WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.079 --> 00:01:41.559 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:42.399 --> 00:01:45.519 ≡ قسمت پنجاه و دوم ≡ 00:01:45.543 --> 00:01:53.326 = کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFaa.ir » ≡ مترجم : Tfor . ویرایش : Tarry ≡ 00:05:19.326 --> 00:05:22.086 (هو) 00:05:52.106 --> 00:05:54.106 (از نیائو نیائو) به امید پیشرفت روز از افزون خاندان 00:05:54.106 --> 00:05:57.106 (توی قصر همه چیز خوبه) باشد که فرزندان سالمی داشته باشید 00:07:02.516 --> 00:07:04.786 ژنرال 00:07:05.106 --> 00:07:06.076 !ژنرال 00:07:07.716 --> 00:07:08.466 !ژنرال 00:09:28.226 --> 00:09:29.436 برو و 00:09:29.836 --> 00:09:31.316 دستورم رو انجام بده 00:09:32.346 --> 00:09:34.956 (پنج سال بعد) بله بانو چنگ 00:09:40.106 --> 00:09:41.386 فانوس ها صاف باشن 00:09:41.716 --> 00:09:42.346 بله 00:09:58.266 --> 00:10:00.076 بازم سال نو شده 00:10:00.796 --> 00:10:02.346 نمیخوای بری خونه؟ 00:10:02.626 --> 00:10:03.866 ملکه، نمیدونین که 00:10:04.466 --> 00:10:06.346 عمارت ما الان پر از سرزندگیه 00:10:07.206 --> 00:10:09.816 چی چی، چینگ سونگ، چنگ یانگ 00:10:10.086 --> 00:10:11.136 همه وضع حمل کردن 00:10:11.566 --> 00:10:12.846 اگه برم 00:10:13.086 --> 00:10:14.896 جایی برام نیست 00:10:15.416 --> 00:10:17.536 بهتره این‌جا پیشت بمونم 00:10:17.936 --> 00:10:18.816 بهتر نیست؟ 00:10:23.686 --> 00:10:24.566 ملکه 00:10:25.326 --> 00:10:26.446 امروز سال نوئه 00:10:26.566 --> 00:10:27.656 مثل پارسال 00:10:27.656 --> 00:10:28.816 باید آرزو کنیم 00:10:51.726 --> 00:10:53.446 آرزو میکنم 00:10:53.966 --> 00:10:55.776 با مرد مناسب آشنا شی 00:10:56.896 --> 00:10:58.686 باهاش ازدواج کنی 00:10:59.206 --> 00:11:00.326 و تا زنده ام 00:11:00.656 --> 00:11:02.296 شاهد ازدواج و بچه دار شدنت باشم 00:11:06.176 --> 00:11:08.056 نمیشه تا اخر عمر مجرد بمونم ؟ 00:11:17.486 --> 00:11:19.816 پنج سال 00:11:20.206 --> 00:11:22.206 از زمانی که درخواست کردم توی قصر چانگ چیو 00:11:22.726 --> 00:11:24.446 محبوس شم میگذره و توهم کنارم بودی 00:11:24.846 --> 00:11:26.366 بهش فکر نکردی؟ 00:11:28.656 --> 00:11:29.776 کردم 00:11:30.816 --> 00:11:32.056 ولی نمیتونم ببخشم 00:11:35.486 --> 00:11:36.936 قرار نیست باهم باشیم 00:11:38.536 --> 00:11:39.776 با خداحافظی که کردیم 00:11:41.776 --> 00:11:43.056 دیگه راه برگشتی نداریم 00:11:45.896 --> 00:11:47.446 چه حیف 00:11:48.536 --> 00:11:51.726 میخواستم از اعلیحضرت بخوام که زی شنگ رو احضار کنه 00:11:52.446 --> 00:11:54.816 پنج سال گذشته 00:11:55.206 --> 00:11:57.896 توی شمال غربی به اندازه کافی زجر کشیده 00:11:58.686 --> 00:11:59.966 وقتشه برگرده 00:12:04.176 --> 00:12:05.966 بحث ازدواج و بچه دار شدنه 00:12:06.686 --> 00:12:07.816 نمیشه یکی دیگه باشه ؟ 00:12:08.296 --> 00:12:09.486 چرا باید اون باشه؟ 00:12:09.846 --> 00:12:12.136 میخوام با کسی باشی که عاشقشی ازدواج کنی 00:12:12.686 --> 00:12:14.846 نه هرکسی 00:12:18.606 --> 00:12:20.486 برای یه دل شکسته 00:12:22.206 --> 00:12:23.566 فرق نداره کیه 00:12:28.326 --> 00:12:30.326 امیدوارم 00:12:31.686 --> 00:12:32.896 بعد از مرگم 00:12:33.296 --> 00:12:35.256 کسی رو داشته باشی که تا 00:12:35.966 --> 00:12:37.366 اخر عمر همراهیت کنه 00:12:41.486 --> 00:12:43.366 ملکه، همچین حرفی رو نزن 00:12:46.606 --> 00:12:47.896 اویزونش کن 00:12:47.966 --> 00:12:48.816 چشم 00:13:08.136 --> 00:13:09.016 ملکه 00:13:10.326 --> 00:13:11.966 تا ابد 00:13:12.686 --> 00:13:14.086 کنارتونم 00:13:14.446 --> 00:13:15.366 خوب نیست؟ 00:13:15.486 --> 00:13:16.846 احمق 00:13:18.606 --> 00:13:21.846 هرجور که بخوای زندگی کنی 00:13:21.846 --> 00:13:23.296 حمایت منو داری 00:13:24.256 --> 00:13:27.296 هر راهی که بری بهترینه 00:13:28.296 --> 00:13:29.256 به هرحال 00:13:30.366 --> 00:13:32.056 شاید من حریصم 00:13:33.136 --> 00:13:34.366 که میخوام 00:13:34.366 --> 00:13:37.256 زندگی کاملی داشته باشی 00:13:39.086 --> 00:13:41.256 تا خیالم راحت شه 00:13:42.446 --> 00:13:43.326 الان 00:13:43.446 --> 00:13:45.256 شاهدخت پنجم هم ازدواج کرده 00:13:47.256 --> 00:13:49.176 کسی که نگرانشم 00:13:49.686 --> 00:13:50.936 تویی 00:14:02.686 --> 00:14:03.656 ببین 00:14:05.086 --> 00:14:06.136 برف 00:14:06.966 --> 00:14:08.726 سنگینیه 00:15:10.966 --> 00:15:12.086 !ملکه 00:15:13.206 --> 00:15:14.176 !