WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.264 --> 00:00:15.712
♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪

00:00:17.184 --> 00:00:19.392
♪قلبم محکم میکوبه♪

00:00:21.024 --> 00:00:24.640
♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪

00:00:25.056 --> 00:00:29.312
♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪

00:00:30.848 --> 00:00:33.376
♪فکر میکنم♪

00:00:34.880 --> 00:00:38.368
♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪

00:00:38.848 --> 00:00:41.850
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:42.144 --> 00:00:45.274
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:45.632 --> 00:00:50.880
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:50.880 --> 00:00:52.498
♪خاطر خواهتم♪

00:00:52.498 --> 00:00:55.578
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:56.000 --> 00:00:59.066
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:59.296 --> 00:01:04.864
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:04.992 --> 00:01:06.336
♪خاطر خواهتم♪

00:01:06.336 --> 00:01:09.216
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:09.696 --> 00:01:12.544
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:13.152 --> 00:01:18.349
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:18.349 --> 00:01:20.032
♪خاطر خواهتم♪

00:01:20.032 --> 00:01:23.104
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:23.456 --> 00:01:26.464
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:26.880 --> 00:01:32.128
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:32.480 --> 00:01:35.392
♪خاطر خواهتم♪

00:01:38.170 --> 00:01:38.960
=عاشقم باش و محو صدام شو=

00:01:38.960 --> 00:01:41.680
قسمت سیزدهم

00:01:42.480 --> 00:01:45.104
( باید وظایفم رو در حق دوست دخترم انجام بدم)

00:01:53.379 --> 00:01:53.820
مامان

00:01:55.740 --> 00:01:57.840
اخر هفته ست
نمیخوابی؟

00:01:57.840 --> 00:02:00.659
جات میرم سوپرمارکت

00:02:00.659 --> 00:02:02.340
جای من؟

00:02:05.579 --> 00:02:06.779
واقعا چیزی نشده؟

00:02:07.820 --> 00:02:08.539
نه

00:02:10.539 --> 00:02:13.420
صبحونه بخور -
باشه -

00:02:13.420 --> 00:02:14.779
بریم خونه

00:02:18.140 --> 00:02:20.759
بیدار شدی شنگ شنگ -
بابا -

00:02:20.759 --> 00:02:26.299
عزیزم ، مامانم زنگ زده برم خونه اش

00:02:26.299 --> 00:02:28.219
تو زودتر نمیری سوپرمارکت؟

00:02:30.219 --> 00:02:33.539
شنگ شنگ میره -
شنگ شنگ؟ -

00:02:36.819 --> 00:02:41.979
چی شده شنگ‌شنگ؟
دنیا به روت خیره

00:02:45.580 --> 00:02:49.780
حالا که بیکارم میخوام یه کمکی کنم، نکنم؟

00:02:49.780 --> 00:02:55.499
بکن بکن، یه نمه تعجب کردم فقط

00:02:56.699 --> 00:03:01.760
اگه ناراحتی خودت برو -
هی، منظوری نداشتم دختر -

00:03:01.760 --> 00:03:07.260
بحث نکنین
دستات رو بشور که نهار ببری با خودت

00:03:07.260 --> 00:03:09.040
باشه -
شنگ شنگ، تو هم بخور -

00:03:09.040 --> 00:03:11.219
وقت بردن نهاره

00:03:12.340 --> 00:03:13.072
آروم

00:03:18.864 --> 00:03:22.704
(سوپرمارکت وانگ جیا)

00:03:34.499 --> 00:03:35.099
داداش

00:03:36.140 --> 00:03:40.959
نمیخواستی فیگور بخری؟ -
اره بعد کار میخرم -

00:03:40.959 --> 00:03:43.840
الان برو
بعد نهار مشتری هامون کمتر میشه

00:03:43.840 --> 00:03:45.819
مطمئنی؟
میرم پس

00:03:47.300 --> 00:03:50.580
جایی نری زود میام -
باشه فعلا -

00:04:08.699 --> 00:04:12.779
اومدی -
گفتی بیام، چرا نیام ؟ -

00:04:14.300 --> 00:04:15.099
چی‌میخوای ؟

00:04:17.139 --> 00:04:22.039
تازه عمل تموم شد، سلف هم بسته بود
هیچی نبود بخورم

00:04:22.039 --> 00:04:25.100
ببینم چی دارین بخورم

00:04:25.100 --> 00:04:28.220
چی‌میخوای ؟ مرغ کونگ پائو یا خوک با سبزیجات؟

00:04:29.259 --> 00:04:31.180
از هرکدوم یکی میخوام
فنگ یاسونگ هم هیچی نخورده

00:04:33.259 --> 00:04:33.780
تموم

00:04:35.860 --> 00:04:40.060
اخر هفته ها همیشه میای؟‌-
گهگاهی -

00:04:40.060 --> 00:04:41.620
بده بذارم شون توی پلاستیک

00:04:45.060 --> 00:04:48.139
گرم شون نکنم؟ -
بیمارستان مایکروویو داره -

00:04:55.540 --> 00:04:56.860
مهمون منی
نمی‌خواد پولشو بدی

00:04:57.980 --> 00:05:04.980
سوپرمارکت مامان باباته
هربار ببینم شون معذب میشم

00:05:10.139 --> 00:05:11.180
خوش اومدین

00:05:13.740 --> 00:05:18.339
دیشب تا کی بیدار بودی؟ -
تا بعد پیام هات -

00:05:19.459 --> 00:05:20.339
چرا؟

00:05:23.420 --> 00:05:24.180
بی خوابی زده بود به سرم

00:05:25.540 --> 00:05:28.120
بازم حالت خوب نیست؟ -
نه -

00:05:28.120 --> 00:05:29.819
واقعا؟

00:05:31.259 --> 00:05:33.579
دکترم، باور کن

00:05:39.780 --> 00:05:41.580
اول شما -
ممنون -

00:05:41.580 --> 00:05:42.699
بدین من

00:05:52.060 --> 00:05:53.070
- روز خوبی داشته
باشین - ممنون - ممنون -

00:05:57.939 --> 00:05:58.540
مهمون من

00:05:59.780 --> 00:06:02.220
سوپرمارکت خودمونه -
پولشو میدم -

00:06:04.459 --> 00:06:04.939
باشه

00:06:07.180 --> 00:06:11.740
مریض و جراحی دارم
تا بعد ده کار‌دارم

00:06:13.379 --> 00:06:15.019
برای شام نمیتونم بیام

00:06:27.860 --> 00:06:29.660
فعلا -
فعلا -

00:07:00.688 --> 00:07:07.504
(جراح قلب‌ مو‌چینگ چنگ)

