WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.020 --> 00:01:42.500 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.520 --> 00:01:46.520 ≡ قسمت چهل و ششم ≡ قسمت پایانی 00:02:18.316 --> 00:02:19.636 یالا، بیاین اینور 00:02:19.755 --> 00:02:21.636 الان نفت سفید رو ببرید 00:02:21.756 --> 00:02:22.555 یادتون باشه 00:02:22.555 --> 00:02:23.316 خیلی راحت آتیش میگیره 00:02:23.316 --> 00:02:24.756 مستقیما زیر نور خورشید نذاریدش 00:02:24.916 --> 00:02:25.956 چشم، بانوی جوان 00:02:28.351 --> 00:02:29.191 بانوی جوان 00:02:29.191 --> 00:02:30.150 طبق امرتون 00:02:30.150 --> 00:02:31.590 محل چاه روستا رو پیدا کردم 00:02:31.750 --> 00:02:33.630 هرچند، فقط یک چاه تو روستا هست 00:02:33.790 --> 00:02:35.351 عمقشم زیاد نیست 00:02:35.711 --> 00:02:36.991 اگه واقعا روستا آتیش بگیره 00:02:37.190 --> 00:02:38.750 میترسم نتونیم مدت طولانی دوام بیاریم 00:02:47.510 --> 00:02:48.790 بااینکه روستای گو رو کوه بنا شده 00:02:48.991 --> 00:02:50.991 اما به عنوان یک جای غله خیز تو دنیا مشهوره 00:02:51.470 --> 00:02:52.510 غلات یک ساله تولیدی این روستا میتونه 00:02:52.510 --> 00:02:53.750 چندین پایتخت رو سیر کنه 00:02:53.750 --> 00:02:54.790 حالا که زمین کشاورزی هست 00:02:55.311 --> 00:02:56.591 چطور ممکنه منبع آب نداشته باشه؟ 00:02:57.150 --> 00:02:58.911 حتما جاییه که کشفش نکردیم 00:03:00.591 --> 00:03:01.391 آچی 00:03:01.391 --> 00:03:02.031 بانوی جوان 00:03:02.031 --> 00:03:03.750 فورا افرادی رو بفرست تا 00:03:04.031 --> 00:03:05.911 درباره منبع آب زمین های کشاورزی پرس و جو کنن 00:03:06.391 --> 00:03:07.230 چشم 00:03:07.711 --> 00:03:08.591 صبر کن 00:03:10.150 --> 00:03:11.471 بانوی جوان، امری دارین؟ 00:03:12.271 --> 00:03:14.390 تو راه ولیعهد به روستای گو 00:03:14.390 --> 00:03:15.870 صد لیتر نفت سفید گذاشته 00:03:16.870 --> 00:03:17.751 هو بویی 00:03:18.751 --> 00:03:20.911 حتی اگه نیروی الهی داشته باشی 00:03:21.430 --> 00:03:22.950 نمیتونی کمکش کنی 00:03:23.510 --> 00:03:25.670 از اون جهت که تیان شو صد لیتر نفت سفید آماده کرده 00:03:26.271 --> 00:03:28.191 چطور ممکنه هدفش فقط آتیش زدن یک روستا باشه؟ 00:03:33.551 --> 00:03:34.551 طبق سوابق باستانی 00:03:36.551 --> 00:03:37.870 باد بخاطر آتیش میوزه 00:03:38.751 --> 00:03:40.230 به سمت بالا و پایین حرکت میکنه 00:03:40.631 --> 00:03:41.831 به محض شروع آتش سوزی 00:03:42.551 --> 00:03:44.430 باد به سمت ارتفاعات میوزه 00:03:44.631 --> 00:03:45.831 و آتش رو پراکنده می‌کنه 00:03:46.590 --> 00:03:47.870 اینطوری، تنها چیزی که میسوزه 00:03:48.310 --> 00:03:50.150 فقط زمین های کشاورزیِ روستای گو نیست 00:03:51.351 --> 00:03:53.191 تیان شو سعی داره 00:03:53.191 --> 00:03:54.310 غلات کل ایالت یو رو نابود کنه 00:03:55.471 --> 00:03:56.790 و وقتی مردم با کمبود غذا مواجهه شن 00:03:57.551 --> 00:03:58.790 ستون های کشور به لرزه درمیاد 00:04:02.030 --> 00:04:02.751 !مواظب باش 00:04:31.591 --> 00:04:32.471 !میرم دنبال ارتش دشمن 00:04:33.071 --> 00:04:34.071 منم میرم آتش رو خاموش کنم 00:04:38.871 --> 00:04:39.670 چه خبر شده؟ 00:04:39.670 --> 00:04:41.110 تو ظروفی که روستایی‌ها ترشی درست میکردن 00:04:41.110 --> 00:04:42.230 نفت سفید پیدا کردیم 00:04:42.230 --> 00:04:43.270 !همه جا هستن 00:04:59.071 --> 00:04:59.871 بانوی جوان 00:05:29.790 --> 00:05:30.790 !یکی بیاد 00:05:30.790 --> 00:05:32.031 !برامون آب بیارین 00:05:32.270 --> 00:05:33.151 !نجاتش بدین 00:05:49.191 --> 00:05:51.071 از ماسه استفاده کنین !