر کشور حکم برونم 00:13:22.408 --> 00:13:23.768 و قدرت خودمو داشته باشم 00:13:24.888 --> 00:13:25.727 اعلیحضرت 00:13:26.847 --> 00:13:28.807 همینو میخوای ببینی؟ 00:13:45.687 --> 00:13:47.207 اگه اینجوریه 00:13:48.368 --> 00:13:49.648 پس چرا میخوای 00:13:50.128 --> 00:13:51.447 دست از این فرصت برای 00:13:51.928 --> 00:13:53.487 حکمرانی بکشی؟ 00:13:57.087 --> 00:13:58.648 قلبم وفاداره 00:14:01.128 --> 00:14:03.248 فکر جایگزین بودن رو نکردم 00:14:06.008 --> 00:14:06.888 ولی من 00:14:08.128 --> 00:14:09.928 حاضرم ادمی باشم که جنایتکاره 00:14:11.168 --> 00:14:13.087 ولی به فکر ثبات کشوره 00:14:14.248 --> 00:14:15.207 من 00:14:16.967 --> 00:14:17.807 ولیعهد رو 00:14:20.008 --> 00:14:21.487 لایق این جایگاه نمیبینم 00:14:23.487 --> 00:14:24.687 خوبه 00:14:26.888 --> 00:14:27.847 شن آن 00:14:39.768 --> 00:14:42.128 حرف های زی شنگ منطقیه 00:14:42.567 --> 00:14:44.368 اعلیحضرت انتخاب درستی نداشتی 00:14:45.368 --> 00:14:47.128 ولیعهد لیاقت این جایگاه رو نداره 00:14:47.727 --> 00:14:49.648 شاهزاده سوم جاه طلبه 00:14:49.648 --> 00:14:51.368 تو هم کینه توز و انتقام جو 00:14:52.048 --> 00:14:53.087 و من 00:14:53.847 --> 00:14:55.888 مادری که بچه هاش رو لوس کرده 00:14:59.248 --> 00:15:00.528 اما یه سوال 00:15:00.847 --> 00:15:02.888 ربطش به شائوشانگ چیه؟ 00:15:03.087 --> 00:15:05.087 چرا پای اون کشیده شده وسط؟ 00:15:05.288 --> 00:15:06.288 احتمالا برای 00:15:06.807 --> 00:15:08.768 مصلحت کشور؟ 00:15:10.648 --> 00:15:13.087 تا الان منطقی بودی 00:15:13.327 --> 00:15:16.447 از عشقت برای مردم دست کشیدی 00:15:16.807 --> 00:15:18.248 پس بذار اینو بپرسم 00:15:18.727 --> 00:15:19.648 اون روز 00:15:20.008 --> 00:15:22.207 که تنها رفتی عمارت مارکیز چنگ یانگ 00:15:22.807 --> 00:15:23.967 تصمیم 00:15:24.447 --> 00:15:26.807 ترک کردن شائوشانگ رو گرفته بودی؟ 00:15:39.888 --> 00:15:40.807 بله 00:15:43.128 --> 00:15:45.847 جدی میگی؟ 00:15:46.487 --> 00:15:47.727 از تصمیمت 00:15:48.847 --> 00:15:50.368 پشیمون نمیشی؟ 00:16:15.607 --> 00:16:16.607 نه نیستم و نمیشم 00:16:17.687 --> 00:16:18.447 زی شنگ 00:16:26.128 --> 00:16:27.128 شائوشانگ 00:17:09.727 --> 00:17:10.648 شائوشانگ 00:17:15.368 --> 00:17:16.808 هرچی که توی دلم بوده 00:17:18.967 --> 00:17:20.888 رو گفتم 00:17:21.888 --> 00:17:23.808 انتظار ندارم منو ببخشی 00:17:25.047 --> 00:17:26.287 ولی مطمئنم 00:17:27.608 --> 00:17:29.447 درکم می‌کنی 00:17:33.527 --> 00:17:34.648 میکنم 00:17:38.207 --> 00:17:40.207 نمیخوای خاندان چنگ و من 00:17:42.487 --> 00:17:43.767 پایین کشیده شیم 00:17:45.408 --> 00:17:46.487 میفهمم 00:17:47.287 --> 00:17:49.328 نمیتونستی از انتقامت بگذری 00:17:51.848 --> 00:17:53.007 همه رو میفهمم 00:17:55.608 --> 00:17:56.487 ولی 00:18:00.928 --> 00:18:02.727 تو منو درک میکنی؟ 