WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:12.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.602 --> 00:00:14.012 (بازگشت عشق) 00:00:16.664 --> 00:00:18.004 (قسمت 32) 00:00:20.609 --> 00:00:22.609 ما چندتا برگه رو امضا کردیم و زن وشوهر شدیم 00:00:22.649 --> 00:00:23.949 خیلی ساده اس 00:00:25.419 --> 00:00:26.919 خیلی آسونه 00:00:27.419 --> 00:00:30.960 خب, جایی هست که دلت بخواد بری؟ 00:00:31.320 --> 00:00:32.459 نه بابا 00:00:33.590 --> 00:00:36.489 ...اوه راستی.. بیا اول بریم خونه با بچه هام 00:00:36.959 --> 00:00:40.730 غذا بخوریم و جشن بگیریم 00:00:41.470 --> 00:00:42.529 باشه, بریم اینکارو بکنیم 00:00:42.929 --> 00:00:44.669 ولی قبلش یه جایی هست که باید باهم بریم 00:00:45.199 --> 00:00:46.199 کجا؟ 00:00:47.410 --> 00:00:51.309 چون تازه ازدواج کردیم, لازمه که الان بریم ماه عسلمون 00:00:51.309 --> 00:00:52.440 وااای خدا 00:00:54.309 --> 00:00:55.449 بیا بریم هنگ جا 00:00:57.550 --> 00:00:58.650 عزیزم 00:00:59.520 --> 00:01:01.590 عزیزم"؟" !!!!وای خدا 00:01:02.489 --> 00:01:05.860 صبرکن بیام آقای جونگ ...گون سوپ 00:01:07.560 --> 00:01:10.060 !وای! تو رو خدا 00:01:13.530 --> 00:01:15.599 ! جونگ سوک, جونگ سوک 00:01:17.069 --> 00:01:20.569 ... اون عوضی و خانوم کیم صاحب فروشگاه پیشخوان 00:01:23.509 --> 00:01:24.580 وای حرف زدنم نمیاد 00:01:25.440 --> 00:01:27.149 ...بین تمام زنای دنیا، چرا باید اون میشد 00:01:31.050 --> 00:01:32.750 ...حتما برای همین بوده که این وو 00:01:34.420 --> 00:01:36.649 آره، حتما دلیلش اون بوده 00:01:37.190 --> 00:01:38.520 ... پولِ خانوم کیم 00:01:38.520 --> 00:01:41.229 جونگ سوک! بیا اینجا! بیا اینجا 00:01:41.330 --> 00:01:42.830 بیا بیا ...جونگ سوک جونگ سوک 00:01:42.830 --> 00:01:46.459 چت شده؟ به اندازه کافی ذهنم مشغوله. چی شده؟ 00:01:46.560 --> 00:01:50.640 ... این ...وو... بابای این وو 00:01:51.470 --> 00:01:52.700 بابای این وو چی؟؟؟ 00:01:54.509 --> 00:01:55.709 هول نکنی, باشه؟ 00:01:56.810 --> 00:01:58.810 الان تو کافه بودم 00:01:59.679 --> 00:02:02.349 ... اون زنی که تو کافه دیدیم 00:02:02.950 --> 00:02:04.750 زن داداشِ خانومه کیمه 00:02:04.750 --> 00:02:07.589 ... و زنی که بابای این وو باهاش قرار میذاشت 00:02:08.649 --> 00:02:09.850 خوده خانوم کیمه 00:02:12.619 --> 00:02:13.730 تعجب نکردی؟؟؟ 00:02:15.390 --> 00:02:17.100 نکنه از قبل خبر داشتی؟ 00:02:18.100 --> 00:02:20.270 خانوم کیم اومد اینجا موهاشو درست کرد 00:02:20.469 --> 00:02:21.600 اونموقع بود که فهمیدم 00:02:23.300 --> 00:02:25.200 وای خدا, چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:27.070 --> 00:02:29.110 این مسئله که آزارت نمیده, نه؟ 00:02:29.110 --> 00:02:30.279 حالت خوبه, مگه نه؟ 00:02:30.939 --> 00:02:32.809 حتی نمیدونم بهت چی باید بگم 00:02:34.080 --> 00:02:36.550 می عه, یه مدت به هیشکی اینو نگو 00:02:37.249 --> 00:02:39.580 اگه همه جا پخش بشه دیگه حتی نمیخوام ببینمت 00:02:39.649 --> 00:02:40.850 چرا اینو بهم میگی؟ 00:02:40.989 --> 00:02:42.520 دیر یا زود بوک ره میفهمه 00:02:42.520 --> 00:02:44.159 ... اگه اون بدونه, دیگه 00:02:44.659 --> 00:02:46.929 کل افراد بازار ازش خبر دار میشن 00:02:48.330 --> 00:02:50.700 بوک ره صورت بابای این وو رو نمیشناسه 00:02:51.800 --> 00:02:55.100 به خاطر این وو و این جونگ به هیشکی نگو, باشه؟ 