با ماسه آتیش رو خاموش کنین 00:05:51.071 --> 00:05:52.390 !ماسه بیارین 00:05:52.390 --> 00:05:53.790 !یالا! یکی ماسه بیاره 00:06:10.230 --> 00:06:11.230 هو بویی 00:06:11.871 --> 00:06:13.151 انتظارشو نداشتی، آره؟ 00:06:13.710 --> 00:06:15.790 فکر میکردی همه احتمالات رو درنظر گرفتی؟ 00:06:16.830 --> 00:06:19.110 ولی همه چیز طبق نقشه من پیش می‌ره 00:06:19.351 --> 00:06:22.150 دویست تن از افرادم و صد لیتر نفت سفید تو روستای گو هستن 00:06:22.590 --> 00:06:24.830 وقتی زمین های کشاورزی عزیزشون نابود بشن 00:06:25.350 --> 00:06:28.710 !همه مردم دنیا باید بمیرن 00:06:28.991 --> 00:06:31.350 مگه امپراتور شماها عاقل و با فضیلت نیست؟ 00:06:32.111 --> 00:06:33.551 اگه بخاطر فرزندش 00:06:33.551 --> 00:06:35.071 مردم رو نادیده بگیری 00:06:35.270 --> 00:06:36.510 می‌خوام ببینم 00:06:36.710 --> 00:06:37.910 چطور میخوای 00:06:37.910 --> 00:06:39.830 !با مردم دنیا مواجه شی 00:06:39.830 --> 00:06:41.590 زی شنگ، منو بیخیال شو 00:06:41.871 --> 00:06:42.830 برو و روستای گو رو نجات بده 00:06:42.830 --> 00:06:44.350 !زمین های کشاورزی و مردم رو نجات بده 00:06:44.710 --> 00:06:46.071 شائوشانگ تو روستای گو ئه 00:06:47.510 --> 00:06:48.991 مشکلی برای روستای گو پیش نمیاد 00:06:49.231 --> 00:06:50.871 حالا که چنگ شائوشانگ تو روستای گو ئه 00:06:50.871 --> 00:06:52.510 !باید زودتر بری و نجاتش بدی 00:06:52.510 --> 00:06:54.150 قبلا یک بار مأیوسش کردی 00:06:54.311 --> 00:06:55.510 حالا جونش تو خطره 00:06:55.510 --> 00:06:56.631 اگه بازم رهاش کنی 00:06:56.751 --> 00:06:58.631 میترسم تا ابد نبخشتت 00:06:59.390 --> 00:07:01.030 میخوای دوباره از دستش بدی 00:07:01.231 --> 00:07:02.910 و باقی عمرت حسرت بخوری؟ 00:07:25.631 --> 00:07:26.510 !بلند شو 00:07:27.671 --> 00:07:28.950 !مواظب تیرهای آتشین باشین 00:07:29.751 --> 00:07:30.910 زن ها و سالمندان زودتر برن 00:07:31.030 --> 00:07:32.551 بقیه برای اطفای حریق همراهم بیاین 00:07:37.191 --> 00:07:38.030 !مواظب باش 00:08:46.751 --> 00:08:48.510 بانوی جوان، بهتره عقب نشینی کنین 00:08:48.671 --> 00:08:49.270 !تعدادشون زیاده 00:08:49.270 --> 00:08:50.030 !سریعتر برید 00:08:50.590 --> 00:08:51.791 !فرار کنین 00:09:01.551 --> 00:09:02.510 هو بویی 00:09:02.871 --> 00:09:04.871 خودتونو اهل خرد و معرفت میدونین؟ 00:09:05.111 --> 00:09:06.270 فکر میکردم کشور و مردم اولویتتون باشه 00:09:06.551 --> 00:09:08.751 ولی آخرش بخاطر یک اشراف زاده !مردم رو ول کردی 00:09:12.191 --> 00:09:13.150 !بدویین 00:09:13.350 --> 00:09:14.871 !یالا فرار کنین 00:09:14.871 --> 00:09:16.510 به جای خشنود کردن امپراتور ون 00:09:16.830 --> 00:09:18.551 به جای نجات دادن ولیعهد بدردنخور 00:09:18.751 --> 00:09:20.751 !حتی از زنتم دست کشیدی 00:09:21.231 --> 00:09:23.231 !همتون دو رو و ریاکارید 00:09:28.950 --> 00:09:30.231 زی شنگ، به روستای گو برو و شائوشانگ رو نجات بده 00:09:30.231 --> 00:09:31.350 !بهش اعتماد دارم 00:09:33.350 --> 00:09:35.071 من و شائوشانگ توافق کردیم 00:09:36.390 --> 00:09:37.710 که دنیا رو اولویت قرار بدیم 00:09:38.710 --> 00:09:40.910 به عنوان زن و شوهر شونه به شونه هم، علیه دشمن مبارزه کنیم 00:09:42.150 --> 00:09:43.791 به خرد و هوش شائوشانگ ایمان دارم 00:09:45.270 --> 00:09:46.910 مطمئنم می‌تونه روستای گو رو نجات بده 00:09:47.191 --> 00:09:48.470 و این شرایط سخت رو پشت سر بذاره 00:09:48.470 --> 00:09:49.991 !از بانوی جوان محافظت کنین و ببرینش 00:09:52.551 --> 00:09:53.671 !