WEBVTT 00:00:12.614 --> 00:00:16.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.452 --> 00:00:18.251 قسمت ۴۴ 00:00:38.111 --> 00:00:41.580 مهم نیست که بهت چی میگن اینجا خونه ته 00:00:42.450 --> 00:00:45.351 و کسایی که باهات زندگی میکنن در حال حاضر خانواده ت هستن 00:00:50.391 --> 00:00:52.330 برای همه چی ممنونم 00:00:54.630 --> 00:00:57.431 احساس میکنی کمی بهتر شدی؟ 00:01:02.370 --> 00:01:03.871 تو باید الان بری 00:01:32.440 --> 00:01:35.001 آجوما، من اومدم 00:01:36.111 --> 00:01:38.440 اوه تو 00:01:42.011 --> 00:01:44.011 تو هنوز بیداری؟ دیر وقته 00:01:44.111 --> 00:01:46.180 چطور میتونه بخوابه وقتی هنوز خونه نیومدی؟ 00:01:49.820 --> 00:01:52.591 تا الان با بوشیک بودی؟ 00:01:53.391 --> 00:01:56.930 چی؟ خب... 00:01:57.690 --> 00:01:59.061 اونی نادون نباش 00:01:59.300 --> 00:02:00.901 نمیبینی خجالت زده شده 00:02:02.770 --> 00:02:04.171 کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:02:04.270 --> 00:02:07.841 خدای من تو بدتر از منی 00:02:08.341 --> 00:02:09.610 تمومش کنید 00:02:11.471 --> 00:02:13.741 فردا یه طرح برای مرکز زیبایی باید انجام بدم 00:02:14.040 --> 00:02:15.380 داشتم برای اون آماده میشدم 00:02:22.450 --> 00:02:23.551 آجوما 00:02:24.850 --> 00:02:25.920 ممنونم 00:02:27.690 --> 00:02:29.630 چرا اینجوری هستی؟چی شده؟ 00:02:31.061 --> 00:02:34.401 بایدم ممنون باشه،مرکز زیبایی رو دادی بهش 00:02:36.871 --> 00:02:39.040 چیه؟عمه راست میگه 00:02:42.140 --> 00:02:45.040 عمه من باعث ناراحتی شما شدم 00:02:46.311 --> 00:02:49.181 چون ناامیدت کردم 00:02:50.181 --> 00:02:51.211 چی؟ 00:02:51.211 --> 00:02:54.551 چی... اون جو منظورت چیه؟ 00:02:55.721 --> 00:02:59.390 خب، یکی از همکارام تو مرکز خیلی آهسته ست.. 00:02:59.390 --> 00:03:02.730 اون خیلی بی تفاوته و فکر کنم انتخاب نشه،اونم ازم ناامید شده 00:03:03.290 --> 00:03:05.901 فکر کنم عمه هم همچین احساسی داره 00:03:06.431 --> 00:03:07.831 این فکر فقط به ذهنم رسید 00:03:10.600 --> 00:03:11.931 باید کمی استراحت کنم 00:03:11.931 --> 00:03:14.471 - خسته ام - باشه برو 00:03:20.711 --> 00:03:24.081 صداش شبیه کسی که انگار همه چی رو میدونه 00:03:25.510 --> 00:03:27.480 این روزا چش شده؟ 00:03:28.950 --> 00:03:31.091 یعنی به خاطر اینه که کارش تو مرکز زیبایی زیاده؟ 00:03:32.660 --> 00:03:35.360 (سالن مو سوک) 00:03:39.160 --> 00:03:40.160 سلام 00:03:40.531 --> 00:03:43.771 آره من میدونم میدونم،میدونم که 00:03:44.331 --> 00:03:47.940 واقعا باید صبح زود کار کنی؟ 00:03:48.341 --> 00:03:51.640 فقط دو روز وقت دارم بهره مو پرداخت کنم 00:03:53.140 --> 00:03:55.311 تا الان خوب پرداخت کردم 00:03:55.311 --> 00:03:58.850 این اولین باره که دیر شده، چرا اینقدر عجله داری؟ 00:04:00.350 --> 00:04:04.551 مسخره ست، چطور میتونی بهم بگی یه دفعه ای همش رو بپردازم 00:04:04.551 --> 00:04:06.290 الو هی 00:04:09.061 --> 00:04:11.760 چه خبره؟ از کسی پول قرض گرفتی؟ 00:04:12.501 --> 00:04:13.931 شبیه کسایی هستی که بدهی دارن 00:04:14.461 --> 00:04:15.771 اوه شنیدی؟ 00:04:16.870 --> 00:04:20.300 نیاز دارم که تجهیزات جدید بخرم و فروشگاه رو نوسازی کنم 00:04:20.370 --> 00:04:22.071 میدونی که مشکلات مالی داشتم 00:04:22.071 --> 00:04:25.471 جای تعجب نیست، وقتی تجهیزات جدید خریدی و اینجا رو بازسازی کردی 00:04:25.471 --> 00:04:28.641 تو دائما شکایت میکنی که پول به اندازه کافی برای پرداخت اجاره نداری 00:04:28.641 --> 00:04:33.120 مجبورم کار کنم تا اجاره خونه و مغازه رو بدم 00:04:33.350 --> 00:04:35.990 از کی پول قرض گرفتی؟ 00:04:37.151 --> 00:04:38.321 خب... 00:04:41.461 --> 00:04:43.930 از اونجایی که دیگه خانم کیم پول قرض نمیده 00:04:44.631 --> 00:04:46.800 باید سریع یه راه پیدا میکردم که بتونم پول قرض بگیرم 00:04:47.831 --> 00:04:49.100 وام خصوصی گرفتی؟ 00:04:52.800 --> 00:04:53.941 باید عقلتو از دست داده باشی 00:04:54.571 --> 00:04:55.670 چقدر؟ 