WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.625 --> 00:00:14.364 (بازگشت عشق) 00:00:15.895 --> 00:00:18.294 میخوای دیر بشه؟- برو،زنگ میزنم بهت خبر میدم- 00:00:19.835 --> 00:00:21.664 اون باز اینجا چی میخواد؟ 00:00:21.735 --> 00:00:22.835 کی؟ 00:00:26.805 --> 00:00:28.004 میشناسیش؟ 00:00:29.175 --> 00:00:30.645 اون بابای این ووعه 00:00:32.044 --> 00:00:33.145 چی؟ 00:00:33.415 --> 00:00:35.415 شوهر سابق جونگ سوک و بابای این ووعه 00:00:36.785 --> 00:00:38.315 احتمالا باز هم دعواشون افتاده 00:00:38.654 --> 00:00:40.285 یه وقت دیگه باید برم آرایشگاه 00:00:40.754 --> 00:00:42.385 من برمیگردم خونه 00:00:46.124 --> 00:00:49.694 خانم کیم داره با بابای این وو ازدواج میکنه؟ 00:00:57.605 --> 00:00:59.404 جدیدا فکر نمیکنی زیادی داری میای اینجا؟ 00:00:59.734 --> 00:01:02.675 حالا که داری ازدواج میکنی اگه شایعه عجیب غریب پخش بشه چی؟ 00:01:03.275 --> 00:01:05.174 من از اون خانم اجازه شُ گرفتم 00:01:05.814 --> 00:01:07.245 اجازه اون خانم؟ 00:01:09.344 --> 00:01:11.514 دخترا کجان؟- این جونگ رفته سونا- 00:01:12.184 --> 00:01:13.525 این وو هم توی اتاقشه 00:01:13.984 --> 00:01:15.585 کاری به کارش نداشته باشیا 00:01:17.294 --> 00:01:19.094 قبل از اینکه اونا رو ببینم باید یه چیزی بهت بگم 00:01:22.624 --> 00:01:23.665 بیا 00:01:24.135 --> 00:01:25.234 این چیه؟ 00:01:31.835 --> 00:01:33.335 اینُ یادته؟ 00:01:34.344 --> 00:01:37.844 حلقه ازدواجمُ فروختم تا باهاش دکترا گرفتنتُ جشن بگیریم 00:01:39.044 --> 00:01:40.745 چرا فروختمش؟ 00:01:41.644 --> 00:01:44.784 نمیشه گرو بذارمش و یکم پول قرض کنم؟ 00:01:46.514 --> 00:01:49.684 این برام از ازدواج کردنم بیشتر ارزش داره 00:01:50.055 --> 00:01:52.055 از وقتی ازدواجمونُ ثبت کردیم 00:01:52.055 --> 00:01:55.264 ده دفعه پولشُ بهت برگردوندم،در واقع ده هزار بار 00:01:58.534 --> 00:02:00.965 نمیتونم عصبانی بشم چون راهی واسه آروم شدنم نیست 00:02:01.665 --> 00:02:03.775 انرژیم فقط سر تو هدر میره 00:02:04.174 --> 00:02:05.305 برو دیگه 00:02:05.404 --> 00:02:07.575 چقدر لازم داری؟- این وو- 00:02:09.975 --> 00:02:12.714 اونقدرم دیگه بی شرم نیستم که ازت کمک بخوام 00:02:12.945 --> 00:02:14.915 از کِی نگران این چیزا بودی؟ 00:02:14.915 --> 00:02:16.144 چقدر لازم داری؟ 00:02:16.144 --> 00:02:18.084 ...از دست تو بیا باهات حرف دارم 00:02:18.155 --> 00:02:19.815 توی کافه منتظر باش اونجا میبینمت 00:02:20.014 --> 00:02:21.655 ولم کن- بیا- 00:02:21.655 --> 00:02:24.794 چرا این وو رو کشید برد؟ 00:02:25.294 --> 00:02:26.494 ...این زن 00:02:27.464 --> 00:02:29.294 قضاوت بد میکنه 00:02:30.964 --> 00:02:34.464 من دیگه اون آدم قدیم نیستم 00:02:43.204 --> 00:02:45.144 آخه پیش خودت چی داری فکر میکنی؟ 00:02:45.744 --> 00:02:47.644 پول قرض دادن به بابا چیز جدیدی نیست 00:02:47.815 --> 00:02:50.044 ولی تو این روزا فرق کردی 00:02:50.584 --> 00:02:53.725 خوردن پولی که گرفته با پس دادنش فرق میکنه 00:02:55.024 --> 00:02:57.994 بعدشم،من دارم کم کم میترسم 00:02:57.994 --> 00:02:59.755 تو خیلی عوض شدی 00:02:59.954 --> 00:03:01.065 منظورت چیه؟ 