ملکه 00:15:14.966 --> 00:15:17.016 !مــــــــــلکه 00:15:34.366 --> 00:15:35.296 بی خیال تشریفات 00:15:39.416 --> 00:15:40.486 حال 00:15:41.056 --> 00:15:42.656 ملکه شوان چطوره؟ 00:15:43.326 --> 00:15:44.256 شنیدم 00:15:45.966 --> 00:15:46.966 اصلا خوب نیست 00:15:48.366 --> 00:15:49.656 طبیب سون گفته 00:15:51.776 --> 00:15:53.056 در بدترین حالت چندماه زنده میمونه 00:15:54.416 --> 00:15:55.416 خوش اقبال باشه 00:15:57.056 --> 00:15:58.416 ممکنه بهار رو ببینه 00:16:06.936 --> 00:16:09.086 زندگی شن آن سراسر سختی بوده 00:16:09.936 --> 00:16:11.016 من و آ هنگ 00:16:11.846 --> 00:16:13.056 میخواستیم 00:16:14.256 --> 00:16:15.536 بریم ملاقاتش 00:16:16.136 --> 00:16:18.086 ولی از دیدن ما امتناع کرد 00:16:19.486 --> 00:16:20.446 شائوشانگ 00:16:20.896 --> 00:16:22.136 به جای من بیشتر 00:16:22.606 --> 00:16:23.816 مراقبش باش 00:16:25.686 --> 00:16:27.896 ملکه یوئه‌ ماهانه غذا 00:16:28.566 --> 00:16:30.846 و طبیب میفرستن 00:16:31.326 --> 00:16:32.566 ملکه شوان هم قبول میکنه 00:16:33.566 --> 00:16:35.206 ملکه درخواست دادن 00:16:36.176 --> 00:16:37.296 که قصرش رو عوض کنین 00:16:37.726 --> 00:16:38.896 و قصر چانگ چیو رو بدین 00:16:39.326 --> 00:16:40.726 به ملکه یوئه 00:16:41.446 --> 00:16:42.606 ملکه شوان اینم گفتن 00:16:43.056 --> 00:16:47.206 حالا که پسرشون شاه دونگهایِ شو شده (ولیعهد سابق) 00:16:47.966 --> 00:16:49.536 ایشونم باید ملکه مادر دونگهای بشن 00:16:50.776 --> 00:16:52.206 پنج سال گذشته 00:16:53.486 --> 00:16:56.056 چرا شن آن هنوز یادشه؟ 00:16:57.056 --> 00:16:58.686 پیامم رو 00:16:59.016 --> 00:17:00.566 بهش برسون 00:17:00.816 --> 00:17:02.056 جا به جایی محل اقامت 00:17:02.366 --> 00:17:03.536 خیلی دردسر داره 00:17:04.176 --> 00:17:06.136 وقتی یه مدت طولانی جایی بمونم 00:17:06.206 --> 00:17:07.686 دل کندن ازش سخته 00:17:08.016 --> 00:17:09.656 به قصر یونگله عادت کردم 00:17:10.406 --> 00:17:11.496 حوصله جا به جایی ندارم 00:17:12.566 --> 00:17:13.456 و این که 00:17:14.056 --> 00:17:14.976 نمیخواد 00:17:15.776 --> 00:17:17.256 عنوانش رو عوض کنه 00:17:18.216 --> 00:17:20.296 همیشه ملکه شوان میمونه 00:17:26.776 --> 00:17:27.696 عناوین پوچ 00:17:28.326 --> 00:17:30.296 هیچ وقت برام مهم نبودن 00:17:31.366 --> 00:17:32.326 اگه 00:17:33.056 --> 00:17:34.536 دوباره حرفش رو‌پیش کشید 00:17:34.926 --> 00:17:37.166 یعنی میخواد دلخورم کنه 00:17:38.086 --> 00:17:39.016 فهمیدی ؟ 00:17:45.536 --> 00:17:46.926 به جای ملکه شوان 00:17:49.566 --> 00:17:50.776 از ملکه یوئه سپاسگزارم 00:18:23.776 --> 00:18:24.646 پنج سال شده 00:18:25.976 --> 00:18:27.256 از قصر نمیای بیرون 00:18:28.566 --> 00:18:30.776 و اینجا میتونیم حرف بزنیم 00:18:33.406 --> 00:18:34.566 فکر کردم 00:18:35.366 --> 00:18:37.536 میخوای بقیه زندگیت تو قصر چانگ چیو بگذره 00:18:42.776 --> 00:18:43.846 تنها تو 00:18:45.016 --> 00:18:46.296 اینجا منتظرمی 00:18:47.126 --> 00:18:48.256 اومدم حرف بزنیم 00:18:48.256 --> 00:18:49.846 دیگه طاقت ندارم 00:18:54.846 --> 00:18:55.846 چه فرقی داره؟ 00:18:56.736 --> 00:18:57.886 زن و مرد 00:18:58.126 --> 00:19:00.056 همیشه منتظر هم هستن 00:19:01.216 --> 00:19:02.536 همیشه چند نفر رو از دست میدی 00:19:02.816 --> 00:19:04.016 ولی ادم های جدید رو میبینی 00:19:05.846 --> 00:19:07.296 میخوام بدونم شائوشانگ 00:19:07.886 --> 00:19:09.216 اونیه که از دست میدم 00:19:09.566 --> 00:19:10.846 یا اونیه که بدست میارم 00:19:16.406 --> 00:19:18.126 برای همراهیت طی این سالها ممنونم 00:19:19.366 --> 00:19:20.776 از زمانی که اومدم اینجا 00:19:22.126 --> 00:19:24.056 تنها کسی هستی که میبینم 00:19:25.456 --> 00:19:27.126 خدمه قصر چانگ چیو نیستن؟ 00:19:27.606 --> 00:19:28.976 ژای آئو چیه پس؟ 00:19:36.816 --> 00:19:37.606 شائوشانگ 00:19:41.816 --> 00:19:43.406 ملکه شوان میخواد ازدواج کنی 00:19:45.126 --> 00:19:46.256 برنامه خودت چیه؟ 00:19:47.646 --> 00:19:49.406 سلامت ملکه شوان روز به روز بدتر میشه 00:19:50.126 --> 00:19:52.456 میخواد قبل مرگ ازدواجت رو ببینه 00:19:52.886 --> 00:19:54.366 بین آدمایی که مناسب ازدواجت هستن 00:19:55.296 --> 00:19:58.126 فقط تعداد کمی شون مورد اعتماد ملکه شوان هستن 00:20:03.016 --> 00:20:04.126 چرا منو انتخاب نمیکنی؟ 