WEBVTT 00:00:01.060 --> 00:00:12.627 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.666 --> 00:00:14.795 (بازگشت عشق) 00:00:20.236 --> 00:00:22.076 (قسمت ۱۷) 00:00:23.306 --> 00:00:24.705 یه شیشه مشروب میخوام 00:00:38.825 --> 00:00:42.255 نمیتونم یه دونه شیشه مشروبم پیداکنم جونگ سوک 00:00:43.196 --> 00:00:44.525 جایی رفتی؟ 00:00:46.535 --> 00:00:47.666 وااااقعا که 00:00:50.436 --> 00:00:53.535 نگاش کن. با همسایه ات نوشیدی 00:00:53.876 --> 00:00:55.575 تو باید به فکر دخترامون باشی 00:00:55.876 --> 00:00:56.976 برا چی اومدی اینجا؟ 00:00:58.946 --> 00:01:00.046 فقط یه اتفاق بود 00:01:00.416 --> 00:01:03.046 بهم اجازه بده یه امشب رو تو سالن زیباییت بمونم 00:01:05.145 --> 00:01:06.585 دکترجونگ 00:01:07.085 --> 00:01:10.425 برای گرفتن مدرک دکترات وجدانتو دور انداختی؟ 00:01:10.425 --> 00:01:12.955 دیگه کجا میتونستم برم؟ بیرون ممکن بود از سرما بمیرم 00:01:13.096 --> 00:01:15.156 واقعا کارات با عقل جور درنمیاد 00:01:15.526 --> 00:01:17.065 خیلی دردسر سازی 00:01:17.496 --> 00:01:20.695 بیا..اینوبگیرو برو کارائوکه یا سونا 00:01:21.535 --> 00:01:22.865 زود باش ازاینجا برو 00:01:23.766 --> 00:01:26.106 چیه؟ میخوای با کیمچی به صورتت سیلی بزنم یا یه همچین چیزی؟ 00:01:27.406 --> 00:01:29.776 حتما بهت برمیگردونم 00:01:30.046 --> 00:01:31.145 ...تو عوضی 00:01:33.115 --> 00:01:34.216 آآآه 00:01:35.475 --> 00:01:37.886 برام سواله چی شد که کارش به اینجا رسید 00:01:39.986 --> 00:01:42.516 قبلا خیلی شگفت انگیز بود 00:01:50.725 --> 00:01:52.026 رفته بودی پیاده روی؟ 00:01:52.736 --> 00:01:54.865 فکر کردم رفتی خونه 00:01:56.205 --> 00:01:58.906 فکرکنم به خاطر اینه که خیلی وقته ننوشیده بودم. حس داغی دارم 00:02:01.276 --> 00:02:04.205 فکرمیکنم خانم کیم برعکس چیزی که دیده میشه نمیتونه خیلی بنوشه 00:02:05.376 --> 00:02:07.746 بیابریم یکی دیگه بدون اون دوتایی بنوشیم. من دلم گرفته 00:02:08.315 --> 00:02:10.315 مهمونی تموم شده. چرا اینکارو بکنیم؟ 00:02:11.346 --> 00:02:12.755 اینو الکی آوردم 00:02:13.755 --> 00:02:16.126 تو فقط اونو برای خانوم کیم آوردی؟ 00:02:16.126 --> 00:02:17.255 خیلی ناامید شدم 00:02:17.825 --> 00:02:20.026 داره دیر وقت میشه. مگه نه؟ 00:02:20.126 --> 00:02:21.225 بیا اینو دفعه بعد بنوشیم 00:02:21.996 --> 00:02:24.695 به هرحال، با خانوم کیم باید چیکارکنیم؟ 00:02:24.695 --> 00:02:25.996 نمیتونیم همینجا ولش کنیم بریم 00:02:28.535 --> 00:02:29.936 آه باید به پسرم زنگ بزنم 00:02:30.235 --> 00:02:31.605 لازم نیس اینکاروبکنی 00:02:31.605 --> 00:02:34.336 ما میتونیم به پسرش زنگ بزنیم و بگیم بیاد اونو ببره خونه 00:02:34.336 --> 00:02:36.445 برا چی باید اینکاروبکنیم؟ پسرمن الان طبقه بالایی یه 00:02:37.406 --> 00:02:38.975 یادم رفته بود. اسهالش 00:02:39.776 --> 00:02:41.815 بوشیک الان خیلی مریضه 00:02:41.945 --> 00:02:43.086 صبرکن 00:02:46.885 --> 00:02:49.985 این میونگ جوعه..باید اسم پسرش باشه نه؟ 00:02:50.255 --> 00:02:51.355 فکرکنم همینه 00:02:51.485 --> 00:02:55.396 وقتی بیدارشه میره خونش. برا چی باید به اون زنگ بزنیم؟ 00:02:56.195 --> 00:03:00.065 آه چرا اون باید امروز غذای تند میخورد و مریض میشد؟ 