WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.264 --> 00:00:15.712
♪آهای، چرا اینجوری شده؟♪

00:00:17.184 --> 00:00:19.392
♪قلبم محکم میکوبه♪

00:00:21.024 --> 00:00:24.640
♪سکوت دنیا رو فرا گرفته♪

00:00:25.056 --> 00:00:29.312
♪آهای، وقتی تجسمت میکنم♪

00:00:30.848 --> 00:00:33.376
♪فکر میکنم♪

00:00:34.880 --> 00:00:38.368
♪چه چهره ای من رو مجذوب کرده♪

00:00:38.848 --> 00:00:41.850
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:42.144 --> 00:00:45.274
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:45.632 --> 00:00:50.880
♪آسته آسته کنارتم♪

00:00:50.880 --> 00:00:52.498
♪خاطر خواهتم♪

00:00:52.498 --> 00:00:55.578
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:00:56.000 --> 00:00:59.066
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:00:59.296 --> 00:01:04.864
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:04.992 --> 00:01:06.336
♪خاطر خواهتم♪

00:01:06.336 --> 00:01:09.216
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:09.696 --> 00:01:12.544
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:13.152 --> 00:01:18.349
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:18.349 --> 00:01:20.032
♪خاطر خواهتم♪

00:01:20.032 --> 00:01:23.104
♪آسته آسته بهم دل میدیم♪

00:01:23.456 --> 00:01:26.464
♪آسته آسته نمیتونم دوریت رو تحمل کنم♪

00:01:26.880 --> 00:01:32.128
♪آسته آسته کنارتم♪

00:01:32.480 --> 00:01:35.392
♪خاطر خواهتم♪

00:01:38.170 --> 00:01:38.960
=عاشقم باش و محو صدام شو=

00:01:38.960 --> 00:01:41.680
قسمت بیست و دوم

00:01:42.832 --> 00:01:45.552
(خوابم نمیبره -
توهم از طوفان میترسی؟-)