00:20:08.536 --> 00:20:09.846 گذشته مون شبیه هم دیگه ست 00:20:10.216 --> 00:20:11.216 دنبال شوهری 00:20:11.456 --> 00:20:12.456 منم دنبال زن 00:20:13.776 --> 00:20:14.646 چرا به همین 00:20:16.646 --> 00:20:17.646 بسنده نکنیم 00:20:18.406 --> 00:20:19.326 و برای شادی ملکه شوان 00:20:20.086 --> 00:20:21.566 ازدواج نکنیم؟ 00:20:24.926 --> 00:20:26.536 اگه دنبال ازدواجی 00:20:27.846 --> 00:20:29.926 چرا ازدواجی که جناب جی ترتیبش رو 00:20:31.326 --> 00:20:32.886 داده بود رد کردی؟ 00:20:36.536 --> 00:20:37.406 یوان شان جیان 00:20:39.496 --> 00:20:40.566 میدونم چی توی فکرته 00:20:42.086 --> 00:20:43.736 ولی نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:20:50.166 --> 00:20:51.086 شائوشانگ 00:20:52.536 --> 00:20:53.536 میدونی 00:20:53.886 --> 00:20:55.296 دلیل بهم خوردن ازدواج هات 00:20:55.606 --> 00:20:57.216 چی بودن ؟ 00:20:57.976 --> 00:20:59.566 کوته بینیت 00:20:59.846 --> 00:21:00.646 ببین 00:21:01.216 --> 00:21:03.056 پدر و‌مادرم منو توی محیط آزاد بزرگ کردن 00:21:03.406 --> 00:21:04.406 تو ازادی میخوای 00:21:04.846 --> 00:21:05.976 توی پایتخت 00:21:06.166 --> 00:21:07.646 کسی آزادتر من نیست 00:21:09.166 --> 00:21:10.646 ما مناسب ترین زوجیم 00:21:11.256 --> 00:21:12.166 از کجا میدونی 00:21:12.696 --> 00:21:14.216 نمیتونی چیزی که میخوام رو بهم بدی؟ 00:21:16.566 --> 00:21:17.736 چی میخوای؟ 00:21:20.056 --> 00:21:21.696 از زمان تولد 00:21:21.976 --> 00:21:23.606 کمی بد بودیم 00:21:23.976 --> 00:21:25.256 حالا میتونیم همراه 00:21:25.456 --> 00:21:26.816 و متحد باشیم 00:21:27.816 --> 00:21:29.166 بهم اعتماد کنیم 00:21:29.366 --> 00:21:30.496 و خیانت نکنیم 00:21:30.496 --> 00:21:32.216 چون هدف هامون همآهنگ هستن 00:21:33.886 --> 00:21:35.296 برعکس بعضی ها به خودم 00:21:35.646 --> 00:21:36.846 ارزش میذارم و 00:21:37.296 --> 00:21:38.926 خودم رو نمیندازم توی خطر 00:21:41.326 --> 00:21:42.166 پس 00:21:43.606 --> 00:21:44.606 من از اون برات 00:21:46.086 --> 00:21:47.086 بهترم 00:22:16.126 --> 00:22:16.976 من 00:22:17.566 --> 00:22:19.406 زی شنگ رو احضار کردم 00:22:19.566 --> 00:22:20.456 به زودی 00:22:20.776 --> 00:22:22.056 میرسه 00:22:26.976 --> 00:22:28.126 مردم همیشه 00:22:28.646 --> 00:22:31.496 نمیتونن از بند احساسات شون رها بشن 00:22:32.646 --> 00:22:34.816 توی دام افتادن 00:22:35.776 --> 00:22:37.406 و اخرش 00:22:37.736 --> 00:22:40.646 نتیجه غمباری به همراه داره 00:22:42.606 --> 00:22:43.776 گذشته 00:22:44.566 --> 00:22:46.366 گذشته ست 00:22:47.926 --> 00:22:50.886 باید حال و اینده رو قدر بدونیم 00:22:52.056 --> 00:22:55.366 اگه میخوای آینده خوبی داشته باشی 00:22:56.086 --> 00:22:58.086 باید گرده دلت رو 00:22:58.406 --> 00:23:00.886 باز کنی 00:23:10.166 --> 00:23:11.536 اگه هنوزم 00:23:15.016 --> 00:23:16.326 اون توی قلبم باشه 00:23:19.016 --> 00:23:20.086 حاضری باهام ازدواج کنی؟ 00:23:20.086 --> 00:23:20.846 حاضرم 00:23:32.606 --> 00:23:33.696 منتظر میمونم 00:23:35.016 --> 00:23:36.166 تا اروم اروم فراموشش کنی 00:23:38.056 --> 00:23:39.256 منتظر میمونم 00:23:41.056 --> 00:23:42.326 تا روت رو برگردونی 00:23:43.536 --> 00:23:44.886 و منو ببینی 00:24:12.016 --> 00:24:12.926 ملکه 00:24:14.696 --> 00:24:16.566 میخوام از قصر برم 00:24:17.846 --> 00:24:19.256 چرا؟ 00:24:20.296 --> 00:24:21.886 برای نامزد کردن با یوان شان جیان 00:24:35.816 --> 00:24:37.166 اعلیحضرت، بشین 00:24:37.456 --> 00:24:39.256 با این کارا 00:24:39.326 --> 00:24:40.296 زی شنگ 00:24:40.296 --> 00:24:42.366 زودتر پرواز نمیکنه بیاد ور دلت 00:24:43.496 --> 00:24:44.296 فکر میکنی 00:24:44.296 --> 00:24:46.216 تو راه اتفاقی براش افتاده؟ 00:24:48.216 --> 00:24:49.886 نباید شاهزاده سوم رو برای خوش امد گویی می‌فرستادم 00:24:50.086 --> 00:24:51.216 مگه یکی رو نفرستاد 00:24:51.216 --> 00:24:54.366 و گفت تازه پونزده دقیقه ست که وارد پایتخت شده؟ 00:24:54.496 --> 00:24:55.566 رسیدنش به دروازه قصر 00:24:55.566 --> 00:24:57.976 یکم وقت میبره 00:24:58.166 --> 00:25:01.326 فکر کردی زی شنگ پرنده ست پرواز کنه؟ 00:25:02.056 --> 00:25:03.926 اعلیحضرت 00:25:04.126 --> 00:25:05.886 اعلیحضرت اومد 00:25:05.886 --> 00:25:07.016 ژنرال هو برگشته 00:25:07.016 --> 00:25:07.846 اومد ؟ 