00:03:01.964 --> 00:03:03.195 این وو 00:03:03.695 --> 00:03:06.734 ...برات متاسفم که مجبور شدی بخاطر وضعیت مالی خانواده مون 00:03:06.734 --> 00:03:08.935 رنج بکشی و این وسط قربونی بشی 00:03:09.935 --> 00:03:14.144 ولی بازم،نباید خام بلوفای بابات بشی 00:03:14.274 --> 00:03:15.445 اگه بلوف نزنه چی؟ 00:03:15.674 --> 00:03:17.114 چی تو سرت میگذره آخه؟ 00:03:18.845 --> 00:03:22.845 باهات چطوری حرف زده که پول بهش قرض بدی؟ 00:03:22.845 --> 00:03:24.385 من احمق نیستم 00:03:24.685 --> 00:03:26.114 میدونم چطوری واسه خودم فکر کنم 00:03:26.514 --> 00:03:27.685 ای خدا 00:03:27.885 --> 00:03:31.554 تو تا پاشو نخوری هیچوقت ذهنیتت عوض نمیشه 00:03:33.964 --> 00:03:38.035 ...نکنه با بابات روی هم ریختی 00:03:38.364 --> 00:03:39.565 بخاطر بوشیک؟ 00:03:41.264 --> 00:03:42.635 منم میرم سونا 00:03:42.864 --> 00:03:44.274 بخاطر بوشیکه 00:03:45.075 --> 00:03:46.875 دیگه دستت به اون نمیرسه 00:03:48.774 --> 00:03:52.274 چطور دختر پدر میتونن اینقدر احمق باشن آخه؟ 00:03:54.214 --> 00:03:55.744 چطوری جلوی این وو رو بگیرم؟ 00:03:59.554 --> 00:04:00.825 خدای من 00:04:04.355 --> 00:04:06.024 خانم کیم،چیه؟ 00:04:08.065 --> 00:04:10.195 الان؟آره وقتم آزاده 00:04:12.095 --> 00:04:15.234 باشه،الان میام اونجا،خداحافظ 00:04:19.474 --> 00:04:21.274 یه بخش بزرگ خونه حتما ساخته شده 00:04:21.875 --> 00:04:23.575 نصفش تموم شده 00:04:24.144 --> 00:04:26.714 از آینده اصلا خبر نداری 00:04:26.714 --> 00:04:31.115 کی میدونه میخوای یه زندگی جدیدُ توی اون خونه شروع کنی؟ 00:04:31.115 --> 00:04:32.854 زندگی جدید؟ 00:04:33.354 --> 00:04:34.454 سلام 00:04:34.454 --> 00:04:36.925 شما دوتا حرفاتونُ بزنین 00:04:38.894 --> 00:04:40.195 چرا میخواستی منُ ببینی؟ 00:04:40.664 --> 00:04:42.865 بخاطر بچه هامون 00:04:43.065 --> 00:04:46.135 آه راستی،میخواستم ازت بخوام همدیگه رو ببینیم 00:04:46.435 --> 00:04:47.865 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:04:48.065 --> 00:04:50.404 باید اول خونه بخریم،نه؟ 00:04:50.834 --> 00:04:52.274 چه خونه ای؟ 00:04:52.474 --> 00:04:54.375 واسه بچه هامون که توش زندگی کنن 00:04:55.575 --> 00:05:00.144 تو که نمیخوای اون جو توی اون خونه کوچیک روی پشت بوم زندگی کنه،نه؟ 00:05:04.214 --> 00:05:07.485 مگه تهیه خونه به عهده دوماد نیست؟ 00:05:09.055 --> 00:05:10.695 کی گفته اینُ؟ 00:05:10.695 --> 00:05:12.454 واسه هر کسی فرق میکنه 00:05:13.464 --> 00:05:14.594 راستی،ماشین 00:05:15.425 --> 00:05:19.435 بوشیکُ مجبورش میکنم یه ماشین بخره 00:05:20.764 --> 00:05:23.235 فکر نمیکنی داری از حد خودت خارج میشی؟ 00:05:23.474 --> 00:05:24.904 منظورت چیه؟ 00:05:24.904 --> 00:05:27.245 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:05:27.245 --> 00:05:29.175 خانواده بزرگیم که نداریم پس مشکل ساز نمیشه 00:05:30.375 --> 00:05:31.844 از هدایای عروسی بگذر 00:05:31.914 --> 00:05:35.514 اگه هدایای عروسی رو نفرستی میتونی بقیه چیزا رو آماده کنی 00:05:35.844 --> 00:05:38.755 وقتی چنین چیزایی پیش بیاد خانواده ام خلقشون تنگ میشه 00:05:40.685 --> 00:05:42.755 ...