WEBVTT 00:00:12.885 --> 00:00:21.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.825 --> 00:00:24.525 من خوبم 00:00:28.395 --> 00:00:30.334 پدر پدر 00:00:33.204 --> 00:00:35.065 قسمت ٨٠ 00:00:41.505 --> 00:00:42.774 حالا خوشحالی؟ 00:00:46.374 --> 00:00:48.215 فکر ميکنی همه چی تموم شد... 00:00:49.045 --> 00:00:50.285 چون دستگير شده؟ 00:00:52.154 --> 00:00:53.255 اشتباه ميکنی 00:00:53.984 --> 00:00:55.255 تازه شروع شده 00:00:57.124 --> 00:00:58.255 جانگ اين وو 00:00:58.425 --> 00:01:00.264 حواست به خودت باشه 00:01:02.495 --> 00:01:04.064 کاری ميکنم بهای... 00:01:05.335 --> 00:01:07.034 اشک هايی که ريختم رو بدی 00:01:09.004 --> 00:01:11.305 بعداز کاری که پدرت با ما کرد تو عصبانی هستی؟ 00:01:11.805 --> 00:01:13.504 فکر ميکنيد بی تقصيريد؟ 00:01:14.075 --> 00:01:16.614 شما بايد واقعا شرمنده باشيد 00:01:17.114 --> 00:01:18.514 چی ميگی؟ 00:01:18.945 --> 00:01:20.514 يکبار خانم کيم بهوش اومد 00:01:21.045 --> 00:01:22.844 نميتونی پدرم رو مجازات کنی 00:01:22.844 --> 00:01:24.085 برای همين صبر کردی نه؟ 00:01:25.055 --> 00:01:26.314 منتظر چی؟ 00:01:26.314 --> 00:01:27.754 قرارداد فروش ملک 00:01:29.185 --> 00:01:31.154 تو به خاطر اختلاس و کلاهبرداری ازش شکايت کردی 00:01:31.695 --> 00:01:34.564 اون کسيه که سعی کرد غيرقانونی اموال اون رو بدزده 00:01:34.864 --> 00:01:36.394 شرط ميبندم منتظر بودی اون اينکار رو بکنه 00:01:37.335 --> 00:01:39.734 گفتی بهش فرصت ميدی، فرصت جبران ميدی 00:01:40.734 --> 00:01:43.534 اما منتظر پيدا کردن مدرکی برای دستگيريش بودی 00:01:45.105 --> 00:01:46.234 وانمود کردی که سخاوتمند هستی... 00:01:46.674 --> 00:01:48.245 و منتظر بخشيده شدنش 00:01:49.814 --> 00:01:51.415 نفرت انگيری 00:01:52.374 --> 00:01:54.085 ديگه نميتونم گوش بدم اين وو 00:01:54.344 --> 00:01:55.445 يه لحظه 00:01:56.284 --> 00:01:57.954 جدی ميگی؟ 00:01:58.715 --> 00:02:01.185 بذار بگيم همونطور که تو گفتی ما يه تله گذاشتيم 00:02:01.555 --> 00:02:03.924 آقای جانگ بخاطر طمعش توی تله افتاد 00:02:04.725 --> 00:02:06.025 پس تله گذاشته بوديد 00:02:07.064 --> 00:02:08.364 ميدونستم 00:02:08.825 --> 00:02:11.234 اين چيزی نيست که ميگم، تمومش کن 00:02:12.234 --> 00:02:13.864 اين وو بايد باهات حرف بزنم 00:02:15.334 --> 00:02:17.734 صبر ميکنم تا ببينم... 00:02:18.704 --> 00:02:19.804 تا کی سرت رو بالا نگه ميداری 00:02:31.184 --> 00:02:32.255 می آ 00:02:32.684 --> 00:02:33.755 می آ 00:02:33.954 --> 00:02:35.984 بذار نگران مشکلاتشون باشن 00:02:35.984 --> 00:02:37.424 ما بايد در مورد خودمون صحبت کنيم 00:02:37.524 --> 00:02:39.994 پدر اين وو دستگير شد 00:02:40.165 --> 00:02:42.695 که چی؟ ميخوای بری ملاقاتش؟ 00:02:43.894 --> 00:02:46.334 کسی رو که ميشناسم دستگير شده 00:02:47.834 --> 00:02:51.075 چند روز طول کشيد تا برگردی 00:02:51.535 --> 00:02:53.475 ميدونی چقدر طول کشيد منتظرت بودم؟ 00:02:57.545 --> 00:02:58.644 خيلی خب 00:02:59.714 --> 00:03:00.815 بريم تو 00:03:18.834 --> 00:03:20.065 اينجا چيکار ميکنی؟ 