00:25:08.086 --> 00:25:09.366 زود باش برو 00:25:09.366 --> 00:25:10.296 چشم 00:25:10.846 --> 00:25:12.646 اومد 00:25:15.326 --> 00:25:16.216 زی شنگ 00:25:35.496 --> 00:25:36.326 چه قدر شبیه 00:25:37.406 --> 00:25:38.456 واقعا شبیهه 00:25:39.886 --> 00:25:41.366 زی شنگ مدام 00:25:41.606 --> 00:25:44.016 بیشتر شبیه هو چونگ میشه 00:26:14.566 --> 00:26:16.056 من، هو بویی جنایتکار 00:26:19.086 --> 00:26:20.406 در محضر اعلیحضرت شرف یاب شدم 00:26:22.976 --> 00:26:23.886 زی شنگ 00:26:24.456 --> 00:26:25.296 بایست 00:26:26.216 --> 00:26:28.016 بذار خوب نگاهت کنم 00:26:33.296 --> 00:26:34.736 خوشحالم میبینمت 00:26:35.016 --> 00:26:36.696 خداروشکر جلومی 00:26:40.976 --> 00:26:42.406 پنج سال گذشته 00:26:53.976 --> 00:26:55.456 واقعا سخاوتمندی 00:26:56.256 --> 00:26:57.366 همه افراد توانا رو توی 00:26:57.926 --> 00:26:59.256 پایتخت گذاشتی 00:26:59.536 --> 00:27:01.816 شائوشانگ این پنج سال از قصر نرفت 00:27:01.976 --> 00:27:03.126 به نظرت تو رو‌میخواد که مراقبش باشی؟ 00:27:03.846 --> 00:27:05.056 البته تو 00:27:05.326 --> 00:27:06.216 یه ادم بدرد نخور 00:27:07.216 --> 00:27:08.606 کنارت داری 00:27:09.406 --> 00:27:12.086 زخم قبلی خوب نشده باز زخم‌میشی 00:27:12.296 --> 00:27:13.326 میخوای بمیری؟ 00:27:15.606 --> 00:27:16.366 تو 00:27:17.256 --> 00:27:18.086 بگو 00:27:19.566 --> 00:27:20.696 ارباب جوانت چطور 00:27:21.326 --> 00:27:22.736 زخمی شد؟ 00:27:23.256 --> 00:27:24.606 پنج سال پیش 00:27:24.736 --> 00:27:26.976 افراد باقی مونده امپراتور لی، قصد ترور ژنرال وان رو داشتن 00:27:27.166 --> 00:27:28.606 ارباب جوان با افراد سعی کردن کمی نجاتش بدن 00:27:28.886 --> 00:27:30.326 همشون سربازهای فدایی بودن (مرگشون براشون مهم نیست تنها هدف قتل مهمه) 00:27:30.326 --> 00:27:31.326 روششون عجیب بود 00:27:31.496 --> 00:27:32.776 افرادمون کمتر بود 00:27:32.776 --> 00:27:34.406 پس ارباب جوان زخمی شدن 00:27:34.886 --> 00:27:36.406 چرا رفتی نجاتش بدی؟ 00:27:36.776 --> 00:27:37.816 مگه نخواستم 00:27:38.256 --> 00:27:40.606 پدر یوان شان جیان ارتش رو برای نجاتش رهبری کنه؟ 00:27:41.646 --> 00:27:42.976 نمیدونم 00:27:43.256 --> 00:27:44.846 ارباب جوان چیزی نگفت 00:27:45.536 --> 00:27:48.326 توی کمتر دو سال، نزدیک بود بمیره 00:27:48.646 --> 00:27:49.566 این بار 00:27:49.566 --> 00:27:50.976 برای سرکوب راهزنان شو رفت 00:27:51.086 --> 00:27:52.606 به ژنرال چنگ سونگ هم حمله شد 00:27:52.606 --> 00:27:53.456 ...ارباب جوان 00:27:53.456 --> 00:27:54.296 آفی 00:27:55.086 --> 00:27:55.886 بسه 00:27:59.926 --> 00:28:01.016 فهمیدم 00:28:01.496 --> 00:28:02.456 گفتم چرا 00:28:02.646 --> 00:28:05.126 چنگ سونگ بعد پیروزی نیومده پاداشی 00:28:05.256 --> 00:28:07.326 بخواد 00:28:08.696 --> 00:28:09.566 انگار 00:28:09.776 --> 00:28:12.646 یکی قایمکی کمکش کرده 00:28:13.406 --> 00:28:15.566 فقط نمیخوام‌هم وطن هام اذیت شن 00:28:16.736 --> 00:28:17.566 حمایت 00:28:18.536 --> 00:28:20.366 وظیفه منه 00:28:23.326 --> 00:28:24.456 شائوشانگ 00:28:25.566 --> 00:28:26.886 خبر داره؟ 00:28:29.166 --> 00:28:30.976 امید داری 00:28:30.976 --> 00:28:34.166 شائوشانگ اینجوری ببخشت 00:28:34.536 --> 00:28:35.976 و باهات اشتی کنه؟ 00:28:36.926 --> 00:28:38.456 اشتباه کردم 00:28:40.406 --> 00:28:42.296 و نمیتونم ازش بخوام منو ببخشه 00:28:43.256 --> 00:28:45.496 دوست نداره زندگیش رو کنترل کنم 00:28:46.296 --> 00:28:47.886 اگه خبر داشت 00:28:49.016 --> 00:28:50.496 بیشتر ازم متنفر میشد 00:28:54.406 --> 00:28:56.056 برای نجات اونا انگیزه شخصی داشتم 00:28:58.256 --> 00:28:59.646 همش همینه 00:29:02.776 --> 00:29:03.816 واقعا 00:29:04.256 --> 00:29:05.816 هدف دیگه ای نداشتی ؟ 00:29:10.216 --> 00:29:11.056 نه 00:29:19.216 --> 00:29:20.406 خوبه پس 00:29:23.846 --> 00:29:24.776 الان 00:29:25.696 --> 00:29:29.406 از شاهزاده سوم خواستم به توزیع زمین ها نظارت کنه 00:29:30.216 --> 00:29:31.256 حالا که اومدی 00:29:31.406 --> 00:29:32.886 بهش کمک کن 00:29:33.326 --> 00:29:34.456 تا دستور اجرایی شه 00:29:35.296 --> 00:29:38.816 روی اینده امپراتوری اثر میذاره 00:29:39.366 --> 00:29:41.566 پس نباید سهل انگاری کنی 00:29:44.086 --> 00:29:45.086 چشم 00:29:47.366 --> 00:29:48.536 امروز 00:29:48.926 --> 00:29:50.776 بار اولیه که شائوشانگ بعد 00:29:50.886 --> 00:29:52.326 پنج سال از قصر میره 00:29:52.606 --> 00:29:54.366 با یوان شان جیان میره 00:29:54.736 --> 00:29:56.216 دیدن پدر و مادرش 00:29:57.326 --> 00:30:00.296 به زودی نامزد میکنن 00:30:03.406 --> 00:30:04.646 از الان 00:30:05.016 --> 00:30:06.086 دوتاتون 00:30:06.776 --> 00:30:08.406 راه تون جدا میشه 00:30:11.646 --> 00:30:13.216 جناب یوان شخصیت استواری داره 00:30:14.086 --> 00:30:15.296 میدونه چه کاری میکنه 00:30:17.056 --> 00:30:18.056 ... بانو‌ چنگ 00:30:22.926 --> 00:30:24.126 می‌تونه با کسی باشه که بعد 00:30:27.126 --> 00:30:28.816 ازدواج بهش تکیه کنه 00:30:33.776 --> 00:30:34.816 خودت چی؟ 