WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:05.420 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:07.120 --> 00:00:08.919 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.919 --> 00:00:51.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.399 --> 00:00:55.600 (عشق برمی‌گرده) 00:00:56.713 --> 00:00:58.783 برای جبران گناهام سخت تلاش می‌کنم 00:00:58.783 --> 00:01:00.622 پس لطفا بهم فرصت بده 00:01:00.883 --> 00:01:01.953 از کجا شروع کنم؟ 00:01:01.953 --> 00:01:03.152 فقط لب تر کن 00:01:03.893 --> 00:01:05.222 نگران اونش نباش 00:01:05.552 --> 00:01:09.063 ...اون مهم نیست. فقط فراموش نکن که باید اون دویست ساعتو 00:01:09.063 --> 00:01:10.692 تموم کنی 00:01:12.293 --> 00:01:14.233 البته، یادم نمیره 00:01:14.962 --> 00:01:17.632 اگه فکر کردی با وقت تلف کردن می‌تونی ساعتا رو پر کنی 00:01:18.003 --> 00:01:19.873 بیشتر بهت سخت می‌گیرم 00:01:20.772 --> 00:01:22.143 ...خدایا. چقدر کار قراره بهم 00:01:24.072 --> 00:01:27.013 صدالبته، برای هر کار سختی آماده ام 00:01:27.882 --> 00:01:29.543 اگه مچتو درحال پیچوندن کارت 00:01:29.983 --> 00:01:33.052 از سر باز کردن و وقت تلف کردن بگیرم 00:01:33.382 --> 00:01:36.123 با گذشت زمان ساعات کار کردنتم بیشتر میشه 00:01:36.123 --> 00:01:39.022 به جای دویست ساعت باید 250 تا 300 شاعت کار کنی 00:01:40.192 --> 00:01:42.093 لطفا اینطوری نگو، داری منو می‌ترسونی 00:01:42.263 --> 00:01:44.862 فقط دارم میگم باید سخت تر کار کنی 00:01:45.293 --> 00:01:47.033 گفتم که لازم نیست نگران اون باشی 00:01:49.003 --> 00:01:50.233 ...خیله خب، حالا 00:01:51.673 --> 00:01:53.643 از کجا شروع کنیم؟ 00:01:54.503 --> 00:01:55.602 همین حالا؟ 00:01:55.792 --> 00:01:57.032 امروز تازه آزاد شدم 00:01:57.663 --> 00:02:01.003 می‌خوام برم دیدن بچه هام و یه کارایی انجام بدم 00:02:01.163 --> 00:02:03.573 می‌تونم از فردا شروع کنم؟ 00:02:05.902 --> 00:02:08.642 البته، اگه بخوای امروز شروع می‌کنم 00:02:11.272 --> 00:02:12.443 از کجا شروع کنم؟ 00:02:17.183 --> 00:02:18.383 پس بیا فردا شروع کنیم 00:02:19.082 --> 00:02:20.223 ممنون هنگ جا 00:02:20.823 --> 00:02:22.052 یعنی، خانم کیم 00:02:27.862 --> 00:02:30.563 به نظرت با این عجله کجا میره؟ 00:02:31.933 --> 00:02:34.232 حتما داره میره پول از دست رفتشو پیدا کنه 00:02:34.232 --> 00:02:35.302 ببخشید؟ 00:02:36.832 --> 00:02:39.433 انگار از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر طول می‌کشه 00:02:44.973 --> 00:02:46.883 هی، اونجایی؟ 00:02:49.343 --> 00:02:51.052 بعد از قفل کردن درا کجا رفت؟ 00:02:51.052 --> 00:02:52.482 امروز مرخصیم نداره 00:02:53.623 --> 00:02:54.623 !هی 00:02:55.022 --> 00:02:56.323 اونجایی؟ 00:03:04.533 --> 00:03:06.962 خدایا، به همین زودی قفلارو عوض کرده 00:03:27.353 --> 00:03:29.823 چیه؟ تمام طول روز اینجا وایستادی که چی؟ 00:03:30.353 --> 00:03:32.153 اومدم دیدن می ئه 00:03:32.492 --> 00:03:33.723 اونقدر بهم بی اعتمادی؟ 00:03:34.063 --> 00:03:36.633 اگه اینطوری ادامه بدی نمی‌تونم کار کنم 00:03:36.832 --> 00:03:38.862 همون‌طور که گفتم، بخاطر تو اینجا واینستادم 00:03:39.392 --> 00:03:41.302 دارم میرم، راست میگم. بعدا می‌بینمت 00:03:45.832 --> 00:03:47.302 بهت اعتماد ندارم 00:03:47.642 --> 00:03:50.142 باید بفهمم چه نقشه ای تو سرته 00:03:58.612 --> 00:03:59.753 خوش اومدین 00:04:00.853 --> 00:04:04.353 چرا خانم جونگ تمام طول روز اونجا وایساده؟ 00:04:05.693 --> 00:04:07.362 فکر کنم بخاطر این ووئه 00:04:08.462 --> 00:04:10.933 خانم جونگ این مدت دردسری درست نکرده 00:04:11.433 --> 00:04:13.462 همینکه اینو با چشمای خودش ببینه خیالش راحت میشه 00:04:13.702 --> 00:04:15.063 همه مامانا عین همن 00:04:15.362 --> 00:04:16.433 یه لیوان قهوه میل دارین؟ 00:04:16.532 --> 00:04:18.673 نه ممنون. لطفا بشین، باید یه چیزی بهت بگم 00:04:20.073 --> 00:04:21.142 من؟ 00:04:21.543 --> 00:04:22.573 خانم دونگ 00:04:24.073 --> 00:04:25.943 الان باید چی صدات کنم؟ 00:04:26.683 --> 00:04:28.912 همون‌طور که تا قبل از ازدواج با چونگ سو صدام می‌کردی 00:04:29.412 --> 00:04:30.483 باشه 00:04:30.553 --> 00:04:33.423 خانم دونگ، دوست داری مراسم ازدواجت چطوری باشه؟ 00:04:34.782 --> 00:04:36.452 مراسم ازدواج لازم ندارم 00:04:36.852 --> 00:04:39.253 دفعه اول هیچکدوممون نیست 00:04:39.923 --> 00:04:41.993 مخصوصا من که چندبار ازدواج کردم 00:04:44.032 --> 00:04:46.162 با خانوادمون دور هم غذا می‌خوریم 00:04:46.162 --> 00:04:49.162 ازدواجمونو ثبت می‌کنیم و چندتا عکس می‌گیریم 00:04:49.433 --> 00:04:50.733 تصمیم گرفتیم اینکارو کنیم 00:04:51.433 --> 00:04:52.573 اینطوره؟ 00:04:52.673 --> 00:04:55.142 می‌دونی که قراره خونه ما دور هم شام بخوریم، نه؟ 00:04:55.472 --> 00:04:56.743 البته که می‌دونم 00:04:56.743 --> 00:04:58.543 چونگ سو بهم زنگ زد 00:04:58.543 --> 00:05:00.983 گفت که خودش خرید و غذا درست می‌کنه 00:05:01.712 --> 00:05:03.553 نمی‌دونم باید کمکش کنم یا نه 00:05:03.613 --> 00:05:05.412 این عادت چونگ سوئه 00:05:06.623 --> 00:05:09.483 از اونجایی که اولین باره دارم میرم خونه ش 00:05:09.823 --> 00:05:12.293 منم یکم تحت فشارم 00:05:12.693 --> 00:05:14.222 سه بعد ازظهر بیا مرکز 00:05:14.222 --> 00:05:16.892 می‌خوام یه مناسبت اولین باری که میای اونجا بهت یه هدیه بدم 00:05:17.962 --> 00:05:19.262 یه هدیه"؟" 00:05:20.102 --> 00:05:21.133 چیه؟ 00:05:21.433 --> 00:05:23.073 وقتی اومدی می‌فهمی 00:05:24.272 --> 00:05:25.902 کنجکاوم 00:05:27.202 --> 00:05:28.303 چی می‌تونه باشه؟ 00:05:45.092 --> 00:05:46.662 خدای من- اینجا چیکار می‌کنی؟