00:01:47.811 --> 00:01:49.008
چه بارون سنگینیه

00:01:50.051 --> 00:01:52.171
اره ولی روزای بارونی خوشم میاد

00:01:53.811 --> 00:01:54.490
تو چی ؟

00:02:05.450 --> 00:02:05.971
یکم دیگه مونده

00:02:07.332 --> 00:02:09.502
عصرها دو سرویس دانشگاه میاد

00:02:09.502 --> 00:02:10.533
ده دقیقه دیگه میرسه

00:02:11.373 --> 00:02:11.973
عجله ای نیست

00:02:13.093 --> 00:02:13.852
منتظر میمونیم

00:02:24.213 --> 00:02:25.933
بچگی هام

00:02:26.412 --> 00:02:30.012
ایستگاه های اتوبوس فقط تابلو داشت

00:02:30.253 --> 00:02:32.692
هیچ سقفی برای بارون نبود

00:02:42.012 --> 00:02:46.732
راحت از خوابگاه مون میری خونه؟

00:02:47.172 --> 00:02:49.452
مستقیم میرم استودیو

00:02:50.253 --> 00:02:54.852
تاکسی گرفتن یکم سخته
ولی اوکیه

00:02:59.973 --> 00:03:03.493
بهتر بود نمیومدیم کتاب فروشی

00:03:05.539 --> 00:03:06.860
خیلی هم‌خوب کردیم

00:03:10.060 --> 00:03:14.420
چه خوبی؟
فقط اومدیم کتاب خریدیم

00:03:14.860 --> 00:03:16.340
کتاب فروشی توی شهر زیاد بود

00:03:17.620 --> 00:03:21.379
یه تجربه جدیده

00:03:22.740 --> 00:03:26.300
اون موقع دانشگاه هامون کتاب فروشی نداشتن

00:03:27.340 --> 00:03:28.819
به بهونه تو

00:03:29.819 --> 00:03:32.140
خواستم تجربه اش کنم

00:03:52.900 --> 00:03:56.659
یادته توی روز بارونی هم هم‌دیگه رو دیدیم؟

00:03:58.659 --> 00:04:02.379
اره توی ماشین بودیم نه؟

00:04:04.819 --> 00:04:05.420
اره

00:04:09.539 --> 00:04:10.659
اومد بریم

00:04:12.020 --> 00:04:12.499
وایسا

00:04:15.379 --> 00:04:17.860
خیس میشه احمق خانم

00:04:19.420 --> 00:04:19.860
بریم

00:04:30.220 --> 00:04:31.259
یه لحظه

00:04:32.420 --> 00:04:33.808
عجله نداریم
بذار سوار شن

00:04:34.864 --> 00:04:36.528
صندلی خالی زیاد داره

00:04:39.019 --> 00:04:40.019
همین جا وایسا

00:04:44.819 --> 00:04:46.300
بریم

00:04:48.144 --> 00:04:49.620
- دستم رو‌میگیرم خیس
نشی - مرسی - - تو اول برو

00:04:55.540 --> 00:04:58.139
برو جلوتر -
اونجا بشینیم -

00:05:10.699 --> 00:05:11.220
کمربند

00:05:12.379 --> 00:05:12.899
ممنون

00:05:15.459 --> 00:05:15.860
تموم

00:05:20.060 --> 00:05:21.060
چه بارونی

00:05:25.259 --> 00:05:26.899
چیه ؟ -
موهات -

00:05:27.220 --> 00:05:28.459
دستمال بدم بهت

00:05:29.459 --> 00:05:30.939
فکر کنم داشته باشم

00:05:32.420 --> 00:05:33.579
یادم رفته

00:05:35.939 --> 00:05:37.060
ممنون -
خشک کن خودتو -

00:05:38.060 --> 00:05:42.339
خوبه آوردی -
معمولا دستمال نمیارم -

00:05:42.459 --> 00:05:45.339
مائو یادم آورد

00:05:46.780 --> 00:05:49.579
زود باش، کمک میخوای؟ -
اول تو -

00:05:49.579 --> 00:05:51.620
نمیخواد، اول‌خودت -
نه خیس خیسی -

00:05:51.620 --> 00:05:53.220
بیدی نیستم که به این بادها بلرزم -
اول تو -

00:05:53.220 --> 00:05:54.100
خودتو خشک کن

00:05:54.819 --> 00:05:56.688
اول رابطه همه‌همین جورین

00:05:56.688 --> 00:05:59.420
برعکس ما که سر هر چیزی بکش بکش داریم

00:05:59.579 --> 00:06:00.939
کی جرئت داره با تو دربیوفته؟

00:06:01.180 --> 00:06:02.590
بلبل زبونی میکنی؟ -
اخ -

00:06:02.590 --> 00:06:05.379
بکش بکش نداشتی باهام؟ -
باشه غلط کردم -

00:06:11.939 --> 00:06:14.860
خشک کن خودتو -
نمیخواد، جواب گوشیم رو بدم -

00:06:19.339 --> 00:06:21.980
مهمه باید جوابشو بدم

00:06:23.300 --> 00:06:24.540
اخر هفته ها هم کار‌میکنی؟

00:06:25.740 --> 00:06:28.780
کارآفرین ها وقتی برای
خودشون ندارن

00:06:54.620 --> 00:06:56.944
(الان نمیتونم حرف بزنم)

00:06:56.944 --> 00:07:01.100
(شما حرف بزنین، گوش میدم
لازم بود جواب میدم)

00:07:19.220 --> 00:07:21.780
رییس، کجایی؟

00:07:24.740 --> 00:07:27.379
(یه جاییم‌که همه خوابن)

00:07:34.019 --> 00:07:34.540
بیدار شدی

00:07:42.339 --> 00:07:44.304
تا الان داشتی پیام میدادی ؟

00:07:44.304 --> 00:07:47.408
خوابیدی، منم به کارام رسیدم

00:07:48.499 --> 00:07:50.420
رییس ، رفتی سرقرار ؟

00:07:53.019 --> 00:07:54.379
نزنین جاده خاکی
میوت میکنم

00:07:56.560 --> 00:07:57.712
(میکروفون خاموش)

00:07:59.819 --> 00:08:00.819
وسط جلسه ای ؟

00:08:03.100 --> 00:08:05.459
ببخشید، حرف هام رو که نشنیدن؟

00:08:06.544 --> 00:08:11.100
میوت نبودی بلندگو قورت داده بودی
حالا پچ‌پچ میکنی؟

00:08:14.860 --> 00:08:19.980
کف دستمو بو‌ نکرده بودم -
عیبی نداره، به جلسه برسم -

00:08:20.139 --> 00:08:22.180
راحت باش، سکوت میکنم -
باشه -

00:08:26.459 --> 00:08:26.939
باشه

00:08:28.139 --> 00:08:28.899
باشه فهمیدم

00:08:31.780 --> 00:08:32.180
باشه

00:08:35.500 --> 00:08:39.579
حله ، بعدا خلاصه اش رو بفرستین
قطع میکنم

00:08:51.540 --> 00:08:52.540
خودکار داری؟

00:08:53.859 --> 00:08:54.260
خودکار؟

00:08:55.900 --> 00:08:57.060
اره وایسا

00:09:05.099 --> 00:09:06.099
کارتو راه میندازه؟ -
اره -

00:09:13.904 --> 00:09:15.317
(هدیه به گنگ شیائو شینگ)

00:09:18.074 --> 00:09:20.521
(هدیه به گنگ شیائو شینگ از طرف جومی شایی)

00:09:22.900 --> 00:09:25.579
ممنون اقای جومی شایی -
خواهش -

00:09:35.780 --> 00:09:38.819
عکس های یانگ شو رو توی کلود درایو میفرستم برات

00:09:40.739 --> 00:09:45.060
اره عکس‌ها ، بفرست -
باشه -

00:09:46.099 --> 00:09:46.819
فرستادم

00:09:49.619 --> 00:09:51.099
اومد مرسی

00:10:15.500 --> 00:10:18.256
بیرون طوفانه

00:10:18.256 --> 00:10:20.540
سه درخت خوابگاه و سلف شکستن

00:10:20.859 --> 00:10:27.739
ترسیدی ؟ پیشت میمونم -
بچه نیستم که بترسم -

00:10:30.739 --> 00:10:35.739
باید برم رخت شویی
خلوته الان

00:10:35.979 --> 00:10:38.540
باشه برو -
خب بای تا های -

00:10:44.780 --> 00:10:46.180
شنگ شنگ خونه ست؟

00:10:47.939 --> 00:10:50.020
حتما خونه ست -
خوبه -

00:10:50.180 --> 00:10:52.699
هشدار هم دادن
چندتا مترو رو بستن

00:10:52.819 --> 00:10:56.099
بهتره رفته باشه وگرنه گیر میوفته

00:10:56.699 --> 00:10:57.780
میرم رخت شویی

00:11:04.260 --> 00:11:08.048
( نمیدونم توی این بارون راحت رفته خونه ؟)