00:03:00.065 --> 00:03:02.295 خوب میشد اگه تو همچین شرایطی میبردتش خونه 00:03:02.665 --> 00:03:04.065 الو؟ 00:03:04.735 --> 00:03:07.505 پسر خانوم کیم؟ 00:03:07.505 --> 00:03:12.246 خدایا تو هیچوقت با کسی اینقدر ادبی حرف نمیزنی 00:03:12.246 --> 00:03:13.346 چت شده؟ 00:03:13.676 --> 00:03:16.216 این جونگ..این جونگ..این جونگ..این جونگ..این جونگ 00:03:16.385 --> 00:03:18.716 این جونگ کجاس؟- خوابه- 00:03:18.885 --> 00:03:21.985 همین الان بیدارش کن، بهش بگو لباساشو بپوشه وبیاد پایین 00:03:21.985 --> 00:03:23.586 چه کاریه؟ من جاش انجام میدم 00:03:23.586 --> 00:03:26.096 این چیزی نیس که تو انجامش بدی 00:03:26.255 --> 00:03:27.596 فقط برو بیدارش کن 00:03:27.596 --> 00:03:29.255 داد و قال راه میندازه اگه سعی کنم بیدارش کنم 00:03:29.366 --> 00:03:32.526 بهش بگو به مدت سه ماه سرش غر میزنم اگه بیدار نشه 00:03:32.526 --> 00:03:33.765 سریع بفرستش طبقه پایین 00:03:34.195 --> 00:03:35.635 جدیدا چش شده؟ 00:03:38.135 --> 00:03:39.265 خدایا. سرم درد میکنه 00:03:40.105 --> 00:03:42.005 بیداری؟ - بقیه کجا رفتن؟ - 00:03:42.005 --> 00:03:45.676 خانوم کیم بازار گئومدونگ اونقدری که فکرشو میکردم ظرفیت نوشیدن نداره 00:03:45.806 --> 00:03:50.086 هر پول وام دهی نمیتونه مثل قایقرونا نوشیدنی بخوره 00:03:51.445 --> 00:03:52.956 خدایا - اوه، نه. مواظب باش - 00:03:53.156 --> 00:03:55.315 دستشویی کجاست؟ - اون پشته - 00:03:55.456 --> 00:03:58.086 سرم خیلی گیج میره - اونقدر نوشیدنی نخوری - 00:03:58.385 --> 00:03:59.855 خدایا. مواظب باش 00:04:01.896 --> 00:04:03.795 چرا نمیاد پایین؟ 00:04:04.926 --> 00:04:07.635 اون، درسته. سیفون توالت خراب شده 00:04:13.376 --> 00:04:15.935 مطمئنم همینه. چرا هیچکی اینجا نیست؟ 00:04:23.846 --> 00:04:25.316 شما کی هستین؟ - ...من - 00:04:27.386 --> 00:04:29.886 رئیس...شما رئیس نیستین؟ 00:04:30.756 --> 00:04:31.886 رسیدی 00:04:32.795 --> 00:04:34.555 سلام. هنگ جا کجاست؟ 00:04:36.766 --> 00:04:37.995 هنگ جا؟ 00:04:39.735 --> 00:04:42.336 میونگ جو، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:42.336 --> 00:04:43.706 من خبرش کردم 00:04:44.006 --> 00:04:47.435 چی؟ چرا خبرش کردی بیاد اینجا وقتی درگیر درس خوندن بود؟ 00:04:47.605 --> 00:04:49.506 پس باید میذاشتم این وقت شب تنهایی بری خونه؟ 00:04:49.506 --> 00:04:51.506 حتی اگه مستم نبودی هم نگرانت میشدم 00:04:52.045 --> 00:04:53.975 اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:55.446 --> 00:04:58.846 فکر کنم اومده پایین که به من تو تمیزکاری کمک کنه 00:05:00.555 --> 00:05:02.355 صبر کن...یه لحظه 00:05:03.086 --> 00:05:05.125 شما....شما کی هستین؟ 00:05:05.855 --> 00:05:07.826 اون پسره خانومه کیمه 00:05:08.295 --> 00:05:10.096 نشنیدی چی گفتم؟ 00:05:11.596 --> 00:05:13.995 ،اگه اومدی پایین که تو تمیز کاری به من کمک کنی 00:05:13.995 --> 00:05:15.596 الان شروع کن به تمیز کردن 00:05:20.935 --> 00:05:23.006 بریم. هنگ جا - چی؟ - 00:05:23.006 --> 00:05:24.245 شب بخیر - شب بخیر - 00:05:24.245 --> 00:05:27.375 چرا اومدی اینجا؟ میتونستم خودم تنهایی برم خونه 00:05:27.475 --> 00:05:28.615 میدونم خوشحالی که اینجاست 00:05:28.615 --> 00:05:31.115 دیگه میرم الان - باشه. بعدا میبینمت - 00:05:31.115 --> 00:05:32.886 به سلامت برو خونه - بزن بریم - 00:05:33.485 --> 00:05:34.615 خدای من 00:05:34.855 --> 00:05:37.225 چرا اینقدر خجالتیه؟ 