00:03:28.475 --> 00:03:29.744 بالاخره دستگير شد 00:03:30.875 --> 00:03:33.014 ناراحت کننده بود... 00:03:33.315 --> 00:03:34.644 ديدن دستگيريش 00:03:35.184 --> 00:03:37.014 جلوی دختراش دسبند بهش زدن 00:03:41.725 --> 00:03:44.325 چيه؟ چيز ديگه ای نگرانت کرده؟ 00:03:45.255 --> 00:03:47.424 خيلی وقته به عموم اعتماد دارم 00:03:48.065 --> 00:03:50.665 اما اون با کسی قرار ميذاره که نميتونم تاييدش کنم 00:03:52.095 --> 00:03:54.704 ميخوام بگم رابطه شو قطع کنه 00:03:55.005 --> 00:03:56.234 اما نميتونم 00:03:57.734 --> 00:04:00.045 بعداز ازدواج مجبوری با اونا زندگی کنی؟ 00:04:00.704 --> 00:04:03.274 نه اما انگار عمو چونگ سئو جور ديگه ای فکر ميکنه 00:04:04.315 --> 00:04:06.744 فکر نکنم با ول کردن من احساس راحتی داشته باشه 00:04:07.684 --> 00:04:10.315 زندگی با کسی که دوسش نداری سخته 00:04:10.714 --> 00:04:11.915 من امتحانش کردم 00:04:12.954 --> 00:04:14.255 چطور تحملش کردی؟ 00:04:15.454 --> 00:04:18.994 اون موقع فقط رو آجوما تمرکز داشتم 00:04:22.895 --> 00:04:25.035 بيا بجای اين در مورد يه چيز خوب حرف بزنيم 00:04:25.595 --> 00:04:26.665 مثلا چی؟ 00:04:27.035 --> 00:04:29.734 اين آخرين هفته آموزش منه 00:04:30.134 --> 00:04:33.374 فقط بايد تو آزمون قبول بشم تا گواهی مديريت رو بگيرم... 00:04:33.374 --> 00:04:34.775 و يه کارمند تمام وقت بشم 00:04:35.174 --> 00:04:37.374 آزمون؟ هميشه آزمون بوده؟ 00:04:37.814 --> 00:04:39.614 شنيدم مدير عامل جديد اينو گذاشته 00:04:41.114 --> 00:04:42.215 مدير عامل جديد؟ 00:04:43.484 --> 00:04:44.585 چه جور آزمونيه؟ 00:04:44.785 --> 00:04:46.554 تمش تازه هست 00:04:46.655 --> 00:04:49.155 بايد مرکز زيبايی رو تحت اين مضمون تبليغ کنم 00:04:49.424 --> 00:04:50.525 ايده خوبی داری؟ 00:04:50.824 --> 00:04:52.155 ما تيم رويايی هستيم 00:04:52.725 --> 00:04:53.864 تازه؟ 00:04:54.864 --> 00:04:57.335 محصولات جديد، شروع... 00:04:57.335 --> 00:04:59.535 اول...اينا به ذهنت خطور نميکنه؟ 00:05:00.064 --> 00:05:03.434 ميتونيم مثل دفعه قبل محصولات رو در دانشگاه بفروشيم 00:05:04.574 --> 00:05:07.775 فکر کنم جالب ميشه منشی لی اجرا بکنه 00:05:08.004 --> 00:05:10.975 يا يسری داوطلب بياريم... 00:05:11.275 --> 00:05:14.045 برای مد و آرايش 00:05:14.285 --> 00:05:15.484 تو چندتا ايده داری 00:05:16.415 --> 00:05:19.355 چون هيجان زده ام ايده های مختلفی به ذهنم مياد 00:05:20.455 --> 00:05:21.624 بهم کمک ميکنی؟ 00:05:21.855 --> 00:05:22.984 البته 00:05:23.225 --> 00:05:24.295 ممنون 00:05:24.424 --> 00:05:27.364 در ازاش برای تميز کردن انبار بهت کمک ميکنم 00:05:27.994 --> 00:05:29.934 بريم بيا ديگه 00:05:30.335 --> 00:05:31.694 باشه 00:05:44.574 --> 00:05:45.845 يه چيزی بگو 00:05:51.355 --> 00:05:52.415 اين وو 00:05:53.554 --> 00:05:54.754 اينطوری صدام نکن 00:05:59.155 --> 00:06:01.124 با ترحم بهم نگاه نکن 00:06:03.265 --> 00:06:04.395 اگه پدرت... 00:06:05.734 --> 00:06:06.965 اينجوری ميديدت 00:06:08.035 --> 00:06:09.564 مطمئنا قلبش ميشکست 00:06:12.475 --> 00:06:13.775 چه اشتباهی کردم؟ 