00:30:36.216 --> 00:30:37.326 اینده خودت 00:30:37.886 --> 00:30:39.536 چی میشه؟ 00:30:41.366 --> 00:30:42.406 حتی سوی یو هم که 00:30:42.406 --> 00:30:45.736 کشته مرده ی عمه مرحومت بود 00:30:45.926 --> 00:30:46.886 گفته 00:30:47.056 --> 00:30:50.926 جای همسرش رو خالی بذارن و یه صیغه بگیره 00:30:52.016 --> 00:30:52.886 اینجوری 00:30:53.166 --> 00:30:55.846 تنها میبینمت 00:30:57.126 --> 00:30:58.606 قلبم میشکنه 00:31:00.536 --> 00:31:03.086 پدر نمیخواد نگران باشی 00:31:03.296 --> 00:31:04.846 شنیدم 00:31:04.846 --> 00:31:06.166 وقتی زی شنگ زخمی بوده 00:31:06.166 --> 00:31:07.646 توی اردوگاه نظامی شمال غربی 00:31:08.166 --> 00:31:09.256 بانو لو 00:31:09.256 --> 00:31:11.166 روزانه مراقبش بوده 00:31:11.736 --> 00:31:12.566 ظاهرا 00:31:12.566 --> 00:31:13.536 بانو لو 00:31:13.536 --> 00:31:16.056 اخلاق و رفتارش عوض شده 00:31:16.366 --> 00:31:17.566 هرجا میشینه 00:31:17.646 --> 00:31:19.016 میگه 00:31:19.016 --> 00:31:21.536 بعد اومدن به پایتخت با زی شنگ ازدواج کنه 00:31:25.736 --> 00:31:26.846 ولیعهد 00:31:27.696 --> 00:31:29.606 چیزی بین من و اون نیست 00:31:29.606 --> 00:31:31.056 امکان نداره ازدواج کنیم 00:31:31.846 --> 00:31:32.606 آفی 00:31:32.846 --> 00:31:33.256 بله 00:31:33.256 --> 00:31:34.456 وقتی برگشتیم 00:31:34.646 --> 00:31:36.536 برای بانو لو جهیزیه بفرست 00:31:36.846 --> 00:31:38.126 تا زودتر بره خونه بخت 00:31:39.456 --> 00:31:40.646 توی انکار همه چیز 00:31:41.056 --> 00:31:42.776 خیلی سریعی 00:31:48.296 --> 00:31:49.256 ارباب جوان 00:31:49.926 --> 00:31:52.496 واقعاً دیگه نمیخوای بانو‌ چنگ رو ببینی؟ 00:31:52.846 --> 00:31:55.166 وقتی بازسازی گورستان و تالار اجدادی خاندان هو تموم شد 00:31:57.216 --> 00:31:58.536 به اجدادم میگم 00:31:59.406 --> 00:32:00.846 ازدواج نمیکنم و بچه دار نمیشم 00:32:03.016 --> 00:32:04.056 توی زندگیم 00:32:05.846 --> 00:32:06.926 هیچی نمیخوام 00:32:08.976 --> 00:32:09.886 ارباب جوان 00:32:10.126 --> 00:32:12.126 این نشد زندگی 00:35:50.696 --> 00:35:51.616 دستات چشونه؟ 00:35:52.046 --> 00:35:53.126 سرمازدگیه 00:35:53.696 --> 00:35:54.616 چیزی نیست 00:36:04.486 --> 00:36:05.696 رکاب رو‌ درست کردم 00:36:07.846 --> 00:36:09.366 موقع اسب سواری 00:36:10.616 --> 00:36:11.696 مراقب باشین، بانو چنگ 00:36:20.816 --> 00:36:22.006 ممنون ژنرال هو 00:36:25.296 --> 00:36:27.046 چنگ شائوشانگ سابق مرده 00:36:29.406 --> 00:36:31.006 الان میتونم بی رکاب هم 00:36:32.966 --> 00:36:34.216 اسب سواری کنم 00:36:57.576 --> 00:36:59.486 ممنون که مراقب نامزدم بودی، ژنرال هو 00:37:00.446 --> 00:37:01.256 ولی باید 00:37:01.926 --> 00:37:03.096 همین جا تموم شه 00:37:04.846 --> 00:37:05.816 هو بویی 00:37:06.926 --> 00:37:09.096 میدونم چی تو کلته 00:37:09.446 --> 00:37:11.006 از روزی که اومدی 00:37:11.486 --> 00:37:12.966 میدونستم ول کن نیستی 00:37:14.006 --> 00:37:15.366 میدونم توی قلبش به 00:37:15.656 --> 00:37:16.736 خوبی تو نیستم 00:37:17.776 --> 00:37:19.406 ولی اخلاقش رو میفهمم 00:37:20.136 --> 00:37:21.576 دل تنگت هم باشه 00:37:22.046 --> 00:37:23.616 تو رو انتخاب نمیکنه 00:38:11.776 --> 00:38:13.526 از زمان ازدواج شاهدخت پنجم 00:38:13.776 --> 00:38:15.296 و رفتن شاه دونگهای به خونه اش 00:38:15.966 --> 00:38:17.046 قصر چانگ چیو 00:38:17.256 --> 00:38:19.576 اینقدر شاد نبوده 00:38:19.696 --> 00:38:20.616 درسته 00:38:21.736 --> 00:38:22.696 جی تونگ 00:38:22.886 --> 00:38:24.136 حالا که اومدی 00:38:24.136 --> 00:38:25.406 چند روز بیشتر بمون 00:38:25.736 --> 00:38:27.326 و با ملکه حرف بزن 00:38:28.366 --> 00:38:30.176 شراب برنجی که درست کردم مزه کنین 00:38:30.366 --> 00:38:32.176 غذاهای روی‌میز 00:38:32.176 --> 00:38:33.486 با شراب درست کردم 00:38:33.736 --> 00:38:35.006 بانو که خیلی دوست دارن 00:38:36.616 --> 00:38:38.526 وقت سر خاروندن هم نداری 00:38:38.846 --> 00:38:40.366 نمیخواد اینقدر مراعات کنی 00:38:40.886 --> 00:38:42.776 منم‌از همین قصرم 00:38:44.926 --> 00:38:46.526 بانو چنگ 00:38:46.886 --> 00:38:48.526 این سال ها قصر چانگ چیو 00:38:48.526 --> 