00:07:08.939 --> 00:07:09.660
دکتر مو

00:07:16.699 --> 00:07:20.860
ای ان‌ار پایینه
چه دزی از وارفین میخوری؟

00:07:20.860 --> 00:07:23.300
یه بار در روز، نصف قرص

00:07:23.300 --> 00:07:26.900
پس روزی یکی بخور
سه روز دیگه مجدد تشریف بیارین

00:07:26.900 --> 00:07:29.620
باشه، ممنون دکتر مو -
خواهش -

00:07:29.620 --> 00:07:35.019
( بیمار شماره سه، وانگ لین بو به اتاق چهار)

00:08:00.819 --> 00:08:02.660
داداش، باید برم یه جایی
زودتر میرم

00:08:04.220 --> 00:08:05.340
میری؟

00:08:05.340 --> 00:08:09.299
شنگ شنگ، میری؟
منم بیکارم بریم فیلم ببینیم؟

00:08:09.299 --> 00:08:10.820
کار دارم

00:08:10.820 --> 00:08:15.039
ده دقیقه صبر کن
مامان پیش بابابزرگه بیام دنبالش

00:08:15.039 --> 00:08:19.120
واقعا کار دارم بای بای -
پس برای بار بعدی -

00:08:19.120 --> 00:08:21.379
بای بای -
بای بای -

00:08:24.420 --> 00:08:27.060
چرا نموند باهم بریم؟

00:08:41.540 --> 00:08:46.099
چیه؟ امروز حوصله کار کردن ندارم -
پس‌چرا اومدی؟ -

00:08:47.300 --> 00:08:51.640
کارم رو دوست دارم
نمیشه بیام بخورم و برم؟

00:08:51.640 --> 00:08:53.420
باشه خوددانی

00:08:55.420 --> 00:08:58.000
چرا میری؟ -
برعکس تو‌،‌کار میکنم -

00:08:58.000 --> 00:09:04.260
حقوق میگیرم که کار کنم
نمیشه دو کلوم حرف بزنیم؟

00:09:04.260 --> 00:09:09.660
حتی توی کافی شاپ هم همچین سرویسی نمیدن
چه برسه به سوپرمارکت

00:09:10.939 --> 00:09:14.980
اینجوری مشتری بیشتری جذب میکنی

00:09:14.980 --> 00:09:15.619
باشه

00:09:28.660 --> 00:09:30.939
چیه ؟ چی شده؟
بگو

00:09:36.979 --> 00:09:39.780
برای دوبلری آزمون دادم ولی قبول نشدم

00:09:40.859 --> 00:09:43.420
پس خواستی حرفه کاریت رو عوض کنی ولی نشد

00:09:44.500 --> 00:09:51.140
گریه نکن زار زار میبرمت به بازار -
خفه شو یه ذره ادم باش -

00:09:51.140 --> 00:09:53.440
شوخی کردم
جدی نگیر

00:09:53.440 --> 00:09:58.440
اینقدر علاف نباش، خودتو جمع کن

00:09:58.440 --> 00:09:59.420
خاک تو سرت

00:10:05.099 --> 00:10:08.699
دوشنبه دیر نیای سرکار

00:10:08.699 --> 00:10:13.219
مثل تو پارتی ندارم که وقت نشناس باشم

00:10:14.699 --> 00:10:18.740
دونگ یی رو
تنت میخاره برای دعوا؟

00:10:18.740 --> 00:10:20.579
اره میخاره

00:10:23.140 --> 00:10:26.979
باشه همین یه بار رو‌میگذرم ازت -
قربونت -

00:10:44.144 --> 00:10:48.016
( پرستاری)

00:10:50.739 --> 00:10:52.219
سلام، با کی‌کار دارین؟

00:10:55.339 --> 00:11:02.520
یه جورایی پیکم، میشه این رو بدین به مو چینگ چنگ ؟

00:11:02.520 --> 00:11:03.979
پیک؟

00:11:05.979 --> 00:11:07.300
اره پیک

00:11:08.420 --> 00:11:10.979
دکتر مو الان اتاق عمله
نمیتونه کد رسید رو بهت بده

00:11:13.660 --> 00:11:18.479
عیبی نداره -
باشه -

00:11:18.479 --> 00:11:24.459
بدین به خودش -
باشه نگران نباش -

00:11:25.579 --> 00:11:27.560
اخر هفته خوبی داشته باشین -
همچنین -

00:11:27.560 --> 00:11:28.219
ممنون

00:11:43.500 --> 00:11:51.099
(نودل های سرد بابابزرگم محشره، برای شام بخور
شنگ شنگ)

00:12:42.739 --> 00:12:43.140
بابابزرگ

00:12:45.579 --> 00:12:48.420
چیزی خوش‌حالت کرده؟

00:12:52.060 --> 00:12:52.579
بابابزرگ

00:12:53.780 --> 00:12:55.579
یادم میدی نودل سرد بپزم؟

00:12:57.140 --> 00:13:04.600
باشه ولی مهم سسشه
سس خودم بهترینه

00:13:04.600 --> 00:13:08.880
بابابزرگ دهنم آب افتاد
یادم میدی؟

00:13:08.880 --> 00:13:12.939
حتما خودمم هوس کردم -
بریم -

00:13:15.140 --> 00:13:16.739
بهت نشون میدم‌چطوری نودل سرد درست کنی

00:13:28.260 --> 00:13:33.260
یه جوری رفتار میکنی که انگار
عشق مخفی داری

00:13:33.260 --> 00:13:37.899
نمیدونی داداشام بفهمن چه خون و خونریزی میشه

00:13:37.899 --> 00:13:38.979
راست میگی

00:13:40.500 --> 00:13:43.900
داداش هاش خیلی خطرین

00:13:45.380 --> 00:13:48.020
استودیو نوای جان خیلی بزرگه؟

00:13:49.339 --> 00:13:53.080
اره چندتا اتاق -
جدی؟ -

00:13:53.080 --> 00:14:02.420
میری اونجا همشون هستن؟
تکی کار‌میکنن یا گروهی؟

00:14:06.180 --> 00:14:12.460
همشون رو ندیدم
لیدر ، جومی، شرکت خودش رو داره

00:14:12.460 --> 00:14:17.520
دو دو بیست چهاری اونجاست
چیانگ چینگ سی و فنگ یاسونگ