00:06:14.905 --> 00:06:16.515 چطور نميدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:06:17.345 --> 00:06:19.045 هرکسی اشتباه ميکنه 00:06:20.384 --> 00:06:22.145 مهمترينش... 00:06:22.444 --> 00:06:23.684 اينه که اعتراف کنی و ابراز پشيمونی 00:06:26.484 --> 00:06:28.785 فکر نکنم حق داشته باشی اين حرفا رو بهم بزنی 00:06:31.994 --> 00:06:34.324 خودت رو از اين قضايا دور کردی... 00:06:35.564 --> 00:06:37.465 چون پشيمون و متاسف بودی؟ 00:06:42.765 --> 00:06:45.835 اولين بار دوران راهنمايی ديدمت 00:06:46.874 --> 00:06:48.845 خيلی غمگين گريه ميکردی 00:06:50.045 --> 00:06:51.775 هنوز يادم مياد چطوری بود 00:06:53.645 --> 00:06:55.085 چرا اينو ميگی؟ 00:06:55.184 --> 00:06:56.554 مدت ها بعد از اون 00:06:58.054 --> 00:06:59.754 حتی بعداز اينکه فهميدی بهم علاقه داری 00:07:00.924 --> 00:07:02.384 نميتونستم از ذهنم بيرون کنم 00:07:03.194 --> 00:07:04.554 هنوز تو ذهنم مونده 00:07:05.725 --> 00:07:07.465 ميخوای چی بگی؟ 00:07:08.564 --> 00:07:09.864 در مورد اون جو... 00:07:11.095 --> 00:07:12.234 حق با توئه 00:07:12.665 --> 00:07:14.205 به خاطر ثروتش باهاش قرار گذاشتم 00:07:14.564 --> 00:07:16.535 اما بعدش بهش علاقه مند شدم 00:07:16.905 --> 00:07:18.975 ديگه دربارش حرف نزن نميخوام بدونم 00:07:18.975 --> 00:07:20.244 حتی اگه نميخوای، بهم گوش بده 00:07:21.574 --> 00:07:24.574 واقعا از کاری که کردم پشيمونم 00:07:25.715 --> 00:07:27.314 سعی کردم ببينمش 00:07:29.085 --> 00:07:30.585 اين انتخاب من بود... 00:07:31.754 --> 00:07:33.884 با پدرت کارای اشتباهی انجام داديم 00:07:35.124 --> 00:07:37.395 و اين انتخاب من بود که گفتم ميخوام با تو ازدواج کنم 00:07:39.994 --> 00:07:41.095 اما اين وو... 00:07:50.475 --> 00:07:51.734 بيا همه چيز رو بين خودمون تموم کنيم 00:07:58.515 --> 00:07:59.674 چی رو تموم کنيم؟ 00:08:00.684 --> 00:08:01.984 اگه بيشتر ادامه بديم... 00:08:04.314 --> 00:08:06.114 تو بيشتر صدمه ميبينی نه من 00:08:08.054 --> 00:08:09.155 و اين درست نيست 00:08:12.595 --> 00:08:16.395 ميگی که ميخوای منو ترک کنی؟ 00:08:17.465 --> 00:08:18.564 درسته 00:08:19.905 --> 00:08:22.064 اين روش خوبی برای رد کردن من نيست 00:08:23.004 --> 00:08:24.074 صادقانه گفتم 00:08:25.434 --> 00:08:27.475 چون بيش از حد رفتيم اگه به زمان نياز داری 00:08:27.845 --> 00:08:29.045 منتظرت ميمونم 00:08:30.674 --> 00:08:32.775 فعلا تظاهر نکن که آدم خوبی هستی 00:08:34.344 --> 00:08:36.084 از وقتی پدرم دستگير شد 00:08:36.584 --> 00:08:39.184 و خانواده ام بی پول شد 00:08:41.125 --> 00:08:42.954 تو ديگه بهم نياز نداری منظورت همينه 00:08:43.854 --> 00:08:44.995 اين وو 00:08:48.165 --> 00:08:49.564 منظورت رو ميفهمم 00:08:51.495 --> 00:08:53.505 تو هميشه پول پرست بودی 00:08:53.865 --> 00:08:55.304 اما تازه الان متوجه شدم 00:09:03.145 --> 00:09:04.245 به هرحال 00:09:05.314 --> 00:09:06.944 اگه دوباره ثروتمند بشم 00:09:07.485 --> 00:09:08.885 تو دوباره برمیگردی پيشم 00:09:11.485 --> 00:09:12.814 يه کاری ميکنم که اين اتفاق بيوفته 00:09:26.464 --> 00:09:28.604 اونی..