00:11:42.219 --> 00:11:44.260
مینویسه؟ -
چیکار میکنه؟ -

00:11:50.979 --> 00:11:55.219
چه از خود متشکر -
چیه؟ امضا تمرین میکنم -

00:11:55.819 --> 00:11:57.780
ولش کن -
چرا؟ -

00:11:59.380 --> 00:12:00.459
برات امضاش میکنم

00:12:02.579 --> 00:12:04.420
نظرت؟ بهتر امضات نیست؟

00:12:05.619 --> 00:12:08.180
مسابقه امضاست؟ منم بازی -
چیکار‌میکنین ؟ -

00:12:08.180 --> 00:12:09.180
بسه

00:12:10.380 --> 00:12:14.099
پول رفته براشون
کسی نخوادشون چی؟

00:12:16.900 --> 00:12:20.739
یعنی چی؟
به مشهوری تو‌نیستیم

00:12:20.979 --> 00:12:22.380
ولی برای خودمون کسی هستیم

00:12:22.380 --> 00:12:24.680
به اندازه تو امضا نمیکنیم

00:12:24.680 --> 00:12:27.219
ولی ماهم حق داریم

00:12:27.260 --> 00:12:28.979
حرف های خودت نیست؟ -
اره اره -

00:12:29.339 --> 00:12:31.619
لعنت به روزی که به دنیا اومدین -
...ما -

00:12:31.739 --> 00:12:32.739
چطور اومدی؟

00:12:33.859 --> 00:12:36.739
چرا اینقدر زود اومدی؟ -
مگه قرار بود نیام؟ -

00:12:37.020 --> 00:12:39.710
فکر کن باهم زیر بارون گیر بیوفتین

00:12:39.710 --> 00:12:42.060
و شب رو باهم باشین
خیلی رمانتیکه

00:12:43.219 --> 00:12:45.859
مائو، یه لحظه
یه جوری بگو ما هم بفهمیم. کی رو‌میگی؟

00:12:46.380 --> 00:12:48.500
اره بگو کی رو میگی؟

00:12:50.260 --> 00:12:50.960
کی؟

00:12:52.459 --> 00:12:54.020
هیچ کس -
هیچ کس -

00:12:55.780 --> 00:12:58.260
باشه -
میرم خونه، حرف بزنین باهم -

00:12:58.619 --> 00:13:00.339
قسطی حرف میزنه -
نکبت -

00:13:03.568 --> 00:13:04.500
جومی

00:13:05.500 --> 00:13:06.739
دیگه داره بهم برمیخوره

00:13:07.300 --> 00:13:09.739
ارث بابات نیست که -
چرا؟ -

00:13:09.900 --> 00:13:12.500
میخوام همه رو امضا کنم -
وانگ که -

00:13:12.579 --> 00:13:13.260
پس شون بده

00:13:13.300 --> 00:13:15.099
اگه مردی بیا بیرون

00:13:15.180 --> 00:13:17.619
چته؟ بده بهم -
بکشین بیرون بابا -

00:13:21.099 --> 00:13:24.500
چطوره؟ خوشت اومد؟
دیونه خونه نوای جان

00:13:25.099 --> 00:13:29.900
توی دنیای خودشون هستن
ولی آقای مو و فنگ کم میان

00:13:30.099 --> 00:13:33.260
به زور هفته ای یه بار میبینم شون -
سرشون شلوغه -

00:13:35.819 --> 00:13:40.540
دوران دانشگاه دلمون برای این جو
صمیمی مون تنگ میشد

00:13:40.859 --> 00:13:43.699
همه درگیر بودیم

00:13:53.500 --> 00:13:54.500
بدو

00:13:56.900 --> 00:14:03.660
الو؟ شنگ شنگ بارون خیلی شدیده
کجایی؟ مراقب باش

00:14:04.739 --> 00:14:06.420
خونه دوستمم

00:14:06.939 --> 00:14:10.579
الان خطرناکه
بارون اروم شد میام

00:14:10.900 --> 00:14:15.859
همون جا بمون، ترسیدی زنگ بزن بهم -
از چی بترسم ؟ -

00:14:16.339 --> 00:14:19.699
نیای بیرون ، خیلی خطرناکه

00:14:19.859 --> 00:14:23.459
باشه تو هم نرو بیرون -
باشه بای بای -

00:14:45.979 --> 00:14:46.979
دکتر مو -
سلام -

00:14:51.100 --> 00:14:52.819
(سلام به شنونده های عزیز)-
دکتر مو، عمل تموم شد؟ -

00:14:52.819 --> 00:14:54.900
(با هواشناسی ادامه میدیم)

00:14:55.140 --> 00:14:59.180
( بعضی مناطق شهر بارندگی شدید
همراه با باد رو داریم)

00:14:59.380 --> 00:15:01.360
( انتظار میره این وضعیت تا فردا ادامه داشته باشه)

00:15:02.140 --> 00:15:03.840
(هواشناسی اوج طوفان رو)

00:15:03.840 --> 00:15:06.540
( ساعت 9 شب تخمین زده)

00:15:06.699 --> 00:15:07.939
( لطفا امادگی لازم‌رو داشته باشین)

00:15:08.339 --> 00:15:10.749
( دوباره میگم، بعضی مناطق شهر)

00:15:10.749 --> 00:15:14.219
(بارندگی شدید همراه با باد داریم)

00:15:14.420 --> 00:15:16.260
(انتظار میره تا فردا ادامه داشته باشه)

00:15:18.780 --> 00:15:24.060
امروز زود کارت تموم شد
ولی با این هوا نمیشه رانندگی کرد

00:15:25.099 --> 00:15:25.699
مهم نیست

00:15:26.859 --> 00:15:31.459
با مترو میرم
الان خلوته

00:15:31.739 --> 00:15:35.339
متروهای نزدیک بیمارستان بسته شدن

00:15:36.339 --> 00:15:38.540
نمیتونی با مترو بری -
اره راست میگی -

00:15:39.099 --> 00:15:42.140
عیبی نداره
یه چیزی میخورم

00:15:42.420 --> 00:15:45.339
باشه تو استراحت کن
منم برم سرکار

00:15:45.339 --> 00:15:46.619
باشه برو

00:16:42.859 --> 00:16:44.579
( بیمارستان همه چی رو به راهه؟)