00:02:55.100 --> 00:02:56.570 معلومه که به هیشکی نمیگم 00:02:56.999 --> 00:02:59.469 بوشیک ممکنه پسرخونده ی خانوم کیم بشه, تو اینو میدونی 00:03:01.010 --> 00:03:02.070 صبرکن ببینم 00:03:02.869 --> 00:03:05.439 اینطوری بابای این وو میشه پدرخونده ی بوشیک؟ 00:03:06.510 --> 00:03:09.380 این یه فاجعه ی بزرگه 00:03:09.909 --> 00:03:11.749 اوضاع فقط داره بدتر میشه 00:03:11.749 --> 00:03:13.050 وایسا 00:03:13.820 --> 00:03:15.249 بیا اینجا از حدمون خیلی جلوتر نریم 00:03:15.350 --> 00:03:18.689 میدونی, ممکنه اونا بهم بزنن 00:03:18.959 --> 00:03:20.489 امیدوارم اینکارو بکنن 00:03:25.860 --> 00:03:27.730 ببین. ازاینجا میتونیم همه جارو ببینیم 00:03:31.399 --> 00:03:33.670 وااای... میترسم 00:03:39.580 --> 00:03:41.880 نمیدونستم یه همچین جایی اینجا هست 00:03:41.880 --> 00:03:45.149 اوه بله بیا آرزوهامونُ بنویسیم و روشم یه قفل بزنیم 00:03:45.149 --> 00:03:46.219 چی باید بنویسیم؟ 00:03:47.149 --> 00:03:49.249 حتما مردم میدونن چطوری از زندگی شون لذت ببرن 00:03:49.249 --> 00:03:51.520 خدای من, چه دنیای شگفت انگیزی یه 00:03:51.589 --> 00:03:52.860 باشه 00:03:57.757 --> 00:04:07.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:07.909 --> 00:04:11.709 (مامان...دلم برات تنگ شده...عاشقتم) 00:04:14.149 --> 00:04:15.249 ... خدای من 00:04:16.950 --> 00:04:18.880 چیه این؟ چیز جالبی پیدا کردی؟ 00:04:20.320 --> 00:04:21.390 نه 00:04:22.020 --> 00:04:23.120 چی شده؟ 00:04:26.159 --> 00:04:28.130 ... فکرمیکنم که عشق 00:04:28.830 --> 00:04:31.930 واقعا قلبمون رو گرم میکنه 00:04:33.799 --> 00:04:35.669 وای هنگ جا, تو مثل یه شاعری 00:04:36.700 --> 00:04:39.440 خدایا, بازم برام چاپلوسی کردی 00:04:40.640 --> 00:04:42.310 زندگی هرکسی مثل یه شعره 00:04:42.810 --> 00:04:44.609 ماهم یه شعر بنویسیم؟ 00:04:53.450 --> 00:04:55.089 منم؟, وای نه 00:04:56.219 --> 00:04:57.690 خدای من 00:05:08.729 --> 00:05:10.000 (هنگ جا, سالم بمون) 00:05:10.000 --> 00:05:11.099 هنگ جا - بله؟ - 00:05:11.099 --> 00:05:13.339 اینجا... یک دو سه - خدای من - 00:05:16.070 --> 00:05:18.909 کجا رو نگاه کنم؟- 1،2،3 قلب بساز- 00:05:20.849 --> 00:05:25.279 دلم میخواد شامو با تو و آقای جونگ و بچه ها بخورم 00:05:26.719 --> 00:05:27.890 توخونه؟ 00:05:29.620 --> 00:05:31.620 میتونه عالی باشه, ولی غذا درست کردن باعث زحمته 00:05:33.729 --> 00:05:34.890 تو میتونی؟ 00:05:36.359 --> 00:05:39.330 خدایا.. به خاطرش ازت ممنونم بوگیوم 00:05:41.669 --> 00:05:43.169 با بچه ها حرف زدی؟ 00:05:43.270 --> 00:05:45.599 آره, با اون جو حرف زدم 00:05:45.770 --> 00:05:47.969 میونگ جو هنوز برنمیداره 00:05:48.339 --> 00:05:53.849 واینکه بوگیوم پیشنهاد کرد شامو تو خونه بخوریم تو چه نظری داری؟ 00:05:53.979 --> 00:05:57.120 باید خونه مو ببینی 00:05:57.180 --> 00:05:59.479 خونه ی تو رو؟ - آره. درست میگی - 00:05:59.849 --> 00:06:02.549 من باهاش مشکلی ندارم ولی بچه هات از این ایده خوششون میاد؟ 