اونی 00:09:29.804 --> 00:09:31.635 - اونی تو دفترشه؟ - بله 00:09:32.104 --> 00:09:34.174 چه وقت کار کردنه وقتی که آقای جانگ رو گرفتن؟ 00:09:34.174 --> 00:09:35.604 دستگير شد؟ 00:09:35.844 --> 00:09:36.944 آره 00:09:39.344 --> 00:09:41.915 ازش متنفر بودم 00:09:42.344 --> 00:09:43.554 اما الان براش احساس تاسف دارم 00:09:43.684 --> 00:09:46.054 چرا اينقدر سروصدا ميکنی؟ 00:09:46.354 --> 00:09:49.354 اونی شنيدم آقای جانگ رو گرفتن 00:09:49.525 --> 00:09:51.655 جلوی چشم بچه هاش دستبند زدن و بردنش 00:09:53.025 --> 00:09:54.094 دستبند هم زدن؟ 00:09:54.765 --> 00:09:57.635 بايد تا فرصت داشت خودشو تحويل ميداد، تحقيرآميزه 00:09:58.135 --> 00:10:00.334 ای کاش دستگيريش رو ديده بودم 00:10:00.865 --> 00:10:02.735 حالا چه اتفاقی ميوفته؟ 00:10:02.834 --> 00:10:04.005 زندانی ميشه؟ 00:10:04.875 --> 00:10:06.745 پليس حواسش بهش هست 00:10:07.204 --> 00:10:09.974 بايد تمام پولايی که خرج کرده رو ازش بگيری 00:10:09.974 --> 00:10:11.415 همه چی رو محاسبه کن 00:10:11.844 --> 00:10:13.344 چيز زيادی برای محاسبه نيست 00:10:13.344 --> 00:10:16.214 ساختمون پاجو تنها ساختمونيه که فروخته 00:10:16.344 --> 00:10:17.814 اون کلی با کارت اعتباری خريد کرده 00:10:18.314 --> 00:10:20.985 درسته وقتی ازش شکايت کرديم اين مسئله حل شد 00:10:22.184 --> 00:10:23.395 پول پيش خونه قديمی چی؟ 00:10:25.194 --> 00:10:27.625 پول در اين حساب بانکی 00:10:28.424 --> 00:10:29.495 واقعا؟ 00:10:30.265 --> 00:10:33.535 اون با ما خيلی بدجنس بود، اما چيز زيادی برنداشته 00:10:34.334 --> 00:10:36.875 سالن مو رو ميخوای چيکار کنی؟ 00:10:38.535 --> 00:10:40.645 اين مشکله 00:10:41.204 --> 00:10:43.245 اجازه بهشون نميدی که داشته باشنش؟ 00:10:44.545 --> 00:10:47.184 هيچ حس بدی نسبت به جانگ سوک ندارم ولی... 00:10:48.344 --> 00:10:49.854 عاقلانه فکر کن 00:10:51.155 --> 00:10:53.785 آدمايی مثل آقای جانگ بهشون دوباره فرصت... 00:10:53.785 --> 00:10:55.584 داده بشه همون کار رو تکرار ميکنن، بهشون بها نده 00:10:56.625 --> 00:10:59.554 بعضی آدما شايسته ی مهربونی نيستن 00:11:11.204 --> 00:11:13.844 - اون بايد پول را پس بده - دقيقا 00:11:15.574 --> 00:11:18.344 - اون دخترشه - ميدونم 00:11:18.344 --> 00:11:20.584 - پدرش کسيه که اينکارا رو کرده - اون يه دزده 00:11:22.745 --> 00:11:24.285 اون شرمنده نيست 00:11:26.415 --> 00:11:27.785 بايد خيلی شرمنده باشه و نتونه اين اطراف راه بره 00:11:42.765 --> 00:11:44.704 بهش گفته بودم کفش تخت بپوشه... 00:11:45.275 --> 00:11:46.944 و لباس گرم بپوشه 00:11:52.745 --> 00:11:53.985 اين برای بهتريناست 00:11:54.944 --> 00:11:56.655 چی ميشه اگه همينطوری فرار کنم؟ 00:11:58.655 --> 00:12:02.525 اون آخر به دختراش صدمه زد 00:12:08.765 --> 00:12:09.895 افتادی؟ 00:12:10.765 --> 00:12:11.865 خوبم 00:12:14.165 --> 00:12:15.304 مامان 00:12:15.804 --> 00:12:17.174 نميتونيم بريم خونه جديد؟ 00:12:19.474 --> 00:12:21.104 چرا؟ چيزی شنيدی؟ 