00:05:37.956 --> 00:05:41.096 به نظر میاد سرش زیادی مشغول درست خوندن بوده که وقت واسه قرار گذاشتن با کسی داشته باشه 00:05:41.555 --> 00:05:42.826 این چیز خوبیه 00:05:42.826 --> 00:05:45.066 ......نه، نه. چطور...چطور تونست 00:05:45.066 --> 00:05:47.096 چرا؟ هی، خودتو جمع و جو‌ر کن 00:05:47.196 --> 00:05:49.406 اون...اون مرد کیه؟ 00:05:49.605 --> 00:05:51.535 چت شده؟ دوباره باید بگم بهت؟ 00:05:52.066 --> 00:05:55.006 اون پسر خانوم کیمه. با اینکه پسر واقعیش نیس 00:05:55.576 --> 00:05:56.846 اون سال آخر یه دانشکده پزشکیه 00:05:57.045 --> 00:05:58.545 صبر کن. اسمش چی بود؟ 00:05:59.245 --> 00:06:01.045 گیل میونگ جو. اسمش اینه 00:06:01.646 --> 00:06:04.086 اون مهربون و صمیمیه 00:06:04.086 --> 00:06:06.156 امروز، حتی میتونستم تشخیص بدم چقدر ساده اس 00:06:06.216 --> 00:06:07.355 تو چی فکر میکنی؟ مهربون نیس؟ 00:06:09.656 --> 00:06:10.756 نه 00:06:11.055 --> 00:06:12.756 چرا اینو میگی؟ 00:06:13.225 --> 00:06:17.396 فقط بشین سرجاتو، و از سواری لذت ببر. ازش لذت ببر 00:06:18.725 --> 00:06:21.766 اینجا رو تمیز کن، درو قفل کن، و برگرد بالا 00:06:25.605 --> 00:06:27.235 این چیه؟ چه خبره؟ 00:06:27.535 --> 00:06:30.406 در مورد چی اشتباه کردم؟ 00:06:37.985 --> 00:06:39.115 چشه؟ 00:06:40.016 --> 00:06:43.826 این حقیقت نداره .... حقیقت نداره 00:06:44.685 --> 00:06:46.225 چیزی شده؟ 00:06:47.425 --> 00:06:49.526 اینقدر از پسر خانوم کیم بدت میاد؟ 00:06:49.826 --> 00:06:50.925 پسره خانوم کیم؟ 00:06:51.495 --> 00:06:52.596 چی شده؟؟؟ 00:06:52.696 --> 00:06:56.535 رفتار اونجوریت با این جونگ به خاطر اون بوده؟ 00:06:57.136 --> 00:06:58.966 خیلی طول کشید تا اینو بفهمی 00:06:59.136 --> 00:07:02.875 !این حقیقت نداره.باید یه خواب باشه 00:07:03.446 --> 00:07:04.545 گریه نکن 00:07:04.975 --> 00:07:06.915 یه جوریه انگار دارم میفروشمت 00:07:07.115 --> 00:07:08.446 اگه نمیخوای بیخیالش شو 00:07:08.776 --> 00:07:11.216 هردوتون تو شناختن مردا سررشته ای ندارین 00:07:13.386 --> 00:07:14.456 من چی؟ 00:07:15.816 --> 00:07:17.725 گرمه . من خیلی گرممه 00:07:22.625 --> 00:07:26.066 هی. داری شلوغش میکنی در حالی که کسی مجبورت نکرده کاری کنی 00:07:28.295 --> 00:07:29.535 هییییییی 00:07:29.535 --> 00:07:31.906 تو نمیدونی چی شده 00:07:33.475 --> 00:07:35.206 بهت گفتم خفه شو 00:07:38.375 --> 00:07:39.576 اونجام نیست؟ 00:07:40.115 --> 00:07:41.946 به هر5 تا هتل ستاره ای سر زدی , درسته؟ 00:07:42.375 --> 00:07:44.716 متوجه شدم. هتلای دیگه ی پایین خیابون روهم چک کن 00:07:45.785 --> 00:07:47.656 تو چی به سوک پیو گفتی؟ 00:07:49.156 --> 00:07:50.555 من چیز اشتباهی بهش نگفتم 00:07:50.656 --> 00:07:52.456 اون دیگه پسر 15 ساله نیس 00:07:52.456 --> 00:07:53.925 الان 30 سالشه 00:07:54.225 --> 00:07:56.165 باید بدونه چطوری انتقاد پذیر باشه 00:07:57.396 --> 00:07:59.836 پس گذاشته رفته. حالا چرا داری دنبالش میگردی؟ 00:08:00.735 --> 00:08:02.596 لازمه بدونم که اون کجاس 00:08:03.136 --> 00:08:05.605 خدایاااا...