00:14:17.520 --> 00:14:20.620
هردو دکترن و سرشون شلوغه

00:14:20.620 --> 00:14:23.900
فقط مواقع بیکاری میان برای دوبله
برای همین کم پیش میاد همشون باهم باشن

00:14:25.140 --> 00:14:30.180
به عنوان دوست دخترش یه تور
میبریم مون استودیوشون؟

00:14:34.420 --> 00:14:37.739
یکم از رابطه مون بگذره
بهش میگم

00:14:42.140 --> 00:14:43.819
برم سرکلاس بعدیم

00:14:45.099 --> 00:14:47.152
خجالت میکشی -
نه -

00:14:47.152 --> 00:14:47.939
برو

00:14:49.300 --> 00:14:49.819
بای بای

00:14:51.140 --> 00:14:56.540
منم کلاس دارم -
فقط من موندم؟ -

00:15:13.911 --> 00:15:15.601
(...جومی)

00:15:17.068 --> 00:15:18.518
(...جومی)

00:15:40.979 --> 00:15:44.619
دو دو، تازه کارها کی میان؟ -
فردا -

00:15:45.699 --> 00:15:49.839
فردا؟ منم فردا باید صدای یه کارکتر بازی رو
دوبله کنم

00:15:49.839 --> 00:15:53.900
فردا ساعت نه میان ؟ -
اره بهشون گفتم نه بیان -

00:15:56.540 --> 00:15:58.819
...خب من -
مائو -

00:16:00.859 --> 00:16:01.819
مائو کجاست؟

00:16:05.380 --> 00:16:11.260
اگه یه دختر از پسری خوشش بیاد
اول خودش حرکتی میزنه؟

00:16:12.660 --> 00:16:14.619
مثلاً پیام بده یا همچین چیزی

00:16:16.380 --> 00:16:23.579
بستگی داره، خودم باشم پیام میدم
ولی یه دختر دیگه شاید خجالت بکشه

00:16:26.619 --> 00:16:27.339
چرا؟

00:16:28.859 --> 00:16:34.060
نمیخوان طرف مقابل بفهمه
یا اگه دو طرفه نیست سنگ‌روی یخ شن

00:16:36.459 --> 00:16:41.744
البته به میزان دوست داشتن هم هست
هرچی بیشتر بخوایش بیشتر ازش دوری میکنی

00:16:45.008 --> 00:16:46.500
هرچی بیشتر بخوایش بیشتر دوری میکنی؟

00:16:49.939 --> 00:16:51.459
باشه فهمیدم

00:16:52.500 --> 00:16:55.540
کسی عاشقت شده؟

00:16:57.380 --> 00:17:01.740
نه فقط یه سریال دوبله میکنم

00:17:01.740 --> 00:17:04.899
حس میکنم کارکتر سریال یه مشکلی داره

00:17:06.460 --> 00:17:11.499
دوبله ات رو کن پولتو بگیر

00:17:11.499 --> 00:17:15.300
چیکار داری کارکتر مشکل داره یا نه

00:17:17.139 --> 00:17:23.700
اره کارمونه
دخلی به ما نداره

00:17:23.700 --> 00:17:25.940
باشه مرسی -
خواهش -

00:17:25.940 --> 00:17:28.619
برم دیگه -
به سلامت -

00:17:33.099 --> 00:17:34.579
ببینم تا کی مخفی میکنی

00:17:40.339 --> 00:17:42.619
ببین، چطوره ؟ -
ببینم -

00:17:42.619 --> 00:17:46.419
عالیه، لباس هاش خوبه
مرسی

00:17:47.940 --> 00:17:52.399
انگار دارم پسرم رو راهی میکنم

00:17:52.399 --> 00:17:56.440
دقیقا -
سر به سرم نذارین -

00:17:56.440 --> 00:18:01.980
برات خوشحالم
توی استودیو نوای جان سرافراز مون کنی

00:18:01.980 --> 00:18:06.120
حتما. از ایدلم فنگ یاسونگ یاد میگیرم

00:18:06.120 --> 00:18:09.760
و از بهترین های نسل جوان میشم

00:18:09.760 --> 00:18:14.300
همه چی رو یاد گرفتم
میام به کلاب مون کمک‌میکنم

00:18:18.220 --> 00:18:22.739
ولی میترسم یکی‌رو ببینم -
کی رو؟ -

00:18:22.739 --> 00:18:24.560
چیانگ چینگ سی ؟‌ -
اره -

00:18:24.560 --> 00:18:27.640
چیانگ چینگ سی با اون دبدبه کبکبه
افتاد دنبال شنگ‌شنگ

00:18:27.640 --> 00:18:31.940
دوست پسر شنگ‌شنگ هم بزنم به تخته
از اقای هیچی کم نداره