00:12:22.574 --> 00:12:24.245 احساس ميکنم همه در مورد ما شايعه ميسازن 00:12:24.415 --> 00:12:26.444 خيلی خجالت ميکشم که تو محل راه برم 00:12:28.885 --> 00:12:31.255 هرموقع ازمون خواستن که بريم ميريم خونه جديد 00:12:31.415 --> 00:12:32.485 يکم صبر ميکنيم 00:12:33.485 --> 00:12:34.885 برای رفتن پول داريم؟ 00:12:35.525 --> 00:12:37.324 خب پول رهن رو پس ميگيريم... 00:12:37.655 --> 00:12:40.525 و از کسی پول قرض ميگيريم و يه جايی رو پيدا ميکنيم 00:12:41.165 --> 00:12:43.694 ميتونم توی آرايشگاه ديگران کار کنم 00:12:44.694 --> 00:12:48.035 شما بايد کارتون رو نگه داريد اونطوری ميتونيم وام رو پرداخت کنيم 00:12:51.704 --> 00:12:53.574 اينطوريا هم نيست که از گرسنگی بميريم 00:12:55.275 --> 00:12:56.515 اونی چطور؟ 00:12:57.045 --> 00:12:59.645 درسته، نگرانشم 00:13:00.545 --> 00:13:03.045 اما اون بايد از اتفاقی که افتاده عبرت بگيره 00:13:04.814 --> 00:13:05.985 ازدواجش چی؟ 00:13:08.255 --> 00:13:10.224 توی اين شرايط اصرار نميکنه 00:13:12.025 --> 00:13:14.995 من قوی تر ميشم تا بهش کمک کنم که بتونه خودش رو جمع و جور کنه 00:13:15.464 --> 00:13:17.165 تو هم بايد قوی باشی 00:13:18.094 --> 00:13:19.165 باشه 00:13:20.934 --> 00:13:22.334 چطور ما به اينجا رسيديم؟ 00:13:22.735 --> 00:13:24.875 بسه غر نزن 00:13:26.905 --> 00:13:28.905 راستی اون... 00:13:29.645 --> 00:13:30.814 پدرت چطوره؟ 00:13:31.944 --> 00:13:33.184 بهم ريخته ست 00:13:34.344 --> 00:13:38.615 هيچوقت انقدر رقت انگيز نديده بودمش 00:13:40.785 --> 00:13:42.155 ازش خيلی متنفرم 00:13:43.025 --> 00:13:44.155 اما قلبم ميشکنه 00:13:45.495 --> 00:13:47.025 بالاخره اون پدرته 00:13:48.125 --> 00:13:50.064 مامان بيا زودتر از اينجا بريم 00:13:50.535 --> 00:13:52.765 بيا تا جايی که ميشه از اينجا دور شيم 00:14:07.915 --> 00:14:09.084 همه چيز تموم شد 00:14:09.645 --> 00:14:11.915 پدرم و اوپا... 00:14:13.285 --> 00:14:14.724 حالا چطور زندگی کنم؟ 00:14:15.525 --> 00:14:16.995 به کی اعتماد کنم؟ 00:14:24.265 --> 00:14:25.365 سلام 00:14:25.564 --> 00:14:27.104 اين وو منم پدرت 00:14:28.165 --> 00:14:29.265 پدر 00:14:32.074 --> 00:14:33.405 الان کجاييد؟ 00:14:36.974 --> 00:14:39.074 باشه الان ميام منتظرم باش 00:14:54.964 --> 00:14:56.594 من که وکيل نخواستم 00:14:57.295 --> 00:14:59.265 برام سخت بود که يه وقت خالی پيدا کنم 00:15:00.804 --> 00:15:02.005 بچه پررو 00:15:02.505 --> 00:15:03.775 ميخوای چون ولم کردی حالا جبران کنی؟ 00:15:06.604 --> 00:15:08.045 از اين به بعد 00:15:08.444 --> 00:15:10.314 بايد همه چيز رو بهم بگيد 00:15:10.775 --> 00:15:11.944 چی رو بهت بگم؟ 00:15:11.944 --> 00:15:13.885 تو وضعيتم رو بهتر از ديگران ميدونی 00:15:14.344 --> 00:15:16.415 اگه اينطور بود اين اتفاقا نميوفتاد 00:15:17.115 --> 00:15:18.714 چندبار بهتون گفتم... 00:15:19.255 --> 00:15:20.785 اعتماد به نفس بيش از حد نداشته باشيد 00:15:22.125 --> 00:15:23.895 گفته بودم ممکنه به خاطر طمع همه چيز رو خراب کنید 00:15:26.125 --> 00:15:28.795 حالا خوشحالی که اينطوری شدم؟ 