00:18:14.767 --> 00:18:15.608 اعلیحضرت 00:18:16.487 --> 00:18:17.368 ملکه 00:18:18.727 --> 00:18:20.088 پیشینه قدرتمندی ندارم 00:18:20.328 --> 00:18:21.487 دانش کمی دارم 00:18:22.047 --> 00:18:23.168 اخلاقم مناسب نیست 00:18:24.128 --> 00:18:26.168 لیاقت درخواست ازدواج ژنرال هو رو نداشتم 00:18:27.727 --> 00:18:29.648 لطفا ، اعلیحضرت ، ملکه 00:18:30.608 --> 00:18:31.767 جای من تصمیم بگیرین 00:18:34.408 --> 00:18:35.767 و این ازدواج رو بهم بزنین 00:18:44.527 --> 00:18:45.368 شائوشانگ 00:18:48.408 --> 00:18:49.287 ...گوش کن 00:18:49.287 --> 00:18:50.767 تو گوش کن 00:18:53.168 --> 00:18:54.648 همیشه مثل بدبختا بودم 00:18:55.767 --> 00:18:57.727 باور نداشتم کسی باهام خوب باشه 00:18:59.088 --> 00:19:00.527 تا تو رو دیدم 00:19:02.928 --> 00:19:04.368 کاری کردی عاشقت شم 00:19:05.608 --> 00:19:06.687 عاشقت شدم 00:19:08.767 --> 00:19:10.128 خواستی بهت تکیه کنم 00:19:13.088 --> 00:19:14.168 تکیه کردم 00:19:16.648 --> 00:19:18.007 خواستی باورت کنم 00:19:21.088 --> 00:19:22.168 باور کردم 00:19:23.767 --> 00:19:24.808 تو چی؟ 00:19:30.007 --> 00:19:30.928 قبلا بهت گفتم 00:19:34.287 --> 00:19:35.648 بخوای ولم کنی 00:19:38.128 --> 00:19:39.767 نمیبخشمت 00:19:41.247 --> 00:19:42.328 بی رحمی 00:19:44.328 --> 00:19:45.687 منم سر حرفم هستم 00:19:49.088 --> 00:19:50.328 لطفا ژنرال هو 00:19:51.128 --> 00:19:52.368 برای گذشته هم که شده 00:19:54.608 --> 00:19:56.047 بذار برم 00:22:01.088 --> 00:22:01.888 شائوشانگ 00:22:03.168 --> 00:22:04.368 میری خونه؟ 00:22:08.047 --> 00:22:09.767 لینگ بویی چیزی بهت گفت؟ 00:22:12.487 --> 00:22:14.247 بی اجازه با مهر ببر قشون کشی کرد 00:22:14.808 --> 00:22:16.487 هم ولیعهد هم ملکه 00:22:16.767 --> 00:22:17.767 درگیر میشن 00:22:18.568 --> 00:22:19.447 میترسم 00:22:19.808 --> 00:22:22.287 اعلیحضرت به این خاطر ولیعهد و ملکه رو عزل کنه 00:22:24.287 --> 00:22:25.368 چرا صبر نمیکنی؟ 00:22:25.368 --> 00:22:26.328 فکر زیادی میکنی 00:22:28.408 --> 00:22:29.527 حتی اگه ملکه عزل بشه 00:22:31.447 --> 00:22:32.767 برای اینه که خودش 00:22:32.767 --> 00:22:34.447 نمیخواد توی قصر چانگ چیو بمونه 00:22:35.608 --> 00:22:36.928 موقعیت ولیعهدی و ملکه 00:22:37.808 --> 00:22:39.088 مثل شمشیر دولبه بوده 00:22:39.648 --> 00:22:41.328 که سالها اذیت شون کرده 00:22:45.047 --> 00:22:46.168 به ستوه اومده 00:22:46.368 --> 00:22:47.207 چی؟ 00:22:48.447 --> 00:22:49.447 منم به ستوه اومدم 00:22:50.487 --> 00:22:52.207 دیگه نمیخوام توی قصر بمونم 00:22:54.808 --> 00:22:55.648 شائوشانگ 00:23:12.767 --> 00:23:15.088 شن آن، چیکار میکنی؟ 00:23:17.408 --> 00:23:20.808 ولیعهد ترسو و بی کفایته عرضه ولیعهدی رو نداره 00:23:21.088 --> 00:23:22.207 همه اینا 00:23:22.928 --> 00:23:25.967 برای قصور من به عنوان مادرشه 00:23:26.767 --> 00:23:28.007 ازت میخوام 00:23:28.687 --> 00:23:29.967 ولیعهد رو خلع کنی 00:23:30.168 --> 00:23:31.088 و منم 00:23:32.328 --> 00:23:33.527 عزل کنی 00:23:38.808 --> 00:23:39.648 شن آن 00:23:41.767 --> 00:23:43.328 لازمه اینجور مجبورم کنی؟ 