00:18:33.220 --> 00:18:37.899
حتما میدونه دوست شنگ شنگم
چیکار کنم؟

00:18:40.099 --> 00:18:46.400
شنگ شنگ خوش شانسه
این مسئله هم به خودش مربوطه

00:18:46.400 --> 00:18:50.540
شنگ‌شنگ خوشحال باشه
ما هم ازش حمایت میکنیم

00:18:50.540 --> 00:18:54.899
تو هم برای کار میری
پس تا میتونی یاد بگیر

00:18:56.020 --> 00:18:59.579
فردا خودم میبرمت استودیو نوای جان

00:19:00.619 --> 00:19:02.980
خاک پاتونم بچه ها

00:19:07.659 --> 00:19:10.060
رسیدیم رسیدیم

00:19:13.659 --> 00:19:15.220
طبقه سوم استودیو نوای جان ئه

00:19:17.099 --> 00:19:22.040
چه بزرگه
کاش یه روز ماهم موفق شیم

00:19:22.040 --> 00:19:25.099
آسته آسته. یه شبِ نمیشه به همه چی رسید

00:19:27.099 --> 00:19:30.940
بالاخره تونستم یه کار خوب پیدا کنم

00:19:30.940 --> 00:19:34.729
میخوای جواب شنگ شنگ رو چی بدی؟
ما که میدونیم

00:19:34.729 --> 00:19:38.340
اون شاید از نگفتنت ناراحت شه -
امروز بهش میگم -

00:19:38.340 --> 00:19:42.060
همین که قرارداد رو امضا کردم
میذارم کف دستش

00:19:43.139 --> 00:19:46.899
تا تموم نشه نمیتونم بهش بگم

00:19:47.980 --> 00:19:51.220
موقع شام بهش بگو
از خوشحالی بال درمیاره

00:19:52.260 --> 00:19:54.500
باشه -
برو -

00:19:54.500 --> 00:19:57.240
یکم ملایم تر -
دستم سنگینه، عادت کن -

00:19:57.240 --> 00:20:00.920
قبل اومدن زنگ بزن که بیام دنبالت

00:20:00.920 --> 00:20:05.479
مزاحمت نمیشم
شارژ کردنش اذیتت میکنه

00:20:05.479 --> 00:20:09.360
جدید خریدمش
تعارف نکن زنگ بزن

00:20:09.360 --> 00:20:11.300
باشه بهت زنگ میزنم پس

00:20:11.300 --> 00:20:13.579
فعلا -
به سلامت -

00:20:28.339 --> 00:20:30.879
اومدی ، بفرما -
سلام -

00:20:30.879 --> 00:20:34.619
شی یو، زو دیائو اومده -
باشه -

00:20:36.940 --> 00:20:38.400
برای کار اومدی؟‌-
اره -

00:20:38.400 --> 00:20:41.640
امروز روز اولمه

00:20:41.640 --> 00:20:43.060
تبریک میگم -
تبریک میگم -

00:20:43.060 --> 00:20:46.130
بگیرین -
این قرارداد کاراموزیه

00:20:46.130 --> 00:20:49.519
که بخش نیروی انسانی داده
برو پرشون کن

00:20:49.519 --> 00:20:50.179
ممنون

00:20:57.139 --> 00:20:59.120
تبریک میگم -
تبریک‌میگم -

00:20:59.120 --> 00:21:01.499
فقط ما دوتاییم -
جدی؟ -

00:21:01.499 --> 00:21:04.260
بعدا نهار رو باهم جشن بگیریم -
چرا که نه؟ -

00:21:12.980 --> 00:21:15.780
اقای جومی -
اقای جومی -

00:21:15.780 --> 00:21:19.820
باید یه نسخه دمو ضبط کنم
هرکاری ازتون برمیاد رو بنویسین

00:21:19.820 --> 00:21:22.500
باشه -
باشه -

00:21:33.260 --> 00:21:33.619
بفرمایین

00:21:36.220 --> 00:21:38.899
راستی دکتر مو تازه اومده
داره چرت میزنه

00:21:40.220 --> 00:21:45.139
نه بیداره ، صداش میزنم -
باشه مرسی -

00:21:47.940 --> 00:21:51.980
قهوه میخوای یا چای؟ -
هیچ‌کدوم، به کارا برس -

00:21:51.980 --> 00:21:55.480
عیبی نداره اینم جزوی از کارمه
چای شیر چطوره؟

00:21:55.480 --> 00:21:59.680
ممنون اول دستام‌رو‌بشورم -
سرویس بهداشتی اونجاست -

00:21:59.680 --> 00:22:00.419
باشه

00:22:03.780 --> 00:22:06.940
بریم اتاق اصلی -
باشه -

00:22:06.940 --> 00:22:07.540
از این طرف

00:22:12.659 --> 00:22:16.060
به موقع اومدین
اشناتون کنم، طرفدارت زو دیائو

00:22:17.899 --> 00:22:20.020
...تو -
چیه؟ -

00:22:22.260 --> 00:22:28.379
ارشد ؟ -
سلام چیانگ چینگ سی ام -

00:22:40.500 --> 00:22:45.099
سریع چشماشو گرفتی -
واقعا عجیبه -

00:22:48.139 --> 00:22:53.019
قبلا دیدمش -
اره قبلا هم دیگه رو دیدیم -

00:22:53.019 --> 00:22:54.179
زو دیائو ؟

00:22:56.619 --> 00:22:59.260
...نمیدونستم شماها

00:23:01.300 --> 00:23:02.740
به سلامتی

00:23:04.179 --> 00:23:09.379
زو دیائو دوست صمیمیم توی کلابه

00:23:12.859 --> 00:23:13.780
چرا اومدی؟

00:23:16.339 --> 00:23:20.540
به شنگ شنگ نگفتی؟ -
الان کارمند رسمی اینجام -

00:23:21.859 --> 00:23:23.619
واقعیه یا کیکه؟

00:23:25.260 --> 00:23:26.479
چرا بهم نگفتی؟

00:23:26.479 --> 00:23:30.119
میخواستم بعد امضای قرارداد بهت بگم

00:23:30.119 --> 00:23:34.480
ترسیدی بزنیم زیرش ؟
خوبه خودم بهت زنگ زدم

00:23:34.480 --> 00:23:38.580
نه فقط زیادی توی شوک‌بودم
باورم نمیشد

00:23:38.580 --> 00:23:41.140
سلام -
بالاخره نوبت من شد -

00:23:41.140 --> 00:23:46.879
خیلی شوکه شده بودم
فکر نمیکردم چیانگ چینگ سی اینجوری باشه

00:23:46.879 --> 00:23:51.080
منظورت چیه؟ توقع داشتی باباقوری باشه؟

00:23:51.080 --> 00:23:52.060
نه ابدا

00:23:53.419 --> 00:23:58.660
خوب بریم سرمیز نهار حرف میزنیم

00:23:58.660 --> 00:24:00.060
بریم -
بریم -

00:24:03.780 --> 00:24:05.520
چرا بهم نگفتی؟

00:24:05.520 --> 00:24:08.780
بهتر بود خودش بهت میگفت

00:24:11.460 --> 00:24:15.280
دل به کار میده ، مطمئن باش -
هستم -

00:24:15.280 --> 00:24:20.020
شنگ شنگ هم‌اومده
پس غذای آقای مو پز میخوریم

00:24:21.179 --> 00:24:23.599
اره خودشه -
باشه حتما -

00:24:23.599 --> 00:24:24.379
خدایی؟

00:24:27.419 --> 00:24:27.980
بریم بپزیم

00:24:29.833 --> 00:24:34.643
( جوایز استودیو نوای جان)