00:06:03.190 --> 00:06:06.859 به هرحال الان دیگه باید باهاشون صمیمی بشی 00:06:07.890 --> 00:06:08.990 همینطوره 00:06:09.990 --> 00:06:11.200 یه لحظه منو میبخشی 00:06:12.399 --> 00:06:13.669 (میونگ جو) 00:06:20.169 --> 00:06:23.169 گوشی یه کیه انقدر زنگ میخوره؟ 00:06:24.140 --> 00:06:25.279 مال من که نیست 00:06:27.450 --> 00:06:28.510 چی؟ 00:06:32.649 --> 00:06:33.750 وا ... این واسه کیه؟ 00:06:36.549 --> 00:06:37.620 آه این برای گیل میونگ جوئه 00:06:38.320 --> 00:06:41.330 وقتی کتاتون باهم جابه شده اینه که سرانجامت به این تلفن ختم شده 00:06:42.260 --> 00:06:43.459 لطفا اینو بهش بده 00:06:44.200 --> 00:06:45.330 میخوای من اینکارو بکنم؟ 00:06:45.799 --> 00:06:48.270 خب, اینو هونگ سوک ازش گرفته 00:06:48.270 --> 00:06:50.370 فکر نمیکنی عجیب باشه اگه من بخوام به عنوان منشی رئیس اینو بهش برگردونم؟ 00:06:50.370 --> 00:06:52.399 سرم شلوغه. کوهی از کار دارم که باید انجام بدم 00:06:52.399 --> 00:06:53.770 باید تو جلسه هیئت مدیره هم شرکت کنم 00:06:54.039 --> 00:06:55.469 پس با این چیکار کنیم؟ 00:06:55.870 --> 00:06:58.440 من یه زمانی رو تنظیم میکنم که شما دونفر همدیگه رو ببینید و بهت اطلاع میدم 00:06:58.440 --> 00:07:01.479 بعد میتونی ملاقاتش کنی و مستقیما اینو بهش بدی 00:07:01.849 --> 00:07:03.149 واقعا باید اینکارو بکنم؟ 00:07:03.149 --> 00:07:04.849 بله, باید اینکارو بکنی 00:07:05.580 --> 00:07:06.649 خیله خب 00:07:07.219 --> 00:07:08.990 وقتی خبرم کردی راه میفتم - باشه رئیس - 00:07:13.430 --> 00:07:14.830 وقت زیادی ندارم. فقط زود برو سر اصل مطلب 00:07:16.560 --> 00:07:18.099 در مورده پدرمه 00:07:19.630 --> 00:07:20.729 که اینطور 00:07:20.799 --> 00:07:23.330 تو میدونی که پدرم کیه, نه؟ 00:07:24.740 --> 00:07:27.310 این وو - منم اول نمیدونستم - 00:07:28.169 --> 00:07:30.539 , درواقع اصلا دوست نداشتم پدرم تو کافه کارکنه 00:07:30.779 --> 00:07:32.839 براهمین حتی اونجا نرفتم 00:07:35.649 --> 00:07:38.680 بهم گفت که از لحاظ مالی به من و این جوک کمک میکنه 00:07:39.080 --> 00:07:40.620 ولی باورش نکردم 00:07:40.950 --> 00:07:41.990 دیگه چی؟ 00:07:42.890 --> 00:07:45.419 ...ولی وقتی اون زن خانم کیم هنگ جا باشه 00:07:45.820 --> 00:07:47.459 قضیه نمیتونه فرق کنه؟ 00:07:47.830 --> 00:07:48.990 چه فرقی میکنه؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.000 ... تو بهم گفتی 00:07:52.330 --> 00:07:54.229 ... تیکه ی خوبی پیدا کردی 00:07:55.000 --> 00:07:56.270 و اینکه تو هم همینکارو داری میکنی 00:07:59.099 --> 00:08:00.409 الان درمورد من چی فکر میکنی؟ 00:08:02.339 --> 00:08:04.680 پدرم یه شبه پولدار شد 00:08:04.880 --> 00:08:07.479 فکرنمیکنی از الان دیگه من در مقایسه با گیل اون جو کمبودی ندارم 00:08:08.709 --> 00:08:10.149 حدس میزدم به خاطر اینه تغییر کردی 00:08:10.349 --> 00:08:14.419 من دختربابام هستم, ولی گیل اون جو دخترخانوم کیم نیست 00:08:15.320 --> 00:08:17.820 فکر نمیکنی من تیکه ی بهتری برات هستم؟ 00:08:18.490 --> 00:08:22.330 باید درموردش بعد اینکه ازدواجشونو ثبت کردن بحث کنیم 00:08:24.560 --> 00:08:25.760 ثبت ازدواج؟؟؟ 00:08:26.459 --> 00:08:27.899 چی؟ یه جوری وانمود کردی انگار از همه چی خبر داری 00:08:28.200 --> 00:08:29.330 ...