جایی نمیرم 00:09:54.551 --> 00:09:56.431 باور دارم نسبت به ۵ سال پیش فرق کرده 00:09:57.590 --> 00:09:59.510 این‌بار، مطمئنم سرزنشم نمیکنه 00:10:00.950 --> 00:10:02.071 باورش دارم 00:10:05.191 --> 00:10:06.431 بهش اعتماد دارم 00:10:09.111 --> 00:10:10.311 زی شنگ بهم اعتماد داره 00:10:11.231 --> 00:10:12.551 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:10:13.470 --> 00:10:15.150 از این مردم محافظت 00:10:15.631 --> 00:10:16.791 و زمین های کشاورزی رو حفظ میکنم 00:10:41.870 --> 00:10:42.911 !یالا 00:10:43.990 --> 00:10:45.071 !بکشم 00:10:46.870 --> 00:10:48.151 لینگ بویی 00:10:49.511 --> 00:10:51.271 خیلی بدبختی 00:10:52.110 --> 00:10:54.350 خاندان هو به طرز وحشتناکی کشته شدن 00:10:54.630 --> 00:10:57.870 اما امپراتور ون اشغال مقصر رو ترفیع داد 00:10:57.870 --> 00:10:59.990 برای انتقام گرفتن، خیلی زجر کشیدی 00:10:59.990 --> 00:11:01.590 و از عشقت جدا شدی 00:11:01.950 --> 00:11:04.750 !تو فقط سگ صاحبان قدرتی 00:11:21.151 --> 00:11:22.710 مردن به دست تو 00:11:22.950 --> 00:11:24.750 برام یک پایان وفادارانه است 00:11:24.870 --> 00:11:26.791 میخوای تحریکم کنی تا بکشمت ها؟ 00:11:30.950 --> 00:11:32.870 شنیدم روزی که امپراتور لی مُرد 00:11:33.710 --> 00:11:36.230 مقامات مشهور و افراد پر آوازه 00:11:36.230 --> 00:11:37.671 همراهش دفن شدن 00:11:38.750 --> 00:11:40.551 دلیل اینکه تا به امروز زنده موندی 00:11:41.110 --> 00:11:42.590 اینه که بی نام و نشونی 00:11:42.590 --> 00:11:43.710 !و مثل یک مورچه پست و ناچیزی 00:11:43.710 --> 00:11:44.671 !خفه شو 00:11:45.151 --> 00:11:46.590 ارباب لطف زیادی به گردنم داشتن 00:11:46.590 --> 00:11:48.110 چطور ممکنه منو به چشم مورچه ببینن؟ 00:11:48.990 --> 00:11:49.950 ...اربابم 00:11:50.511 --> 00:11:51.830 نخواست باهاش دفن شم 00:11:51.830 --> 00:11:52.830 چون میخواست زنده بمونم 00:11:52.830 --> 00:11:53.950 !و انتقامش رو بگیرم 00:11:54.071 --> 00:11:55.791 مطمئنی می‌خواسته انتقام بگیری؟ 00:11:57.230 --> 00:11:59.630 یا شاید اصلا اسمتم به یاد نداشته؟ 00:11:59.630 --> 00:12:00.630 !مزخرف میگی 00:12:01.511 --> 00:12:02.830 !معلومه که ارباب منو‌ به یاد داشتن 00:12:02.830 --> 00:12:04.950 !من بنده مورد علاقه ایشون بودم 00:12:04.950 --> 00:12:07.191 !حالام دنیا به دست من نابود میشه 00:12:07.191 --> 00:12:08.630 !تقریبا وصیتش رو برآورده کردم 00:12:08.630 --> 00:12:10.470 !همه مردم دنیا اسمم رو به یاد خواهند داشت 00:12:10.470 --> 00:12:11.870 بسه دیگه انقدر به خودت دروغ نگو 00:12:15.230 --> 00:12:17.230 فکر میکردی همیشه یک قدم ازم جلوتری 00:12:19.391 --> 00:12:20.470 ...اما در نهایت 00:12:22.671 --> 00:12:25.071 نتونستی هیچ کاری بکنی 00:12:28.311 --> 00:12:30.031 !این امپراتوری فرو نمیریزه 00:12:31.391 --> 00:12:32.350 ...هیچکس تو این دنیا 00:12:34.990 --> 00:12:36.870 تو رو به یاد نخواهد داشت 00:12:43.110 --> 00:12:44.191 ! به روستای گو میریم 00:12:44.391 --> 00:12:45.431 !اطاعت 00:13:22.470 --> 00:13:23.470 !عقب بمونین 00:13:24.311 --> 00:13:25.271 !بانوی جوان 00:13:54.911 --> 00:13:57.151 !احدی حق نداره به نیائو نیائو ی من دست بزنه 00:14:27.110 --> 00:14:27.990 نیائو نیائو 00:14:28.391 --> 00:14:29.671 اومدم کمکت کنم 00:14:32.470 --> 00:14:33.350 پدر، مادر 00:14:33.511 --> 00:14:34.911 کمکم کنین جلوی ارتش دشمن رو بگیرم 00:14:34.911 --> 00:14:35.830 و موقعیت جنگی درست کنین 00:14:35.830 --> 00:14:37.031 منم آتش رو خاموش میکنم 00:14:37.311 --> 00:14:37.911 !اطاعت 00:14:38.110 --> 00:14:38.911 !