00:24:34.943 --> 00:24:36.819
(استودیو نوای جان)

00:24:36.819 --> 00:24:41.819
امروز اعضای جدیدی داریم
و ورودشون رو تبریک میگیم

00:24:41.819 --> 00:24:45.000
خوش اومدین -
ممنون -

00:24:45.000 --> 00:24:46.192
یه چیزی بگم

00:24:47.376 --> 00:24:54.120
ده ساله فن استودیو نوای جان هستم
بالاخره به آرزوم رسیدم

00:24:54.120 --> 00:24:58.760
منم یه چیزی بگم
برعکس شیائو می، رشته ام مجری گری نبوده

00:24:58.760 --> 00:25:02.639
همه رو خودخوان یاد گرفتم
به سلامتی شما

00:25:02.639 --> 00:25:05.379
منم -
نه بسه -

00:25:05.379 --> 00:25:08.000
اینقدر مودب نباشین -
راحت باشین -

00:25:08.000 --> 00:25:12.600
بیشتر اعضای استودیو نوای جان
تازه کار هستن

00:25:12.600 --> 00:25:16.139
جز سه عضو برترمون که دوتاشون پزشک و مدیر شرکت هستن

00:25:16.139 --> 00:25:22.460
بقیه مون ادم های معمولی هستیم

00:25:22.460 --> 00:25:26.820
و کم کم نیروهای ماهر وارد تیممون شدن

00:25:26.820 --> 00:25:28.019
درسته

00:25:28.019 --> 00:25:31.850
خودتون رو دست کم نگیرین و
با تلاش بیشتر موفق بشین

00:25:31.850 --> 00:25:34.200
همه تلاشم رو میکنم -
موفق باشین -

00:25:34.200 --> 00:25:35.220
موفق باشین

00:25:35.220 --> 00:25:37.659
به سلامتی

00:25:37.659 --> 00:25:38.859
خوش اومدین

00:25:54.220 --> 00:25:57.540
چی میپزی؟ -
سنگدون مرغ، سویا و ترشی -

00:25:59.220 --> 00:26:02.920
غذا چطور بود؟‌-
انگشت هاشونم خوردن -

00:26:02.920 --> 00:26:05.712
حس‌میکنم از زو دیائو خوششون اومده

00:26:06.768 --> 00:26:08.940
اره خصوصا فنگ یاسونگ -
جدی؟ -

00:26:10.819 --> 00:26:11.379
خوبه

00:26:13.419 --> 00:26:14.500
کمکم میکنی؟

00:26:21.700 --> 00:26:23.300
چه بوی‌خوبی -
واقعا ؟ -

00:26:25.060 --> 00:26:27.139
خوب که تفت خورد
سنگدون رو بهش اضافه میکنی

00:26:37.700 --> 00:26:38.220
سس صدف

00:26:40.220 --> 00:26:40.899
و ترشی

00:26:42.780 --> 00:26:44.300
دیدنش هم گشنه ام کرد

00:26:46.139 --> 00:26:46.700
سویای سبز

00:26:47.819 --> 00:26:49.899
و اخر شکر

00:26:54.579 --> 00:26:54.980
اوکی

00:26:59.899 --> 00:27:03.379
ظرف برنج بده -
باشه -

00:27:11.740 --> 00:27:14.579
میبری بیمارستان بخوری؟

00:27:15.700 --> 00:27:20.020
برای شام زو دیائو ئه
پول یه وعده غذایی هم پس انداز میکنه

00:27:46.540 --> 00:27:47.500
خوشمزه ست

00:27:50.460 --> 00:27:51.659
اره خوشمزه ست

00:27:52.899 --> 00:27:57.780
زیر پامون علف سبز شد-
آماده ست، سوپ هم داریم-

00:27:58.859 --> 00:28:01.019
باشه مزاحم نمیشم

00:28:01.019 --> 00:28:05.160
دیگه جای نشستن نیست
ما نمیایم

00:28:05.160 --> 00:28:09.260
اوکی
در هم ببندم براتون

00:28:12.819 --> 00:28:16.999
غذای بعدی اومد -
یوهو -

00:28:16.999 --> 00:28:18.399
بذارش اینجا

00:28:18.399 --> 00:28:21.000
سوپ هم یکم دیگه حاضره _
باشه -

00:28:21.000 --> 00:28:24.359
زو دیائو برو کنار فنگ یاسونگ -
خوشمزه ست -

00:28:24.359 --> 00:28:26.819
میشه؟ -
اره برو جای من بشین -

00:28:29.300 --> 00:28:31.339
یکم تنده -
نه -

00:28:32.460 --> 00:28:33.619
یه کم -
اقای فنگ -

00:28:36.460 --> 00:28:38.499
نمیخواد اینقدر رسمی باشی

00:28:38.499 --> 00:28:42.700
ده سال زودتر از تو وارد این حرفه شدم
ولی فرقی باهم نداریم، بخور

00:28:43.899 --> 00:28:44.460
ممنون

00:28:47.579 --> 00:28:50.080
فرم‌رو پر‌کردی؟ -
اره پرش‌کردم -

00:28:50.080 --> 00:28:50.859
خوبه

00:28:51.899 --> 00:28:54.220
اخر هر ماه حقوق واریز میشه
پس انداز داری؟

00:28:54.220 --> 00:28:56.519
تا اخر به مشکل نخوری -
حله -

00:28:56.519 --> 00:28:57.980
مشکلی داشتی بهم بگو -
باشه -

00:28:57.980 --> 00:29:04.580
دو پیرهن بیشتر تو پاره کردم
کمکی خواستی بهم بگو

00:29:04.580 --> 00:29:08.720
توی یکی از مصاحبه هات گفته بودی
غذای مورد علاقه ات نونه

00:29:08.720 --> 00:29:13.139
اون موقع پول نداشتی فقط روزی یه بار
نون میخوردی

00:29:13.139 --> 00:29:16.440
اون مصاحبه یادته؟ -
نون که هیچی -

00:29:16.440 --> 00:29:22.340
اون موقع روز تولدم غذای دریایی مسموم خوردم
حالم بد شد