00:16:47.619 --> 00:16:48.420
تازه عملم تموم شده

00:16:53.420 --> 00:16:54.960
(میتونی حرف بزنی؟)

00:17:01.420 --> 00:17:01.939
الو؟

00:17:03.140 --> 00:17:06.859
الان کجایی؟ بیمارستان مرکزی یا شعبه؟‌-
شعبه -

00:17:07.540 --> 00:17:10.096
عصر جراحی داشتم و بعدش هم خدمات سرپایی

00:17:10.096 --> 00:17:11.619
تا الان که تموم شد

00:17:12.060 --> 00:17:13.260
چیزی‌خوردی؟

00:17:14.019 --> 00:17:16.059
نودل برنج و حلزون یوجین میخورم

00:17:17.740 --> 00:17:21.859
مامانت حرف‌یانگ شو رو‌ زد
یاد اون روزا افتادم

00:17:23.020 --> 00:17:25.136
نودل برنج و حلزون دیدم

00:17:25.136 --> 00:17:26.256
گرفتم بخورمش

00:17:27.339 --> 00:17:27.940
شاممه

00:17:29.139 --> 00:17:32.700
یوجین؟ داشتم فکر میکردم کدوم برنده

00:17:36.020 --> 00:17:38.659
خونه ای ؟
بیرون که نیستی؟

00:17:41.300 --> 00:17:42.379
خونه ام

00:17:44.460 --> 00:17:47.792
گشنه ام کردی
منم برم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم

00:17:48.819 --> 00:17:50.659
باشه برو آشپزخونه

00:17:51.740 --> 00:17:54.940
اره اشپزخونه پایینه

00:18:35.472 --> 00:18:36.720
(بیمارستانی؟)

00:18:37.648 --> 00:18:39.179
(داره تازه شیفت ها عوض شده)

00:18:41.104 --> 00:18:42.992
( برو سوپرمارکت رو به رو بیمارستان)

00:18:44.624 --> 00:18:45.260
(سوپرمارکت ؟)

00:18:47.579 --> 00:18:50.619
(ببین دختری توش هست یا نه
خودت هم مراقب باش)

00:18:53.540 --> 00:18:54.339
(دختر؟)

00:18:56.659 --> 00:18:59.540
(از دور ببین
نری بترسونیش)

00:19:06.864 --> 00:19:08.016
( باشه الان)

00:19:09.488 --> 00:19:10.579
( شنگ‌شنگ)