00:04:56.441 --> 00:04:57.511 ۱۰۰۰۰دلار 00:04:57.511 --> 00:05:00.011 فکر میکردم میتونم زود پرداخت کنم 00:05:00.581 --> 00:05:03.381 اما به خاطر سالن زیبایی جدید 00:05:03.810 --> 00:05:05.821 توی این ماهم که کسب وکار کم بود 00:05:06.581 --> 00:05:08.221 گرفتن وام خصوصی خطرناکه 00:05:08.420 --> 00:05:09.651 اگه دیر پرداخت کنی... 00:05:09.651 --> 00:05:12.191 - بدتر هم میشه - هرچی یکاریش میکنم 00:05:13.790 --> 00:05:16.831 به اندازه کافی ذهنم درگیر هست 00:05:19.300 --> 00:05:21.160 فکر نکنم بتونه کاری بکنه 00:05:26.800 --> 00:05:29.641 این حساب به زودی منقضی میشه 00:05:30.511 --> 00:05:33.781 باید برم بانک تجدیدش کنم 00:05:34.711 --> 00:05:35.810 و... 00:05:48.891 --> 00:05:50.461 چه کار میکنی؟ 00:05:51.261 --> 00:05:54.761 من تسلیمم 00:05:55.230 --> 00:05:56.401 من باختم 00:05:56.901 --> 00:05:58.930 دیروز هر اتفاقی افتاد همه تقصیر من بود 00:05:59.971 --> 00:06:03.410 میدونم که این درست نیست 00:06:05.540 --> 00:06:08.581 بیا یه قانون جدید بذاریم 00:06:09.250 --> 00:06:11.781 ما نباید تو امور بچه هامون دخالت کنیم 00:06:12.321 --> 00:06:15.790 فقط وقتی که ازمون بخوان اینطوری خوبه؟ 00:06:16.821 --> 00:06:19.360 خوبه همین کار رو کنیم 00:06:19.961 --> 00:06:22.560 در مورد کارت اعتباریت... 00:06:22.691 --> 00:06:24.131 - خانم کیم لطفا الان بیاید بیرون - بله 00:06:24.191 --> 00:06:26.131 خب... باشه میرم بیرون 00:06:26.360 --> 00:06:29.370 - بیا بعدا دربارش حرف بزنیم - باشه 00:06:35.271 --> 00:06:37.610 کارت اعتباری من؟ چی میخواست بگه؟ 00:06:39.711 --> 00:06:43.250 نکنه پیامش براش میره... 00:06:43.680 --> 00:06:45.451 هر موقعی که ازش استفاده میکنم؟ 00:06:48.081 --> 00:06:49.451 اون واقعا ترسناکه 00:06:51.050 --> 00:06:54.560 باید یه جایی همین جاها باشه 00:07:09.511 --> 00:07:10.711 اینجا نیست 00:07:11.910 --> 00:07:14.511 اون گفت دفترشه پس کجاست؟ 00:07:21.081 --> 00:07:22.180 بیون بوشیک هستم 00:07:23.490 --> 00:07:25.790 - من هستم پدر این وو - میدونم 00:07:26.660 --> 00:07:28.420 من تو دفتر بنگاه رهنی هستم 00:07:28.790 --> 00:07:31.891 کجاست؟ دنبالش گشتم پیداش نکردم 00:07:35.631 --> 00:07:36.730 اون؟ 00:07:47.581 --> 00:07:50.711 توی یه پاکت نسخه ای از املاک و مستغلات هستش... 00:07:50.711 --> 00:07:53.350 اراضی و ساختمان هایی که من خریدم... 00:07:53.581 --> 00:07:56.091 چون وکیل سابقم وکیل نو بهم توصیه کرده بود 00:07:56.821 --> 00:07:58.790 اونا فقط باعث مشکلن 00:07:59.021 --> 00:08:00.321 میبینم 00:08:00.660 --> 00:08:03.490 وکیل نو کار رو ترک کرد به خاطر این مشکل... 00:08:03.490 --> 00:08:05.531 و سنش 00:08:06.360 --> 00:08:09.730 با تشکر از اون،مقداری در املاک و مستغلات سرمایه گذاری کردم 00:08:09.730 --> 00:08:11.730 اما در آخر یه مشکل بزرگ بوجود اومد 00:08:12.300 --> 00:08:13.571 اونا کجا هستند؟ 00:08:14.600 --> 00:08:16.471 راستش هنوز اونجا نرفتم 00:08:16.941 --> 00:08:19.980 وقتی به املاک و مستغلات رفتم همه چیز رو کاملا بررسی کردم 00:08:20.910 --> 00:08:23.180 وقتی یه اتفاق بد میوفته، حتی چیزهایی که نمیتونن اشتباه باشن هم اشتباهن 00:08:23.750 --> 00:08:27.581 نمیدونم چه فکری کردم که به وکیل نو اجازه دادم مراقب همه چیز باشه 00:08:28.550 --> 00:08:31.091 من از دست دادن رنج نمیبرم 00:08:31.250 --> 00:08:33.390 اما نمیتونن به فروش برسند 00:08:33.661 --> 00:08:37.030 فکر کنم اول باید اونا رو بفروشم، تو میتونی انجامش بدی درسته؟ 00:08:37.591 --> 00:08:40.461 البته میدونید کدوم منطقه هست؟ 00:08:40.730 --> 00:08:43.630 شنیدم جایی در شمال گیونگی دو 00:08:44.471 --> 00:08:46.500 من حتی ندیده سردرد میگیرم 00:08:46.870 --> 00:08:49.671 اونا رو برای فروش گذاشتم اما نماینده املاک حتی بهم زنگ هم نزد 00:08:49.870 --> 00:08:54.541 - قیمت های پایین تر از ارزش بازار.... - اینطوری زود فروش میره 00:08:54.681 --> 00:08:57.850 اما ترجیح میدم با قیمت منصفانه بفروشیم 00:08:59.480 --> 00:09:00.581 میفهمم 00:09:04.490 --> 00:09:05.591 پیداش کردی؟ 00:09:07.461 --> 00:09:08.721 بله این یکی 00:09:11.390 --> 00:09:13.661 ساختمانی هست که شما به راحتی میتونید بفروشید 00:09:14.630 --> 00:09:16.071 اگه قدرت وکالت داشته باشید 00:09:16.870 --> 00:09:18.801 با مهرو موم ثبت شده 00:09:19.571 --> 00:09:20.770 میخواید چه کاری انجام بدید؟ 