00:38:50.096 رو خوب اداره کرده 00:38:50.656 --> 00:38:52.966 غذا و شراب به راهه 00:38:53.366 --> 00:38:55.006 خیلی چیزا در نبودم 00:38:55.486 --> 00:38:57.406 توی قصر چانگ چیو یاد گرفتی 00:38:57.696 --> 00:38:59.136 حتما یادت رفته 00:38:59.136 --> 00:39:00.446 چون خیلی وقته رفتی 00:39:00.926 --> 00:39:01.846 پنج سال پیش 00:39:01.926 --> 00:39:03.656 قبل ازدواج و رفتنت به شمال غربی 00:39:03.816 --> 00:39:06.006 من کسی بودم که ضیافت تولد ملکه رو ترتیب دادم 00:39:06.006 --> 00:39:07.366 بعد رفتنت 00:39:07.366 --> 00:39:08.486 چیزی رو یاد نگرفتم 00:39:10.256 --> 00:39:11.256 اره 00:39:11.776 --> 00:39:13.216 زندگی‌تو‌بهتره 00:39:13.696 --> 00:39:15.886 برعکس من فلک زده 00:39:17.256 --> 00:39:18.846 شوهرم که از شدت مریضی افتاد روی جا 00:39:18.966 --> 00:39:20.776 شب و روز مراقبش بودم 00:39:21.006 --> 00:39:22.406 ولی شایعه بود 00:39:22.406 --> 00:39:23.816 که میخواد سرم‌هوو بیاره 00:39:24.326 --> 00:39:25.616 برای همین 00:39:25.766 --> 00:39:27.726 چند سال بعد فوت شوهرم 00:39:28.096 --> 00:39:30.926 مراقب خاندانش بودم 00:39:32.366 --> 00:39:34.696 تحملش برام سخت بود 00:39:34.886 --> 00:39:36.526 پسر خاندان جیا زود مرد 00:39:37.046 --> 00:39:39.656 خاندانت هم سال های زیادی تحت حمایت خاندان جیا بودن 00:39:40.006 --> 00:39:42.576 وظیفه ات بود مراقب شون باشی 00:39:42.816 --> 00:39:44.776 چطور غر میزنی؟ 00:39:48.846 --> 00:39:49.966 جی تونگ 00:39:50.886 --> 00:39:52.526 باید اینده رو ببینی 00:39:53.776 --> 00:39:55.256 اتفاق های خوب زیادی 00:39:55.616 --> 00:39:57.006 توی اینده نهفته ست 00:39:59.886 --> 00:40:01.046 درسته 00:40:02.216 --> 00:40:04.136 باید نگاه مون به جلو باشه 00:40:04.696 --> 00:40:05.736 زی شنگ 00:40:06.446 --> 00:40:08.216 همینو بهم گفته 00:40:22.136 --> 00:40:23.696 گرچه سخت گیره 00:40:24.176 --> 00:40:25.816 اما باهام مدارا می‌کنه 00:40:26.326 --> 00:40:28.846 گذاشت برم توی چادرش 00:40:28.966 --> 00:40:30.776 و بهش شراب و غذا بدم 00:40:30.966 --> 00:40:32.006 مطمئنم میدونی 00:40:32.096 --> 00:40:34.046 سرش شلوغ باشه لب به هیچی نمیزنه 00:40:34.296 --> 00:40:35.616 با دیدنش ناراحت شدم 00:40:37.256 --> 00:40:38.136 بعدش 00:40:38.446 --> 00:40:40.326 نذاشت وارد چادرش شم 00:40:41.326 --> 00:40:43.486 شاید نمیخواسته خودم رو خسته کنم 00:40:44.046 --> 00:40:45.576 و اذیت بشم 00:40:50.616 --> 00:40:52.816 حالا که بهش نزدیکی 00:40:52.966 --> 00:40:54.006 حتما 00:40:54.446 --> 00:40:56.006 باهاش نامزد کردی 00:40:57.926 --> 00:40:59.526 هنوز هیچی نگفته 00:41:00.526 --> 00:41:02.176 ولی به زودی اعلامش می‌کنه 00:41:03.176 --> 00:41:04.966 وقتی فرمان اعلیحضرت رو مبنی بر 00:41:05.176 --> 00:41:06.616 بیماری تون‌ شنید 00:41:06.886 --> 00:41:08.486 چهار نعل تازوند تا اینجا 00:41:09.326 --> 00:41:12.046 اونقدر با عجله اومد که منو نیورد 00:41:12.486 --> 00:41:13.526 موندم 00:41:14.136 --> 00:41:15.176 شاید 00:41:16.326 --> 00:41:18.816 بخواد توی پایتخت ازم خواستگاری کنه 00:41:20.176 --> 00:41:22.136 انگار ملکه بد موقع مریض شده 00:41:23.326 --> 00:41:24.616 و‌ مانع برنامه هات شده 00:41:24.926 --> 00:41:26.886 نه منظورم این نبود 00:41:26.886 --> 00:41:29.176 اره میدونم 00:41:30.046 --> 00:41:31.886 وقتی هنوز ملکه سر قدرت بودن 00:41:32.486 --> 00:41:34.446 از خاندان لو ی تو حمایت میکردن 00:41:35.136 --> 00:41:36.366 با لطف های ایشون 00:41:37.256 --> 00:41:38.886 حق نداری بخاطر اینکه مانع برنامه هات شدن 00:41:38.966 --> 00:41:40.446 اعتراض کنی 00:41:41.736 --> 00:41:43.176 اینجوری باشه 00:41:44.296 --> 00:41:45.846 از هیولا بدتری 00:41:47.326 --> 00:41:48.966 میدونم بانو‌چنگ دوست نداره 00:41:49.256 --> 00:41:51.366 من و زی شنگ باهم باشیم 00:41:53.006 --> 00:41:55.216 ولی ما همو دوست داریم 00:41:56.326 --> 00:41:57.736 و نمیتونیم جلوی خودمون رو بگیریم 00:42:04.526 --> 00:42:05.446 به علاوه 00:42:05.926 --> 00:42:07.406 نامزدی تون رو بهم زدین 00:42:08.326 --> 00:42:11.296 جرم نکردم که باهاش ازدواج کنم 00:42:11.846 --> 00:42:13.576 گذشته از اینا، یه مرد چطور 00:42:13.816 --> 00:42:15.616 توی میدون جنگ 00:42:15.616 --> 00:42:17.006 بدون زن مراقب خودش باشه ؟ 