00:19:10.579 --> 00:19:16.220
چیزی برای خوردن پیدا کردی؟ -
نه هیچی نمونده -

00:19:17.859 --> 00:19:19.060
یه چیزی پیدا کردم

00:19:21.220 --> 00:19:24.300
باورت میشه مامانم نودل برنج و‌حلزون اورده خونه؟

00:19:27.139 --> 00:19:28.020
چه جالب

00:19:29.260 --> 00:19:29.780
اره

00:20:04.619 --> 00:20:08.419
چرا‌حرف‌نمیزنی؟ -
دارم میخورم -

00:20:09.579 --> 00:20:12.619
خوشمزه ست ولی به خوبی مال اونجا نیست

00:20:13.552 --> 00:20:16.850
اره نودل برنجی که اونجا خوردیم

00:20:16.850 --> 00:20:18.980
کوفته زیاد داشت

00:20:19.020 --> 00:20:21.579
حلزون هاش هم مزه خوبی میداد

00:20:26.379 --> 00:20:27.940
اروم اروم بخور
که منم برسم بهت

00:20:31.700 --> 00:20:35.339
باشه نمیخورم چنگال رو گذاشتم روی ظرف

00:20:43.379 --> 00:20:46.579
ویدیوکال بگیریم و غذا بخوریم؟

00:20:49.540 --> 00:20:50.379
الان نمیشه

00:20:51.379 --> 00:20:52.780
بابابزرگم هنوز بیداره

00:20:52.940 --> 00:20:57.339
بیاد ببین مون زشت میشه
مامان و بابامم خونه هستن

00:20:59.339 --> 00:20:59.740
باشه

00:21:05.260 --> 00:21:07.780
گزارش به اقای مو
حالا چاشنی هاش رو میریزم

00:21:09.099 --> 00:21:12.819
منم دو قاشق خوردم تقریبا -
پس زود باشم -

00:21:21.980 --> 00:21:25.540
گزارش به اقای مو ،حالا میخورم -
پس بخوریم -

00:21:53.579 --> 00:21:56.379
تندیش خوبه -
مال منم -

00:22:18.060 --> 00:22:21.339
ببخشید در رو باز کن

00:22:23.179 --> 00:22:24.460
مهمون داریم قطع میکنم

00:22:26.619 --> 00:22:29.139
باز کن

00:22:34.740 --> 00:22:38.819
ببخشید ما بستیم -
بارونی داری؟ بارون خیلی شدیده -

00:22:38.940 --> 00:22:40.780
بارونی میخوام

00:22:41.859 --> 00:22:44.060
چترم شکسته -
بیا تو -

00:22:48.500 --> 00:22:50.139
خانم بارونی داری؟

00:22:50.139 --> 00:22:52.020
بارونی میخوای؟ الان میارم -
اره -

00:22:57.899 --> 00:22:59.659
اینم بارونی -
ممنون -

00:23:01.139 --> 00:23:02.780
چند میشه؟ -
بیست و پنج یوان -

00:23:03.579 --> 00:23:05.899
الان میدم، کد رو اسکن کنم -
اونور -

00:23:10.460 --> 00:23:11.339
گوشیم روشن نمیشه

00:23:12.500 --> 00:23:16.020
عیبی نداره ببر -
اب رفته توش -

00:23:16.460 --> 00:23:19.300
فردا میام پولش رو میدم باشه؟ -
باشه -

00:23:19.300 --> 00:23:21.260
ممنون میرم پس

00:23:22.060 --> 00:23:22.980
بارون خیلی شدیده

00:23:27.099 --> 00:23:30.780
ممنون فردا حتما میام -
مراقب باش -

00:23:31.099 --> 00:23:33.099
ممنون برو داخل -
به سلامت -

00:23:42.940 --> 00:23:46.780
برو داخل ، کمک کنم

00:23:49.008 --> 00:23:51.980
عجب بارونیه -
ممنون -

00:23:51.980 --> 00:23:52.700
خواهش

00:23:52.980 --> 00:23:55.819
چی میخوای؟ -
هیچی -

00:23:58.540 --> 00:24:00.339
...پس چرا اومدی

00:24:02.099 --> 00:24:06.096
یه نگاهی بندازم

00:24:07.152 --> 00:24:10.060
به چی؟ -
به تو -

00:24:12.659 --> 00:24:16.260
من؟ -
اره تو -

00:24:21.500 --> 00:24:22.139
...خب

00:24:24.579 --> 00:24:26.379
راستشو میگم

00:24:27.740 --> 00:24:30.579
ژنگ له له دکتر بیمارستان رو به رویی ام

00:24:30.980 --> 00:24:34.099
مو چینگ چنگ همکارمه
خواست بیام ببینمت

00:24:41.139 --> 00:24:44.139
زهره ترک شدم -
خودمم -

00:24:45.260 --> 00:24:46.320
از کجا میدونست اینجام؟

00:24:47.344 --> 00:24:51.540
حس ششمش قویه

00:24:54.300 --> 00:24:56.740
شرمنده به زحمت افتادی -
کاری نکردم -

00:24:56.740 --> 00:24:59.179
خیس شدی
برات حوله بیارم

00:24:59.339 --> 00:25:01.300
ممنون

00:25:05.819 --> 00:25:08.260
بفرما -
ممنون -

00:25:10.859 --> 00:25:13.940
خب یه سوالی برام پیش اومده

00:25:14.619 --> 00:25:19.540
دکتر مو خواسته توی این هوا بیام
یه سر و گوشی اب بدم