چرا موبایلش در دسترس نیست 00:08:06.336 --> 00:08:09.745 اون هیچ وقت بهم گوش نمیده...آه واقعا که 00:08:12.506 --> 00:08:14.675 تا موقعی که کنترل اوضاعو دست خودش نگیره احساس رضایت نمیکنه 00:08:15.846 --> 00:08:19.016 جانگ هی رفته رفته داره شبیه مادر سوک پیو میشه 00:08:22.336 --> 00:08:34.503 SANAZiii & Paras2 : تــــــرجــــمـــــه 00:08:34.865 --> 00:08:37.605 اخراج کردن من خودش به اندازه کافی مسخره است چرا باید برای بخشیده شدن التماس کنم؟ 00:08:37.865 --> 00:08:39.536 چطوری عمه اینکارو با من میکنه ؟ 00:08:44.546 --> 00:08:48.515 (گیل اون جو) 00:08:49.485 --> 00:08:52.216 اون جو اونی شب قبل کم مونده بود ازسرما بمیره 00:08:52.485 --> 00:08:54.416 اون به سختی زنده موند 00:08:54.416 --> 00:08:56.186 پس دلش نمیخواد دیگه هیچوقت باهاش تماس داشته باشی 00:08:56.926 --> 00:08:58.125 من دیگه میرم 00:08:58.655 --> 00:08:59.755 خیلی سرده 00:08:59.755 --> 00:09:03.196 خدایااا ...چطور همچین رفتاری کرد؟ 00:09:05.895 --> 00:09:09.936 اگه بهش بگم چرا نتونستم کتمو بهش بدم, درک میکنه؟ 00:09:29.354 --> 00:09:41.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:43.836 --> 00:09:46.836 اون حتی بعد اینکه زده زیرقلوش نمیخواد بهم زنگ بزنه 00:09:47.905 --> 00:09:49.235 اصلا قابل درک هست؟ 00:09:49.546 --> 00:09:51.176 نمیدونستم انقدر بی مسئولیته 00:09:53.916 --> 00:09:55.015 خیلی ناراحتم 00:09:59.956 --> 00:10:03.485 ....فکرمیکنم تو دوباره یه گل رز از آستینت بیرون بیاری 00:10:03.485 --> 00:10:04.725 در حال حاضر 00:10:06.056 --> 00:10:07.296 تو یه گل رز میخوای؟ 00:10:09.155 --> 00:10:10.265 آررره 00:10:12.395 --> 00:10:14.536 گفت که خیلی زود برمیگرده. کجا رفته؟ 00:10:14.696 --> 00:10:15.796 خیلی سرده 00:10:21.206 --> 00:10:22.275 این چیه؟؟؟ 00:10:22.745 --> 00:10:23.846 شعبده بازیه 00:10:24.676 --> 00:10:26.316 به خاطر این رفتی؟ 00:10:26.846 --> 00:10:28.846 تو یه دونه گل رز میخواستی. بیا بگیرش 00:10:41.025 --> 00:10:44.025 ...اون خیلی با ادب و خوش رفتار 00:10:44.025 --> 00:10:45.466 و مهربونه 00:10:47.495 --> 00:10:50.865 ولی من جذبش نمیشم 00:10:54.706 --> 00:10:57.905 این درست نیست. درواقع, من جذبش میشم. باید جذبش بشم 00:10:59.306 --> 00:11:00.946 اون کاملا متصاد اون عوضی یه 00:11:13.556 --> 00:11:18.395 (سنگ هونگ) 00:11:20.365 --> 00:11:22.966 .....دستگاه مورد نظر خاموش می باشد. لطفا پیغام 00:11:23.405 --> 00:11:24.666 !خیله خب فهمیدم 00:11:34.245 --> 00:11:35.346 تو چی خوردی؟ 00:11:36.316 --> 00:11:40.485 چی باعث شد کل شب شکمت شل شده باشه؟ 00:11:44.556 --> 00:11:45.655 صبرکن ببینم 00:11:46.296 --> 00:11:49.025 بوک رائه بهم گفت که اون با اون جو بیرون رفته بود 00:11:49.296 --> 00:11:50.365 ...پس 00:11:51.495 --> 00:11:53.495 سعی کردی جلوی یه دختر خودتو قوی نشون بدی؟ 00:11:54.735 --> 00:11:57.706 دقیقا شبیه خانواده بیون حرف زدی 00:11:58.365 --> 00:12:00.235 از همون اول زیادی لی لی به لالاش نذار 00:12:00.235 --> 00:12:01.836 من بهت اجازه نمیدم اینطوری باشی 00:12:07.141 --> 00:12:15.641 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:16.426 --> 00:12:18.456 چونگ سو ... چونگ سو 00:12:18.686 --> 00:12:19.926 !چونگ سو 00:12:20.895 --> 00:12:22.655 چیه؟ چی شده؟ سوک پیو طوریش شده؟ 00:12:23.966 --> 00:12:25.995 مثل اینکه سوک پیو نصف شب خونه نیومده 00:12:26.666 --> 00:12:27.995 خدایا, تو منو ترسوندی 00:12:28.196 --> 00:12:30.735 اون از خونه فرار کرده. باید رفته باشه هتل 00:12:31.166 --> 00:12:33.405 ! اون تو هیچ کدوم ازهتلا نبود 00:12:33.505 --> 00:12:36.346 من به 5 هتل ستاره شهر زنگ زدم 00:12:36.605 --> 00:12:38.176 همچنین اصلا از کارت اعتباریش استفاده نکرده 00:12:39.275 --> 00:12:41.546 چونگ سو, اون تو دردسری چیزی نیفتاده باشه, نه ؟ 00:12:41.546 --> 00:12:44.385 هی, اون اولین بار تو زندگیش نیست که اخراج شده 00:12:44.385 --> 00:12:45.816 نیاز داره تنها باشه 00:12:46.556 --> 00:12:49.426 نگران نباش. بعد اینکه خودشو جمع و جور کرد برمیگرده 00:12:50.355 --> 00:12:52.225 آه نباید اونطوری باهاش رفتار میکردم 00:12:52.286 --> 00:12:55.025 خدایا، یه نگاه به خودت بنداز. تا دیروز تحملشم نمیتونستی بکنی 00:12:55.125 --> 00:12:57.596 به همین زودی داری سر به راه میشی؟ 00:12:59.296 --> 00:13:01.635 به هرحال, میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:13:02.336 --> 00:13:03.836 همش تقصیر توئه 00:13:05.365 --> 00:13:06.475 من؟ 00:13:22.826 --> 00:13:25.225 چی؟ من کل شب رو اینجا خوابیدم؟ 00:13:40.836 --> 00:13:41.936 چی؟ 00:13:52.615 --> 00:13:54.216 باورنکردنیه 00:13:56.025 --> 00:13:58.755 موبایلم و ماشینم ازکار افتادن 00:14:02.926 --> 00:14:04.225 خدایااا, چقدر سرده 00:14:12.735 --> 00:14:14.775 چی شده؟_ ها؟- 00:14:15.436 --> 00:14:16.546 اوه , بگیرش 00:14:18.605 --> 00:14:20.975 اون میدونه این وو بوشیک رو دوس داره 00:14:20.975 --> 00:14:22.846 ولی اون دختر خانوم کیم رو میخواد؟ 00:14:26.456 --> 00:14:30.385 پس اون به پسر خانم کیم علاقه داره؟ 00:14:31.956 --> 00:14:33.826 ...دختر یه آرایشگر به اندازه کافی واسه پسرش خوب نیست 00:14:33.826 --> 00:14:35.755 در حالی که دختر یه پول وام ده مناسبه؟ 00:14:36.265 --> 00:14:38.395 معلوم میشه قضیه فقط در مورد پول بوده 00:14:39.895 --> 00:14:42.635 چیه؟ من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:14:43.336 --> 00:14:44.436 نه 00:14:45.066 --> 00:14:46.735 اون فقط راهشو نمیدونه 00:14:46.975 --> 00:14:50.645 نمیدونه که هنگ جا از منم مادر شوهر بدتری از آب درمیاد؟ 00:14:54.975 --> 00:14:56.186 تو داشتی پیش خودت غیبت منو میکردی, نه ؟ 00:14:56.645 --> 00:14:58.186 چرا باید غیبتت رو بکنم ؟ 00:14:58.485 --> 00:15:00.186 مگه تو کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:15:00.755 --> 00:15:01.855 نه 00:15:02.485 --> 00:15:04.926 پس چرا باید همچین حرفی بزنی؟ ما قول دادیم با هم خوب کنار بیاییم 00:15:05.586 --> 00:15:06.696 من چیکار کردم؟ 00:15:07.625 --> 00:15:10.196 تو باید خوشحال باشی . بهت حسودیم میشه 00:15:10.395 --> 00:15:11.466 برا چی؟ 00:15:11.696 --> 00:15:13.596 تو دیر استعداد خودتو کشف کردی 00:15:13.796 --> 00:15:16.206 این حتما برات خیلی با ارزشه 00:15:16.505 --> 00:15:18.706 پس چرا نمیری طالعتو ببینن برات؟ 00:15:19.706 --> 00:15:22.176 من به یه طالع بین احتیاج ندارم که آینده ام رو ببینم 00:15:22.975 --> 00:15:24.176 دوست داری آیندت چطوری بشه ؟ 