00:42:18.216 --> 00:42:19.366 دلت که نمیخواد 00:42:19.966 --> 00:42:22.366 زندگیش بد باشه 00:42:24.056 --> 00:42:26.256 سر دو‌راهی موندم 00:42:26.656 --> 00:42:29.176 یه طرف تویی یه طرف‌اون 00:42:31.776 --> 00:42:32.846 بانو لو 00:42:33.326 --> 00:42:35.526 دروازه ها که بسته شن نمیتونی از قصر خارج شی 00:42:36.216 --> 00:42:37.816 تازه اومدی پایتخت 00:42:37.816 --> 00:42:39.696 پس برو خونه تون 00:42:39.886 --> 00:42:41.616 نباید زیاد توی قصر 00:42:41.846 --> 00:42:43.256 چانگ چیو بمونی 00:42:45.616 --> 00:42:46.446 بانوی من 00:42:46.616 --> 00:42:49.656 منم به اینجا موندن عادت دارم 00:42:49.966 --> 00:42:51.526 نمیشه بیشتر بمونم؟ 00:42:51.656 --> 00:42:53.696 خیلی وقته اینجا نبودم 00:43:06.406 --> 00:43:07.326 بانو لو 00:43:07.486 --> 00:43:09.046 باید بری خونه 00:43:09.176 --> 00:43:12.136 یه نامه از خونه تون اومده 00:43:12.296 --> 00:43:13.446 که ژنرال هو 00:43:13.446 --> 00:43:15.696 دو گاری جهیزیه و یه اینه بزرگ برنزی 00:43:15.696 --> 00:43:17.576 برای خاندان لو فرستاده 00:43:18.046 --> 00:43:20.136 به بزرگ های خاندان لو هم گفته 00:43:20.256 --> 00:43:23.256 یه شوهر خوب برات پیدا کنن 00:43:23.366 --> 00:43:24.656 باید الان 00:43:24.846 --> 00:43:27.046 خونه باشی 00:43:36.446 --> 00:43:37.656 آینه برنزی؟ 00:43:39.616 --> 00:43:40.846 یه آینه 00:43:40.895 --> 00:43:44.072 اگه درطول سال نوی چینی یا جشنواره های دیگه) بهم آینده هدیه بدن، معنی فروپاشی رابطه میده (چون آینه شکننده است و ارواح بدخواه جذب میکنه 00:43:44.096 --> 00:43:45.216 انگار ژنرال هو 00:43:45.616 --> 00:43:46.776 و جی‌تونگ 00:43:47.326 --> 00:43:49.176 واقعا صمیمی هستن 00:43:49.446 --> 00:43:51.886 که جهیزیه و آینه برنز برات فرستاده 00:43:52.966 --> 00:43:54.136 کسی توی پایتخت 00:43:54.136 --> 00:43:56.136 نمیگه که شما به هم 00:43:56.446 --> 00:43:57.446 نزدیک نیستین 00:44:04.326 --> 00:44:05.216 ارباب جوان 00:44:05.816 --> 00:44:07.446 شنیدم بانو لو 00:44:07.526 --> 00:44:08.656 از طرف خاندانش 00:44:08.656 --> 00:44:10.096 رونده شده 00:44:10.896 --> 00:44:13.496 خاندانشون این سالها با حمایت خاندان شوان زندگی کردن 00:44:13.776 --> 00:44:15.776 میخواستن با کمک ولیعهد به جایی برسن 00:44:15.886 --> 00:44:17.776 ولی ولیعهد عزل شد 00:44:17.926 --> 00:44:19.736 و ملکه شوان هم که خودشو حبس کرد 00:44:20.656 --> 00:44:22.776 پس میخواستن با قالب کردن 00:44:22.936 --> 00:44:24.936 دخترشون به شما پیشرفت کنن 00:44:25.776 --> 00:44:26.526 این بار 00:44:26.776 --> 00:44:28.526 ارباب جوان براشون جهیزیه فرستادی 00:44:28.526 --> 00:44:29.926 و خواستی براش شوهر پیدا کنن 00:44:30.656 --> 00:44:33.296 حتما بانو لو 00:44:33.776 --> 00:44:35.526 تحت فشاره 00:44:40.256 --> 00:44:41.886 ...ارباب جوان این 00:45:06.366 --> 00:45:07.256 ژنرال هو 00:45:08.216 --> 00:45:09.446 پدرم گفت 00:45:10.136 --> 00:45:11.576 اینه برنز و 00:45:11.576 --> 00:45:13.096 چندگاری جهیزیه برام فرستادی 00:45:13.216 --> 00:45:15.846 تا برام شوهر پیدا کنن 00:45:16.446 --> 00:45:17.446 ترسیده بودم 00:45:17.886 --> 00:45:19.656 نمیدونستم چه اشتباهی کردم 00:45:20.096 --> 00:45:21.926 ژنرال ، دستورت رو پس بگیر 00:45:21.926 --> 00:45:23.696 فکر کردم باهوشی 00:45:25.046 --> 00:45:26.216 یه ادم باهوش 00:45:27.256 --> 00:45:29.216 باید بدونه کی دست بکشه 00:45:31.776 --> 00:45:32.696 من توی 00:45:33.966 --> 00:45:35.696 شمال غربی همراهیت کردم 00:45:36.616 --> 00:45:37.406 ژنرال 00:45:38.006 --> 00:45:39.406 یادت رفته؟ 00:45:39.406 --> 00:45:40.256 همراهی؟ 00:45:43.446 --> 00:45:45.296 یه زن دیگه هم همراهیم کرده 00:45:46.846 --> 00:45:47.886 باهم غذا خوردیم 00:45:49.296 --> 00:45:50.736 باهم خندیدیم 00:45:51.326 --> 00:45:52.656 صمیمی بودیم 00:45:53.696 --> 00:45:54.886 به این میگن همراهی 00:45:56.366 --> 00:45:57.656 توی شمال غربی 00:45:58.006 --> 00:45:59.486 از اردوگاه پرتت کردم بیرون 00:46:00.486 --> 00:46:01.736 بیرون اردوگاه موندی 00:46:02.296 --> 00:46:04.526 و قایمکی اومدی داخل تا لباس هام رو بشوری 00:46:05.366 --> 00:46:07.176 هم دیگه رو ندیدیم 00:46:07.776 --> 00:46:09.216 وقتی برگشتم پایتخت 00:46:09.816 --> 00:46:10.926 ارتش رو دنبال کردی 00:46:11.006 --> 00:46:12.176 و برگشتی اینجا 00:46:12.446 --> 00:46:14.176 یه کلمه باهات حرف نزدم 00:46:15.296 --> 00:46:16.176 پس بگو 00:46:17.656 --> 00:46:18.886 چطور همراهیم کردی؟ 