00:29:22.340 --> 00:29:24.272
همش بالا میوردم

00:29:24.976 --> 00:29:30.300
به هم اتاقیم گفتم برام دارو بیاره

00:29:31.540 --> 00:29:35.220
بیچاره -
کاش زودتر باهاش اشنا میشدی -

00:29:35.220 --> 00:29:38.864
اینجوری دارو بیشتر داشتی -
دارو؟ -

00:29:39.920 --> 00:29:43.979
دانشجوی پزشکی نبودی؟ -
مال دوران دبیرستانه -

00:29:43.979 --> 00:29:50.379
با این که اولین تجربه غذای دریاییم بود
ولی خوب بود

00:29:51.659 --> 00:29:54.139
اره واقعا -
همیشه تجربه اول خوبه -

00:29:55.980 --> 00:29:56.740
بخور

00:29:58.099 --> 00:29:58.980
تشنته؟

00:30:00.659 --> 00:30:03.619
خوب میشناسیم -
تو رو نشناسم بدرد چی‌میخورم؟ -

00:30:05.980 --> 00:30:09.220
ممنون -
دودو خیلی باهات خوبه فنگ یاسونگ -

00:30:09.220 --> 00:30:10.700
تبعیضه تبعیض

00:30:11.504 --> 00:30:14.380
(میراث شب، چیانگ چینگ سی)

00:30:16.179 --> 00:30:18.899
اختصاصی برای چیانگ چینگ سی

00:30:19.940 --> 00:30:21.659
اجازه ندارم ببینمش نه؟

00:30:25.260 --> 00:30:27.220
قانونا نه

00:30:32.460 --> 00:30:37.400
بار قبلی که اومدم گفتم وای
عجب استودیو بزرگیه

00:30:37.400 --> 00:30:40.099
خیلی شلوغ بود و استرس داشتم

00:30:41.139 --> 00:30:42.500
حالا راحت باش

00:30:47.099 --> 00:30:52.139
نسبت به چیزایی که داریم خیلی
پیشرفته تر و حرفه ای تره

00:31:13.899 --> 00:31:14.540
چیه؟

00:31:16.540 --> 00:31:20.740
فکر‌میکنم وقتشه بیشتر هم دیگه رو بشناسیم

00:31:24.379 --> 00:31:26.220
منظورت چیه؟

00:31:27.819 --> 00:31:35.579
فقط ایدی وی چت ، شغل مون و ادرس خونه هامون رو میدونیم

00:31:41.020 --> 00:31:42.020
من 29 سالمه

00:31:43.460 --> 00:31:44.300
منم 22

00:31:45.780 --> 00:31:48.780
متولد 14 دسامبرم

00:31:50.579 --> 00:31:52.519
بالاخره فهمیدم روز تولدت کیه

00:31:52.519 --> 00:31:56.460
توی گوگل و ویبو هیچی نبود
تولدت هم جشن نمیگرفتی

00:31:56.460 --> 00:32:00.220
دلم میخواست بدونم سمبل تولدت چیه -
واقعا؟ -

00:32:04.099 --> 00:32:05.899
...منم متولد -
بیست مارس -

00:32:10.339 --> 00:32:11.419
میدونی؟

00:32:13.139 --> 00:32:13.819
برج‌ حوت

00:32:16.500 --> 00:32:17.740
باید وظایفم رو در حق

00:32:18.780 --> 00:32:20.139
دوست دخترم انجام بدم

00:32:24.260 --> 00:32:26.500
خب، چی دوست داری بخوری؟

00:32:27.579 --> 00:32:28.179
من؟

00:32:30.060 --> 00:32:34.980
پست های ویبوت رو دیدم
عاشق خوردنی

00:32:34.980 --> 00:32:36.419
معلوم نیست چی‌دوست داری

00:32:37.899 --> 00:32:39.980
توی میوه ها توت فرنگی

00:32:42.300 --> 00:32:43.419
من انگور

00:32:44.859 --> 00:32:46.020
توی غذا هم ، غذاهای تند

00:32:47.260 --> 00:32:48.020
منم

00:32:48.020 --> 00:32:50.580
چه رنگی دوست داری؟ -
سفید -

00:32:50.580 --> 00:32:52.419
سفید؟ دیگه؟

00:32:53.659 --> 00:32:54.260
آبی

00:32:55.376 --> 00:32:57.619
منم سبز و سفید -
فیلم سینماییه؟ -

00:33:03.659 --> 00:33:04.656
چرا هل میدی؟

00:33:07.379 --> 00:33:09.579
رسما باهم هستن دیگه ؟

00:33:11.060 --> 00:33:13.020
باید باشن

00:33:14.060 --> 00:33:18.500
خب چرا اینقدر شئونات اسلامی رو رعایت کردن؟

00:33:18.500 --> 00:33:23.139
نمیدونی چه ادمیه؟
همیشه فاصله اش رو حفظ میکنه

00:33:24.300 --> 00:33:26.220
می‌ترسه بهش بگن هول

00:33:29.460 --> 00:33:31.060
...حرفش شد من

00:33:35.379 --> 00:33:36.339
شماها

00:33:37.379 --> 00:33:42.340
زیادی بیکارین -
بیکار؟ نه -

00:33:42.340 --> 00:33:46.096
دوبله رو تا امشب تموم میکنین؟
حرف اضافه هم موقوف، اوکی؟