اونا اول باید خونه بگیرن 00:05:42.854 --> 00:05:45.894 تا با اسباب و لوازم خونگی پُرِش کنن 00:05:46.154 --> 00:05:48.195 من باید برم خرید 00:05:48.195 --> 00:05:49.365 میخوای باهام بیای؟ 00:05:50.164 --> 00:05:53.334 تو باید واسه ازدواج پسرت کلی پول پس انداز کنی 00:05:53.664 --> 00:05:54.805 چی؟ 00:05:54.964 --> 00:05:58.435 پس بعد از اینکه براشون خونه پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:05:58.435 --> 00:06:03.045 من اسباب و لوازم خونگی مناسب اون خونه رو اماده میکنم 00:06:04.144 --> 00:06:06.914 از ما میخوای خونه بگیریم؟ 00:06:06.914 --> 00:06:09.615 در ضمن،شما باید هدایای عروسی رو از خانواده عروس بگیرین 00:06:09.615 --> 00:06:10.714 لیستشُ بهم بده 00:06:10.714 --> 00:06:13.055 تا جاییکه که بتونم بهترین هدایا رو برای خانواده ات تهیه میکنم 00:06:13.185 --> 00:06:14.385 نه،صبر کن 00:06:14.854 --> 00:06:17.094 بذار فکر کنم اول باید تاریخشُ تعیین کنیم؟ 00:06:17.154 --> 00:06:20.724 نه،اول باید یه جلسه ملاقات خانوادگی واسه عروسی بذاریم؟ 00:06:21.524 --> 00:06:24.735 ای خدا،چون تا حالا از این کارا نکردم کلی فکر تو سرمه 00:06:24.894 --> 00:06:26.495 خوب نمیتونم بهش فکر کنم 00:06:46.055 --> 00:06:50.354 وقتی اونجوری رفتم چرا یه زنگم بهم نزده؟ 00:06:54.065 --> 00:06:55.125 بیا تو 00:06:56.935 --> 00:06:58.534 مشکلی نیست- کسی اومده؟- 00:07:01.664 --> 00:07:04.675 شنیدم این همون وکیلیه که بهم دربارش گفتی 00:07:04.675 --> 00:07:05.935 جلوی در همدیگه رو دیدیم 00:07:06.435 --> 00:07:08.305 از اونجاییکه شما دوتا دارین ازدواج میکنین طبیعیه که بیاد اینجا 00:07:09.144 --> 00:07:11.445 چرا واستادی،بیا تو- باشه- 00:07:11.875 --> 00:07:13.014 اومدی 00:07:13.014 --> 00:07:16.214 میخواستم بهت زنگ بزنم ولی عمه ات دعوتم کرد بیام تو 00:07:16.985 --> 00:07:19.255 بشینین اولین بارته میای اینجا؟ 00:07:19.255 --> 00:07:21.685 نه،یکبار دیگه هم بخاطر عکس اومدم اینجا 00:07:22.084 --> 00:07:23.594 پس چرا بیرون سرگردون بودی؟ 00:07:24.125 --> 00:07:25.854 اون جو،برو براش چایی درست کن 00:07:30.495 --> 00:07:31.865 اون یه یه چیزیُ زود نمیگیره 00:07:32.034 --> 00:07:33.135 بشین- باشه- 00:07:38.935 --> 00:07:40.974 شنیدم وکیلی چقدر پول درمیاری؟ 00:07:41.745 --> 00:07:43.675 شما دوتا دارین ازدواج میکنین خونه گرفتی؟ 00:07:44.644 --> 00:07:47.185 یه شایعه هایی هست که میگه تو با مادرت تنها زندگی میکنی و تک پسری 00:07:47.914 --> 00:07:50.784 احیانا قصد نداری که با مامانت زندگی کنی،نه؟ 00:07:52.555 --> 00:07:54.555 عمه،یه لحظه میای؟ 00:07:55.885 --> 00:07:57.425 چند لحظه صبر کن- باشه- 00:07:57.449 --> 00:08:07.449 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:10.635 --> 00:08:11.805 ...