00:23:59.368 --> 00:24:00.808 کل زندگیم 00:24:02.247 --> 00:24:04.408 بهم فشار اومده 00:24:06.687 --> 00:24:07.727 میدونم خیلی 00:24:08.447 --> 00:24:09.888 کارا اشتباه بوده 00:24:11.168 --> 00:24:13.168 ولی بازم گذاشتم ادامه دار شه 00:24:14.247 --> 00:24:15.128 اون موقع 00:24:15.608 --> 00:24:17.687 میدونستم اعلیحضرت زن داره 00:24:18.168 --> 00:24:19.928 ولی به خواست دایی ام باهات 00:24:20.687 --> 00:24:22.287 ازدواج کردم 00:24:23.247 --> 00:24:24.088 بعدش 00:24:24.648 --> 00:24:26.727 اعلیحضرت خواستن ملکه شم 00:24:27.168 --> 00:24:30.207 از خطراتش آگاه بودم 00:24:31.368 --> 00:24:32.408 ولی من 00:24:33.368 --> 00:24:35.088 قبول کردم 00:24:38.047 --> 00:24:39.128 الان 00:24:40.207 --> 00:24:41.447 پشیمونی؟ 00:24:42.128 --> 00:24:43.767 من که هیچ 00:24:44.527 --> 00:24:47.287 خودت پشیمون نشدی؟ 00:24:50.007 --> 00:24:51.848 اخلاق ولیعهد 00:24:52.168 --> 00:24:54.047 شبیه پدر منه 00:24:54.727 --> 00:24:56.487 شخصیتش طوریه که 00:24:56.848 --> 00:24:59.247 تو کوهستان خونه بسازه و گل بکاره 00:24:59.247 --> 00:25:02.088 و کتاب بنویسه 00:25:03.447 --> 00:25:05.767 اما به جاش ولیعهد شده 00:25:06.928 --> 00:25:07.967 اینجوری 00:25:08.648 --> 00:25:10.767 روی لبه شمشیره 00:25:10.767 --> 00:25:13.888 و هر روز نگرانم 00:25:16.088 --> 00:25:16.967 اگه اون 00:25:17.447 --> 00:25:18.888 ولیعهدی رو رد کنه 00:25:19.487 --> 00:25:21.527 باشه قبول میکنم 00:25:21.648 --> 00:25:22.648 ولی شن آن 00:25:22.967 --> 00:25:25.808 چرا میخوای ملکه نباشی؟ 00:25:26.047 --> 00:25:27.848 اگه یوئه هنگ ملکه نباشه 00:25:28.608 --> 00:25:31.687 ولیعهد شدن شاهزاده سوم قانع کننده نیست 00:25:32.128 --> 00:25:34.368 پس اعلیحضرت میخوام 00:25:34.687 --> 00:25:37.727 برای کشور و مردم من رو عزل کنی 00:25:38.568 --> 00:25:39.687 و یوئه هنگ رو ملکه کنی 00:25:39.687 --> 00:25:42.247 شاهزاده سوم اونقدر عاقل هست 00:25:42.608 --> 00:25:44.168 که مناسب قصر شرقی باشه 00:25:44.808 --> 00:25:45.608 شن آن 00:25:46.608 --> 00:25:48.928 نمیتونم اجازه بدم 00:25:54.328 --> 00:25:56.328 یه مادر بی کفایتم 00:25:58.128 --> 00:26:00.568 نتونستم بچه هام رو خوب تربیت کنم 00:26:01.447 --> 00:26:04.408 اگه عزلش کنین، این انگ بهش میچسبه 00:26:04.408 --> 00:26:06.767 به جای اینکه بذارم این انگ به ولیعهد بچسبه 00:26:06.767 --> 00:26:08.328 من به عنوان مادرش مسئولیتش رو 00:26:08.328 --> 00:26:10.447 گردن میگیرم 00:26:10.928 --> 00:26:12.608 وقتی خلع شم 00:26:12.727 --> 00:26:13.487 ولیعهد 00:26:14.088 --> 00:26:16.328 زیر باد انتقاد وزرا قرار نمیگیره 00:26:16.328 --> 00:26:18.487 و میتونه شاهزاده بی تاج‌و‌تخت شه 00:26:19.487 --> 00:26:20.888 خواهش میکنم اعلیحضرت 00:26:21.447 --> 00:26:22.888 درخواستم رو بپذیرید 00:26:24.088 --> 00:26:25.247 ولی در برابر ولیعهد 00:26:25.247 --> 00:26:27.687 ملکه گناهی نداره 00:26:28.047 --> 00:26:29.247 چطور عزلت کنم؟ 