برو بفهم 00:08:29.570 --> 00:08:32.069 ثبت ازدواج چقدر برای اون دوتا مهمه 00:08:32.470 --> 00:08:35.970 ،و به عنوان نماینده قانونی خانوم کیم 00:08:36.610 --> 00:08:39.210 مطمئنا هر کاری میکنم تا نزارم اونا ازدواجشونو ثبت کنن 00:08:40.449 --> 00:08:41.449 بوشیک 00:08:41.779 --> 00:08:43.679 حرف زدن در مورد این موضوع تو رو معذب نمیکنه؟ 00:08:43.949 --> 00:08:45.179 من که معذبم 00:08:47.049 --> 00:08:49.049 با یکی قرار ملاقات دارم. دیگه باید برم 00:09:01.399 --> 00:09:03.640 هی - چیه؟ یکی دنبالته؟ - 00:09:03.640 --> 00:09:05.600 زود باش برو درِ انباری رو قفل کن 00:09:05.870 --> 00:09:07.669 و به هیشکی نگو که من اینجام 00:09:07.970 --> 00:09:10.240 دره انباری همیشه قفله 00:09:10.510 --> 00:09:11.880 این بار دیگه چی شده؟ 00:09:15.079 --> 00:09:16.510 شما... شما کی هستین؟ 00:09:16.679 --> 00:09:19.049 یه گزارش از تجارت غیر قانونی کیف دستی های لوکس تقلبی دریافت کردیم 00:09:20.449 --> 00:09:22.689 این پشت انباری هست؟ 00:09:23.020 --> 00:09:24.189 چیکار می کنید؟ 00:09:24.360 --> 00:09:26.120 به رئیسم زنگ میزنم 00:09:26.120 --> 00:09:27.429 پس خواهشا چند لحظه صبرکنید 00:09:27.860 --> 00:09:28.960 وکیل بیون 00:09:29.329 --> 00:09:30.399 شما کی هستین؟ 00:09:30.600 --> 00:09:33.970 اونا افسرای پلیس هستن. میخوان انباری رو ببینن باید چیکار کنم؟ 00:09:35.970 --> 00:09:38.870 من وکیله صاحب این مغازه بیون بو شیک هستم 00:09:44.939 --> 00:09:47.610 خب؟ - شماها حکم بازرسی دارین؟ - 00:09:49.210 --> 00:09:51.919 یه جستجوی فوری داریم انجام میدیم چون ممکنه صحنه دست کاری بشه 00:09:51.919 --> 00:09:53.179 ... بعدا حکم رو میاریم 00:09:53.179 --> 00:09:54.819 ،اگه نتونین محصولات تقلبی پیدا کنین 00:09:54.819 --> 00:09:56.990 ...ما یه شکایت تنظیم میکنیم به خاطر بازرسی اجباری 00:09:57.059 --> 00:09:58.689 و یه دادخواهی تنظیم میکنیم. شما مشکلی که ندارین با اینکار؟ 00:09:59.460 --> 00:10:00.760 اگه مشکلی ندارین، بفرمایین 00:10:01.130 --> 00:10:03.659 در انباری رو باز کن - چی؟ باشه - 00:10:04.199 --> 00:10:05.260 بریم 00:10:06.000 --> 00:10:09.069 اگه یه حکم بازرسی بیارین, داخل مغازه رو نشونتون میدیم 00:10:11.299 --> 00:10:12.470 پس همینکارو می کنیم 00:10:23.010 --> 00:10:25.720 درباره ی چی دارن حرف میزنن؟ تو اینجا اجناس تقبلی میفروشی؟ 00:10:25.850 --> 00:10:28.020 نه, ما اینکارو نکردیم ولی عمه ی اون جو چرا 00:10:28.120 --> 00:10:29.949 سعی کردم جلوشو بگیرم, ولی بهم گوش نکرد 00:10:31.890 --> 00:10:33.860 اون جو کجاس؟ قرار بود اینجا همو ببینیم 00:10:33.860 --> 00:10:36.460 اوه چند لحظه پیش رفت بیرون. زودی برمیگرده 00:10:36.760 --> 00:10:39.029 عمه بیا... اونا رفتن 00:10:44.799 --> 00:10:48.569 اونا اصلا شکل هم نبودن بعدشم من همش چندتا فروختم 00:10:49.069 --> 00:10:51.939 حتی اگه شکل همم نباشن اگه از نام تجاری بقیه سوء استفاده کنی 00:10:51.939 --> 00:10:53.480 ... ممکنه ۷سال زندان برات بِبُرن 00:10:53.480 --> 00:10:55.049 و حداکثر ۱۰۰ هزار دلار جریمه برات صادر بشه 00:10:55.949 --> 00:10:57.949 ولی قطعا تو یه همچین کاری نمیکنی 00:10:59.819 --> 00:11:04.220 خدای من. خیلی مدیون لطفتم، شوهر خواهرزادم/برادرزاده ام/خواهرزاده همسرم/برادرزاده همسرم/ 00:11:05.419 --> 00:11:06.520 باید غافلگیر شده باشین 00:11:07.159 --> 00:11:09.990 نباید کسِ دیگه ای از ماجرای امروز باخبر بشه, باشه؟ 