این 00:08:17.214 --> 00:08:18.875 همونجا بمون لطفا 00:08:18.875 --> 00:08:20.644 خیلی خب،مزاحمتون نمیشم 00:08:26.154 --> 00:08:27.284 بفرمایین چایی 00:08:28.555 --> 00:08:29.625 ممنون 00:08:35.825 --> 00:08:37.464 این اتاقمه 00:08:38.734 --> 00:08:39.964 خوب و دنجه 00:08:43.535 --> 00:08:45.275 درسته دارین ازدواج میکنین ولی 00:08:45.275 --> 00:08:48.045 وقتی توی اتاق تنهایین باید در اتاقُ باز بذارین 00:08:48.474 --> 00:08:49.704 این چیزیه که یاد گرفتم 00:08:52.244 --> 00:08:53.744 عمه داره دیوونم میکنه 00:08:54.844 --> 00:08:55.945 اون قابل ستایشه 00:08:56.114 --> 00:08:58.515 اون خیلی صاف و ساده ست تو احتمالا به اون رفتی 00:09:05.754 --> 00:09:06.864 محاله 00:09:07.395 --> 00:09:09.594 اون و من نسبت خونی باهم نداریم 00:09:09.594 --> 00:09:11.035 خیلی بهم برخورد 00:09:17.204 --> 00:09:19.275 شنیدم به خانم کیم گفتی میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:09:19.805 --> 00:09:21.474 چرا اینُ توی دفتر بهم نگفتی؟ 00:09:22.504 --> 00:09:23.675 نمیدونی چرا؟ 00:09:24.145 --> 00:09:25.275 نمیدونم 00:09:25.815 --> 00:09:28.145 وقتی رفتم اونجا یه اتفاق مسخره افتاد 00:09:29.515 --> 00:09:32.114 این وو رو میگی؟ نگرانش نباش 00:09:32.614 --> 00:09:35.624 نگرانش نیستم ولی ناراحتم 00:09:35.925 --> 00:09:38.055 میتونی مثل یه خواهر کوچیکتر بهش نگاه کنی 00:09:38.395 --> 00:09:40.195 برام غذا آورد چون مامانم ازش خواسته بود 00:09:40.864 --> 00:09:42.464 اون که خواهر کوچیکترت نیست 00:09:43.325 --> 00:09:44.895 ولی من بهش همچین حسی دارم 00:09:45.134 --> 00:09:46.634 کافی نیست؟چیز دیگه ای هم میخوای؟ 00:09:47.704 --> 00:09:49.704 بوشیک- راستی- 00:09:50.305 --> 00:09:51.675 من حلقه امُ دستم کردم 00:09:53.104 --> 00:09:54.344 تو هنوز نکردی؟ 00:10:03.344 --> 00:10:05.884 احیانا گمش که نکردی،نه؟ 00:10:06.515 --> 00:10:07.754 نه بابا 00:10:10.754 --> 00:10:15.124 راستش امروز حلقه به دست اومدم اونجا که باهات ناهار بخورم 00:10:16.195 --> 00:10:18.435 تو ممکنه به این وو مثل یه دوست نگاه کنی 00:10:18.435 --> 00:10:21.204 ولی اون همچین حسی به تو نداره این منُ ناراحت میکنه 00:10:23.234 --> 00:10:24.805 میشه دیگه بری؟ 00:10:26.874 --> 00:10:27.945 باشه 00:10:38.655 --> 00:10:40.055 اونا واقعا دارن ازدواج میکنن؟ 00:10:41.055 --> 00:10:43.124 چرا نسبت بهم اینقدر سرد رفتار میکنن؟ 00:10:48.565 --> 00:10:52.395 فکر کنم اون بیشتر از چیزی که فکرشُ میکردم میخواد 00:10:52.665 --> 00:10:54.535 مامان وکیله رو میگم 00:10:56.665 --> 00:10:57.834 مسخره ست 00:10:58.004 --> 00:11:00.374 میخوام مطمئن بشم اون جو توی وضعیت مالی خوبیه 00:11:00.374 --> 00:11:02.874 ولی به می عه پول نمیدم چون مادر شوهر اون جو میشه 00:11:04.645 --> 00:11:06.945 اومدین- برگشتی- 00:11:07.015 --> 00:11:10.354 اوه،خانم کیم از اون موقع اینجایی 00:11:11.754 --> 00:11:13.354 لطفا بشین- باشه- 00:11:14.825 --> 00:11:16.185 آقای جونگ 00:11:17.354 --> 00:11:20.624 همچنان میخوای منُ "خانم کیم "صدا بزنی؟ 00:11:21.124 --> 00:11:22.594 پس چی باید صدات کنم؟ 00:11:23.165 --> 00:11:25.795 "رئیس کیم" خیلی رسمیه 00:11:26.864 --> 00:11:27.964 "خانم کیم؟" 00:11:29.935 --> 00:11:31.035 شوخی کردم 00:11:32.734 --> 00:11:33.945 "هنگ جا" چطوره؟ 00:11:34.075 --> 00:11:38.445 چی؟اوه اون دیگه خیلی عجیب غریبه 00:11:39.045 --> 00:11:40.884 همسنای ما معمولا با اسمای خودشون صدا زده نمیشن 00:11:40.884 --> 00:11:42.344 به هممون میگن بابای فلانی مامان فلانی 00:11:42.945 --> 00:11:44.915 ...