00:33:47.280 --> 00:33:48.759
مگه بهت ندادم دوبله هارو؟

00:33:48.759 --> 00:33:52.500
برای ماه پیشه ، این ماه چی؟

00:33:52.500 --> 00:33:55.240
دوتا تبلیغ تلویزیونی داری
یه انیمه

00:33:55.240 --> 00:33:57.419
برای یه بازی هم صد لاین داری

00:33:57.419 --> 00:33:59.179
باشه -
کی تمومش میکنی؟ -

00:33:59.179 --> 00:34:00.859
هنوز دوبله بازی هم تموم نکردی؟

00:34:00.859 --> 00:34:02.700
گفتی تمومش کردی؟ -
اره -

00:34:02.700 --> 00:34:05.859
چیکار میکنی؟ -
مهلتش تا فرداست -

00:34:05.859 --> 00:34:07.740
داد نزن
چشم غره هم نرو

00:34:07.740 --> 00:34:11.020
اونا توی ملع عام قرار گذاشتن
پاچه منو میگیری؟

00:34:11.020 --> 00:34:12.980
تا جرت ندادم دوبله هاتو تموم کن

00:34:12.980 --> 00:34:15.579
باشه نخور منو -
یالا -

00:34:15.579 --> 00:34:17.779
نگاهش کن خیلی تن لشه

00:34:22.299 --> 00:34:23.179
دل به کار نمیده

00:34:28.579 --> 00:34:30.739
خودت هم ریمیکس داری

00:34:33.619 --> 00:34:34.340
الان میرم سر وقتش

00:34:38.420 --> 00:34:39.420
.... فیلم

00:34:40.860 --> 00:34:42.259
مائو -
حرف میزنین؟ -

00:34:43.299 --> 00:34:45.540
مزاحم نمیشم

00:34:48.579 --> 00:34:50.739
کی تموم میشه؟

00:34:51.980 --> 00:34:53.179
تا اخر شب طول میکشه

00:34:55.139 --> 00:34:57.808
میرم خونه
تموم شد بهم پیام بده

00:34:58.832 --> 00:35:00.980
تاکسی بگیرم برات -
نمیخواد -

00:35:04.699 --> 00:35:05.860
مائو -
به سلامت -

00:35:07.380 --> 00:35:07.900
خداحافظ

00:35:12.900 --> 00:35:13.739
دیدمش

00:35:15.380 --> 00:35:16.020
خوشگله

00:35:19.099 --> 00:35:23.379
بدون فرقه تیان شی، هیولاها روستایی هارو قلع و قمع میکنن

00:35:23.379 --> 00:35:28.939
شنیدم بقیه فرقه ها هم اموزش دیدن

00:35:28.939 --> 00:35:32.659
اونا رهبر این مجمع هستن

00:35:34.500 --> 00:35:39.739
چرا پشتشون رو میگیری؟
کینه شون رو فراموش کردی؟

00:35:43.420 --> 00:35:46.140
ترسوندیم
فکر‌کردم میخوان ردم کنن

00:35:46.140 --> 00:35:51.139
قبول شدی از چی‌‌میترسی؟ -
روز اول کاریمه، میترسم -

00:35:52.500 --> 00:35:53.420
خیلی هستن

00:35:55.340 --> 00:35:59.639
تبریک میگم به ارزوت رسیدی

00:35:59.639 --> 00:36:01.540
ممنون گو‌شنگ

00:36:02.699 --> 00:36:05.380
کی ضبطش می‌کنی ؟ -
فردا -

00:36:05.380 --> 00:36:08.600
امروز روز اولمه
یه دمو ضبط کردم

00:36:08.600 --> 00:36:11.700
چندبار مجبور شدم ضبطش کنم

00:36:11.700 --> 00:36:13.860
واقعا شرمنده مدیر ضبط بودم

00:36:13.860 --> 00:36:17.439
بهترین مدیرشون رو برای ما تازه کارها آوردن

00:36:17.439 --> 00:36:19.940
مائو؟ -
اره خودشه -

00:36:21.299 --> 00:36:24.540
الان تموم کردی ؟ -
دو دو‌گفت میتونم برم -

00:36:24.540 --> 00:36:27.380
ولی ارشدها موندن
روم نیست برم

00:36:29.380 --> 00:36:31.139
یکم بیشتر لاین هارو بخونم

00:36:33.219 --> 00:36:34.099
زو دیائو

00:36:35.699 --> 00:36:39.099
کارت تموم شده
چرا موندی؟

00:36:41.420 --> 00:36:45.140
روز اولته باید به کاغذبازی های اداری برسی

00:36:45.140 --> 00:36:50.640
و با بقیه همکارها آشنا شی

00:36:50.640 --> 00:36:56.060
اینارو آقای مو آماده کرده برات -
ممنون دودو، از آقای مو هم ممنونم -

00:36:57.659 --> 00:37:00.020
دودو ما بریم
فعلا

00:37:00.020 --> 00:37:02.380
بای بای -
بای بای -

00:37:03.460 --> 00:37:05.619
فردا ساعت ده صبح بیای -
باشه -

00:37:05.619 --> 00:37:06.340
بای بای

00:37:09.540 --> 00:37:13.579
بریم چای شیر بخوریم -
میوه‌هم میخوام -

00:37:20.259 --> 00:37:20.739
وایسا

00:37:22.299 --> 00:37:23.860
چیه؟ چیزی‌جا گذاشتی؟

00:37:25.500 --> 00:37:29.340
یادت رفت یه‌چیزی رو توضیح بدی

00:37:35.299 --> 00:37:38.740
چرا بهمون نگفتی اون چیانگ چینگ سی بود؟

00:37:38.740 --> 00:37:42.139
مارو خانواده ات نمیدونی؟ -
اعتراف کن -

00:37:44.139 --> 00:37:45.420
اشتباه کردم

00:37:51.219 --> 00:37:55.619
همه باهم اومدین
زبونم بند اومده از ترس

00:38:02.699 --> 00:38:03.500
غلط کردم

00:38:04.540 --> 00:38:05.760
غلط خوردم

00:38:05.760 --> 00:38:09.699
اشتباه کردم
جبران میکنم تکرار هم نمیشه

00:38:16.699 --> 00:38:18.480
اره تکرار نشه -
باشه -

00:38:19.632 --> 00:38:22.020
این بار بخشیدمت

00:38:23.460 --> 00:38:25.099
تکرار نشه

00:38:26.860 --> 00:38:32.939
پس دلخور نیستین؟ -
فکر کردیم چیانگ چینگ سی عصبانی میشه -

00:38:32.939 --> 00:38:37.360
باهاش مثل آشپزها رفتار کردیم
اصلا ازمون خوشش نیومده