00:26:32.408 --> 00:26:34.848 من رو ملکه ای بدون که 00:26:35.568 --> 00:26:37.207 حسود و ظالمه 00:26:37.207 --> 00:26:38.408 !مسخره ست 00:26:40.648 --> 00:26:41.368 من 00:26:41.727 --> 00:26:43.007 کسی رو به 00:26:43.088 --> 00:26:45.487 خوبی و مهربونی تو ندیدم 00:26:45.687 --> 00:26:47.408 مسخره نیست 00:26:48.608 --> 00:26:50.128 این سالها 00:26:50.568 --> 00:26:53.328 هربار که با یوئه هنگ بودی 00:26:53.447 --> 00:26:55.007 باهاش وقت میگذروندی 00:26:55.888 --> 00:26:58.767 از درون میسوختم 00:26:59.088 --> 00:27:02.727 تمام مدت حسودی میکردم 00:27:08.128 --> 00:27:09.527 طاقتم سر اومده 00:27:11.247 --> 00:27:12.848 ملکه بودن 00:27:13.408 --> 00:27:15.487 یه عذابه 00:27:16.088 --> 00:27:17.608 بی احساس نیستم 00:27:18.207 --> 00:27:21.608 هنوزم ارزوی یه عشق دو طرفه رو دارم 00:27:22.128 --> 00:27:24.408 دیدن اعلیحضرت و یوئه هنگ 00:27:24.687 --> 00:27:26.088 مثل دیدن حسرتیه 00:27:27.007 --> 00:27:31.408 که تا الان نداشتم 00:27:36.368 --> 00:27:37.287 شن آن 00:27:39.447 --> 00:27:40.408 ...من باهات 00:27:41.168 --> 00:27:42.888 اگه من رو 00:27:43.928 --> 00:27:46.287 همسرت میدونی 00:27:47.007 --> 00:27:49.928 مقام ملکه رو ازم بگیر 00:27:50.767 --> 00:27:52.168 خیلی آزاردهنده ست 00:27:56.967 --> 00:27:57.687 من 00:27:58.168 --> 00:28:01.287 میخوام شوان شن آن باشم 00:28:02.408 --> 00:28:05.727 نه ملکه شوان 00:28:06.568 --> 00:28:08.808 التماس میکنم 00:28:09.368 --> 00:28:10.687 منو توی قصر 00:28:11.487 --> 00:28:15.088 چانگ چیو زندانی کن 00:30:41.328 --> 00:30:43.487 نیائو نیائو عجیب شده 00:30:45.168 --> 00:30:46.408 این چند روز 00:30:46.767 --> 00:30:48.247 خاندان لینگ از هم پاشیده 00:30:48.687 --> 00:30:50.527 سه برادر لینگ یی رو گردن زدن 00:30:51.088 --> 00:30:52.888 ملکه خودش کناره گیری کرد 00:30:53.088 --> 00:30:55.168 ولیعهد هم که به شاه دونگهای تبدیل شد 00:30:55.287 --> 00:30:57.527 اونوقت راحت کتاب میخونه؟ 00:30:58.088 --> 00:30:59.247 جلل الخالق 00:31:00.247 --> 00:31:02.088 خوبه که 00:31:02.328 --> 00:31:03.487 حوصله جیغ جیغاشو ندارم 00:31:03.767 --> 00:31:04.727 چیش خوبه؟ 00:31:05.447 --> 00:31:06.608 هو بویی 00:31:06.608 --> 00:31:09.447 پیشنهاد داد که 7 سال به شمال غربی تبعید شه 00:31:10.368 --> 00:31:12.007 کفاره اشه؟ 00:31:12.848 --> 00:31:14.168 هو بویی؟ 00:31:14.368 --> 00:31:15.447 اره 00:31:15.568 --> 00:31:17.648 گفت میخواد برای لینگ بویی زنده بمونه 00:31:17.808 --> 00:31:19.247 و از اسم بویی استفاده کرده 00:31:22.287 --> 00:31:23.848 پدر ، برادرها 00:31:29.368 --> 00:31:31.928 هو بویی امروز از پایتخت میره 00:31:32.207 --> 00:31:34.007 لیانگ چیو چی رو فرستاده تا 00:31:34.088 --> 00:31:35.608 بگه میخواد ببینت 00:31:36.207 --> 00:31:38.408 چرا اسم هو بویی رو میارین؟ 