بیا جسارت بخرج بدیم 00:11:45.484 --> 00:11:48.785 همدیگه رو به اسممون صدا کنیم 00:11:49.185 --> 00:11:51.454 اولش سخته ولی زودی بهش عادت میکنیم 00:11:52.055 --> 00:11:54.395 اینظور فکر نمیکنی،هنگ جا؟ 00:11:55.065 --> 00:11:56.165 خدای من 00:11:57.895 --> 00:11:59.634 ...گون سوپ گون سوپ 00:12:01.964 --> 00:12:04.405 خیلی خوبه که میشنوم اینجوری صدام میکنی،هنگ جا 00:12:04.405 --> 00:12:05.535 بسه دیگه 00:12:10.344 --> 00:12:12.415 اوه،آقای جونگ 00:12:13.545 --> 00:12:15.244 گفتم گون سوپ صدام کن 00:12:16.015 --> 00:12:17.854 ...آخه اونجا 00:12:19.555 --> 00:12:21.624 اوه،این وو 00:12:24.325 --> 00:12:28.094 حدس زدم قیافه ات آشناست 00:12:28.295 --> 00:12:30.935 تو توی مرکز زیبایی کار میکنی 00:12:32.195 --> 00:12:35.305 دخترت این بانوی جوان بود؟ 00:12:35.535 --> 00:12:37.974 آره،میخواستم رسما بهت معرفیش کنم 00:12:38.334 --> 00:12:39.675 ایشون دختر بزرگمه 00:12:39.775 --> 00:12:40.874 این وو 00:12:43.675 --> 00:12:44.974 من جونگ این ووعم 00:12:45.415 --> 00:12:48.114 اوه،بله از دیدنت خوشحالم 00:12:48.714 --> 00:12:50.214 ...خب...من 00:12:51.015 --> 00:12:54.224 ...ممن و آقای جونگ 00:12:54.484 --> 00:12:57.025 بله،خیلی دربارتون شنیدم 00:12:57.624 --> 00:13:00.025 درباره من شنیدی؟ 00:13:01.224 --> 00:13:02.364 حتما شوکه شدی 00:13:04.234 --> 00:13:07.104 اولش آره ولی بعدش تصمیم گرفتم بهتون تبریک بگم 00:13:08.035 --> 00:13:12.575 آقای جونگ،همونطور که قبلا گفته بودی دختر خیلی با فکر و خواستنیه 00:13:12.704 --> 00:13:15.545 منُ گون سوپ صدا کن،هنگ جا 00:13:18.714 --> 00:13:19.815 خجالت میکشم اینجوری صدات کنم 00:13:20.344 --> 00:13:24.515 ...گون سوپ نمیتونم خودمُ راضی کنم به گفتنش 00:13:25.815 --> 00:13:28.084 خدای من،اینجوری نکن 00:13:28.084 --> 00:13:29.254 هنگ جا- خدای من- 00:13:31.425 --> 00:13:33.624 بسه دیگه- هنگ جا- 00:13:36.224 --> 00:13:38.734 همدیگه رو به اسم صدا میزنن؟ 00:13:41.065 --> 00:13:43.364 چیکار میکنی؟- هیچی- 00:13:44.075 --> 00:13:46.405 بابا چی گفت؟ واقعا میخواد ازدواج کنه؟ 00:13:46.405 --> 00:13:48.874 تنهایی که واسه خودش نمیبره بدوزه،نه؟ 00:13:48.874 --> 00:13:51.214 اگه اینقدر کنجکاوی چرا نرفتی دیدن زنه؟ 00:13:51.614 --> 00:13:53.584 خوشم نمیاد کاری که توش گره افتاده رو انجام بدم 00:13:53.844 --> 00:13:55.445 پس کنجکاوم نباش 00:13:55.515 --> 00:13:58.155 میدونستم،بابا خودش تنهایی بریده دوخته 00:13:58.155 --> 00:13:59.854 میدونستم اینجوری میشه 00:13:59.854 --> 00:14:01.084 چرا همچین فکری میکنی 00:14:01.425 --> 00:14:02.754 تو گفتی نامزدش پولداره 00:14:03.285 --> 00:14:05.325 راستش،بابا آدم مناسبی واسه ازدواج نیست 00:14:05.325 --> 00:14:08.364 اون جایگاه اجتماعی بالا یا پس انداز مالی نداره 00:14:08.364 --> 00:14:10.895 همه چیزی که داره فقط مدرک دکتراشه 00:14:11.895 --> 00:14:16.004 نه راستی،یه همسر سابق و دوتا دخترم داره 00:14:17.004 --> 00:14:20.545 اگه بابا رو همش تحقیر کنی،بعدا پشیمون میشیا 00:14:21.075 --> 00:14:22.344 عجبا 00:14:22.545 --> 00:14:24.045 تو جدیدا خیلی عجیب میزنی 00:14:24.045 --> 00:14:25.515 حتما اتفاق بدی برات افتاده 00:14:31.614 --> 00:14:36.084 از نظر من،انگار نامزد بابا اونُ بیشتر دوستش داره تا بابا اونُ 00:14:37.124 --> 00:14:40.325 این یعنی بابا بلوف نمیزد 00:15:00.214 --> 00:15:02.015 حواست خوب به این حلقه نیست ولی میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:15:03.244 --> 00:15:05.055 ممکنه فردا نظرش عوض بشه 00:15:06.185 --> 00:15:07.285 اون خیلی دمدمیه 00:15:07.525 --> 00:15:09.785 ...