00:15:24.875 --> 00:15:27.975 دلت میخواد پسرت با یه دختر پولدار ازدواج کنه و تو هم باهاشون زندگی کنی؟ 00:15:28.645 --> 00:15:30.786 این فقط در مورد آینده ی پسرمه 00:15:31.885 --> 00:15:34.115 اینطور فکرمیکنی؟ پس خودت چی؟ 00:15:35.456 --> 00:15:37.985 میخوام برای خودم همسر پیدا کنم 00:15:38.456 --> 00:15:39.926 چرا داری لبخند میزنی؟ 00:15:40.355 --> 00:15:41.596 تقریبا یکی رو مدنظر داری نه ؟ 00:15:42.096 --> 00:15:45.566 ،در حقیقت، من تازگیا به یکی از دوستای زمان دانشگاهم برخوردم 00:15:45.666 --> 00:15:48.336 کسی که یه مدت کوتاهی باهاش قرار میذاشتم 00:15:49.466 --> 00:15:51.765 خدایااا ...چیزی نیس 00:15:53.206 --> 00:15:55.536 ما کاغذای بیشتری نیاز داریم . من میرم بگیرم 00:15:57.475 --> 00:15:58.905 یه دوست دانشگاهی؟ 00:16:00.316 --> 00:16:01.515 خدااای من 00:16:02.916 --> 00:16:05.145 ,فکر میکردم که متواضع شده 00:16:05.686 --> 00:16:07.286 ولی اون بازم مثل آدمای پست رفتار میکنه 00:16:08.385 --> 00:16:11.056 کسی که کارش بهتره دخترمه 00:16:21.336 --> 00:16:22.436 ممنونم 00:16:25.905 --> 00:16:27.005 آی, این چیه؟ 00:16:27.105 --> 00:16:28.436 چتون شده مدیر کل گو؟ 00:16:29.235 --> 00:16:31.505 شوره ...این قهوه شوره 00:16:31.576 --> 00:16:33.576 چی؟ ....ممنونم 00:16:34.015 --> 00:16:35.946 نه نه , یعنی ..معذرت میخوام 00:16:36.346 --> 00:16:39.515 خانم جونگ چرا انقدر حواس پرت شدی؟ 00:16:39.956 --> 00:16:41.115 معذرت میخوام 00:16:41.686 --> 00:16:43.056 دوست پسرت ترکت کرده یا همچین چیزی؟ 00:16:45.885 --> 00:16:46.995 این چیه؟؟؟ 00:16:47.495 --> 00:16:50.865 این برای ارزیابی تست میکاپه.چیزی اشتباه شده؟ 00:16:51.666 --> 00:16:53.395 "تا الان چیکار کردم؟" 00:16:53.495 --> 00:16:55.536 "اون کسی که تو تصوراتم بود نبود؟" 00:16:57.505 --> 00:16:59.036 "تسخیری چیزیم کردن؟" 00:16:59.336 --> 00:17:01.676 خواهش میکنم اونو بدید به من , مدیرکل گو 00:17:01.975 --> 00:17:03.176 معذرت میخوام 00:17:03.875 --> 00:17:07.076 من نمیدونم جی شده، ولی تو باید خودتو جمع و جور کنی 00:17:07.476 --> 00:17:08.576 باشه 00:17:09.685 --> 00:17:11.415 تست میکاپ امروز کیه؟ 00:17:14.256 --> 00:17:15.516 ساعت 11 صبح 00:17:16.026 --> 00:17:17.385 درست میگین, 11 صبحه 00:17:18.256 --> 00:17:19.655 دوباره براتون میارمش 00:17:22.556 --> 00:17:24.066 خدایا 00:17:24.766 --> 00:17:26.665 من کسیم که باید عقلشو از دست داده باشه 00:17:26.895 --> 00:17:29.236 ولی اون زودتر من از دست به کار شد 00:17:30.736 --> 00:17:32.165 اوه, بهش زنگ زدی ؟ 00:17:34.306 --> 00:17:36.306 فکر میکنی باید گزارش بدیم که گم شده؟ 00:17:47.955 --> 00:17:49.625 حواست به جلوی پات باشه 00:17:58.766 --> 00:18:00.695 چی؟ موبایلم 00:18:04.306 --> 00:18:05.465 !لعنتی 00:18:07.276 --> 00:18:08.435 !واقعا که 00:18:12.506 --> 00:18:14.016 چی شده؟ 00:18:18.286 --> 00:18:19.385 ماشینم کو؟ 00:18:22.056 --> 00:18:23.155 این چیه ؟ 00:18:28.256 --> 00:18:29.296 (اخطار یدک کش) 00:18:29.296 --> 00:18:30.395 یدک کش بردتش؟ 00:18:30.996 --> 00:18:33.165 !آآآآه, این خیلی سخته 00:18:33.965 --> 00:18:35.365 !لعنتی 00:18:39.006 --> 00:18:40.476 (فروشگاه پیشخوان دیا) 00:18:40.476 --> 00:18:42.236 میخوام که راستشو بگی 00:18:43.105 --> 00:18:44.375 درمورد چی؟ 