اطاعت 00:14:42.830 --> 00:14:43.590 برادر سوم 00:14:43.590 --> 00:14:44.870 افرادی رو ببر 00:14:44.870 --> 00:14:47.220 و آب گذر بین روستا و نهر کوهستان رو عمیق تر کنین 00:14:47.230 --> 00:14:48.350 تا وقتی گیاهی اطراف نباشه 00:14:48.350 --> 00:14:49.470 آتش به بالای کوهستان نمی‌رسه 00:14:49.551 --> 00:14:50.671 برادر سوم 00:14:50.671 --> 00:14:51.870 غلات کشور به تو بستگی داره 00:14:52.191 --> 00:14:52.990 !اطاعت 00:14:53.671 --> 00:14:55.750 خواهر چی چی، آسونگ، راهم رو باز کنین 00:14:55.990 --> 00:14:57.271 من با چنگ یانگ و شوهرش 00:14:57.470 --> 00:14:59.791 ماسه کافی برای خاموش کردن آتش فراهم میکنیم 00:14:59.911 --> 00:15:00.511 !اطاعت 00:15:00.710 --> 00:15:01.271 !اطاعت 00:15:01.470 --> 00:15:02.230 !اطاعت 00:16:57.830 --> 00:16:58.710 ژنرال چنگ 00:17:00.470 --> 00:17:01.391 شائوشانگ کجاست؟ 00:18:25.191 --> 00:18:26.511 تونستیم روستای گو رو نجات بدیم 00:18:29.590 --> 00:18:30.671 پیروز شدیم 00:18:36.191 --> 00:18:37.191 پیروز شدیم 00:19:38.311 --> 00:19:39.630 چرا گریه می‌کنی؟ 00:19:39.630 --> 00:19:41.350 صورتت که زخم و زیلی نشده 00:19:41.350 --> 00:19:42.751 نترس نمیترشی 00:19:42.910 --> 00:19:43.830 گریه واسه چیته؟ 00:19:44.071 --> 00:19:45.590 بخاطر این گریه نمیکنم 00:19:46.830 --> 00:19:48.430 من ارباب جوان و بانوی جوان 00:19:48.991 --> 00:19:50.311 رو ناامید کردم 00:19:51.190 --> 00:19:52.791 باورم نمیشه وقتی تو شمال غربی بودیم 00:19:53.110 --> 00:19:55.910 به ارباب جوان پیشنهاد دادم با لو جی تونگ ازدواج کنه 00:19:57.830 --> 00:19:58.910 الان 00:19:58.910 --> 00:20:00.511 ارباب جوان و بانوی جوان 00:20:00.511 --> 00:20:01.791 به زودی ازدواج میکنن 00:20:02.071 --> 00:20:03.630 بالاخره خیالم راحت میشه 00:20:07.150 --> 00:20:08.231 چون زیاد با زن جماعت سروکار نداشتین 00:20:08.231 --> 00:20:10.390 گول میخورین 00:20:10.670 --> 00:20:12.590 در آینده، افق دیدتون رو گسترش میدم 00:20:13.991 --> 00:20:15.150 با هم از تماشای 00:20:15.390 --> 00:20:16.951 رقاصه ‌های منطقه غربی 00:20:17.471 --> 00:20:19.110 و زن های آوازه خوان نان یوئه لذت میبریم 00:20:22.390 --> 00:20:24.071 کجا میخوای افق دیدتون گسترش بدی؟ 00:20:27.311 --> 00:20:28.190 درسته 00:20:28.471 --> 00:20:29.670 لازم نیست افق دید گسترش بدم 00:20:30.910 --> 00:20:31.870 زن عزیزم 00:20:31.870 --> 00:20:33.991 تنها چیزیه که می‌بینم 00:20:35.471 --> 00:20:37.711 شماها واسم بد آموزی نداشته باشین 00:20:46.630 --> 00:20:47.471 برو اونور 00:20:58.870 --> 00:21:00.071 محشره 00:21:00.350 --> 00:21:01.791 همین الان فال گرفتم 00:21:01.951 --> 00:21:03.150 طبق فالم 00:21:03.150 --> 00:21:04.711 یک مناسبت فرخنده دیگه هم برای خاندانمون پیش میاد 00:21:05.031 --> 00:21:07.791 حدس بزنیم نفر بعدی کیه که میره خونه بخت؟ 00:21:08.630 --> 00:21:10.311 دیگه بچه نیستی که 00:21:10.511 --> 00:21:11.791 حتی اگه نخوای ازدواج کنی 00:21:11.791 --> 00:21:13.071 باید برای آزمون سلطنتی آماده بشی 00:21:13.071 --> 00:21:14.951 انقدر با فال و طالع مسخره بازی درنیار 00:21:16.271 --> 00:21:17.471 شماها که نمی‌فهمین 00:21:18.231 --> 00:21:21.390 فقط افراد عامی دنبال ازدواج و بچه دار شدنن 00:21:21.991 --> 00:21:24.590 من برنامه دارم دور دنیا سفر کنم 00:21:24.751 --> 00:21:26.311 و از تماشای مناظر کوه ها و رودخونه ها لذت ببرم 00:21:26.430 --> 00:21:28.350 و برای خودم دنیا رو تجربه کنم 00:21:28.830 --> 00:21:29.830 مطمئنم 00:21:29.830 --> 00:21:31.870 اونموقع میتونم راهم رو پیدا کنم 00:21:32.071 --> 00:21:33.430 اگه میخوای راهت رو پیدا کنی 00:21:33.430 --> 00:21:35.150 پس چرا واسه خودت فال نمیگیری؟ 