00:31:40.287 --> 00:31:41.967 هنوز بچه این؟ 00:31:42.088 --> 00:31:43.568 عاقل شین دیگه 00:31:43.967 --> 00:31:46.088 حرف دهنتون رو مزه کنین 00:31:46.727 --> 00:31:47.848 نیائو نیائو رو ببینین 00:31:48.247 --> 00:31:49.568 چه عاقل و‌خانومه 00:32:03.608 --> 00:32:04.447 نیائو نیائو 00:32:05.527 --> 00:32:06.648 خوبی؟ 00:32:27.527 --> 00:32:28.527 شرمنده زحمت میدم 00:32:28.967 --> 00:32:30.687 اینو بفرستین برای ژنرال هو 00:32:31.568 --> 00:32:33.007 و سلامم بهش برسونین 00:32:34.368 --> 00:32:36.207 شاید دیگه نبینمش 00:32:40.007 --> 00:32:41.687 پس بفرستین براش 00:32:43.047 --> 00:32:44.808 تا گذشته رو فراموش کنه 00:32:57.527 --> 00:32:58.368 نیائو نیائو 00:32:58.568 --> 00:32:59.568 میری کجا ؟ 00:32:59.767 --> 00:33:00.727 کمکت کنم؟ 00:33:01.287 --> 00:33:02.368 میرم قدم بزنم 00:33:03.568 --> 00:33:04.527 نگران نباش 00:33:50.128 --> 00:33:50.928 خانوم 00:33:51.888 --> 00:33:54.287 بانوی جوان کاملا عوض شده 00:33:54.447 --> 00:33:56.447 نسبت به موقعی که برگشتم 00:33:56.447 --> 00:33:57.527 از این رو به اون رو شده 00:33:58.928 --> 00:34:00.368 بزرگ شده 00:34:03.608 --> 00:34:04.568 اون موقع 00:34:05.767 --> 00:34:08.047 همیشه تنبیه اش میکردم که عاقل شه 00:34:08.408 --> 00:34:09.687 بالغ شه 00:34:11.207 --> 00:34:12.247 حالا 00:34:13.168 --> 00:34:14.888 دختر متینی شده 00:34:16.047 --> 00:34:17.808 انگار یکی دیگه ست 00:34:19.127 --> 00:34:20.167 قبلا 00:34:20.768 --> 00:34:22.408 خشن بود 00:34:23.447 --> 00:34:25.288 و همش شیطنت میکرد 00:34:26.248 --> 00:34:27.728 ولی خیالم راحت بود 00:34:30.768 --> 00:34:31.607 چینگ سونگ 00:34:33.888 --> 00:34:36.368 شاید از اول اشتباه کردم؟ 00:34:39.328 --> 00:34:41.007 بچه ها بزرگ میشن 00:34:43.127 --> 00:34:44.167 یه مادر 00:34:45.007 --> 00:34:47.288 شاهد بالغ و دور شدن فرزندشه 00:34:49.208 --> 00:34:51.288 همیشه هم نمیتونی کنارش باشی 00:34:52.888 --> 00:34:53.967 مسیر پیش رو 00:34:54.967 --> 00:34:56.967 رو باید خودشون طی کنن 00:35:25.688 --> 00:35:26.607 ارباب جوان 00:35:27.167 --> 00:35:29.567 حرکت کنیم؟ 00:35:33.728 --> 00:35:34.567 ارباب جوان 00:35:35.328 --> 00:35:37.087 سه ساعته منتظریم 00:35:37.408 --> 00:35:38.328 بانو چنگ 00:35:38.808 --> 00:35:40.248 نمیاد 00:35:51.409 --> 00:35:59.529 (عمارت مارکیز چولینگ) 00:36:00.208 --> 00:36:01.087 وایسا 00:36:08.928 --> 00:36:09.848 نیائو نیائو 00:36:10.447 --> 00:36:11.447 کجا میری؟ 