00:09:27.811 --> 00:09:30.510 حدس میزنم یه خبر خوب از تلفن شنیدید 00:09:31.081 --> 00:09:32.821 در موردش کنجکاوید؟ 00:09:33.581 --> 00:09:34.650 اصلا 00:09:34.880 --> 00:09:37.051 هنگ جا کجاست؟ 00:09:38.120 --> 00:09:39.860 به ملاقات کسی از انجمن بازرگانان رفت 00:09:41.120 --> 00:09:44.331 شب گذشته از فروشگاه بالایی دزدی کردن 00:09:44.331 --> 00:09:45.561 فکر کنم برای همین همدیگه رو ملاقات میکنن 00:09:46.630 --> 00:09:49.331 چه چیز سرقتی توی اون ساختمون بوده؟ 00:09:50.000 --> 00:09:53.100 خب این فروشگاه امنه؟ 00:09:53.171 --> 00:09:55.541 البته،اونی خیلی محتاطه 00:09:55.911 --> 00:09:57.010 درسته؟ 00:09:57.270 --> 00:10:00.081 البته،اون اغلب رمز در رو عوض میکنه 00:10:00.081 --> 00:10:01.081 و اگه پنج بار رمز اشتباه وارد کنید 00:10:01.081 --> 00:10:03.181 در عرض پنج دقیقه از شرکت امنیتی میان اینجا 00:10:04.110 --> 00:10:05.181 خداروشکر 00:10:06.750 --> 00:10:09.120 فروشگاه دوربین امنیتی هم داره؟ 00:10:10.020 --> 00:10:11.921 خانم کیم دوست نداره... 00:10:14.661 --> 00:10:17.260 که جلوی دوربین های امنیتی باشه 00:10:17.661 --> 00:10:19.030 احساس میکنم یکی من رو تماشا میکنه 00:10:20.500 --> 00:10:23.801 حداقل اون باید رمز در رو به من بگه 00:10:23.870 --> 00:10:25.600 گاهی اوقات میام فروشگاه رو باز میکنم 00:10:25.971 --> 00:10:27.270 خب،که... 00:10:30.071 --> 00:10:33.280 اشکالی نداره،اون فامیل رئیسه،بگو 00:10:34.541 --> 00:10:35.911 خیلی پیچیده نیست 00:10:36.010 --> 00:10:38.480 اون جو، میونگ جو و جشن تولد خانم کیم 00:10:38.480 --> 00:10:39.980 نوبتی ازشون استفاده میکنه 00:10:42.150 --> 00:10:44.451 اون واقعا تو این ضعیفه 00:10:51.561 --> 00:10:54.701 شما هنوز وظیفه تون رو انجام ندادید؟ این چه معنی ای میده؟ 00:10:54.900 --> 00:10:57.931 خانم جانگ خانم گیل خودتون رو ببینید 00:10:58.971 --> 00:11:01.571 خانم گیل چه دلیلی داره؟ 00:11:03.941 --> 00:11:05.071 در مورد شما خانم جانگ چی؟ 00:11:08.081 --> 00:11:09.850 در موردش زیاد فکر کردم 00:11:10.010 --> 00:11:12.380 اما ۱۰۰ دلار کافی نیست... 00:11:13.581 --> 00:11:16.490 چون تو میدونی من به دفتر مرکزی بر میگردم 00:11:16.490 --> 00:11:18.291 فکر میکنی شوخی میکنم؟ 00:11:19.091 --> 00:11:20.390 اما متاسفم که ناامیدت کردم 00:11:20.490 --> 00:11:22.490 هنوز اینجا میمونم 00:11:22.990 --> 00:11:25.801 خانم کیم ازم خواست اینجا کار کنم 00:11:25.801 --> 00:11:27.730 و دفتر مرکزی اجازه داده که اینجا بیشتر بمونم 00:11:28.500 --> 00:11:30.000 حدس میزنم خانم گیل نشنیدن 00:11:31.400 --> 00:11:32.500 متاسفم 00:11:33.801 --> 00:11:37.041 خانم جانگ میدونی که تست آرایش رو به سختی گذروندی... 00:11:37.041 --> 00:11:41.081 ماه پیش درسته؟ 00:11:44.451 --> 00:11:45.451 بله 00:11:45.510 --> 00:11:49.451 تو گفتی زندگی غیر قابل پیش بینیست،چکار میکنی اگه شغلت رو از دست بدی؟ 00:11:52.561 --> 00:11:56.360 فراموش نکنید این آخرین ماموریت برای انتساب شماست 00:11:57.561 --> 00:11:59.331 به شما دوتا زمان بیشتری میدم 00:11:59.331 --> 00:12:00.961 روز دوشنبه ارائه بدید 00:12:01.431 --> 00:12:02.730 الان برید و براش آماده بشید 00:12:10.171 --> 00:12:11.370 اون انعطاف پذیر نیست 00:12:11.370 --> 00:12:13.610 مثبت،نه خلاق 00:12:14.841 --> 00:12:18.850 مطمئنم قبل از برگشتن به مرکز جانگ این وو رو آتیش میزنم 00:12:25.520 --> 00:12:26.520 سلام 00:12:28.561 --> 00:12:30.561 کجا؟ 00:12:33.201 --> 00:12:34.730 یه جا نزدیک دفتر 00:12:35.500 --> 00:12:37.671 فهمیدم،ممنونم دستیار جونگ 00:12:41.041 --> 00:12:43.571 رفتن به یک جلسه خانوادگی 00:12:49.711 --> 00:12:52.150 سلام وکیل بیون، گو جونگ هی هستم 00:12:52.650 --> 00:12:54.681 دوست داری امروز با من ناهار بخوری؟ 00:12:55.821 --> 00:12:57.020 وقت داری؟ 