00:25:20.139 --> 00:25:23.859
باید بهم نزدیک باشین
دوست دخترشی؟

00:25:28.579 --> 00:25:33.220
ماموریت اقای مو رو انجام دادم

00:25:33.220 --> 00:25:34.940
شیفتم تموم نشده باید برم

00:25:35.260 --> 00:25:38.619
یه جفت دمپایی بر
کفش هات پر آب شدن

00:25:38.859 --> 00:25:42.139
نمیخواد زن داداش
بهش میگم یکی بخره برام

00:25:43.220 --> 00:25:46.940
غذا چی؟ نمیخوای؟ -
توی پذیرش داریم ممنون -

00:25:48.379 --> 00:25:48.780
پس

00:25:50.480 --> 00:25:51.700
مراقب باش

00:25:52.460 --> 00:25:56.819
مراقب باش -
در رو باز نکن -

00:25:57.020 --> 00:25:58.540
مراقب باش -
رفتم -

00:26:15.179 --> 00:26:16.780
همکارت اومده بود

00:26:17.980 --> 00:26:19.859
نمیشه سرت رو گول مالید

00:26:23.819 --> 00:26:24.540
رفت؟

00:26:25.780 --> 00:26:28.500
اره شیفت شب بود

00:26:41.460 --> 00:26:42.740
الو؟ -
دکتر مو -

00:26:43.139 --> 00:26:46.500
زن داداش توی سوپرمارکت حالش خوبه

00:26:47.379 --> 00:26:51.020
ماموریتم تموم شد
خیلی خوبم نه؟

00:26:51.740 --> 00:26:55.139
اره خیلی خوبی ، ممنون -
تشکر کافی نیست -

00:26:55.700 --> 00:26:59.940
توی این هوا رفتم بیرون
باید یه چیزی بهم بماسه

00:27:01.360 --> 00:27:02.000
...خب

00:27:03.020 --> 00:27:05.579
از کی تا حالا زیر ابی رفتن یاد گرفتی؟

00:27:05.940 --> 00:27:08.659
همون دختریه که پشت گوشی باهاش حرف میزدی؟

00:27:08.819 --> 00:27:11.659
از کی قرار میذارین؟ -
چرا بهم نگفتی؟ -

00:27:12.500 --> 00:27:13.460
بعدا بهت میگم

00:27:17.940 --> 00:27:21.780
دکتر مو میری؟ هوا خیلی بده -
میدونم -

00:27:23.060 --> 00:27:24.139
دوست دخترم هنوز بیرونه

00:27:25.780 --> 00:27:27.260
وایسا بارونیه

00:28:23.419 --> 00:28:27.139
سد کرج رو باز کردن انگار
تموم نمیشه بارون

00:28:29.339 --> 00:28:34.419
نمیشه غذا سفارش داد
گشنمه و سراشپز چیانگ هم نیست

00:28:35.500 --> 00:28:36.060
یه چی درست میکنم برات

00:28:37.379 --> 00:28:43.540
تو جیب مارو نزن غذا درست کردنت پیش کش
اوکی؟

00:28:44.980 --> 00:28:48.139
همین تون کم بود -
دلت هم بخواد -

00:29:04.780 --> 00:29:09.139
دخترمون از رعد و برق میترسه

00:29:10.460 --> 00:29:16.579
کی؟ دو دو؟
اون دهن رعد و برق هم سرویس میکنه

00:29:16.700 --> 00:29:18.300
رئیس نوای جان هم خودشه

00:29:18.300 --> 00:29:18.940
اون از چی میترسه؟

00:29:19.220 --> 00:29:21.296
بیرون صدای بارون رو ضبط میکنه

00:29:21.296 --> 00:29:23.120
میگه بدرد مون میخوره

00:29:24.310 --> 00:29:24.899
بنازم بهش

00:29:43.899 --> 00:29:44.500
مائو

00:29:45.740 --> 00:29:50.220
یه پروژه برام جور کن
تا فردا صبح تمومش میکنم

00:29:51.579 --> 00:29:55.940
باشه برات پیدا میکنم ولی
بقیه اش دخلی به من نداره

00:29:56.060 --> 00:29:56.579
باشه

00:30:03.020 --> 00:30:06.819
دیدین؟ بعضیا چون نمیتونن
وی چت پیام بدن خواب ندارن

00:30:09.619 --> 00:30:10.859
هنوز بچه این

00:30:12.300 --> 00:30:13.579
دهنتون بوی شیر میده

00:30:18.980 --> 00:30:23.700
دو دو کی میاد؟
دلم براش یه ذره شده

00:30:25.740 --> 00:30:27.020
امروز یه چیزی زدی

00:30:27.419 --> 00:30:30.139
دو دو از دهنت نیوفتاده
اینقدر دلت براش تنگ شده؟

00:30:30.940 --> 00:30:33.339
جای برادرشی خجالت بکش

00:30:35.500 --> 00:30:39.220
جز اقای چیانگ فقط دو دو آشپزی سرش میشه

00:30:39.700 --> 00:30:40.859
گشنمه روانی

00:30:41.980 --> 00:30:42.819
خودم یه خاکی میریزم توی سرم

00:30:46.500 --> 00:30:47.220
خر خودتی

00:30:49.339 --> 00:30:51.139
نه باور نمیکنم

00:31:17.980 --> 00:31:20.899
چرا اهنگش حس بدی میده؟

00:31:27.856 --> 00:31:31.728
♪از کدام سحر و غروب شروع کنم؟♪

00:31:31.728 --> 00:31:35.514
♪لحظه هایی که با باران کوهستان و ستاره های سپهر♪

00:31:36.400 --> 00:31:40.400
♪تک تک نقاشی شدن♪

00:31:42.139 --> 00:31:43.339
میرم اونور رو چک کنم

00:31:46.416 --> 00:31:50.224
♪از نگاه کردن به♪

00:31:50.224 --> 00:31:54.672
♪باران و مه کوهستان خسته نمیشم♪

00:31:54.672 --> 00:31:57.424
♪ستاره ها همراهیم میکنن♪

00:31:57.424 --> 00:31:59.696
♪با تو قدم میزنم♪

00:31:59.696 --> 00:32:03.619
♪سال ها کنار هم سحر و غروب رو میگذرونیم♪

00:32:03.619 --> 00:32:05.339
وایسا

00:32:06.256 --> 00:32:08.655
♪به هنگامه باران♪

00:32:08.655 --> 00:32:13.264
♪غرق صدای لطیفت شدم♪

00:32:13.264 --> 00:32:18.000
♪از اون موقع هر شب حرف ستاره ها رو میشنوم♪

00:32:18.000 --> 00:32:22.416
♪و در اشفتگی صداها، صدات رو میشنوم♪

00:32:23.376 --> 00:32:24.540
یه چیزی بخورم

00:32:25.040 --> 00:32:27.586
♪کلماتت گوش هام رو نوازش میدن♪

00:32:27.586 --> 00:32:31.698
♪میگی دل تنگم♪

00:32:31.698 --> 00:32:34.416
♪چون درک یه نقاشی عمیق♪

00:32:34.416 --> 00:32:36.976
♪همراه با احساسات نگاهت♪

00:32:36.976 --> 00:32:40.336
♪در عالم خیال غوطه ور میشم♪

00:32:40.336 --> 00:32:43.776
♪و زندگیم با تو میگذره♪

00:32:58.404 --> 00:33:03.012
♪صدایی آلوهای سبز رو خیس میکنه♪

00:33:04.356 --> 00:33:08.804
♪صدایی خم به ابرو اسمان میاره♪

00:33:10.234 --> 00:33:14.523
♪شبنم های بهاری♪

00:33:14.523 --> 00:33:20.222
♪جهان رو سرمست میکنن♪

00:33:22.048 --> 00:33:26.916
♪دست در دست صحبت میکنیم و میخندیم♪

00:33:28.356 --> 00:33:34.404
♪در سکوت، غروب رو نظاره میکنیم♪

00:33:34.404 --> 00:33:38.500
♪این لحظات ادامه دارن♪

00:33:39.060 --> 00:33:42.579
(لامپ ها روشن باشن همه داخل رو میبینن)

00:33:43.579 --> 00:33:45.980
(بهتره خاموش کنم )

00:33:47.120 --> 00:33:53.392
♪چون جویبار در قلبم روانی♪

00:33:53.808 --> 00:33:59.527
♪ماه تابان پژواک♪

00:33:59.856 --> 00:34:02.864
♪روزهای خوش مونه♪

00:34:02.864 --> 00:34:05.339
♪در اغوشت میگیرم♪

00:34:05.776 --> 00:34:10.896
♪هر کلمه قولی برای ابدیته♪

00:34:11.900 --> 00:34:13.099
(تنقلات میخورم)