00:21:36.190 --> 00:21:38.271 فال هات اصلا دقیق نیستن 00:21:45.150 --> 00:21:45.991 برادر دوم 00:21:46.350 --> 00:21:47.830 طبق فالم 00:21:47.830 --> 00:21:50.311 امشب خونت ریخته میشه 00:21:55.271 --> 00:21:56.110 زن داداش 00:21:56.630 --> 00:21:57.791 می‌خوام درباره 00:21:57.791 --> 00:21:59.991 هشت تا دوست دختر داداشم 00:21:59.991 --> 00:22:01.150 بهت گزارش بدم 00:22:05.830 --> 00:22:06.711 چنگ سونگ 00:22:19.511 --> 00:22:21.231 نکبت خان 00:22:25.711 --> 00:22:27.711 واقعا هشت تا دوست دختر داشتی!؟ 00:22:31.830 --> 00:22:33.991 نمیترسی یه وقت از خستگی بیفتی بمیری؟ 00:22:38.350 --> 00:22:39.590 ماشاالله 00:22:40.390 --> 00:22:41.670 !خیلی پر توانی 00:22:44.031 --> 00:22:45.390 در این صورت 00:22:45.751 --> 00:22:47.711 بهتر نیست بذاری تا حد مرگ بزنمت؟ 00:22:48.031 --> 00:22:49.350 !نزن شکر خوردم 00:22:49.350 --> 00:22:50.751 !میکشمت مرتیکه خر 00:22:54.630 --> 00:22:56.190 تا کی میخوای دراز بکشی؟ 00:22:57.150 --> 00:22:59.231 شائوشانگ چندباری ازم سوال کرد 00:23:04.991 --> 00:23:06.791 داروتو خوردم 00:23:06.951 --> 00:23:08.670 یا غذاتو مصرف کردم؟ 00:23:08.951 --> 00:23:10.551 چقدر نق نق میکنی 00:23:12.271 --> 00:23:13.870 با اینکه نمک گیر من نشدی 00:23:14.830 --> 00:23:16.910 ولی باعث نگرانی نامزدمی 00:23:17.590 --> 00:23:18.951 پس یعنی دشمنیم 00:23:22.311 --> 00:23:23.670 بهش بگو 00:23:24.751 --> 00:23:26.031 خوبم 00:23:26.870 --> 00:23:28.311 اما ولیعهد 00:23:28.991 --> 00:23:30.951 باید زودتر برای گزارش عملیات به پایتخت برگرده 00:23:32.511 --> 00:23:33.430 تو هم 00:23:34.190 --> 00:23:35.350 زودتر برو 00:23:37.430 --> 00:23:38.551 در این صورت 00:23:40.711 --> 00:23:41.751 مرخص میشم 00:23:42.751 --> 00:23:43.630 وایسا 00:23:55.311 --> 00:23:56.231 ژنرال هو 00:23:57.390 --> 00:23:58.670 می‌خوام یه چی دیگه هم بگم 00:23:59.991 --> 00:24:01.231 همیشه فکر میکردم 00:24:02.031 --> 00:24:03.430 من و شائوشانگ بهم شباهت داریم 00:24:04.870 --> 00:24:06.311 اما اشتباه میکردم 00:24:07.830 --> 00:24:09.311 بخاطر پدر و مادرم 00:24:10.031 --> 00:24:12.071 عمیقا از احساسات و وفاداری 00:24:12.951 --> 00:24:14.870 به عشق، نفرت داشتم 00:24:15.630 --> 00:24:17.031 از بچگی مطمئن بودم 00:24:17.951 --> 00:24:19.551 که احساسات عمیق 00:24:20.430 --> 00:24:21.511 مثل کلمات تیز 00:24:22.150 --> 00:24:23.350 و زهر مهلکه 00:24:25.031 --> 00:24:27.031 و آینده درخشانم رو خراب میکنه 00:24:27.910 --> 00:24:30.150 و بلندپروازی هامو کمرنگ می‌کنه 00:24:32.991 --> 00:24:34.071 از نظرم زن و شوهر 00:24:35.031 --> 00:24:36.471 مثل دوتا مهمون غریبه بودن 00:24:37.991 --> 00:24:39.271 ولی شائوشانگ اینطور نبود 00:24:41.830 --> 00:24:42.870 گاهی می‌گفت 00:24:43.711 --> 00:24:46.110 که خودخواه و خونسرده 00:24:48.065 --> 00:24:50.585 اما به رابطه عاشقانه والدینش غبطه می‌خورد 00:24:57.305 --> 00:24:58.224 راستش 00:25:00.184 --> 00:25:02.424 شما دو نفر کسایی هستین که بهم شباهت دارین 00:25:14.985 --> 00:25:15.825 یوان شان جیان 00:25:17.785 --> 00:25:19.464 در گذشته رو مخم بودی 00:25:20.864 --> 00:25:22.065 اما طی پنج سال اخیر 00:25:24.224 --> 00:25:25.704 کسی شدی که بی‌نهایت قدردانشم 00:25:29.065 --> 00:25:31.144 وقتی از همیشه غمگین تر بود 00:25:33.745 --> 00:25:35.224 کنارش موندی 00:25:37.184 --> 00:25:38.384 اما نگران نباش 00:25:40.105 --> 00:25:41.505 از این به بعد 00:25:43.585 --> 00:25:45.664 دیگه نمیذارم غصه بخوره 00:25:46.184 --> 00:25:47.305 بهتره همینطور باشه 00:25:48.184 --> 00:25:49.144 ...