00:12:58.750 --> 00:13:01.520 ما کلی جواب مثبت از تجار لباس گرفتیم 00:13:01.821 --> 00:13:04.161 جواب کارکنان شبیه هم هستش 00:13:05.360 --> 00:13:07.831 این جوابا از شرکت مشاوره ست 00:13:08.130 --> 00:13:09.431 همون چیزیه که قبلا گفتن 00:13:10.370 --> 00:13:13.400 این گزارش نشون میده که محصول خیلی خوبی برای پوست خشک هست 00:13:15.000 --> 00:13:18.311 مدیر گو گفت شرایط بازار خوب نیست 00:13:18.541 --> 00:13:21.480 اما من مطمئنم اگه رقابت کنیم میتونیم توسعه و ترویج بدیم 00:13:22.951 --> 00:13:24.850 تنها مشکل این صندوق پول هست؟ 00:13:26.280 --> 00:13:27.280 بله 00:13:27.650 --> 00:13:29.591 هیچ راهی وجود نداره 00:13:29.951 --> 00:13:32.461 گفت میتونی سهامت رو بفروشی 00:13:36.260 --> 00:13:39.661 ببین با املاکی که دارم چقدر پول میتونیم قرض بگیریم 00:13:41.600 --> 00:13:42.630 بله 00:13:44.431 --> 00:13:46.240 چرا نمیتونن به من زمان بدن؟ 00:13:47.841 --> 00:13:49.841 ناامید شدم 00:14:00.280 --> 00:14:01.480 میونگ جو چه خبره؟ 00:14:02.280 --> 00:14:03.321 میونگ جو؟ 00:14:06.721 --> 00:14:09.130 - بوشیک - هی این وو 00:14:10.331 --> 00:14:11.691 چی کشوندتت اینجا؟ 00:14:12.600 --> 00:14:14.831 کسی رو این نزدیکی ها برای ناهار ملاقات کردم 00:14:16.171 --> 00:14:20.640 باید از جادوگر ممنون باشم....منظورم مدیر گو هست 00:14:21.341 --> 00:14:23.740 اینارو داده تا من رو امتحان کنه 00:14:24.571 --> 00:14:26.041 هنوزم با اون کنار نیومدی؟ 00:14:27.341 --> 00:14:28.880 هیچوقت باهاش کنار نمیام 00:14:29.610 --> 00:14:31.211 - بریم - باشه 00:14:42.020 --> 00:14:44.230 باید برم 00:14:44.591 --> 00:14:45.701 - میبینمت - باشه 00:14:57.370 --> 00:14:59.740 خانم جانگ خیلی وقته ندیدمتون 00:15:00.181 --> 00:15:01.311 هونگ سوک 00:15:02.551 --> 00:15:03.711 خوب به نظر میرسی 00:15:08.421 --> 00:15:10.490 چی شده؟ سرم شلوغه 00:15:11.250 --> 00:15:14.221 خیلی درموردش کنجکاوم میتونم سوالی بپرسم؟ 00:15:14.921 --> 00:15:16.030 بله بپرس 00:15:16.630 --> 00:15:19.760 دیدم با آقای بیون بوشیک راه میرفتید 00:15:20.860 --> 00:15:22.801 میتونم بپرسم چه رابطه ای باهاش دارید؟ 00:15:25.100 --> 00:15:26.201 شما ما رو دیدید؟ 00:15:26.900 --> 00:15:28.770 به نظر میرسید شما دوتا خیلی بهم نزدیک هستید 00:15:30.071 --> 00:15:33.081 بله ماهستیم،قراره باهاش ازدواج کنم 00:15:34.341 --> 00:15:35.480 ببخشید؟ 00:15:37.411 --> 00:15:38.681 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:42.490 شنیدم با کس دیگه ای... 00:15:43.291 --> 00:15:45.890 نمیدونم چی شنیدید 00:15:46.620 --> 00:15:48.421 همش شایعات بی اساسه 00:15:49.230 --> 00:15:51.130 چیزی که الان گفتم حقیقت داره 00:15:52.701 --> 00:15:55.400 بوشیک و من خیلی وقته که پیش هم برگشتیم 00:15:56.971 --> 00:15:58.171 این همه چیزیه که باید بدونی 00:16:01.240 --> 00:16:02.441 اونا خیلی وقته باهمن؟ 00:16:03.110 --> 00:16:04.140 چه خبره؟ 00:16:04.640 --> 00:16:07.041 پس اون جو رو چیکار کرده؟ 00:16:11.110 --> 00:16:12.620 - بیا - باشه 00:16:13.350 --> 00:16:14.380 تو... 00:16:14.581 --> 00:16:16.791 به موقع اومدید،خوش اومدی 00:16:17.221 --> 00:16:18.490 چه خبره؟ 00:16:18.750 --> 00:16:20.760 ما همدیگه رو میشناسیم 00:16:21.221 --> 00:16:22.791 یه نفر دیگه هم به ما اضافه میشه 00:16:26.760 --> 00:16:27.760 الان همه اینجان 00:16:27.760 --> 00:16:29.870 میخواستم چیزی شبیه این رو ترتیب بدم 00:16:30.201 --> 00:16:31.301 باهاش مشکلی ندارید؟ 00:16:31.600 --> 00:16:34.600 خب یه کمی ناگهانی بود 00:16:35.270 --> 00:16:37.870 پسرم اونا رو دعوت کرده برای همین باهاش مشکلی ندارم 00:16:38.110 --> 00:16:40.010 فکر کنم این اتفاق از قبل تعیین شده 00:16:40.280 --> 00:16:42.880 مهم نیست، مهم اینه که الان همه مون اینجاییم 00:16:43.480 --> 00:16:44.750 این خیلی زیادی... 00:16:45.451 --> 00:16:47.150 مدیر گو درست میگه 00:16:47.150 --> 00:16:49.291 برای ما آسون نیست اینطوری باهم باشیم 00:17:01.730 --> 00:17:03.971 سونبه این به نظر خوشمزه ست 00:17:03.971 --> 00:17:05.601 خوشمزه ست بخورش 00:17:05.800 --> 00:17:06.901 صبر کن 00:17:07.000 --> 00:17:09.040 باید یکی هم به پسرم بدم 00:17:09.141 --> 00:17:11.810 بیا پسرم بخور 00:17:13.911 --> 00:17:17.381 شما هم دوست دارید؟ 00:17:18.851 --> 00:17:20.421 شما تیز بین نیستید 00:17:21.280 --> 00:17:23.820 - ببخشید؟ - من ماهی نمیخورم 00:17:23.820 --> 00:17:26.461 من حتی به ظرفی که توش ماهی هست دست نزدم 00:17:27.391 --> 00:17:29.961 همه مشغول خوردن هستن کسی به جزئیات توجه نمیکنه 00:17:30.361 --> 00:17:31.891 درست نیست آقای بیون 00:17:32.901 --> 00:17:36.871 اگه پسر کسیه که باهاش قرار میذاری نباید به اسم صداش کنی؟ 00:17:36.871 --> 00:17:39.141 این بستگی به وضعیت ارتباط اونا داره 00:17:41.070 --> 00:17:44.641 یعنی هنوز از رابطه شون مطمئن نیستی؟ 00:17:44.711 --> 00:17:45.840 منظورت اینه؟ 00:17:46.141 --> 00:17:47.611 گفتم باید ما صبر کنیم و ببینیم 00:17:48.611 --> 00:17:49.711 چرا اینجوری هستی؟ 00:17:51.351 --> 00:17:53.480 فکر میکردم جونگ هی تنها کسیه که باید نگرانش باشیم 00:17:53.480 --> 00:17:55.151 به نظر میرسه شخص ترسناک دیگه ای هم هست 00:17:55.651 --> 00:17:57.020 ناهار امروز هم مشکل داره 00:17:57.550 --> 00:18:00.290 نباید اول ازمون میپرسیدی؟ 00:18:00.961 --> 00:18:02.830 اما من مشکلی ندارم 00:18:03.230 --> 00:18:05.290 از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:18:05.861 --> 00:18:07.701 ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:18:07.830 --> 00:18:10.270 فقط فکر میکنم باید باهم ناهار بخوریم 00:18:10.701 --> 00:18:12.701 آقای بیون،فکر میکنم شما خیلی عصبی هستید 00:18:25.881 --> 00:18:28.881 تو نباید هرچیزی بگی 00:18:28.881 --> 00:18:30.250 مامان،اون خیلی بی ادب بود 00:18:30.250 --> 00:18:32.191 نگاش،لحنش،بیانش 00:18:32.520 --> 00:18:34.790 مثل خودت نیستی امروز خیلی بدخو شدی 00:18:35.060 --> 00:18:37.691 من میخواستم اونو بهت نشون بدمو بگم من پشتتم 00:18:39.060 --> 00:18:40.201 بوشیک 00:18:40.500 --> 00:18:44.000 مامان میدونم از خیلی وقته که رنج میکشی 00:18:44.201 --> 00:18:46.300 من اونموقع جوون و ناتوان بودم 00:18:46.401 --> 00:18:48.671 اجازه میدم بری حتی اگه ناراحت بشم اما دیگه نه 00:18:48.800 --> 00:18:50.840 هیچکس اجازه نداره باهات بی ادب باشه 00:18:53.540 --> 00:18:55.510 سونبه رفتارش با من خوبه 00:18:55.750 --> 00:18:58.881 و مدیر گو نرم تر از اولین باری که دیدمش شده 00:18:58.881 --> 00:19:01.480 درسته که باهم رابطه داریم اما اون باید رفتارش مودبانه باشه 00:19:01.780 --> 00:19:04.391 نمیبخشمش، اگه دوباره اینطوری رفتار کنه 00:19:04.520 --> 00:19:05.661 شما هم نباید باهاش کنار بیای 00:19:07.891 --> 00:19:09.330 ممنون پسرم 00:19:10.290 --> 00:19:13.161 اما اون اینکار رو از قصد انجام میده 00:19:13.431 --> 00:19:15.330 از قصد؟چرا؟ 00:19:16.131 --> 00:19:18.431 خب،یه نوع مبارزه برای قدرته 00:19:18.570 --> 00:19:22.740 هی مامانت توی این چیزا خیلی باهوشه،تو نگران نباش 00:19:39.921 --> 00:19:43.461 خسته به نظر میای،نباید امروز میخواستم همدیگه رو ببینیم 00:19:43.790 --> 00:19:44.931 خوبم 00:19:46.030 --> 00:19:47.701 اتفاقی افتاده؟ 00:19:50.601 --> 00:19:51.671 جدیدا 00:19:53.000 --> 00:19:54.500 دوست دخترم و من از هم جدا شدیم 00:19:58.310 --> 00:19:59.941 حدس میزدم تو خیلی دوسش داشتی 00:20:02.240 --> 00:20:03.681 مطمئن نیستم 00:20:03.911 --> 00:20:05.750 ما تازه شروع کرده بودیم 00:20:06.851 --> 00:20:08.820 چرا شما دوتا جدا شدید؟ 00:20:10.651 --> 00:20:11.820 چون... 00:20:16.131 --> 00:20:17.290 اون... 00:20:19.401 --> 00:20:20.961 اون دوسال بزرگتر از منه 00:20:23.671 --> 00:20:26.371 انتظار نداشتم، خب؟ 00:20:28.871 --> 00:20:30.111 اون... 00:20:31.510 --> 00:20:33.181 دختر... 00:20:35.611 --> 00:20:37.611 - مردیه که آجوما میبینتش - چی؟ 00:20:40.480 --> 00:20:41.580 خنده داره نه؟ 00:20:43.121 --> 00:20:45.790 وقتی تازه رابطه مون رو شروع کردیم، متوجه شدیم 00:20:47.161 --> 00:20:48.961 برای همین ازش دور شدم 00:20:49.631 --> 00:20:53.201 میدونستم قلبم میشکنه اما ادامه دادم 00:20:55.800 --> 00:20:59.340 اما با گذشت زمان هنوزم بهش فکر میکنی درسته؟ 00:21:00.340 --> 00:21:01.441 درسته 00:21:02.971 --> 00:21:05.881 درموردش با آجوما صحبت کردی؟ 00:21:08.080 --> 00:21:10.080 چطوری بهش بگم؟ 00:21:11.580 --> 00:21:15.351 اگه به خاطر من رابطه شون رو بهم بزنن؟ 