00:36:11.768 --> 00:36:13.728 میرم دیدن ملکه 00:36:14.167 --> 00:36:15.688 بعد این که ملکه شوان خودش رو خلع کرد 00:36:16.007 --> 00:36:17.647 توی قصر چانگ چیو محبوس شده 00:36:18.047 --> 00:36:19.447 الان افراد چانگ چیو 00:36:19.447 --> 00:36:20.567 اون تو گیر افتادن 00:36:20.728 --> 00:36:22.127 یه قصر متروک شده 00:36:22.688 --> 00:36:23.768 چرا میری اونجا؟ 00:36:24.328 --> 00:36:25.647 توی این زمان سخت 00:36:26.848 --> 00:36:28.768 باید کنارش باشم 00:36:29.848 --> 00:36:30.808 پدر و مادر 00:36:31.127 --> 00:36:33.248 شما هم رفتین به شهر گو 00:36:33.527 --> 00:36:35.328 من رو همین جوری ترک کردین 00:36:36.007 --> 00:36:36.888 درسته؟ 00:36:39.647 --> 00:36:41.447 بین وفاداری و دوست داشتن باید یکی رو انتخاب میکردی 00:36:42.328 --> 00:36:43.487 الان 00:36:45.808 --> 00:36:46.728 درک میکنم 00:36:50.127 --> 00:36:51.208 مادر لطفا 00:36:51.647 --> 00:36:52.967 بذار برم قصر چانگ چیو 00:36:53.928 --> 00:36:55.208 وفاداریم رو باید نشون بدم 00:37:06.768 --> 00:37:07.848 برو عقب 00:37:08.408 --> 00:37:09.127 باشه 00:37:20.208 --> 00:37:21.047 شائوگونگ 00:37:21.768 --> 00:37:22.647 ...شائوشانگ 00:37:28.007 --> 00:37:29.647 ژنرال هو مرحوم وفاداری و شجاعتش قابل ستایشه 00:37:29.888 --> 00:37:30.967 آدم خاص و نادری بود 00:37:31.208 --> 00:37:33.328 تمامی خاندان چنگ تحسینش میکنن 00:37:34.127 --> 00:37:35.408 و برای نجاتت 00:37:35.408 --> 00:37:36.647 اعلیحضرت لطف کردن 00:37:36.848 --> 00:37:38.047 و ازمون گذشتن 00:37:38.047 --> 00:37:39.487 نیازی به نگرانی نیست 00:37:40.288 --> 00:37:42.447 همه چیز سرجای خودشه 00:37:43.087 --> 00:37:44.808 سرنوشت همونی نیست که میخوای 00:37:45.328 --> 00:37:47.607 ژنرال هو اصرار بی جا نکن 00:37:56.888 --> 00:37:57.808 شائوشانگ 00:38:02.007 --> 00:38:03.527 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:38:04.487 --> 00:38:06.607 میگی لازمه پیش ملکه باشی 00:38:07.288 --> 00:38:08.368 ولی این سالها 00:38:08.848 --> 00:38:10.447 زن عموی اول هم حال خوشی نداشته 00:38:11.208 --> 00:38:12.408 اونم لازمه کسی کنارش باشه 00:38:13.328 --> 00:38:14.527 اگه میخوای بری 00:38:15.728 --> 00:38:17.127 خودم مراقبشم و 00:38:18.487 --> 00:38:19.607 تا اخر عمر ازدواج نمیکنم 00:38:23.888 --> 00:38:25.728 مادر همیشه میگه لجبازم 00:38:28.167 --> 00:38:30.288 یانگ یانگ هم همینه 00:38:34.888 --> 00:38:35.728 نیائو نیائو 00:38:37.007 --> 00:38:38.208 یه بار بهم گوش کن 00:38:38.808 --> 00:38:40.007 مطمئنی میتونی 00:38:40.007 --> 00:38:41.447 شوهری مثل اون پیدا کنی؟ 00:38:43.007 --> 00:38:44.527 چرا باید زندگیت رو 00:38:44.928 --> 00:38:46.208 خراب کنی؟ 00:38:57.447 --> 00:38:58.328 شائوشانگ 00:39:02.208 --> 00:39:03.848 پیغام دیگه ای برام نداشت؟ 00:39:06.127 --> 00:39:07.007 گفت 00:39:08.248 --> 00:39:09.447 دیگه همو نمیبینین 00:39:15.527 --> 00:39:17.127 کی گفته دخترها 00:39:18.087 --> 00:39:19.248 باید منتظر شوهر باشن؟ 