وگرنه 00:25:49.265 --> 00:25:50.624 وگرنه وجود نداره 00:26:57.704 --> 00:26:59.464 میدونستی تو روستای گو تو خطر افتادم 00:27:01.184 --> 00:27:02.825 چرا با این حال برای نجاتم دیر رسیدی؟ 00:27:03.545 --> 00:27:05.305 خودت خواستی بهت اعتماد کنم 00:27:11.464 --> 00:27:12.985 زیادی از حد بهم اعتماد داشتی 00:27:15.664 --> 00:27:17.505 واقعا نترسیدی بلایی سرم بیاد؟ 00:27:18.305 --> 00:27:19.424 البته که ترسیدم 00:27:24.345 --> 00:27:25.745 ولی فکرامو کردم 00:27:27.464 --> 00:27:28.745 اگه زبونم لال بلایی سرت بیاد 00:27:31.904 --> 00:27:33.265 تنهایی زندگی نمیکنم 00:27:41.825 --> 00:27:43.065 زبونتو گاز بگیر 00:27:44.864 --> 00:27:46.025 شوخی کردم 00:28:02.985 --> 00:28:04.424 همینکه بهم اعتماد کردی 00:28:05.184 --> 00:28:06.505 و گذاشتی شونه به شونه ات 00:28:07.585 --> 00:28:08.785 مبارزه کنم 00:28:09.785 --> 00:28:11.224 راضیم می‌کنه 00:28:15.825 --> 00:28:17.184 حتی اگه یک روز 00:28:18.384 --> 00:28:19.745 واقعا بلایی سرم بیاد 00:28:21.505 --> 00:28:23.384 امیدوارم خوب زندگی کنی 00:28:26.464 --> 00:28:28.265 حتی از قبل هم زندگی بهتری داشته باشی 00:28:32.534 --> 00:28:39.614 (قصر یونگله) 00:28:54.825 --> 00:28:55.704 ببین 00:28:56.624 --> 00:28:57.785 ستاره دنباله دار 00:28:59.105 --> 00:29:00.545 یک نشونه خوش یمنه 00:29:08.144 --> 00:29:10.265 اگه شن آن هنوز زنده بود 00:29:11.105 --> 00:29:12.664 مطمئنم بابت 00:29:12.825 --> 00:29:16.305 زی شنگ و شائوشانگ 00:29:17.424 --> 00:29:18.265 خوشحال میشد 00:29:19.384 --> 00:29:21.825 بالاخره، مجددا بهم پیوستن 00:29:23.384 --> 00:29:24.424 شاید 00:29:26.105 --> 00:29:27.904 شن آن از بهشت 00:29:28.545 --> 00:29:29.585 یواشکی 00:29:30.184 --> 00:29:31.745 براشون دعای خیر میکنه 00:29:44.785 --> 00:29:46.065 متوفی ها 00:29:47.184 --> 00:29:48.825 واقعا به ستاره تبدیل میشن؟ 00:29:53.105 --> 00:29:54.025 در گذشته 00:29:56.424 --> 00:29:58.224 عادت داشتم اینجوری 00:29:59.985 --> 00:30:01.224 به ستاره ها خیره شم 00:30:02.985 --> 00:30:04.664 برام سوال بود که والدین و خواهر و برادرم 00:30:05.904 --> 00:30:07.624 به ستاره تبدیل شدن 00:30:09.505 --> 00:30:10.585 و از اون بالا بالا ها نگاهم میکنن؟ 00:30:13.384 --> 00:30:14.745 بعدها فهمیدم که 00:30:17.265 --> 00:30:18.585 میتونن جوابم رو بدن 00:30:22.704 --> 00:30:23.944 چجوری جواب میدن؟ 00:30:24.664 --> 00:30:26.025 سعی کن باهاشون حرف بزنی 00:30:28.025 --> 00:30:29.224 اگه صداتو بشنون 00:30:31.224 --> 00:30:32.704 ستاره ها چشمک میزنن 00:30:35.624 --> 00:30:36.785 میتونی امتحان کنی 00:30:41.464 --> 00:30:42.624 ملکه 00:30:45.785 --> 00:30:47.065 منم شائوشانگ 00:30:49.664 --> 00:30:50.985 میتونی بشنوی؟ 00:31:05.345 --> 00:31:07.345 !اون ستاره یک لحظه چشمک زد 00:31:15.664 --> 00:31:16.505 ملکه 00:31:19.944 --> 00:31:20.785 پدر 00:31:23.224 --> 00:31:24.144 مادر 00:31:29.624 --> 00:31:31.785 یاری که یک عمر همدمم میشه رو پیدا کردم 00:31:36.105 --> 00:31:37.424 میتونین ببینین؟ 