- 00:05:47.123 --> 00:05:48.222 منو ترسوندی 00:05:48.522 --> 00:05:51.662 به جای کار توی آرایشگاه اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:51.733 --> 00:05:52.832 به تو ربطی نداره 00:05:53.462 --> 00:05:54.532 هی 00:06:05.743 --> 00:06:07.543 چی شده؟ بازم تنگی نفس گرفتی؟ 00:06:08.282 --> 00:06:10.613 نمی‌تونم. روز سختی داشتم 00:06:11.613 --> 00:06:12.712 رفتی پیش دکتر؟ 00:06:13.522 --> 00:06:14.983 چطور می‌تونم تنهایی برم بیمارستان؟ 00:06:25.762 --> 00:06:27.803 می‌خوام استراحت کنم، کمکم میکنی؟ 00:06:28.133 --> 00:06:29.563 باشه، دستمو بگیر 00:06:37.173 --> 00:06:39.683 چت شده؟- تو دخالت نکن- 00:06:40.043 --> 00:06:41.683 ولی انگار این وو مریضه 00:06:41.683 --> 00:06:43.782 اگه نیاز باشه باید ببریمش بیمارستان 00:06:44.452 --> 00:06:45.582 بیا بعدا صحبت کنیم 00:06:46.053 --> 00:06:47.582 الان باید مراقب این وو باشیم 00:06:47.852 --> 00:06:48.923 بیا اول حرف بزنیم 00:06:48.923 --> 00:06:50.693 حال این وو کاملا خوبه 00:06:53.923 --> 00:06:55.063 چی؟ 00:06:58.793 --> 00:07:01.063 حالا که آزاد شدی باید روی خودت کار کنی 00:07:01.063 --> 00:07:02.532 چرا داری وقت تلف می‌کنی؟ 00:07:02.972 --> 00:07:05.303 و اینکه، منظورت از اینکه این وو خوبه چیه؟ 00:07:06.102 --> 00:07:07.373 اون پسره تو مرکز 00:07:07.902 --> 00:07:09.303 چیکاره این ووئه که این‌طوری رفتار می‌کنه؟ 00:07:09.842 --> 00:07:12.613 برو سر اصل مطلب، باید برم پیش این وو 00:07:13.412 --> 00:07:16.952 نمی‌بینی که این وو داره تلاش می‌کنه اونو اغوا کنه؟ 00:07:17.313 --> 00:07:19.623 این وو داره تلاش می‌کنه یه مردو اغوا کنه؟ 00:07:20.323 --> 00:07:22.423 مزخرفه 00:07:22.782 --> 00:07:24.652 خدای من. این وو مگه یه زن نیست؟ 00:07:25.123 --> 00:07:27.563 اگه یه مردو دوست داشته باشه می‌تونه این کارو انجام بده 00:07:28.493 --> 00:07:30.193 اگه اینطوریه دیگه لازم نیست نگرانش باشم 00:07:30.462 --> 00:07:32.633 نگران اینم که تا بخواد آخر عمرش تنها زندگی کنه 00:07:33.162 --> 00:07:35.032 بهم اعتماد کن و کاریش نداشته باش 00:07:35.332 --> 00:07:37.173 این وو احتمالا بهش علاقه داره 00:07:37.573 --> 00:07:39.102 این وو خودش بهت گفت؟ 00:07:40.702 --> 00:07:42.402 می‌تونم بفهمم 00:07:43.113 --> 00:07:45.142 فکر کردم یه چیزی می‌دونی، خدایا 00:07:45.673 --> 00:07:49.813 به علاوه، چرا به جای اینکه سرکار باشی داری اینجا میپلکی؟ 00:07:49.912 --> 00:07:51.113 زود برگرد سر کار 00:07:52.212 --> 00:07:53.722 گوش کن، آقای جونگ گون سوپ 00:07:54.323 --> 00:07:56.222 آزادیت به این معنی نیست که تموم شده 00:07:56.293 --> 00:07:58.123 هنوزم یه مجرمی 00:07:59.123 --> 00:08:01.923 من در حق خانم کیم بدی کردم، نه تو 00:08:02.493 --> 00:08:05.433 تمام تلاشمو می‌کنم که برای خانوم کیم جبران کنم 00:08:07.063 --> 00:08:09.803 هرچند، جایی برای موندن ندارم 00:08:10.433 --> 00:08:14.073 نکنه می‌خوای اجازه بدم تو ارایشگام بمونی؟ 