میدونستم توی مسائل مالی تنگ نظره ولی 00:15:12.425 --> 00:15:14.494 گفتی میری دیدن اون جو چرا به این زودی برگشتی؟ 00:15:15.165 --> 00:15:16.224 شد دیگه 00:15:18.435 --> 00:15:21.334 تا کجا باید یه سری چیزا بین تو واون جو فاصله بندازه؟ 00:15:21.405 --> 00:15:23.734 شما دوتا فقط تصمیم گرفتین باهم ازدواج کنین؟ 00:15:23.974 --> 00:15:25.004 چطور مگه؟ 00:15:25.004 --> 00:15:27.744 الان هنگ جا رو دیدم ..فکر کنم 00:15:28.175 --> 00:15:30.075 نمیخواد خیلی واسه اون جو خرج کنه 00:15:30.515 --> 00:15:32.445 مخصوصا که مامان واقعیشم نیست 00:15:33.815 --> 00:15:35.045 خانم کیم چی گفت؟ 00:15:35.045 --> 00:15:38.614 گفت اسباب مناسب خونه ای که میخریمُ تهیه میکنه 00:15:38.815 --> 00:15:40.925 از حرفاش اینجور معلوم میشد که 00:15:40.925 --> 00:15:43.354 احتمالا چندتا جوراب بعنوان هدیه رعوسی واسه خانواده دوماد میخره 00:15:43.925 --> 00:15:45.795 واسه اینه که میگن فرهنگ طرف مهمه 00:15:46.254 --> 00:15:47.825 این تو نیستی که به این نتیجه رسیدی؟ 00:15:47.964 --> 00:15:50.165 من براش همه چیزو روشن کردم 00:15:50.165 --> 00:15:54.134 از پرسیدم نکنه میخواد اون جو اینجا زندگی کنه 00:15:55.035 --> 00:15:56.935 بعدش گفت اگه اینُ نمیخوایم یه خونه بخریم 00:15:57.675 --> 00:15:59.204 ...اون گفت کلی فکر میکنه اوسه هدایای عروسی 00:15:59.204 --> 00:16:00.844 و چیزایی که واسه خونتون لازم دارین 00:16:01.104 --> 00:16:03.675 خب این یعنی اون طبق استانداردهای خودش بیشتر عمل میکنه 00:16:06.275 --> 00:16:07.584 عجیبه 00:16:08.015 --> 00:16:09.045 چی؟ 00:16:09.244 --> 00:16:12.555 ...همه میگفتن هنگ جا حداقل 00:16:12.555 --> 00:16:13.925 یه خونه واسه دومادش میگیره 00:16:14.655 --> 00:16:17.724 ولی حالا که شما دارین ازدواج میکنین چرا همچین میکنه؟ 00:16:19.094 --> 00:16:21.165 شاید تو خیلی مادی گرایانه برخورد کردی 00:16:21.425 --> 00:16:23.765 تو این جور مواقعه باید رک بود 00:16:23.864 --> 00:16:25.094 من باید رک و پئست کنده حرف بزنم 00:16:25.265 --> 00:16:27.305 وگرنه نمیفهمه 00:16:32.134 --> 00:16:33.275 یه لیوان بزن 00:16:34.604 --> 00:16:35.805 راستی،نمیتونی الکل بخوری 00:16:43.614 --> 00:16:47.325 دلم میخواد خواهرم بیشتر روراست باشه 00:16:47.984 --> 00:16:51.854 انگار میخواد بدخلقی کنه 00:16:52.555 --> 00:16:53.624 بدخلقی کنه؟ 00:16:54.295 --> 00:16:55.494 آره 00:16:56.425 --> 00:16:58.734 اون جو گفت میخواد با اون وکیله ازدواج کنه 00:17:02.665 --> 00:17:03.734 ازدواج؟ 