00:15:33.934 --> 00:15:35.564 بزرگترين مشکل.... 00:15:36.604 --> 00:15:38.275 پوليه که از فروش ساختمون پاجو گرفتيد 00:15:39.535 --> 00:15:41.344 بايد پول زيادی برات مونده باشه 00:15:41.804 --> 00:15:44.314 اما اثری از پول توی اسنادی که داری پيدا نميشه 00:15:44.875 --> 00:15:46.015 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:47.915 --> 00:15:49.285 همه شو از دست دادم 00:15:49.985 --> 00:15:51.714 چطور اون همه پول رو از دست دادی؟ 00:15:53.525 --> 00:15:54.684 ازم کلاهبرداری شد 00:15:57.025 --> 00:15:58.224 راست ميگم 00:15:58.625 --> 00:16:01.895 توی تجارت آموزشی سرمايه گذاری کردم اما اون با پولا فرار کرد 00:16:02.724 --> 00:16:06.464 برای همين تصميم گرفتم ريسک کنم و يه ساختمون ديگه بفروشم 00:16:07.304 --> 00:16:09.304 وقتی پليس پيگيری کنه حقيقت رو ميفهمه 00:16:09.934 --> 00:16:11.735 اگه دروغ بگید حکم سختی براتون صادر ميکنن 00:16:12.174 --> 00:16:15.204 هرچی ميخوای بگو، من هيچ پولی ندارم 00:16:17.474 --> 00:16:18.775 شما يه گاوصندق مخفی داريد درسته؟ 00:16:19.444 --> 00:16:21.584 خواستی وکيلم بشی تا اونو پيدا کنی؟ 00:16:22.045 --> 00:16:24.354 اگه اينطوره خودت رو از پرونده ام بکش بيرون 00:16:25.115 --> 00:16:28.025 حالا که کارم به اينجا رسيد، فقط ميرم زندان 00:16:40.665 --> 00:16:41.804 اون حيله گر 00:16:42.365 --> 00:16:43.974 بالاخره فهميده 00:16:44.804 --> 00:16:45.974 اما ازم نميتونه بگيره 00:16:46.275 --> 00:16:47.704 نميذارم هيچوقت اين اتفاق بيوفته 00:16:48.474 --> 00:16:50.674 اين پول آينده خانواده مه 00:16:51.344 --> 00:16:53.184 حتی اگه مجازات بشم 00:16:53.285 --> 00:16:54.745 تسليم نميشم 00:16:58.785 --> 00:16:59.854 آزمون نهايی؟ 00:17:00.755 --> 00:17:03.194 به نظر ميرسه گرفتن پست دائمی در مرکز... 00:17:03.194 --> 00:17:05.025 پيچيده تر از پزشک شدنه 00:17:05.425 --> 00:17:06.624 چه آزمونی هست؟ 00:17:07.465 --> 00:17:09.164 بهم گفتن کار جديدی انجام بدم 00:17:09.795 --> 00:17:10.864 هنوز دارم در موردش فکر ميکنم 00:17:11.435 --> 00:17:13.904 انقدر هيجان زده ای؟ 00:17:14.404 --> 00:17:15.465 منظورت چيه؟ 00:17:15.735 --> 00:17:18.404 صورتت پر از هيجانه 00:17:18.475 --> 00:17:21.175 اين اواخر انقد شاد نديده بودمت 00:17:21.344 --> 00:17:24.144 چون سلامتيت برگشته و خيالم راحت شده... 00:17:24.144 --> 00:17:26.745 و همه چيز حل شده 00:17:27.185 --> 00:17:29.644 فکر نکنم اين باشه هيجان زده ای چون... 00:17:29.785 --> 00:17:32.354 برای آزمون نهايی ميخوای با اون کارمند پاره وقت کار کنی درسته؟ 00:17:34.554 --> 00:17:36.554 ديدی؟ انکار نميکنی 00:17:37.255 --> 00:17:39.324 به نظرم اون به دردت نميخوره 00:17:39.654 --> 00:17:43.295 ممکنه زندگيت رو خراب کنه پس با دقت بهش فکر کن 00:17:43.535 --> 00:17:45.795 بسه انقدر مزخرف نگو 00:17:46.195 --> 00:17:48.005 ميخوای چيکار کنی؟ 00:17:48.005 --> 00:17:49.205 ايده ای پيدا کردی؟ 00:17:50.505 --> 00:17:52.134 محصول جديد رو تبليغ ميکنم... 00:17:52.435 --> 00:17:55.574 يا محصول جديد توليد ميکنم يه چيزی شبيه اين 00:17:56.144 --> 00:17:57.745 هرکاری بکنم سرگرم کننده ست 00:17:58.644 --> 00:18:00.045 محصول جديد توليد ميکنی؟ 