00:34:20.340 --> 00:34:22.940
دل و دماغ خوردن داری؟
خیالم راحت شد

00:34:27.420 --> 00:34:28.460
کجایی؟

00:34:33.659 --> 00:34:34.340
بیمارستان

00:34:35.900 --> 00:34:38.099
به سرت نزنه بری بیرون

00:34:43.139 --> 00:34:43.900
باشه

00:34:57.500 --> 00:34:59.659
شنگ شنگ، میترسی؟

00:35:05.299 --> 00:35:06.420
یه کوچولو

00:35:26.659 --> 00:35:32.699
نخوابیدی؟ خسته نیستی؟
خوبم نمیخواد زنگ بزنی

00:35:35.420 --> 00:35:36.340
خوابم نمیبره

00:35:38.219 --> 00:35:40.940
از طوفان میترسی؟

00:35:43.820 --> 00:35:48.699
گفتی عادت داری با پادکست هام بخوابی

00:35:50.099 --> 00:35:51.060
دوران دبیرستان اره

00:35:52.420 --> 00:35:58.020
خب تا موقعی که خوابت ببره
قطع نمیکنم

00:35:59.699 --> 00:36:02.659
حرفی نداشتیم

00:36:03.860 --> 00:36:04.980
برات میخونم

00:36:06.128 --> 00:36:10.139
همون لاین هایی که دوست داری

00:36:11.179 --> 00:36:14.099
هرچی یادم بود برات میگم

00:36:15.500 --> 00:36:17.820
حرف بزنی برام بسه

00:36:24.699 --> 00:36:25.648
اتش نشانیه؟

00:36:27.259 --> 00:36:28.299
فکر کنم

00:36:29.779 --> 00:36:32.779
توی این هوا مامورهای اتش نشانی
بیشتر سرشون شلوغ میشه

00:36:52.540 --> 00:36:54.619
اهنگ بذارم؟ -
اره -

00:37:28.048 --> 00:37:32.976
♪قایقی که زندگیم رو به تصویر میکشه♪

00:37:33.456 --> 00:37:38.164
♪قایقی که از پیچ و خم اندوه عبور میکنه♪

00:37:38.736 --> 00:37:44.240
♪میترسم گذشته رو باد فراموشی از بین ببره♪

00:37:44.240 --> 00:37:49.709
♪مثل قطره ای در دل دریا♪

00:37:52.336 --> 00:37:57.232
♪با دست هام روی ترک هارو حس میکنم♪

00:37:57.808 --> 00:38:02.800
♪جرئت نگاه کردن به اینه و موهای خاکستری رو ندارم♪

00:38:03.152 --> 00:38:08.496
♪با گذشت سال ها؛ شوقم تغییری نکرده♪

00:38:08.496 --> 00:38:13.896
♪ولی سایه های ما کم رنگ تر شده♪

00:38:13.936 --> 00:38:17.328
♪تبدیل خاطرات به جوهر♪

00:38:17.328 --> 00:38:19.920
♪و ثبت شون روی کاغذ♪

00:38:19.920 --> 00:38:22.000
♪نشونه خالی بودن جای اون شخصه♪

00:38:22.000 --> 00:38:24.752
♪دوباره کی برمیگردی؟♪

00:38:24.752 --> 00:38:27.990
♪آینه برنزی جدایی رو تکه تکه میکنه♪

00:38:27.990 --> 00:38:30.032
♪دفن کردن دلتنگی سخته♪

00:38:30.032 --> 00:38:33.866
♪از فرسنگ ها دورتر♪

00:38:35.280 --> 00:38:38.896
♪به زندگی و فریب هاش میترسم♪

00:38:38.896 --> 00:38:40.912
♪مثل یه گل حفظش میکنم♪

00:38:40.912 --> 00:38:45.934
♪به سختی نگه داشتن فنجون چای♪

00:38:45.934 --> 00:38:47.632
♪و شریک شدن♪

00:38:47.632 --> 00:38:49.520
♪در غم و شادیه♪

00:38:49.520 --> 00:38:52.271
♪تلخی خاطرات رو جرعه جرعه مینوشیم♪

00:38:52.271 --> 00:38:57.072
♪تا پاسی از شب مرورشون میکنیم♪

00:38:57.072 --> 00:39:00.304
♪تنها در گوشه ای از این جهان پهناور ♪

00:39:00.304 --> 00:39:02.560
♪موهامون خاکستری میشه♪

00:39:02.560 --> 00:39:07.504
♪دنیا رو از نظر میگذرونم تا خونه ام رو پیدا کنم♪

00:39:07.504 --> 00:39:10.238
♪امیدوارم یخبندان ماه رو دراغوش بگیره♪

00:39:10.238 --> 00:39:13.436
♪و بازتاب زوجی در اینده♪

00:39:13.904 --> 00:39:16.496
♪با برگشت تو همراه باشه♪

00:39:23.139 --> 00:39:26.139
الو خوبی؟

00:39:27.179 --> 00:39:28.779
خوبم در رو باز کن

00:39:33.219 --> 00:39:35.020
شنگ شنگ در رو باز کن

00:39:45.299 --> 00:39:46.460
چطور اومدی؟

00:39:53.460 --> 00:39:55.219
زود باش -
بیا تو -

00:39:56.340 --> 00:39:58.219
بیام تو -
لامپ هارو روشن کنم -

00:40:05.739 --> 00:40:07.340
...تو

00:40:09.659 --> 00:40:10.259
تعجب کردی؟

00:40:12.860 --> 00:40:15.900
ترافیک بود وگرنه نیم ساعت پیش
رسیده بودم

00:40:16.579 --> 00:40:17.659
از کجا اومدی؟

00:40:19.380 --> 00:40:20.340
از شعبه بیمارستان

00:40:22.460 --> 00:40:25.540
موش اب کشیده شدی
حوله بدم بهت

00:40:28.020 --> 00:40:28.779
وایسا

00:40:38.860 --> 00:40:41.940
برای یه دختر خوب نیست

00:40:43.219 --> 00:40:43.860
توی سوپرمارکت بخوابه

00:40:47.820 --> 00:40:52.860
توی طوفان ادم بدها هم میرن خونه شون
برای اونا هم خطرناکه