00:17:04.975 --> 00:17:08.045 میگه بخاطر اینه که باهاش احسا س راحتی میکنه 00:17:08.745 --> 00:17:12.075 اون فقط میخواد از اونجابره چون هنگ جا داره ازدواج میکنه 00:17:13.545 --> 00:17:15.344 شاید واقعا دوستش داره 00:17:15.344 --> 00:17:20.325 اون هرکی رو خر کنه منُ نمیتونه 00:17:20.654 --> 00:17:22.955 چشماش هیچ حسیُ نشون نمیده 00:17:22.955 --> 00:17:25.255 اونا چشمای یک آدم عاشق نیستن 00:17:29.295 --> 00:17:33.535 حتی درباره احساستشم نمیتونه منُ گول بزنه 00:17:35.965 --> 00:17:37.035 احمق 00:17:39.904 --> 00:17:41.075 بسه دیگه نخور 00:17:43.205 --> 00:17:44.715 یه احمق دیگه هم اینجاست 00:17:54.124 --> 00:17:55.255 می عه 00:17:56.055 --> 00:17:59.154 من مامان بوشیکُ دیدم 00:17:59.725 --> 00:18:02.594 اون بحث خونه رو پیش کشید نظرت چیه؟ 00:18:03.194 --> 00:18:04.295 چه خونه ای؟ 00:18:05.465 --> 00:18:08.864 وقتی ازدواج کردی کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:18:09.104 --> 00:18:11.535 میتونی توی اون خونه بالای پشت بوم زندگی کنی؟ 00:18:13.205 --> 00:18:14.344 ازدواج؟ 00:18:14.705 --> 00:18:17.515 آره،ازدواج و و بوشیک 00:18:18.715 --> 00:18:21.614 تو خودت اول بحث ازدواجُ پیش کشیدی 00:18:22.144 --> 00:18:23.315 میدونم 00:18:26.255 --> 00:18:28.525 تازه دیروز بحث ازدواجُ پیش کشیدم 00:18:29.084 --> 00:18:30.725 ولی به این زودی واسه خونه نگران شدی؟ 00:18:31.424 --> 00:18:32.854 خیلی زود نیست؟ 00:18:33.055 --> 00:18:35.164 منم همینُ گفتم 00:18:35.164 --> 00:18:38.194 این روزا مردم در عرض یه هفته ازدواج میکنن 00:18:38.334 --> 00:18:40.265 تا وقتی پول داشته باشی حله 00:18:40.705 --> 00:18:43.364 ازدواج چیزی نیست که به این راحتی ازش حرف بزنی 00:18:44.134 --> 00:18:47.305 اگه دوستش میداشتی همین الان میخواستی باهاش زندگی کنی 00:18:47.305 --> 00:18:48.505 ولی انگار اینطور نیست 00:18:49.674 --> 00:18:51.344 تو کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:18:52.414 --> 00:18:53.515 من؟ 00:18:53.944 --> 00:18:56.144 حالا حالاها وقت دارم 00:18:57.055 --> 00:18:59.285 میتونم تا وقتی ازدواج کنی صبر کنم 00:18:59.715 --> 00:19:02.854 شما جوونا مهمتر از مایین 00:19:03.154 --> 00:19:04.854 درست نیست که 00:19:04.924 --> 00:19:06.894 اونا یه زندگی تمام و کمال جلو روشونه 00:19:06.894 --> 00:19:08.924 ولی سن بزرگترا داره همینجور بالا میره 00:19:10.995 --> 00:19:12.594 چیه؟مگه اشتباه گفتم 00:19:13.134 --> 00:19:14.334 مگه نه،اون جو؟ 00:19:24.114 --> 00:19:25.344 رفیق مستت کجاست؟ 00:19:28.015 --> 00:19:29.384 این برادر اون جو نیست؟ 00:19:30.015 --> 00:19:31.684 تنهایی نمیتونستم از پسش بربیام واسه همین بهت زنگ زدم 00:19:31.755 --> 00:19:32.815 ببرش خونه اش 00:19:33.455 --> 00:19:34.825 آه 00:19:34.825 --> 00:19:37.295 چرا از مغزت کار نمیکشی؟ 00:19:37.694 --> 00:19:40.995 چی؟- باید زنگ میزدی اون جو بیاد- 00:19:41.094 --> 00:19:43.694 اون وقت چجوری اینُ ببره خونه؟ زودباش 00:19:48.505 --> 00:19:50.805 بریم،داداش اون جو 00:19:50.805 --> 00:19:52.874 دستتُ بنداز دور شونه ام 00:19:53.104 --> 00:19:55.644 با شمارش من پاشو 1،2،3 00:19:56.944 --> 00:19:58.844 دیر وقته،حرفی داری؟ 00:19:59.275 --> 00:20:01.414 شنیدم میخوای با خانم کیم ازدواج کنی 00:20:03.614 --> 00:20:04.854 بهت نگفته بودم؟ 00:20:05.315 --> 00:20:06.715 اگه نگفتم،دوباره میگم 00:20:07.884 --> 00:20:09.184 ...