00:18:00.245 --> 00:18:02.185 چرا؟ تو ميخوای اينکار رو بکنی؟ 00:18:03.084 --> 00:18:06.215 از لوازم آرايشی بيشتر به من علاقه مندی؟ 00:18:07.425 --> 00:18:08.985 اگه محصول جديدی توليد کنی بهت پول ميدن؟ 00:18:10.225 --> 00:18:11.354 درباره اش ميپرسم 00:18:14.324 --> 00:18:15.425 در حال توسعه؟ 00:18:26.235 --> 00:18:29.545 مامان چرا تنهايی مينوشی؟ 00:18:31.045 --> 00:18:33.614 خوابم نميبره يکم نوشيدنی ميخورم 00:18:35.545 --> 00:18:37.884 شنيدم تو از پدر اين وو دفاع ميکنی 00:18:38.884 --> 00:18:40.955 بله فکر کردم برای تموم شدنه کار ها بايد اينکار رو بکنم 00:18:43.295 --> 00:18:44.894 تو ميخوای با اين وو بهم بزنی؟ 00:18:46.354 --> 00:18:49.164 نگرانم نباش، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:18:49.664 --> 00:18:51.435 مدير گو خواسته باهاش ازدواج کنی؟ 00:18:52.594 --> 00:18:55.864 اون از تنها موندن خواهرش ميترسيد.. 00:18:56.265 --> 00:18:58.304 اما حالا ميخواد خواهر زاده اش رو هم بياره 00:18:58.975 --> 00:19:01.144 - خواهرزاده اش؟ - اون حتی فاميل نزديکشم نيست 00:19:01.144 --> 00:19:02.904 گفت اون يه خواهرزاده دوره 00:19:03.215 --> 00:19:04.475 آخه اين منطقيه؟ 00:19:05.515 --> 00:19:08.344 مامان واقعا داری باهاش ازدواج ميکنی؟ 00:19:08.414 --> 00:19:10.614 من نميخوام باهاش نسبت فاميلی داشته باشم 00:19:12.154 --> 00:19:16.255 من دوست دارم سونبه سخاوتمند و با اهميت باشه 00:19:17.955 --> 00:19:19.695 حتی وقتی که من مشکل دارم... 00:19:19.695 --> 00:19:21.894 و از زندگی متنفر ميشم 00:19:22.495 --> 00:19:24.535 سونبه بهم کمک ميکنه تا يه راه حل پيدا کنم 00:19:25.334 --> 00:19:27.864 ميخوام در مورد تو باهاش مشورت کنم 00:19:28.164 --> 00:19:29.874 باهم در مورد چيزای خوب بخنديم... 00:19:29.874 --> 00:19:32.035 و وقتی چيزی خوب پيش نرفت بهش غر بزنم 00:19:32.334 --> 00:19:33.705 اين چيزيه که من ميخوام 00:19:36.814 --> 00:19:39.985 وقتی ازدواج کردی بايد منو ول کنی 00:19:39.985 --> 00:19:41.515 يه خانواده خواهی داشت تا ازاونا مراقبت کنيد 00:19:42.414 --> 00:19:45.154 فکر کنم اين باعث ميشه خيلی تنها بشم 00:19:46.084 --> 00:19:47.824 فکر نکنم بتونم تنها زندگی کنم 00:19:49.225 --> 00:19:50.554 اما با سونبه.. 00:19:51.624 --> 00:19:54.925 فکر کنم بتونم حرص و طمع رو بذارم کنار و چيزی برای لبخند زدن پيدا کنم... 00:19:55.495 --> 00:19:57.235 هرروز 00:19:58.664 --> 00:20:00.804 ميخوام بقيه عمرم رو زندگی کنم 00:20:01.104 --> 00:20:02.604 گوش بدم به آواز خوندنش 00:20:03.505 --> 00:20:05.675 درخواست زياديه؟ 00:20:08.104 --> 00:20:09.745 اينطور نيست که ازش بدم بياد 00:20:09.844 --> 00:20:12.475 اما نگران آدمای دور و برشم 00:20:12.945 --> 00:20:14.045 جونگ هی؟ 00:20:14.614 --> 00:20:16.144 نگرانش نباش 00:20:16.144 --> 00:20:17.854 اون تو دستامه 00:20:18.884 --> 00:20:21.084 فکر کردم ازش ترسيدی 00:20:21.455 --> 00:20:22.624 ميدونی چيه؟ 