00:31:51.464 --> 00:31:52.944 میتونن ببینن 00:31:59.944 --> 00:32:01.345 میتونن ببینن 00:32:13.624 --> 00:32:14.985 ملکه 00:32:17.704 --> 00:32:19.065 همیشه آرزو داشت 00:32:20.464 --> 00:32:21.944 من و تو دوباره آشتی کنیم 00:32:24.184 --> 00:32:25.184 تو این لحظه 00:32:28.505 --> 00:32:30.265 حتما بخاطرمون خوشحاله 00:32:46.864 --> 00:32:49.025 سالها دور مچت بستیش 00:32:50.704 --> 00:32:51.985 هربار چشمم بهش میفته 00:32:53.105 --> 00:32:54.265 حس میکنم 00:32:56.065 --> 00:32:57.985 یه گوشه از قلبم گرم میشه 00:33:00.624 --> 00:33:01.864 حرفی هست 00:33:03.985 --> 00:33:05.384 که باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم 00:33:07.785 --> 00:33:08.664 زی شنگ 00:33:09.985 --> 00:33:11.065 شخصیت 00:33:11.825 --> 00:33:12.825 و اخلاقت 00:33:14.224 --> 00:33:15.624 مثل یک نوزاد پاکه 00:33:17.864 --> 00:33:19.224 تو این دنیا 00:33:20.985 --> 00:33:22.464 بهترین مردی 00:33:25.505 --> 00:33:26.944 خیلی خوش اقبالم 00:33:29.664 --> 00:33:30.944 که ملاقاتت کردم 00:33:32.424 --> 00:33:33.384 شائوشانگ 00:33:36.825 --> 00:33:37.985 خالص، پاک 00:33:39.464 --> 00:33:40.384 و مهربونی 00:33:42.505 --> 00:33:44.025 و ثابت قدم و مصممی 00:33:47.144 --> 00:33:48.545 ...بهترین 00:33:49.424 --> 00:33:50.384 و بهترترین 00:33:52.265 --> 00:33:53.785 بانوی دنیایی 00:33:57.464 --> 00:33:58.745 خیلی خوش اقبالم 00:34:01.464 --> 00:34:02.505 که 00:34:05.545 --> 00:34:07.184 باهات ملاقات کردم 00:35:01.505 --> 00:35:02.464 ژنرال 00:35:59.025 --> 00:35:59.944 ژنرال هو 00:36:03.585 --> 00:36:04.505 هو بویی 00:36:06.065 --> 00:36:08.505 دخترم رو بهت میسپارم 00:36:08.704 --> 00:36:10.464 از گل بهش نازک‌تر بگی 00:36:10.624 --> 00:36:11.704 کل خاندان چنگ 00:36:12.065 --> 00:36:14.424 با چوب و چماق میارن عمارتت 00:36:14.425 --> 00:36:15.664 و دمار از روزگارت درمیاریم 00:36:46.905 --> 00:36:47.865 حتما 00:37:19.545 --> 00:37:20.545 خاندان چنگ 00:37:22.784 --> 00:37:23.784 پر از افراد فوق‌العاده است 00:37:55.425 --> 00:37:57.465 خدایا، رحمتت رو شامل حالمون کن 00:37:58.905 --> 00:38:00.304 می‌دونم 00:38:00.505 --> 00:38:02.784 آدم خوش اقبالی هستم 00:38:03.865 --> 00:38:04.744 ببین 00:38:06.065 --> 00:38:07.385 پسر بزرگم 00:38:07.585 --> 00:38:09.784 با همسر فوق‌العاده ای ازدواج کرده 00:38:10.065 --> 00:38:12.784 عروسم یوان یی، دوباره دستاورد کسب کرد 00:38:12.784 --> 00:38:14.664 فقط اینا نیست که 00:38:14.824 --> 00:38:17.304 از ارباب جوان سوم پیغامی دریافت کردم 00:38:17.304 --> 00:38:20.465 ارباب جوان دوم و همسرش هم تو جنگ دستاورد کسب کرده 00:38:21.025 --> 00:38:22.344 و ژنرال هو 00:38:22.505 --> 00:38:25.624 شنیدم بانوی چهارم و ژنرال هو 00:38:26.065 --> 00:38:27.585 !به زودی تو شهر هوا ازدواج میکنن 00:38:27.744 --> 00:38:28.744 اینبار ازدواج می‌کنن 00:38:28.985 --> 00:38:30.224 دیگه نامزدی نیست 00:38:33.184 --> 00:38:34.824 اینبار 00:38:35.025 --> 00:38:36.465 !هدیه نامزدی از دستم در نمیره 00:38:36.784 --> 00:38:38.065 حتما 00:38:47.585 --> 00:38:48.905 می‌خوام ببینم 00:38:48.905 --> 00:38:49.905 کدوم نکبتی 00:38:50.425 --> 00:38:53.664 جرات می‌کنه ازدواج نوه گلم رو بهم بریزه 00:38:53.664 --> 00:38:56.344 کی اجازه داد تو شهر هوا ازدواج کنن!؟ 00:38:57.304 --> 00:38:59.425 والدین بانو چنگ تو شهر هوا هستن 00:38:59.784 --> 00:39:01.704 چرا نمیتونن شاهد ازدواجشون باشن 00:39:01.704 --> 00:39:02.985 و تو شهر هوا عقد کنن؟ 00:39:03.664 --> 00:39:04.304 ...ولی 00:39:04.425 --> 00:39:05.344 اعلیحضرت 00:39:05.945 --> 00:39:07.465 اینهمه سال بخاطر ازدواج زی شنگ 00:39:07.465 --> 00:39:08.945 حرص و جوش خوردین 00:39:08.945 --> 00:39:10.545 حالا بالاخره سر و سامون گرفت 00:39:10.545 --> 00:39:11.664 باید براش خوشحالی کنین 00:39:11.664 --> 00:39:13.065 !