00:39:22.167 --> 00:39:23.408 هرکی رو بخوام مال خودم میکنم 00:39:25.087 --> 00:39:26.208 مشکلی ندارم 00:39:29.447 --> 00:39:30.288 دختر عمو 00:39:32.728 --> 00:39:33.527 مراقب خودت باش 00:39:37.167 --> 00:39:38.087 مادر 00:39:39.848 --> 00:39:40.688 مراقب باش 00:39:43.768 --> 00:39:44.928 (بهش خیانت شه) 00:39:46.967 --> 00:39:48.368 (تا اخر عمر نمیبخشه) 00:39:51.167 --> 00:39:53.127 (میدونستم همچین ادمیه) 00:40:15.688 --> 00:40:16.447 بریم 00:41:07.607 --> 00:41:08.967 الان افراد چانگ چیو 00:41:08.967 --> 00:41:10.368 اون تو گیر افتادن 00:41:10.808 --> 00:41:12.087 یه قصر متروک شده 00:41:12.888 --> 00:41:14.047 چرا میری اونجا ؟ 00:41:14.047 --> 00:41:15.288 توی این زمان سخت 00:41:16.527 --> 00:41:18.487 باید کنار ملکه باشم 00:41:19.368 --> 00:41:21.047 بین وفاداری و دوست داشتن باید یکی رو انتخاب کرد 00:41:22.087 --> 00:41:23.047 مادر لطفا 00:41:23.688 --> 00:41:25.007 بذار برم قصر چانگ چیو 00:41:25.928 --> 00:41:27.288 وفاداریم رو نشون بدم 00:41:30.487 --> 00:41:32.127 دیگه برنمی‌گرده 00:41:33.928 --> 00:41:34.848 میخواد 00:41:34.848 --> 00:41:36.567 توی قصر متروک بمونه 00:41:42.167 --> 00:41:42.967 زود 00:41:43.328 --> 00:41:44.447 ارابه رو حاضر کنین 00:41:44.808 --> 00:41:45.607 زود 00:41:48.649 --> 00:41:56.569 (دروازه سیما) 00:42:11.289 --> 00:42:15.209 ♪از مصیبت فاصله بگیر♪ 00:42:16.209 --> 00:42:20.529 ♪در انتظار ماه و ستاره ها باش♪ 00:42:22.889 --> 00:42:26.929 ♪شکوفه های گم شده در پاییز♪ 00:42:27.889 --> 00:42:32.969 ♪در هیاهیوی طوفان میخندن♪ 00:42:33.609 --> 00:42:37.289 ♪کی من رو به سخره میگیره؟♪ 00:42:37.688 --> 00:42:38.607 ...نیائو 00:42:39.489 --> 00:42:44.289 ♪چه کسی آه میکشه هنگامی که جرئت فراق رو دارم♪ 00:42:45.169 --> 00:42:46.129 ♪راهی دور و دراز با شبی پر از دل مشغولی ئه♪ 00:42:46.688 --> 00:42:48.328 !نیائو نیائو 00:42:50.447 --> 00:42:51.769 نیائو نیائو 00:42:51.848 --> 00:42:55.489 ♪زوزه باد و بارش باران♪ 00:42:56.007 --> 00:42:58.087 نرو نیائو نیائو 00:42:58.768 --> 00:43:00.567 اشتباه کردم 00:43:02.768 --> 00:43:05.929 ببخشید نیائو نیائو 00:43:06.087 --> 00:43:10.449 ♪به حال این زندگی کوتاه و غیرمنطقی آه میکشم♪ 00:43:12.007 --> 00:43:12.609 مادر 00:43:12.848 --> 00:43:14.409 ♪با نغمه فلوتی که آسمان رو پر میکنه♪ ♪کاش میتونستم سوار بر اسب♪ 00:43:14.409 --> 00:43:16.849 ♪اسرار دنیا رو کشف کنم♪ 00:43:17.129 --> 00:43:22.009 ♪کلمات عاشقانه بارون میشن♪ 00:43:28.768 --> 00:43:29.967 از امروز 00:43:30.208 --> 00:43:32.328 یانگ یانگ مثل دخترمه 00:43:33.607 --> 00:43:35.728 نمیذارم اب توی دلش تکون بخوره 00:43:36.408 --> 00:43:37.848 یانگ یانگ خیلی بافکر و عاقله 00:43:38.208 --> 00:43:40.408 با کمال میل تمام آموزه هامو 00:43:40.408 --> 00:43:41.768 بهش یاد میدم 00:43:44.487 --> 00:43:45.967 چرا آدم نمیشی!؟ 00:43:48.849 --> 00:43:52.169 ♪کی من رو به سخره میگیره؟