00:38:37.360 --> 00:38:41.540
نه اینجارو دوست داره
خودش گفت

00:38:41.540 --> 00:38:45.820
گفت یاد دوران شروع کارش افتاده

00:38:45.820 --> 00:38:48.020
اون موقع اوضاع شون مثل ما بوده

00:38:48.020 --> 00:38:53.392
یه خونه رو رهن کردن تا کاراشون رو کنن

00:38:54.480 --> 00:38:58.960
حتی محبوبیت شون کمتر الان ما بوده

00:38:58.960 --> 00:39:02.620
صد تا کامنت رو چند بار میخوندن

00:39:02.620 --> 00:39:05.400
مثل خودمون بودن -
اره -

00:39:05.400 --> 00:39:09.060
بدون چک کردن کامنت های کلاب مون
خوابم‌نمیبره

00:39:09.060 --> 00:39:13.179
یه روز شاید به بزرگی اونا شیم

00:39:15.460 --> 00:39:17.980
میتونیم -
باید محکم باشیم -

00:39:21.020 --> 00:39:22.900
اولین روز کاری چطور بو‌د؟ -
اره -

00:39:22.900 --> 00:39:26.119
خیلی خوب بود
استودیوش خیلی بزرگه

00:39:26.119 --> 00:39:30.160
قراردادم رو نشون تون بدم -
ببینم -

00:39:30.160 --> 00:39:33.340
یه بروشور

00:39:34.779 --> 00:39:35.739
یه نمونه کار

00:39:36.779 --> 00:39:37.860
و اینم کارت کاریم

00:39:41.860 --> 00:39:43.780
کلاب مون بزرگ تر شد

00:39:43.780 --> 00:39:45.759
باید نیرو بگیریم

00:39:46.779 --> 00:39:50.820
(میدونم‌تولدت چهارده دسامبره)

00:39:52.540 --> 00:39:55.760
راستی اقای مو برام غذا گذاشته

00:39:55.760 --> 00:39:58.460
کو؟‌چرا زودتر نگفتی ؟

00:40:17.820 --> 00:40:18.299
(ادامه بدیم)

00:40:19.500 --> 00:40:24.860
خوشمزه ست -
زو دیائو برای منم بذار -

00:40:33.259 --> 00:40:33.940
( چی‌رو؟)

00:40:44.779 --> 00:40:45.619
( شناختن همو)

00:40:50.540 --> 00:40:52.420
( خیلی عجیبی)

00:40:56.900 --> 00:40:57.872
(چرا؟)

00:41:02.540 --> 00:41:06.259
(دنبال تایید رابطه مونی ولی هم دیگه رو نمیشناسیم)

00:41:10.139 --> 00:41:13.299
(میترسم رقیب داشته باشم)

00:41:15.259 --> 00:41:19.940
( پس باید کم کم هم دیگه رو بشناسیم)

00:41:20.980 --> 00:41:23.219
( بهم نخوریم چی؟)

00:41:25.779 --> 00:41:27.699
(بار دومیه که میگی)

00:41:28.739 --> 00:41:29.940
( یکم اعتماد به نفس داشته باش)

00:41:42.820 --> 00:41:45.968
جز اومدن توی این حرفه و فضای مجازی

00:41:46.992 --> 00:41:50.500
که مدیریت زمان دارم وگرنه فرد خاصی نیستم

00:41:51.659 --> 00:41:56.219
این روزا دیدی چه قدر پرمشغله ام

00:41:57.299 --> 00:42:00.540
حفظ یه رابطه برام سخته

00:42:02.099 --> 00:42:06.200
توی حرفه کاریم، گاهی حتی برای خانواده
خودمم وقت ندارم

00:42:06.200 --> 00:42:09.579
چون بیمارهای بیشتری به ما نیاز دارن

00:42:11.020 --> 00:42:17.060
به زور زندگی شخصی داریم
چه برسه به دوست دختر

00:42:21.980 --> 00:42:22.739
(میفهمم)

00:42:28.860 --> 00:42:29.776
( چی دوست داری؟)

00:42:36.020 --> 00:42:38.460
چرا بحث رسید به غذا؟

00:42:41.579 --> 00:42:44.499
وقتم آزاد باشه برات چیزای خوشمزه میپزم

00:42:44.499 --> 00:42:48.099
بوی فرند متریال نیستم

00:42:58.139 --> 00:42:59.139
الان؟

00:43:00.219 --> 00:43:02.540
تا فردا برات درست میکنم که ببری دانشگاه

00:43:09.380 --> 00:43:12.619
ولی نمیدونم‌چی‌میخوام

00:43:15.779 --> 00:43:16.860
چیز خاصی میخوای ؟

00:43:21.020 --> 00:43:23.299
یه غذای شکم پُر کن و اشتها آور

00:43:24.739 --> 00:43:29.040
فقط هم یه غذا باشه

00:43:29.040 --> 00:43:31.340
اینجوری نمیخواد برم سلف

00:43:36.739 --> 00:43:37.099
باشه

00:43:38.000 --> 00:43:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:43.696 --> 00:43:48.304
♪صدایی آلوهای سبز رو خیس میکنه♪

00:43:49.648 --> 00:43:54.096
♪صدایی خم به ابرو اسمون میاره♪

00:43:55.526 --> 00:43:59.815
♪شبنم های بهاری♪

00:43:59.815 --> 00:44:05.514
♪جهان رو سرمست میکنن♪

00:44:07.340 --> 00:44:12.208
♪دست در دست صحبت میکنیم و میخندیم♪

00:44:13.648 --> 00:44:19.696
♪در سکوت، غروب رو نظاره میکنیم♪

00:44:19.696 --> 00:44:23.792
♪این لحظات ادامه دارن♪

00:44:23.792 --> 00:44:29.649
♪وقتی چشم توی چشم میشیم همه چی از یاد میره♪

00:44:56.368 --> 00:45:02.414
♪چون جویبار در قلبم روانی♪

00:45:03.088 --> 00:45:08.176
♪ماه تابان پژواک♪

00:45:08.976 --> 00:45:12.144
♪روزهای خوش مونه♪

00:45:12.144 --> 00:45:14.800
♪در اغوشت میگیرم♪

00:45:15.152 --> 00:45:19.888
♪هر کلمه قولی برای ابدیته♪

00:45:20.496 --> 00:45:26.448
♪بارها در رویام پدیدار شدی♪

00:45:27.088 --> 00:45:32.400
♪با هر بار دیدنت قلبم میتپه♪

00:45:32.400 --> 00:45:36.241
♪پرنده ها دوباره بهار و پاییز رو تجربه میکنن♪

00:45:36.241 --> 00:45:39.237
♪روزهای زیادی مونده♪

00:45:39.849 --> 00:45:43.536
♪که آزادیم♪

00:45:43.536 --> 00:45:47.955
♪چون شراب کهنه میشیم♪

00:45:49.641 --> 00:45:55.312
♪در اوج حس میکنم♪

00:45:55.664 --> 00:45:59.824
♪که صدات تپش قلبمه♪

00:45:59.824 --> 00:46:07.088
♪و زندگی یه چرخه بی پایانه♪