00:11:09.990 --> 00:11:11.059 چشم 00:11:22.610 --> 00:11:24.179 وای داغه داغه 00:11:28.350 --> 00:11:30.679 خوبی؟ دستت سوخته نه؟ 00:11:34.250 --> 00:11:35.289 چیه؟ 00:11:36.049 --> 00:11:37.159 بیا غذامونو بخوریم 00:11:38.559 --> 00:11:41.329 اینجاست. لطفا بیا تو 00:11:42.760 --> 00:11:44.860 این خونه و زندگی مونه 00:11:45.329 --> 00:11:47.470 جای خوب و دنجیه با اون فضای خاصش 00:11:48.000 --> 00:11:49.069 شما اینجایی 00:11:49.730 --> 00:11:51.140 سلام - سلام - 00:11:52.340 --> 00:11:55.840 با اینکه اولین باره خونه دوست دخترت میای دست خالی اومدی؟ 00:11:57.240 --> 00:11:59.579 ای وای. فکرم خوب کار نمیکنه 00:11:59.710 --> 00:12:01.210 ... میرم بیرون و 00:12:01.210 --> 00:12:04.279 اشکالی نداره. لطفا بگیر بشین 00:12:05.020 --> 00:12:06.079 باشه 00:12:06.250 --> 00:12:08.049 چیه؟ حرف اشتباهی زدم مگه؟ 00:12:08.120 --> 00:12:10.960 نه اصلا. تو مسلما حرف درستی زدی عمه 00:12:10.960 --> 00:12:14.260 ... میرم - نه خواهشا اینکارو نکن - 00:12:14.460 --> 00:12:16.090 ولی بازم, این رسمش نیست 00:12:16.090 --> 00:12:19.529 گفتم که نیازی نیست. چرا انقدر سماجت میکنی؟ 00:12:20.970 --> 00:12:22.529 لطفا بگیر بشین - ... ولی - 00:12:33.649 --> 00:12:37.549 ازاینکه خانوم کیم رو با دوست پسرش ببینی معذبی؟ 00:12:38.679 --> 00:12:39.750 چی؟ 00:12:40.220 --> 00:12:41.990 تو راهمون تا اینجا یه کلمه هم حرف نزدی 00:12:44.419 --> 00:12:47.360 نه. دیر یا زود قراره این آدمو ببینمش 00:12:48.730 --> 00:12:51.059 اینجوری تموم کردنش هم همچین بد نیست 00:12:53.929 --> 00:12:55.029 اون جو 00:13:08.250 --> 00:13:09.350 ... این حلقه 00:13:11.949 --> 00:13:13.990 , دفعه پیش که اومده بودم خونتون 00:13:14.620 --> 00:13:16.289 از رو زمینِ اتاق نشیمن برداشتم 00:13:18.919 --> 00:13:20.490 وای اونجا چیکار میکرد؟ 00:13:22.329 --> 00:13:25.529 فکر میکردم من تنها کسیم که حلقه مون براش مهمه 00:13:26.159 --> 00:13:28.029 واسه همین اون روز اوقات تلخی کردم 00:13:29.299 --> 00:13:30.699 ولی به خاطرچنین رفتاری حس بدی بهم دست داد 00:13:33.169 --> 00:13:35.039 من بهتر از تو نبودم 00:13:49.449 --> 00:13:50.559 ... ما 00:13:52.789 --> 00:13:54.090 قرار ازدواج کنیم, درسته؟ 00:13:58.500 --> 00:13:59.799 میتونم بهت یه چیزی رو قول بدم 00:14:01.199 --> 00:14:02.870 کاری میکنم احساس راحتی کنی 00:14:13.079 --> 00:14:14.079 ببخشید 00:14:15.710 --> 00:14:17.679 فکرکنم خیلی وقته منتظر ما هستن 00:14:36.100 --> 00:14:37.140 ... چرا 00:14:39.399 --> 00:14:40.510 خیلی سرده 00:14:42.939 --> 00:14:45.210 اینجایی... خیلی وقته منتظری؟ - آره - 00:14:45.880 --> 00:14:46.880 بگیرش 00:14:49.110 --> 00:14:50.549 خودتو جمع و جور کن 00:14:51.250 --> 00:14:53.689 چی؟ - باید مراقب خودت باشی - 00:14:54.449 --> 00:14:57.120 , باهام بیرون قرار گذاشتی, حالا اگه سرمابخوری 00:14:57.120 --> 00:14:58.289 منو مقصر نمیدونی ؟؟؟ 00:14:59.220 --> 00:15:00.260 زودی دنبالم بیا 00:15:02.460 --> 00:15:05.199 بازم ازم ایراد گرفت . وای سرده 00:15:06.600 --> 00:15:08.169 بگیرش ... گرمه 00:15:10.000 --> 00:15:11.569 تو خیلی مهربونی 00:15:11.939 --> 00:15:13.169 اصلا شبیه خواهرت نیستی 00:15:13.770 --> 00:15:16.809 اون جو ممکنه سرد به نظر بیاد, ولی واقعا مهربونه 00:15:18.240 --> 00:15:20.449 درضمن لباس ضخیم تر بپوش 00:15:20.779 --> 00:15:22.949 اون دفعه که هنگ جا بهت شال داد کجاست؟ 