♪ 00:43:52.848 --> 00:43:53.607 بزنیدش 00:43:54.569 --> 00:43:59.609 ♪چه کسی آه میکشه هنگامی که جرئت فراق رو دارم♪ 00:44:00.888 --> 00:44:01.527 اعلیحضرت 00:44:01.768 --> 00:44:03.047 این ازدواج خوبیه 00:44:04.127 --> 00:44:05.728 فقط شائوشانگ 00:44:07.047 --> 00:44:07.888 لیاقتش رو نداره 00:44:08.209 --> 00:44:11.609 ♪زوزه باد و بارش باران♪ 00:44:14.249 --> 00:44:19.689 ♪حال دنیا به سان آسمان پیش بینی نشدنیه♪ 00:44:20.047 --> 00:44:22.208 نیائو نیائو 00:44:22.249 --> 00:44:24.289 ♪به حال این زندگی کوتاه و غیرمنطقی آه میکشم♪ 00:44:24.967 --> 00:44:27.009 نیائو نیائو 00:44:27.127 --> 00:44:29.769 ♪با نغمه فلوتی که آسمان رو پر میکنه♪ ♪کاش میتونستم سوار بر اسب♪ 00:44:29.769 --> 00:44:32.009 ♪اسرار دنیا رو کشف کنم♪ 00:44:32.009 --> 00:44:37.129 ♪کلمات عاشقانه بارون میشن♪ 00:44:37.129 --> 00:44:42.649 ♪به تقدیر مثل رویای توخالی آینه میخندم♪ 00:44:42.649 --> 00:44:48.929 ♪در حسرت دوباره ندیدنت آه میکشم♪ 00:44:49.609 --> 00:44:53.009 ♪ارزو درخشش یه کهکشان رو دارم♪ 00:44:53.009 --> 00:44:54.889 ♪عشق و نفرت♪ 00:44:54.889 --> 00:45:09.569 ♪بدترین ماجراجویی هستن که چشم ها رو دریایی میکنند♪ 00:45:09.593 --> 00:46:47.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:47.752 --> 00:46:54.791 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:46:56.592 --> 00:47:00.153 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:47:00.153 --> 00:47:04.268 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:47:05.352 --> 00:47:12.672 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:47:14.111 --> 00:47:17.585 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:47:17.585 --> 00:47:21.591 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:47:22.232 --> 00:47:25.991 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:47:26.592 --> 00:47:30.471 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:47:31.252 --> 00:47:38.592 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:47:40.592 --> 00:47:44.571 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:47:44.571 --> 00:47:48.813 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:47:49.152 --> 00:47:53.470 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:47:53.500 --> 00:47:57.729 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:47:58.191 --> 00:48:02.287 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:48:02.287 --> 00:48:06.604 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:48:06.872 --> 00:48:10.551 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:48:10.911 --> 00:48:21.771 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:48:24.111 --> 00:48:30.412 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:48:30.435 --> 00:48:35.599 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.