00:21:17.191 --> 00:21:18.391 قبلا بهش گفتم 00:21:19.020 --> 00:21:20.560 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:21:21.260 --> 00:21:22.530 نمیخوام بهم بزنن 00:21:24.730 --> 00:21:26.730 اما اینبار... 00:21:27.961 --> 00:21:29.131 ناراحت کننده ست 00:21:30.971 --> 00:21:32.300 شما باید مضطرب باشید 00:21:34.300 --> 00:21:35.500 اما سعی کردم فراموشش کنم 00:21:36.611 --> 00:21:40.211 الان احساس بهتری دارم که اینا رو بهت گفتم 00:21:44.881 --> 00:21:46.980 میدونم الان زمان سختی رو میگذرونی 00:21:47.550 --> 00:21:48.721 اما بهت حسودیم میشه 00:21:50.490 --> 00:21:51.621 حسودیت میشه؟ 00:21:53.361 --> 00:21:54.461 چرا؟ 00:21:55.060 --> 00:21:59.330 میتونم ببینم خانم کیم تو و اون جو رو چطور بزرگ کرده 00:21:59.730 --> 00:22:00.760 برای همین بهت حسودیم میشه 00:22:04.500 --> 00:22:07.300 نمیدونستم کسی بهم حسودی میکنه 00:22:18.451 --> 00:22:19.550 مشکل چیه؟ 00:22:20.421 --> 00:22:23.790 اونجا اون مرده دوست پسر آجوماست 00:22:26.861 --> 00:22:29.760 اگه من رو ببینه باید بهش سلام کنم، مهمتر از همه... 00:22:30.230 --> 00:22:31.830 نمیخوام الان ببینمش 00:22:37.971 --> 00:22:41.240 گفتم پولتون رو پس میدم چرا اینجوری میکنید؟ 00:22:41.601 --> 00:22:43.671 خب الان پس بده 00:22:43.941 --> 00:22:47.740 چطور همچین چیزی ازم میخوای،راه های دیگه ای هم هست 00:22:48.911 --> 00:22:51.651 واو شما باید خیلی منظم باشی 00:22:54.320 --> 00:22:55.480 جونگ سوک 00:22:59.121 --> 00:23:00.260 چیه...چه خبره؟ 00:23:01.090 --> 00:23:02.760 الان میخوان که پرداخت کنم 00:23:04.260 --> 00:23:07.760 باید مردم رو به خاطر ۱۰۰۰۰ دلار اذیت کنی 00:23:07.760 --> 00:23:08.901 اینکار رو نکن 00:23:09.131 --> 00:23:10.230 ۱۰۰۰۰ دلار؟ 00:23:10.901 --> 00:23:13.441 اما بدهیش الان ۴۵۰۰۰ دلار شده 00:23:13.601 --> 00:23:15.711 خدای من کلاهبرداریه 00:23:15.971 --> 00:23:18.611 پسر من وکیله، صبر کن 00:23:18.611 --> 00:23:19.941 همه چیز رو بهش میگم... 00:23:21.080 --> 00:23:22.351 الان چیکار میکنی؟ 00:23:22.881 --> 00:23:26.681 - ببخشید دستم خورد - من من پولتون رو پس میدم 00:23:26.881 --> 00:23:27.980 فقط یه لحظه، لطفا 00:23:27.980 --> 00:23:30.921 من...به دخترم الان زنگ میزنم... 00:23:30.921 --> 00:23:32.151 بهش میگم زود پرداخت کنه 00:23:32.621 --> 00:23:33.790 به این وو میخوای زنگ بزنی؟ 00:23:33.790 --> 00:23:36.230 اون پولی نداره،چطور میخواد پولت رو پرداخت کنه؟ 00:23:36.330 --> 00:23:38.030 بهتر نیست به پلیس زنگ بزنیم 00:23:38.560 --> 00:23:41.101 گفتم دخترم اینجا،به دخترم زنگ میزنم 00:23:41.230 --> 00:23:43.300 این وو لطفا سریع بیا 00:23:56.810 --> 00:23:57.810 چیه؟ 00:23:58.911 --> 00:24:00.421 - لطفا صبر کن - چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:02.121 --> 00:24:03.691 - مامان - صبر کن 00:24:03.691 --> 00:24:04.820 - چرا اینجوری میکنی؟ - خدای من 00:24:04.820 --> 00:24:07.090 - من گفتم پرداختش میکنی - مامان 00:24:07.621 --> 00:24:09.030 - مامان الان چه اتفاقی افتاد؟ - اوه نه 00:24:09.230 --> 00:24:10.530 باید چیکار کنم؟ 00:24:10.530 --> 00:24:11.560 مامان 00:24:14.431 --> 00:24:16.330 پدر،پدر 00:24:17.500 --> 00:24:19.441 پدر من کجاست؟ 00:24:19.740 --> 00:24:20.840 پدرت؟ 00:24:21.971 --> 00:24:24.111 - چه خبر شده؟ - به تو ربطی نداره 00:24:25.941 --> 00:24:27.040 پدر 00:24:27.540 --> 00:24:28.911 - بریم زودباش - چی شده؟ 00:24:28.911 --> 00:24:30.010 چه کار میکنی؟ 00:24:31.711 --> 00:24:32.750 پدر؟ 00:24:32.750 --> 00:24:36.790 آقای جانگ پدر دختری که تو مرکز زیبایی کار میکنه؟ 00:24:37.320 --> 00:24:38.421 نمیدونستی؟ 00:24:38.750 --> 00:24:40.191 آجوما بهت نگفته؟ 00:24:40.191 --> 00:24:43.131 جدیدا خانم کیم رازش رو ازم مخفی میکنه 00:24:44.230 --> 00:24:46.800 بوگئوم به نظر میرسه تو سالن مو اتفاقی افتاده 00:24:46.830 --> 00:24:50.270 از پشت تلفن صدای جیغ شنیدم 00:24:51.030 --> 00:24:53.671 - نباید کاری بکنیم؟ - واقعا؟ 00:24:54.740 --> 00:24:56.411 به نظر میرسه یکی از این دوتاست 00:24:56.840 --> 00:24:57.941 اونا چیه؟ 