00:40:55.340 --> 00:40:55.779
وایسا

00:41:01.460 --> 00:41:01.940
ممنون

00:41:06.259 --> 00:41:09.739
کفشات خیس شدن؟
برات دمپایی نیارم؟

00:41:10.579 --> 00:41:12.699
نه نمیخواد
سوار ماشین شدم عوض شون کردم

00:41:15.659 --> 00:41:17.340
بده من -
باشه -

00:41:21.299 --> 00:41:22.928
اینجا هم موندن بد نیست

00:41:24.179 --> 00:41:25.299
خوراکی و نوشیدنی هست

00:41:26.579 --> 00:41:28.659
هرچی دلت میخواد بخور

00:41:29.779 --> 00:41:32.779
باشه پول هرچی که خوردی رو میدم

00:41:34.219 --> 00:41:36.940
سوپرمارکت خودمونه
پول چی رو بدی

00:41:37.579 --> 00:41:40.739
تو اومدی پیشم
باید مهمون من باشی

00:41:41.380 --> 00:41:43.219
هرچی میخوای بخور
به حساب من

00:41:48.699 --> 00:41:49.340
میدونم

00:41:51.900 --> 00:41:52.420
این

00:41:53.460 --> 00:41:53.900
بده

00:41:59.900 --> 00:42:00.259
ممنون

00:42:13.219 --> 00:42:15.219
تنهایی شب اینجا نمیترسی؟

00:42:17.940 --> 00:42:19.920
تا الان میترسیدم

00:42:19.920 --> 00:42:22.579
جز سوپرمارکت ما همه جا خاموش بود

00:42:22.779 --> 00:42:24.279
یهو ترسیدم

00:42:24.279 --> 00:42:27.380
خاموش کردن شون بهتر بود نه؟

00:42:30.299 --> 00:42:31.060
منطق جالبیه

00:42:32.579 --> 00:42:36.112
وقتی توی مغازه خالی اهنگ میذاری

00:42:36.112 --> 00:42:37.980
صدای میپیچه و ترسناک میشه

00:42:38.060 --> 00:42:39.900
هنذفری گذاشتن بهتره

00:42:44.820 --> 00:42:46.860
خیس خیسی
چیکار کنم؟

00:42:48.900 --> 00:42:51.099
بارونی یا چتر داری؟

00:42:51.619 --> 00:42:53.840
توی ماشین لباس دارم
میرم بیارم شون

00:42:54.060 --> 00:42:55.540
اره داریم

00:43:14.320 --> 00:43:29.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:47.248 --> 00:43:52.236
♪قایقی که زندگیم رو به تصویر میکشه♪

00:43:52.752 --> 00:43:57.698
♪قایقی که از پیچ و خم اندوه عبور میکنه♪

00:43:58.128 --> 00:44:03.472
♪میترسم گذشته رو باد فراموشی ببره♪

00:44:03.472 --> 00:44:08.693
♪مثل قطره ای در دل دریا♪

00:44:11.632 --> 00:44:17.040
♪با دست هام روی ترک ها رو حس میکنم♪

00:44:17.040 --> 00:44:22.000
♪جرئت نگاه کردن به اینه و موهای خاکستری رو ندارم♪

00:44:22.384 --> 00:44:27.728
♪با گذشت سال ها، شوقم تغییری نکرده♪

00:44:27.728 --> 00:44:33.168
♪ولی سایه های ما کم رنگ تر شده♪

00:44:33.168 --> 00:44:36.400
♪تبدیل خاطرات به جوهر♪

00:44:36.400 --> 00:44:39.152
♪و ثبت شون روی کاغذ♪

00:44:39.152 --> 00:44:41.308
♪نشونه خالی بودن جای اون شخصه♪

00:44:41.308 --> 00:44:43.696
♪دوباره کی برمیگردی؟♪

00:44:43.696 --> 00:44:47.184
♪آینه برنزی جدایی رو تکه تکه میکنه♪

00:44:47.184 --> 00:44:49.405
♪دفن کردن دلتنگی سخته♪

00:44:49.405 --> 00:44:53.383
♪از فرسنگ ها دورتر♪

00:44:54.448 --> 00:44:58.160
به زندگی و فریب هاش میخندم♪

00:44:58.160 --> 00:45:00.118
♪مثل یه گل حفظش میکنم♪

00:45:00.118 --> 00:45:05.104
♪به سختی نگه داشتن فنجون چای♪

00:45:05.104 --> 00:45:06.832
♪و شریک شدن ♪

00:45:06.832 --> 00:45:08.752
♪در غم و شادیه♪

00:45:08.752 --> 00:45:11.600
♪تلخی خاطرات رو جرعه جرعه مینوشیم♪

00:45:11.600 --> 00:45:15.920
♪تا پاسی از شب مرورشون میکنیم♪

00:45:15.920 --> 00:45:19.567
♪تنها در گوشه ای از این جهان پهناور♪

00:45:19.567 --> 00:45:21.680
♪موهامون خاکستری میشه♪

00:45:21.680 --> 00:45:26.782
♪دنیا رو از نظر میگذرونم تا خونه ام رو پیدا کنم♪

00:45:26.782 --> 00:45:29.168
♪امیدوارم یخبندان ماه رو در اغوش بگیره♪

00:45:29.168 --> 00:45:33.168
♪و بازتاب زوجی در اینه♪

00:45:33.168 --> 00:45:37.744
♪با برگشت تو همراه باشه♪

00:45:38.992 --> 00:45:43.888
♪بعد از گذران نیمی از عمر بی تو♪