00:15:23.419 --> 00:15:25.250 لااقل اون شالو بنداز گردنت 00:15:27.419 --> 00:15:29.319 فکر نکنی دارم بهت غُر میزنم 00:15:30.289 --> 00:15:31.919 من دکترِ شخصی یه اون جوام 00:15:31.919 --> 00:15:35.130 تو این مورد دیگه خِبره شدم 00:15:35.890 --> 00:15:37.399 کدوم مورد؟ 00:15:37.630 --> 00:15:39.529 اون جو بهت نگفته؟ 00:15:40.329 --> 00:15:42.600 البته گفتن این چیزا به دیگران کار آسونی نیست 00:15:43.470 --> 00:15:44.669 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:45.699 --> 00:15:47.610 اون جو هم پیوند کلیه انجام داده 00:15:48.039 --> 00:15:50.380 این موضوع مربوط به 10 سال پیشه 00:15:51.480 --> 00:15:52.510 چی؟ 00:15:53.750 --> 00:15:54.850 بخورش 00:16:04.720 --> 00:16:07.029 ... خب ... میونگ جو گفت 00:16:07.029 --> 00:16:10.159 موبایلشو گم کرده بود و الان پیداش کرده 00:16:10.460 --> 00:16:12.600 گفتش که زود برمیگرده خونه 00:16:12.760 --> 00:16:15.000 پس بیاین بدون اون غذامونو بخوریم 00:16:15.500 --> 00:16:17.899 بوگیوم, داری چیکار میکنی؟ زود باش بیا 00:16:17.899 --> 00:16:19.669 , خواهشا به من اهمیت نده 00:16:19.669 --> 00:16:21.610 و همراه خونوادت غذاتو بخور 00:16:21.909 --> 00:16:23.039 چرا؟ 00:16:23.039 --> 00:16:25.939 آخه چرا... تو کلی برای این غذاهای خوشمزه زحمت کشیدی 00:16:25.939 --> 00:16:28.549 اوه اشکالی نداره . لحظه ی خوشی داشته باشی 00:16:30.010 --> 00:16:31.250 در هر صورت اون خیلی تیزه 00:16:31.980 --> 00:16:34.020 اونی چیه, بیا شروع کنیم دیگه - چی؟ - 00:16:34.490 --> 00:16:35.890 اه شروع کنیم؟ 00:16:40.429 --> 00:16:42.829 , چون دوماد آینده ی من اینجاس 00:16:44.199 --> 00:16:48.429 از طرفی هم همدم خودمو پیدا کردم 00:16:49.899 --> 00:16:53.439 ... امیدوارم که همگی بتونیم 00:16:54.069 --> 00:16:56.640 ... مدت طولانی با هم خوب باشیم 00:16:57.079 --> 00:17:00.210 بدون هیچ درگیری و دعوایی 00:17:00.850 --> 00:17:03.480 به همین خاطر ترتیب این شامو دادم 00:17:04.220 --> 00:17:07.049 پیداکردن کسی که بتونی باهاش حرف بزنی کار راحتی نیست 00:17:07.520 --> 00:17:08.990 به شما دوتا حسودیم میشه 00:17:09.950 --> 00:17:11.619 امیدوارم همینطور دوستای خوبی بمونید 00:17:12.720 --> 00:17:14.660 بزارید برای هردوتون مشروب بریزم 00:17:18.900 --> 00:17:19.930 ممنونم 00:17:21.270 --> 00:17:22.930 ... بوشیک, میخوام که 00:17:24.500 --> 00:17:26.839 اشکالی نداره بوشیک صدات کنم؟ 00:17:30.609 --> 00:17:34.180 هنوز پدرخونده اش نشدی. فکرکنم هنوز زوده 00:17:34.750 --> 00:17:35.980 فکر نمیکنی اینطور باشه؟ 00:17:39.549 --> 00:17:43.049 ولی اونم هنوز برادرزاده همسرت/خواهرزاده همسرت/شوهر خواهرزادت/شوهر برادر زادت نشده هنوز 00:17:45.020 --> 00:17:47.589 پس منم هنوز نمیتونم اونو اینطوری صدا کنم حالا اینکه چطوری صداش بزنیم خیلی مهم نیست 00:17:48.460 --> 00:17:50.529 در واقع اینکه باهم غذا میخوریم مهمه 00:17:51.400 --> 00:17:52.700 اینطوری نیست بوشیک؟ 00:17:53.329 --> 00:17:54.430 بله, عمه جون 00:17:55.869 --> 00:17:57.970 پس یعنی بامن مثل ناپدریت برخورد نمیکنی؟ 