00:24:57.941 --> 00:24:59.980 درباره یا یه مرد یا پوله 00:25:00.740 --> 00:25:02.550 فکر نکنم در مورد یه مرد باشه 00:25:03.611 --> 00:25:04.851 پس پوله 00:25:05.211 --> 00:25:08.151 خانم کیم باید حلش کنه 00:25:11.020 --> 00:25:12.921 نباید به آجوما بگم؟ 00:25:13.861 --> 00:25:15.891 اعضای خانواده آقای جانگ دچار مشکل شدن 00:25:21.230 --> 00:25:23.270 پدر چیکار میکنی؟ عجله کن 00:25:23.270 --> 00:25:24.530 دارم میام 00:25:24.671 --> 00:25:27.000 فکر نکنم بتونم کمکی کنم 00:25:27.500 --> 00:25:29.111 این وو صبر کن 00:25:30.270 --> 00:25:31.510 این... 00:25:33.010 --> 00:25:34.111 چه خبره؟ 00:25:34.280 --> 00:25:37.881 پدر این وو همون مردی که با خانم کیم قرار میذاره؟ 00:25:46.020 --> 00:25:49.931 منظورم اینه که نیاز داره کار کنه تا بتونه پول رو پرداخت کنه 00:25:49.931 --> 00:25:53.300 مشتریامون میرن چون شما دوتا اینجا نشستید 00:25:56.171 --> 00:25:57.230 لطفا 00:26:00.171 --> 00:26:03.070 - این وو این وو - مامان 00:26:03.411 --> 00:26:05.111 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:08.010 --> 00:26:09.151 لعنتی 00:26:09.750 --> 00:26:12.250 فکر میکنید یه شرخر چیکار میکنه؟ 00:26:12.421 --> 00:26:14.621 چقدر پول بدهکاره؟ 00:26:14.621 --> 00:26:17.451 چرا؟ تو به جاش پرداخت میکنی؟ 00:26:18.351 --> 00:26:19.661 اون ۴۵۰۰۰ دلار بدهکاره 00:26:20.090 --> 00:26:21.661 چه...چقدر؟ 00:26:23.431 --> 00:26:25.461 نمیتونی بهش پول اضافه کنی 00:26:26.060 --> 00:26:28.861 به پسرم زنگ میزنم و میکشونمت دادگاه 00:26:29.131 --> 00:26:30.270 خدای من... 00:26:32.371 --> 00:26:35.070 تو قرارداد رو امضا کردی 00:26:35.171 --> 00:26:37.471 چرا این همه پول قرض گرفتی؟ 00:26:38.340 --> 00:26:40.211 فقط ۱۰۰۰۰ دلار قرض کردم 00:26:40.480 --> 00:26:43.681 اینکارارو میکنه چون فقط دو روز عقب افتاده 00:26:45.721 --> 00:26:48.480 گئون سوپ چرا همینطوری وایسادی و هیچی نمیگی؟ 00:26:54.020 --> 00:26:57.861 من فقط رد میشدم 00:26:58.490 --> 00:26:59.631 پدر 00:26:59.830 --> 00:27:02.300 شما پدرش هستید درسته؟ 00:27:05.330 --> 00:27:07.500 پدرش هستم 00:27:07.500 --> 00:27:10.040 اما هیچ ربطی به بدهکاریش ندارم 00:27:13.340 --> 00:27:14.611 به نظر میرسه وام غیرقانونی میدید 00:27:14.810 --> 00:27:17.280 با سودهای بالا و غیرقانونی 00:27:19.221 --> 00:27:20.451 چرا بوشیک نمیرسه؟ 00:27:20.681 --> 00:27:21.851 بهش زنگ زدی؟ 00:27:22.921 --> 00:27:25.250 البته ،حتما سرش شلوغه 00:27:26.391 --> 00:27:29.090 نمیتونم اجازه بدم پسر عزیزم درگیر همچین مشکلی بشه 00:27:30.590 --> 00:27:31.691 اوه نه 00:27:33.060 --> 00:27:34.361 خدای من صبر کن 00:27:35.871 --> 00:27:37.401 اون به هیچ دردی نمیخوره 00:27:38.530 --> 00:27:40.971 فکر کنم تو باید دوباره مغازه رو تمیز کنی 00:27:41.740 --> 00:27:43.141 امروز میریم 00:27:43.810 --> 00:27:44.941 فردا برمیگردیم 00:27:48.840 --> 00:27:51.681 اونا فردا برمیگردن،چیکار باید بکنیم؟ 00:27:52.881 --> 00:27:54.020 پدر 00:28:09.101 --> 00:28:11.300 هیچی برای دیدن نیست، برید کنار 00:28:14.840 --> 00:28:16.040 خیلی وقته ندیدمتون 00:28:17.310 --> 00:28:18.411 سلام 00:28:18.810 --> 00:28:21.240 شما از سالن مو دارید میاید؟ 00:28:21.411 --> 00:28:24.250 میتونم باهاتون کمی صحبت کنم؟با من بیاید 00:28:27.881 --> 00:28:30.191 (سالن مو سوک) 00:28:31.421 --> 00:28:34.560 خیالم راحت شد،فقط باید اصل پول رو تو ۱۵ روز پرداخت کنم 00:28:35.830 --> 00:28:38.191 اما این عجیب نیست؟ 00:28:38.191 --> 00:28:39.260 چی میگی؟ 00:28:39.361 --> 00:28:42.330 تهدید کرده ۴۵۰۰۰ دلار پرداخت کنی 00:28:42.330 --> 00:28:43.871 چرا نظرشون عوض شد؟ 00:28:44.671 --> 00:28:45.901 بوشیک باهاشون صحبت کرد؟ 00:28:46.201 --> 00:28:47.871 شنیدم اونا کارای غیرقانونی میکنن 00:28:47.971 --> 00:28:49.810 - بوشیک؟ - من حتی نمیدونم 00:28:50.411 --> 00:28:52.381 هرکسی که گفته،مشکل من رو حل کرد 00:28:52.941 --> 00:28:55.340 فقط باید تو ۱۵ روز ۱۰۰۰۰ دلار جور کنم 00:28:56.050 --> 00:28:57.351 چطور میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:28:58.451 --> 00:28:59.820 باید ذهنم رو جمع و جور کنم 00:29:00.280 --> 00:29:02.891 چی شد که از اونا وام گرفتی؟ 