من و خانم کیم 00:20:10.295 --> 00:20:13.295 هنگ جا و من داریم باهم ازدواج میکنیم 00:20:13.965 --> 00:20:16.364 من دارم با دخترش ازدواج میکنم 00:20:16.864 --> 00:20:18.664 اون دختر واقعیش نیست 00:20:19.194 --> 00:20:20.305 فقط باهم زندگی میکنن 00:20:20.664 --> 00:20:22.505 قانونا نسبتی باهم ندارن 00:20:23.364 --> 00:20:24.475 خیلی خوب میدونی 00:20:24.634 --> 00:20:28.674 معلومه،هنگ جا بدون هیچ پنهون کاری ای بهم همه چیُ میگه 00:20:28.674 --> 00:20:30.444 حتی کوچیکترین چیزا رو هم بهم میگه 00:20:31.215 --> 00:20:35.285 تو هم کوچیکترین چیزارو بهش میگی؟ 00:20:36.785 --> 00:20:39.315 معلومه،اون میدونه من ورشکسته ام 00:20:39.614 --> 00:20:42.424 طلاق گرفتم و دوتا دختر دارم 00:20:43.995 --> 00:20:47.725 میدونه زن سابقت صاحب آرایشگاهه؟ 00:20:50.664 --> 00:20:53.834 چه فرقی میکنه؟ اون ربطی به این موضوع نداره 00:20:54.364 --> 00:20:56.364 شرط میبندم خانم کیم اینجوری فکر نمیکنه 00:20:57.775 --> 00:20:58.874 ببین 00:20:59.535 --> 00:21:01.505 قصد داری چی بگی؟ 00:21:01.745 --> 00:21:04.344 من مسئول امور حققوقی خانم کیمم 00:21:04.975 --> 00:21:07.315 وقتی دومادش بشم قضیه روشنتر از این میشه 00:21:07.944 --> 00:21:09.015 که چی؟ 00:21:09.815 --> 00:21:11.755 تو پدرخوانده ام میشی 00:21:12.815 --> 00:21:14.384 این یعنی یه خانواده میشیم 00:21:14.924 --> 00:21:16.325 واسه همین میخواستم بهتر بشناسمت 00:21:16.624 --> 00:21:17.725 خانواده؟ 00:21:19.995 --> 00:21:23.495 این وو از دبیرستان بهم علاقه مند بود 00:21:24.094 --> 00:21:27.565 میخواستم اینُ بهت بگم تا یه وقت سوء تفاهم نشه 00:21:30.805 --> 00:21:33.005 تو از جوونای صاف و ساده روزگاری 00:21:33.575 --> 00:21:34.674 هیچ سوء تفاهمی وجود نداره 00:21:35.674 --> 00:21:36.815 خداروشکر 00:21:44.815 --> 00:21:46.684 اون از چیزی که فکرشُ میکردم گستاخ تره 00:21:48.285 --> 00:21:50.525 هر جور شده باید جلوی ثبت ازدواجشونُ بگیرم 00:21:55.094 --> 00:21:57.194 اون جو تنها کسیه که میتونه جلوشُ بگیره 00:21:59.465 --> 00:22:01.705 نباید ناراحتش میکردم 00:22:11.575 --> 00:22:13.444 داره منُ به مبارزه فرا میخونه؟ 00:22:14.745 --> 00:22:17.154 باید در اسرع وقت ازدواجمونُ ثبت کنم 00:22:19.614 --> 00:22:20.924 به خودت بیا 00:22:20.985 --> 00:22:24.194 زنگ زدم خواهرت گفتم ما اینجاییم داره میاد 00:22:24.194 --> 00:22:25.624 بریم،1،2 00:22:27.465 --> 00:22:28.725 میونگ جو چشه؟ 00:22:29.194 --> 00:22:30.295 نمیدونم 00:22:30.864 --> 00:22:32.495 تو باهاش مشروب نخوردی؟ 00:22:32.495 --> 00:22:33.735 من نه 00:22:37.305 --> 00:22:38.535 به کی داری اشاره میکنی؟ 00:22:38.934 --> 00:22:40.035 هونگ سوک 00:22:40.374 --> 00:22:42.944 هونگ سوک 00:22:44.215 --> 00:22:46.745 من میبرمش تو 00:22:47.414 --> 00:22:50.414 جلو پاتُ بپا 1،2 00:22:50.584 --> 00:22:51.715 هونگ سوک؟ 00:22:52.785 --> 00:22:53.955 هونگ سوک 00:22:54.654 --> 00:22:55.825 هونگ سوک 00:22:59.654 --> 00:23:00.995 میونگ جو چش شده؟ 00:23:01.225 --> 00:23:03.124 مطمئنم بهش مشروب ندادی 00:23:04.334 --> 00:23:06.094 حتما بخاطر درساش استرس داشته 00:23:08.505 --> 00:23:11.035