00:18:01.139 --> 00:18:02.240 راست میگه 00:18:02.339 --> 00:18:04.639 اینکه همدیگه رو چه جوری صدا بزنیم مهم نیست 00:18:08.510 --> 00:18:09.809 ما که ازدواجمونو ثبت کردیم 00:18:10.450 --> 00:18:11.980 الان دیگه همه چی تمومه 00:18:14.549 --> 00:18:16.760 مادر, بزار برای شما هم یه لیوان بریزم 00:18:17.319 --> 00:18:19.059 اوه برای منم؟- بله - 00:18:21.930 --> 00:18:25.559 ... ازاینکه میبینم تو و اونجا کنار هم نشستید 00:18:26.230 --> 00:18:30.440 باعث میشه دلم آروم بگیره. حس خوبیه 00:18:40.410 --> 00:18:41.950 امروز بازم باباتو دیدی ؟ 00:18:42.750 --> 00:18:43.779 نه 00:18:46.319 --> 00:18:48.020 چرا؟ - همینطوری - 00:18:50.760 --> 00:18:51.789 راستی 00:18:52.819 --> 00:18:56.230 بابات داره با چه جور زنی قرار میزاره؟ 00:18:56.430 --> 00:18:57.730 چیزی در موردش میدونی؟ 00:18:59.430 --> 00:19:01.700 گفته بودی که علاقه ای بهش نداری چرا ازم اینو میپرسی؟ 00:19:02.329 --> 00:19:05.740 خب , میدونی ... پدرت داره یه زندگی جدید رو شروع میکنه 00:19:05.970 --> 00:19:07.970 باید بدونم که اون شخص چه جور آدمیه 00:19:09.369 --> 00:19:10.710 شنیدم که طرف خیلی پولداره 00:19:10.910 --> 00:19:11.980 همش همین؟ 00:19:14.779 --> 00:19:15.879 ... مامان 00:19:17.119 --> 00:19:18.220 از همه چی خبرداری, نه؟ 00:19:19.720 --> 00:19:21.490 باید خبردار شده باشی بابا با کی قرار میزاره 00:19:21.849 --> 00:19:22.950 درسته, فهمیدم 00:19:23.720 --> 00:19:24.990 به همین خاطره تو اینجوری شدی؟ 00:19:25.589 --> 00:19:26.619 چه جوری شدم؟ 00:19:27.529 --> 00:19:31.099 امیدوارم فکر نکنی پولای اون میتونه پولای پدرت بشه 00:19:31.760 --> 00:19:34.569 ... درمورد چیزای دیگه نمیتونم اظهارنظر کنم, ولی با اطمینان میدونم 00:19:34.569 --> 00:19:36.329 اون زن چقدر رو پولاش دقیق و محتاطه 00:19:38.170 --> 00:19:41.369 , نمیدونم چرا داره با پدرت قرار میزاره 00:19:43.010 --> 00:19:45.039 ولی پول یه موضوع جداس 00:19:45.240 --> 00:19:46.510 پس همین الان به خودت بیا 00:19:47.379 --> 00:19:49.579 یه چیزی هست که اسمش اموال زناشوییه 00:19:50.250 --> 00:19:52.079 اینطوری نیست که اونا بخوان ازدواج کنن 00:19:52.720 --> 00:19:54.289 حتی اگه ازدواجم بکنن چیزی فرق نمیکنه 00:19:54.750 --> 00:19:57.289 تو مالکیت اون دارایی هاش باهاش شریک نشد 00:19:57.660 --> 00:19:59.859 چطوری جرات میکنه به پولای خانوم کیم چشم داشته باشه؟ 00:20:00.889 --> 00:20:02.359 من علاقه ای به این موضوعا ندارم 00:20:02.629 --> 00:20:04.730 معلومه, احتمالا تو فقط به بوشیک اهمیت میدی 00:20:05.599 --> 00:20:09.829 بیا صادق باشیم... اگه یه وقت بوشیک به خاطر اینکه ...موقعیتت تغییر کنه سمتت بیاد 00:20:10.440 --> 00:20:12.039 کار اشتباهی نیست؟ 00:20:12.500 --> 00:20:15.010 چطور میتونم به چنین آدمی اعتماد کنم و بزارم دخترم باهاش ازدواج کنه؟ 00:20:15.109 --> 00:20:16.809 , اگه تو نمیتونی به اون اعتماد کنی 00:20:17.279 --> 00:20:18.639 به من اعتماد کن 00:20:19.039 --> 00:20:20.180 این وو 00:20:20.379 --> 00:20:24.720 اون فقط یکم بخاطر زندگی سختش پریشان خاطر شده 00:20:25.680 --> 00:20:27.020 آدما میتونن ازاینکارا بکنن 00:20:27.020 --> 00:20:28.549 اصلا بهش اهمیتی نمیدم 00:20:30.160 --> 00:20:31.889 , برام مهم نیست چی میگی 00:20:33.220 --> 00:20:35.430 نمیتونم از بوشیک دست بکشم 00:20:37.799 --> 00:20:39.200 ! این عشق نیست 00:20:39.799 --> 00:20:42.200 !!!