00:29:03.391 --> 00:29:06.421 چطور میتونستم دوباره از دخترام پول بگیرم 00:29:06.790 --> 00:29:09.461 تو وام گرفتی به خاطر اینکه اجاره مغازه زیاد شد 00:29:09.691 --> 00:29:12.230 این جانگ هم وام گرفت به خاطر اجاره خونه 00:29:14.461 --> 00:29:16.000 تمومی نداره 00:29:16.300 --> 00:29:19.201 خدای من پدرت بلوف میزنه، اما 00:29:19.671 --> 00:29:21.340 قبلا ترسناک بود 00:29:21.770 --> 00:29:22.911 تو دیدیش درسته؟ 00:29:23.310 --> 00:29:25.911 پول خانم کیم متعلق به خانم کیمه 00:29:27.240 --> 00:29:29.951 به این جانگ در مورد اتفاقات امروز چیزی نگو 00:29:32.550 --> 00:29:33.721 بهش نگفتی که؟ 00:29:35.381 --> 00:29:38.221 اون باید در مورد وضعیتی که توش هستیم بدونه 00:30:09.590 --> 00:30:12.861 جانگ گئون سوپ، چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:30:13.961 --> 00:30:15.060 نه 00:30:15.391 --> 00:30:18.961 فقط به این فکر کن که چطوری قبل مردن پدر خوبی باشی 00:30:39.550 --> 00:30:41.721 رمز رو وارد کنید 00:30:47.590 --> 00:30:49.530 رمز اشتباه ست 00:30:51.961 --> 00:30:53.530 تاریخ تولد اون جو نیست 00:30:54.361 --> 00:30:55.500 پس... 00:31:00.070 --> 00:31:02.040 رمز اشتباه ست 00:31:04.941 --> 00:31:06.411 تاریخ تولد میونگ جو نیست 00:31:07.540 --> 00:31:08.641 خب... 00:31:09.651 --> 00:31:10.881 شاید تاریخ تولد هنگ جا باشه؟ 00:31:16.891 --> 00:31:18.820 رمز اشتباه ست 00:31:37.211 --> 00:31:40.141 زیاد زدم 00:31:40.540 --> 00:31:42.681 امروز روز تعطیله،چرا تو اتاقت هستی؟ 00:31:42.681 --> 00:31:44.381 تو من رو نگران میکنی 00:31:44.611 --> 00:31:45.780 میخوام فیلم تماشا کنم 00:31:45.980 --> 00:31:48.151 باید فیلم رو تو سینما ببینی 00:31:48.320 --> 00:31:49.421 این راحت تره 00:31:51.221 --> 00:31:53.891 میونگ جو، تو 00:31:54.421 --> 00:31:58.030 - دختر صاحب سالن مو.... - من خوبم 00:31:59.901 --> 00:32:00.931 واقعا؟ 00:32:02.030 --> 00:32:04.770 اون دختر خوبیه، شاید باید باهاش آشنا میشدم 00:32:05.530 --> 00:32:06.871 همش همین بود 00:32:07.300 --> 00:32:09.770 اگه انتخابش میکردم باید باهاش... 00:32:09.770 --> 00:32:11.240 فرار میکردم 00:32:13.340 --> 00:32:15.540 درسته باورت دارم 00:32:17.151 --> 00:32:22.221 خب..در مورد ثبت به عنوان خانواده چی فکر میکنی؟ 00:32:23.651 --> 00:32:24.851 هنوزم نمیخوای؟ 00:32:28.891 --> 00:32:31.631 فقط یکم بهم زمان بیشتر بده 00:32:32.760 --> 00:32:37.601 نیاز به زمان دارم تا بتونم پدر و مادرم رو راضی کنم 00:32:40.441 --> 00:32:42.871 بهت افتخار میکنم 00:32:43.671 --> 00:32:45.881 درمورد من نگران نباشید، مراقب اون جو باشید 00:32:46.111 --> 00:32:47.780 چرا؟ اون جو چی شده؟ 00:32:48.740 --> 00:32:51.310 - به شما نگفته؟ - در مورد چی؟ 00:32:54.351 --> 00:32:57.490 فکر کنم اون با وکیله بهم زده 00:32:58.550 --> 00:32:59.861 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:33:00.691 --> 00:33:02.090 تو باید ازش بپرسی 00:33:02.461 --> 00:33:05.701 فکر میکنی گرفته س؟ 00:33:05.701 --> 00:33:06.800 بله 00:33:06.824 --> 00:33:16.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:28.181 --> 00:33:29.820 بله مادر،بوشیک هستم 00:33:30.250 --> 00:33:33.490 وقت داری، میتونم ببینمت؟ 00:33:33.490 --> 00:33:35.461 متاسفم که تو تعطیلات باهات تماس گرفتم 00:33:36.260 --> 00:33:37.361 اشکالی نداره 00:33:37.790 --> 00:33:40.800 باشه پس تو دفترت میبینمت 00:33:40.861 --> 00:33:42.060 باشه خداحافظ 00:34:00.381 --> 00:34:02.851 اگه چندروزی تلاش کنم بالاخره کشفش میکنم 00:34:05.520 --> 00:34:07.621 لطفا رمز رو وارد کن 00:34:11.791 --> 00:34:13.731 رمزا اشتباه است 00:34:15.831 --> 00:34:17.030 نه تاریخ تولده... 00:34:17.771 --> 00:34:18.931 نه شماره تلفن 00:34:20.271 --> 00:34:21.371 پس... 00:34:28.380 --> 00:34:30.280 در باز است 00:34:32.050 --> 00:34:33.521 روزی که ازدواجمون ثبت شده 00:34:34.621 --> 00:34:35.721 بالاخره 00:34:35.721 --> 00:37:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.