ازدواج زی شنگه ها 00:39:13.065 --> 00:39:14.704 چطور ممکنه من نباشم؟ 00:39:14.704 --> 00:39:15.865 به چه حقی تو شهر هوا ازدواج میکنن؟ 00:39:15.865 --> 00:39:17.105 !منطقی نیست 00:39:17.304 --> 00:39:18.264 !قبول نیست 00:39:18.664 --> 00:39:20.664 من... من هرگز موافقت نمی‌کنم 00:39:20.664 --> 00:39:22.905 !سریعا احضارشون کنین اینجا 00:39:23.105 --> 00:39:25.344 !باید دوباره تو پایتخت ازدواج کنن 00:39:25.425 --> 00:39:27.224 اعلیحضرت، شورشو در نیار دیگه 00:39:27.224 --> 00:39:28.224 شورشو درمیارم؟ 00:39:28.784 --> 00:39:30.304 اونا شورشو در آوردن 00:39:30.744 --> 00:39:32.784 اینهمه سال واسه چی انتظار کشیدم؟ 00:39:32.985 --> 00:39:34.905 منتظر رسیدن همچین روزی بودم 00:39:34.905 --> 00:39:35.744 حالا که این روز رسیده 00:39:35.744 --> 00:39:37.224 من نمیتونم شرکت کنم!؟ من نباشم؟ 00:39:37.385 --> 00:39:39.505 !من نباشم قبول نیست 00:39:40.865 --> 00:39:41.784 من کی‌ام؟؟ 00:39:42.144 --> 00:39:43.425 !من امپراتور مملکتم 00:39:43.824 --> 00:39:44.824 من درباره‌ همه امور کشور 00:39:45.025 --> 00:39:46.624 !باید تصمیم بگیرم 00:39:46.624 --> 00:39:47.545 ... ناگفته نماند که 00:39:47.784 --> 00:39:48.744 در رو ببند 00:39:51.854 --> 00:39:52.984 (قصر یونگله) 00:39:52.985 --> 00:39:54.824 !حتی اگه در رو هم ببندی زیر بار نمیرم 00:40:08.385 --> 00:40:09.704 واسه چی کبکتون خروس میخونه؟ 00:40:11.624 --> 00:40:13.105 بعد نگاه کردن به آسمون شب 00:40:13.224 --> 00:40:14.704 واست یک فال گرفتم 00:40:15.025 --> 00:40:16.664 ...انگار واقعا نداری 00:40:16.664 --> 00:40:17.744 خفه لطفا 00:40:21.585 --> 00:40:23.025 آسمون امروز 00:40:24.425 --> 00:40:25.624 خیلی قشنگه 00:41:02.698 --> 00:41:04.811 °زندگیتون کهــــــکــــــــشانی° 00:41:04.836 --> 00:43:20.792 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.792 --> 00:43:27.831 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:29.632 --> 00:43:33.193 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:43:33.193 --> 00:43:37.308 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:43:38.392 --> 00:43:45.712 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:43:47.151 --> 00:43:50.625 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:43:50.625 --> 00:43:54.631 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:43:55.272 --> 00:43:59.031 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:43:59.632 --> 00:44:03.511 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:44:04.292 --> 00:44:11.632 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:44:13.632 --> 00:44:17.611 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:44:17.611 --> 00:44:21.853 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:22.192 --> 00:44:26.510 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:26.540 --> 00:44:30.769 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:31.231 --> 00:44:35.327 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:44:35.327 --> 00:44:39.644 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:44:39.912 --> 00:44:43.591 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:44:43.951 --> 00:44:54.811 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:44:57.151 --> 00:45:03.452 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:45:03.475 --> 00:45:08.639 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.