این... این حماقته 00:20:45.599 --> 00:20:47.240 وسط شام خوردن کجا داری میزاری میری؟ 00:20:52.339 --> 00:20:54.450 همه اش تقصیره اون عوضی یه 00:20:55.480 --> 00:20:58.079 چرا باید اینجوری امیدوارش میکرد؟ 00:20:58.619 --> 00:21:00.250 میرم بهش یه درس جدی بدم 00:21:03.690 --> 00:21:05.119 زودتر ازاون چیزی که فکرمیکردم تموم شد 00:21:05.520 --> 00:21:07.029 حس بدی داشتم که گمش کرده بودم 00:21:08.960 --> 00:21:11.260 مخصوصا که امشب از خونه دوری نکردی, نه؟ 00:21:11.430 --> 00:21:12.930 اوف, البته که نه 00:21:13.260 --> 00:21:16.569 فردا میرم آقای جونگ رو میبینم و بهش عرض ادب میکنم 00:21:16.770 --> 00:21:17.940 راست میگی؟ 00:21:18.799 --> 00:21:21.740 راستشو بگم, میخواستم زودتر بیام خونه 00:21:21.869 --> 00:21:23.270 ولی به خاطر وکیل منصرف شدم 00:21:23.539 --> 00:21:24.740 به خاطر بوشیک؟ 00:21:25.240 --> 00:21:27.950 اون جو, واقعا میخوای با اون ازدواج کنی؟ 00:21:28.879 --> 00:21:30.450 چرا همش داری این سوالو ازم میپرسی؟ 00:21:31.220 --> 00:21:33.450 تو بگو, اصلا این روزا خوشحال به نظر نمیای 00:21:35.319 --> 00:21:37.960 میگن که رابطه های آتیشی زود تموم میشه 00:21:38.190 --> 00:21:40.760 همه بهم گفتن که آهسته و آروم پیش برم برام بهتره 00:21:41.490 --> 00:21:44.299 من اول بحث ازدواجُ پیش کشیدم 00:21:44.430 --> 00:21:46.629 مردم اگه کاراشون خوب پیش نره از هم طلاقم میگیرن 00:21:46.970 --> 00:21:49.230 تو حتی نامزدم نشدی فقط یه قول کلامی بوده 00:21:49.799 --> 00:21:52.170 بعلاوه،از کِی تاحالا واسه نگه داشتن قولت سخت پافشاری کردی؟ 00:21:52.470 --> 00:21:54.010 حالا دیگه تو هم داری باهام اینجوری میکنی؟ 00:21:54.210 --> 00:21:55.839 چرا به گیج کردن من ادامه میدی؟ 00:21:55.940 --> 00:21:58.510 من از هونگ سوک بیشتر ازاون وکیله خوشم میاد 00:21:58.980 --> 00:22:00.450 در مورد اون شخص حرف نزن 00:22:00.750 --> 00:22:02.480 همه چیز بین ما تموم شده. تموم شده 00:22:03.109 --> 00:22:04.150 باشه 00:22:04.920 --> 00:22:06.819 دلم برای اونم میسوزه 00:22:07.289 --> 00:22:08.889 چرا براش دلت میسوزه؟ 00:22:09.520 --> 00:22:11.160 اون همیشه به خودش اهمیت میده 00:22:11.289 --> 00:22:13.589 خیلی خودخواهه 00:22:14.230 --> 00:22:15.260 ... اون 00:22:17.760 --> 00:22:19.829 میدونی اونم به خاطر همون دلیلی که تو داری اونجوریه ؟ 00:22:20.670 --> 00:22:21.700 منظورت چیه؟ 00:22:22.000 --> 00:22:23.099 ... اونم 00:22:24.240 --> 00:22:25.500 مثل تو پیوند کلیه انجام داده 00:22:26.170 --> 00:22:27.510 این قضیه روشن میکنه چرا اونجوریه 00:22:28.039 --> 00:22:29.670 منظورم اینه, چطوری میتونه اونجور نباشه؟ 00:22:31.910 --> 00:22:34.950 نمیتونم بیشتر ازاین بهت بگم چون که شما دونفر الان باهم تموم کردید 00:22:49.430 --> 00:22:51.730 کلی به مغزم فشار آوردم، ولی نمیتونم تشخیص بدم که چی میشه 00:22:53.200 --> 00:22:56.029 ... اگه خانوم کیم و بابای این وو ازدواج کنن 00:22:57.470 --> 00:22:59.369 , اون جو دختر واقعی یه هنگ جا نیست 00:23:00.270 --> 00:23:01.839 ولی این وو دختر واقعی یه باباشه 00:23:03.339 --> 00:23:06.750 ... وای خدایا این ... این 00:23:08.750 --> 00:23:11.220 راستش نمیتونم ازش سر دربیارم 00:23:12.250 --> 00:23:13.650 آآآآه 00:23:20.690 --> 00:23:21.760