00:18:44.506 --> 00:18:48.115 وکیلی که هی اینجا میومد و میرفت رو میشناسی. بیون بو شیک 00:18:48.516 --> 00:18:51.346 بین اون و وکیل بوشیک چه خبره؟ 00:18:51.715 --> 00:18:53.455 هیچی بین شون نیس 00:18:54.286 --> 00:18:56.486 سعی نکن بهم دروغ بگی 00:18:56.586 --> 00:19:00.195 اگه میخواستم کاری بکنم باید میدونستم قضیه از چه قراره 00:19:01.955 --> 00:19:05.996 اون یارو وکیله داره سعی میکنه قاپ اونجو رو بدزده 00:19:06.365 --> 00:19:11.566 پس داره مخ اونجو رو میزنه یا همچین چیزی؟ 00:19:11.566 --> 00:19:12.875 آره . درسته 00:19:13.375 --> 00:19:15.736 اونجو اول به نظر نمیرسید تمایلی داشته باشه 00:19:16.246 --> 00:19:17.806 , ولی چند روز پیش 00:19:18.405 --> 00:19:21.915 :اون جو گفت "اون بامزه اس. امروز کیوت شده" 00:19:22.145 --> 00:19:23.885 بامزه است؟ اون یه مرد خرس گنده است 00:19:24.746 --> 00:19:28.415 پس این معنی رو میده که اون جو ازکاری که اون کرده بدش نیومده 00:19:28.756 --> 00:19:29.855 فکرکنم همینطوره 00:19:29.855 --> 00:19:31.125 آه که اینطور 00:19:31.986 --> 00:19:34.925 پس اونا دارن صمیمی تر میشن 00:19:37.695 --> 00:19:41.336 لطفا احساس تحت فشار بودن نداشته باش. فقط هرچی دلت گفت گوش کن 00:19:41.895 --> 00:19:43.736 هرچی باشه ازش استقبال میشه 00:19:46.276 --> 00:19:47.976 خوش اومدی خانوم کیم 00:19:50.306 --> 00:19:51.875 منتظرت بودم خانوم کیم 00:19:53.746 --> 00:19:54.875 اوه, بله 00:19:55.016 --> 00:19:58.486 فکرکنم لازمه باهم حرف بزنیم 00:20:01.855 --> 00:20:03.885 خوش بگذره بهتون 00:20:03.885 --> 00:20:04.986 ممنونم 00:20:05.486 --> 00:20:08.296 لطفا بشینید- باشه- 00:20:08.296 --> 00:20:10.096 قهوه میل دارین؟ 00:20:10.096 --> 00:20:11.965 ...نه, نه ...خوشم نمیاد 00:20:12.365 --> 00:20:15.865 نه...کمی میخورم 00:20:16.736 --> 00:20:18.736 لطفا بشینید- باشه- 00:20:21.375 --> 00:20:24.006 خب، اگه اینجوری انجامش بدیم چی؟ 00:20:24.445 --> 00:20:27.945 باشه. لطفا مشغول شین 00:20:28.115 --> 00:20:30.316 , شما میخواین که در کلاس من شرک کنین 00:20:30.816 --> 00:20:33.855 پس تو تو کلاسش من توی مرکز فرهنگی ثبت نام کردی، درسته؟ 00:20:34.185 --> 00:20:36.286 بله, درسته 00:20:36.786 --> 00:20:38.155 بیاین اونو دوباره از اول شروع کنیم 00:20:38.556 --> 00:20:40.056 , برای چیزایی درمورد بیزینس 00:20:40.195 --> 00:20:42.796 , میتونید هر سوالی که دارید ازم بپرسید 00:20:43.026 --> 00:20:45.165 منم با تمام وجود هرتوضیحی لازم باشه بهتون میدم 00:20:45.865 --> 00:20:51.465 پس شما دارین میگین که به من خصوصی درس میدید, درسته؟ 00:20:51.566 --> 00:20:53.506 درسته, این چیزیه که من میگم 00:20:53.976 --> 00:20:56.046 دو بعدازظهر خوبه براتون؟ 00:20:56.306 --> 00:20:57.976 من نحوه پیش رفتن کارا توی این کافه رو نظاره میکردم 00:20:58.175 --> 00:20:59.875 و به نظرر میرسه خلوت ترین ساعت اینجا همون موقع باشه 00:21:01.016 --> 00:21:02.546 اینجا ؟ تو این کافه؟ 00:21:03.016 --> 00:21:05.746 اگه جای بهتری سراغ دارید, لطفا پیشنهاد بدین 00:21:05.915 --> 00:21:08.685 خدایا, نه نه...من اینجا رو دوس دارم 00:21:08.885 --> 00:21:10.786 ...اینطوره؟ اگه اینطوره، پس لطفا حدودا ساعت 00:21:10.786 --> 00:21:12.756 دو بعد ازظهر هر روزی که وقت داشتین بیایین اینجا 00:21:12.925 --> 00:21:16.526 اوه، درسته. بیایین برای اون کلاسا روزی رو مشخص نکنیم 00:21:16.895 --> 00:21:19.766 اوه بله, بیاین اینکارو بکنیم- باشه- 00:21:20.435 --> 00:21:21.996 خب...بله 00:21:23.435 --> 00:21:24.566 ...خب 00:21:25.665 --> 00:21:27.935 ...در مورد هزینه کلاس هم 00:21:28.135 --> 00:21:31.746 از نظر شما اشکالی نداره که قبل اتز خبر دادن به شما در موردش بیشتر فکر کنم؟ 00:21:32.205 --> 00:21:33.615 پول مهم نیس 00:21:34.476 --> 00:21:38.445 خوشحال میشم اگه بتونم بهتون کمک کنم 00:21:38.586 --> 00:21:40.286 ...آه, پول همیشه مهمه 00:21:40.715 --> 00:21:43.526 ,یعنی,...مهم نیس 00:21:43.885 --> 00:21:45.786 ولی شما درست میگی 00:21:47.026 --> 00:21:50.326 "همین طوره، در حقیقت، ملاقات کننده داشتن چیزی فوق العاده ایه" 00:21:53.096 --> 00:21:54.195 ببخشید؟ 00:21:54.465 --> 00:21:56.506 "...به خاطر اینکه اون از" 00:21:56.865 --> 00:22:00.036 "گذشته، حال، و آینده ی دورش جدا نیست" 00:22:01.076 --> 00:22:03.145 "به خاطر اینه که اونه و کل زندگی" 00:22:05.046 --> 00:22:07.645 یه شعره به اسم "ملاقات کننده" که نوشته جئونگ هیون جونگه 00:22:10.046 --> 00:22:11.846 آه, اون شعر بود؟ متوجه شدم 00:22:12.685 --> 00:22:15.185 خب، یه جوری نیست که انگار داره وضعیت ما رو توصیف میکنه؟ 00:22:15.486 --> 00:22:17.986 یه برخورد تازه با یه شخص تازه 00:23:10.776 --> 00:23:12.246 من دوچرخه تو قرض گرفتم 00:23:12.445 --> 00:23:16.215 ...به شماره گو جانگ هی زنگ بزن 00:23:16.316 --> 00:23:17.986 ...برای غرامتش. از هونگ سوک 00:23:18.615 --> 00:23:19.786 برای هونگ سوک 00:23:21.056 --> 00:23:22.215 خیلی سرده 00:23:23.885 --> 00:23:24.986 خوش اومدی 00:23:25.655 --> 00:23:28.056 اینا رو برا چی آوردی؟ 00:23:28.395 --> 00:23:30.695 آگهی تبلیغاتین. دوباره ازشون استفاده میکنیم 00:23:30.695 --> 00:23:33.395 در غیر این صورت، خانوم کیم حسابی منو توبیخ میکنه 00:23:33.395 --> 00:23:35.895 خدایا. چرا او اینقدر خسیسه؟ 00:23:36.205 --> 00:23:37.635 از این راه پول پس انداز کرده؟ 00:23:38.865 --> 00:23:39.976 این چیه؟ 00:23:42.076 --> 00:23:43.175 خدای من 00:23:43.806 --> 00:23:46.976 اگه تو تقاطعه، نزدیگ آرایشگاهیه که توش کار میکنم 00:23:47.576 --> 00:23:51.115 یه آرایشگاه حق امتیازدار معروف قراره اینجا باز بشه؟ 00:23:52.346 --> 00:23:53.885 میخواییم از چه راهی پول دربیاریم؟ 00:23:54.415 --> 00:23:55.516 دقیقا 00:23:56.086 --> 00:23:57.355 سلام- خدایا- 00:23:57.556 --> 00:23:58.885 هی, تو اینجایی 00:23:59.026 --> 00:24:00.425 این ساعت چی تو رو اینجا کشونده؟ - خدایا - 00:24:00.596 --> 00:24:03.796 چطور همچین سالن آرایش بزرگی اینقدر سریع شروع به کار میکنه؟ 00:24:04.296 --> 00:24:06.036 چرا اینقدر آشفته میشی؟ 00:24:06.635 --> 00:24:08.996 ...اینو ببین یه برند معروف سالن آرایش یه شعبه باز میکنه 00:24:08.996 --> 00:24:11.365 درست درعرض سالن زیبایی که من کار میکنم 00:24:11.536 --> 00:24:14.036 خب, اگه تو مهارت خوبی داشته باشی , همه چیز اوکی میشه 00:24:14.036 --> 00:24:15.435 چرا درموردش نگرانی؟ 00:24:15.536 --> 00:24:17.246 این حرفو نزن چون برای تو مشکلی نیست 00:24:17.246 --> 00:24:19.105 حداقل یه مشتری از دست میدیم 00:24:19.246 --> 00:24:22.016