00:46:19.776 --> 00:46:20.656 اره 00:46:21.656 --> 00:46:23.296 ژنرال هو بهم حسی نداره 00:46:24.296 --> 00:46:25.656 ولی مطمئنم یه روز 00:46:25.656 --> 00:46:27.006 تلاش های منو میبینی 00:46:27.776 --> 00:46:28.656 ببین 00:46:28.816 --> 00:46:30.926 سه سال پیش نذاشتی وارد چادرت شم 00:46:31.096 --> 00:46:32.006 الان 00:46:32.326 --> 00:46:34.296 بهتر از قبل باهام رفتار میکنی 00:46:34.776 --> 00:46:36.366 چرا قبول نمیکنی؟ 00:46:36.366 --> 00:46:37.216 کافیه 00:46:38.296 --> 00:46:39.816 خودتو گول نزن 00:46:41.776 --> 00:46:43.216 همه توی پایتخت 00:46:44.176 --> 00:46:46.696 میدونن به زودی با ژنرال هو ازدواج میکنم 00:46:47.096 --> 00:46:49.576 اگه بفهمن تو نمیخوای 00:46:50.096 --> 00:46:51.526 چطور زندگی کنم؟ 00:46:53.966 --> 00:46:55.846 از بچگی تحسینت میکردم 00:46:56.216 --> 00:46:57.486 حداقل بذار صیغه ات شم 00:46:59.616 --> 00:47:00.926 با صیغه بودن مشکلی ندارم 00:47:11.576 --> 00:47:13.486 بهتره بی خیال شی 00:47:14.886 --> 00:47:16.136 اگه الان بری 00:47:16.776 --> 00:47:18.446 دو گاری جهیزیه دیگه میدم 00:47:19.176 --> 00:47:20.616 بازم بخوای روی اعصابم راه بری 00:47:22.046 --> 00:47:23.046 دستور میدم 00:47:23.526 --> 00:47:25.176 فورا ببرنت شمال غربی 00:47:29.046 --> 00:47:30.006 ژنرال هو 00:47:33.046 --> 00:47:34.736 چرا این کارو میکنی؟ 00:47:35.326 --> 00:47:36.256 دوست دارم 00:47:36.256 --> 00:47:37.696 چه اشتباهی کردم؟ 00:47:39.366 --> 00:47:40.616 جیا چی لانگ 00:47:42.006 --> 00:47:43.326 اشتباهش چی‌ بود؟ 00:47:45.886 --> 00:47:47.326 تو کشتیش؟ 00:47:48.326 --> 00:47:49.096 ...تو 00:47:49.846 --> 00:47:50.656 ...تو 00:47:52.656 --> 00:47:53.926 کاری نکردم 00:47:54.176 --> 00:47:55.406 نباید تهمت بزنی 00:47:55.406 --> 00:47:56.816 همه توی شمال غربی میگفتن 00:47:57.696 --> 00:47:59.046 جیا چی لانگ با 00:47:59.046 --> 00:48:00.366 یه بانوی خوب ازدواج کرده 00:48:00.886 --> 00:48:02.406 ولی من حقیقت رو میدونم 00:48:03.176 --> 00:48:04.366 جیا چی لانگ 00:48:05.096 --> 00:48:06.846 شاید مریض به دنیا اومده باشه 00:48:08.006 --> 00:48:08.736 ولی اونقدر جدی نبود 00:48:08.736 --> 00:48:10.326 که توی بیست سالگی بمیره 00:48:12.256 --> 00:48:14.006 تو کشتیش 00:48:15.576 --> 00:48:17.406 لازمه توضیح بدم 00:48:19.486 --> 00:48:20.926 از چه روشی استفاده کردی؟ 00:48:34.256 --> 00:48:35.816 به خاطر چنگ شائوشانگه؟ 00:48:37.216 --> 00:48:38.526 فراموشش نکردی 00:48:38.526 --> 00:48:39.776 که ردم میکنی؟ 00:48:40.326 --> 00:48:41.526 دخلی به تو نداره 00:48:47.616 --> 00:48:49.406 چطور میتونی اینجوری رفتار کنی؟ 00:48:51.926 --> 00:48:53.046 این سالها 00:48:54.526 --> 00:48:55.736 هیچ حسی 00:48:56.656 --> 00:48:58.296 بهم نداشتی؟ 00:48:58.696 --> 00:48:59.526 نچ 00:49:01.696 --> 00:49:03.406 حتی نبود چنگ شائوشانگ هم تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:49:03.430 --> 00:51:18.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:18.263 --> 00:51:25.302 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:51:27.103 --> 00:51:30.664 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:51:30.664 --> 00:51:34.779 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:51:35.863 --> 00:51:43.183 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:51:44.622 --> 00:51:48.096 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:51:48.096 --> 00:51:52.102 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:51:52.743 --> 00:51:56.502 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:51:57.103 --> 00:52:00.982 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:52:01.763 --> 00:52:09.103 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:52:11.103 --> 00:52:15.082 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:52:15.082 --> 00:52:19.324 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:52:19.663 --> 00:52:23.981 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:52:24.011 --> 00:52:28.240 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:52:28.702 --> 00:52:32.798 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:52:32.798 --> 00:52:37.115 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:52:37.383 --> 00:52:41.062 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:52:41.422 --> 00:52:52.282 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:52:54.622 --> 00:53:00.923 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:53:00.946 --> 00:53:06.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.