00:20:24.324 --> 00:20:26.594 ولش کن بزودی ميفهمی 00:20:27.864 --> 00:20:31.535 خواهرزادهه يه دفعه ای پيداش شد... 00:20:32.564 --> 00:20:34.935 به نظر مياد اون تهديد بزرگتريه 00:20:37.205 --> 00:20:40.144 چرا هرکاری ميخوام بکنم هونگ سوک پيو يه مانع بزرگ برام ميشه؟ 00:20:40.945 --> 00:20:43.545 - چی؟ - هيچی 00:20:49.285 --> 00:20:50.614 فروش ساير شرکت ها 00:20:54.054 --> 00:20:56.324 فکرکنم وقتی سرمايه گذار پيدا کنيم کارا سريعتر پيش ميره 00:20:56.384 --> 00:20:57.654 حالا که ديگه مسائل حقوقی رو حل کرديم 00:20:58.295 --> 00:21:00.324 اينا رو درست ميکنم تا برای خانم کيم راحتتر بشه 00:21:01.064 --> 00:21:04.295 ميخوای اينکار رو زير نظر جينيوس انجام بدی؟ 00:21:04.634 --> 00:21:06.535 چرا يه شرکت جديد تاسيس نميکنی؟ 00:21:07.005 --> 00:21:09.104 ايده بدی نيست، در نظر ميگيرمش 00:21:09.804 --> 00:21:12.634 اميدوارم زودتر سرمايه گذار پيدا بشه و کار رو شروع کنيم 00:21:13.445 --> 00:21:15.775 کار در مرکز تدارکات خسته کننده بود 00:21:16.104 --> 00:21:17.344 يکم صبرکن 00:21:17.874 --> 00:21:21.114 منشی لی لباس شسته ها رو جمع کردم 00:21:22.384 --> 00:21:23.914 برای چی؟ اينطوری حس خوبی ندارم 00:21:24.084 --> 00:21:25.154 چرا؟ 00:21:25.814 --> 00:21:27.785 لباس زيرم رو پوشيدی... 00:21:27.785 --> 00:21:29.185 و تمام مدت بهم سخت ميگذشت 00:21:29.185 --> 00:21:30.525 چرا ،امروز خوبی؟ 00:21:30.624 --> 00:21:32.755 تو بهم سخت ميگرفتی... 00:21:32.854 --> 00:21:34.425 حتی وقتی که غذا درست ميکردم 00:21:35.995 --> 00:21:41.064 ميخوای چند نکته در مورد تنفس کودک بدونی؟ 00:21:41.364 --> 00:21:42.735 در مورد جونگ هی صحبت ميکنم 00:21:42.735 --> 00:21:45.735 گفتم که اينطور نيست 00:21:49.005 --> 00:21:51.045 نميتونه گولم بزنه 00:21:51.045 --> 00:21:52.574 چرا خجالت ميکشه؟ 00:21:52.715 --> 00:21:54.344 من اهميتی نميدم 00:21:55.045 --> 00:21:56.854 برای همين نقطه ضعف مهمش رو نگفتی؟ 00:21:57.414 --> 00:21:59.084 نقطه ضعفش؟ چیه؟ 00:21:59.384 --> 00:22:01.354 شراب، اينطوری بازی تموم ميشه 00:22:01.354 --> 00:22:04.255 ساکت باش اون نميتونه اين کار رو بکنه 00:22:09.935 --> 00:22:12.364 شراب؟ همه چيز رو شنيدم 00:22:13.235 --> 00:22:14.334 شراب 00:22:16.235 --> 00:22:17.574 چرا با شراب همه چيز تموم ميشه؟ 00:22:20.505 --> 00:22:23.245 ايستگاه جنوبی پليس سئول 00:22:23.445 --> 00:22:26.074 خروجی زندانيان 00:22:27.715 --> 00:22:28.814 پدر 00:22:37.455 --> 00:22:40.394 ديروز اجازه ملاقات نميدادن برای همين امروز اومدم 00:22:41.195 --> 00:22:42.624 اينجا همه چيز خوبه؟ 00:22:42.925 --> 00:22:44.795 من قبلا تو حموم هم خوابيدم 00:22:45.334 --> 00:22:47.334 اينجا در مقايسه با اون هتل پنج ستاره ست 00:22:47.664 --> 00:22:48.935 حموم؟ 00:22:49.334 --> 00:22:50.904 بهت ميگم نگران نباش 00:22:53.104 --> 00:22:55.445 اين جانگ رو نيووردم 00:22:57.475 --> 00:22:58.545 خوشحالم که نيوورديش 00:22:58.745 --> 00:23:01.384 اون مجبور نيست منو توی اين وضعيت ببينه 00:23:04.185 --> 00:23:05.515 سالن مو چطوره؟ 00:23:06.955 --> 00:23:09.854 خانم کيم هنوز چيزی نگفته 00:23:10.894 --> 00:23:13.864 راحت ولش نکنيد 00:23:14.624 --> 00:23:16.935