00:08:15.202 --> 00:08:17.212 اینکارو می‌کنی؟- عمرا- 00:08:18.313 --> 00:08:19.712 اونجا پیدات نشه 00:08:20.282 --> 00:08:22.952 بعدا میرم دنبال اینکه تو اتاق پشتی کافه بمونم 00:08:22.952 --> 00:08:24.212 پس بذار فقط یکم اونجا باشم 00:08:25.113 --> 00:08:27.883 ...خدایا، آرایشگاه و کافه جفتشون 00:08:28.282 --> 00:08:29.693 مال خانم کیمن 00:08:30.253 --> 00:08:33.893 باورم نمیشه که این منطقه عین قلمرو کیم هنگ جاست 00:08:34.622 --> 00:08:37.193 باید با ازدواج باهاش قانع میشدی 00:08:37.632 --> 00:08:39.962 چرا طمع کردی که عاقبتت این‌طوری بشه؟ 00:08:40.163 --> 00:08:41.232 چطور جرات می‌کنی؟ 00:08:41.232 --> 00:08:43.502 به نفعته دوباره توطئه نچینی 00:08:43.972 --> 00:08:46.543 اگه دوباره دستگیر شی، به مجازاتت اضافه میشه 00:08:46.803 --> 00:08:48.773 حداقل ده سال حبس می‌گیری 00:08:50.112 --> 00:08:52.813 تحت تاثیر قرار گرفتم، انگار می‌دونی مجازات اضافه چیه 00:08:52.913 --> 00:08:55.212 دانا تر شدی 00:08:55.212 --> 00:08:56.352 وایسا بیام 00:09:09.793 --> 00:09:11.033 آب بسه برات؟ 00:09:11.832 --> 00:09:12.933 ممنون 00:09:16.002 --> 00:09:17.232 الان خیلی بهترم 00:09:17.803 --> 00:09:19.332 ...چرا نمیری پیش دکتر 00:09:22.842 --> 00:09:27.082 می‌تونم حروفی که روش حک شده رو ببینم 00:09:27.643 --> 00:09:28.712 درباره چی صحبت می‌کنی؟ 00:09:29.183 --> 00:09:30.382 اه، این؟ 00:09:30.882 --> 00:09:32.923 حرف "اج" ئه 00:09:34.952 --> 00:09:37.893 می‌خواستم حرف "ایج" که مخفف "این وو، این جونگ" بودو حکاکی کنن برام 00:09:38.252 --> 00:09:40.663 ولی اشتباه شنید و "اج" رو حکاکی کرد 00:09:41.122 --> 00:09:43.332 با اینحال، تصمیم گرفتم بذارم باشه چون متفاوته 00:09:44.832 --> 00:09:47.202 تویی، نه؟ همون دختری که توی کلاب کمکم کرد 00:09:47.502 --> 00:09:48.962 توی کلاب"؟" 00:09:51.102 --> 00:09:53.872 داری میگی واقعا تو بودی؟ 00:09:53.872 --> 00:09:55.143 مردی که تو کلاب بیهوش شد 00:09:55.673 --> 00:09:56.712 آره 00:09:57.673 --> 00:09:59.073 !چه تصادفی 00:09:59.342 --> 00:10:01.543 میدونستی منم؟ 00:10:02.183 --> 00:10:05.082 آویز دستبندتو با خودم اینور اونور می‌برم 00:10:05.313 --> 00:10:08.153 که اینطور. باورم نمیشه این‌طوری همو دیدیم 00:10:08.482 --> 00:10:10.722 پس الان کجاست؟ 00:10:11.752 --> 00:10:13.663 راستش، اون آویز شانسم بود 00:10:14.023 --> 00:10:15.323 ولی اخیرا گمش کردم 00:10:15.323 --> 00:10:17.163 ببخشید، باید بیشتر مراقبش می‌بودم 00:10:18.132 --> 00:10:22.303 به شکل عجیبی، وقتی ناراحت بودم حالمو خوب می‌کرد 00:10:23.002 --> 00:10:24.803 واقعا؟ 00:10:25.773 --> 00:10:28.102 به جاش اینو بهت بدم؟ 00:10:28.342 --> 00:10:30.242 اگه کمکی می‌کنه می‌تونم بدمش بهت 00:10:30.813 --> 00:10:32.673 ممنون، ولی لازم نیست 00:10:33.742 --> 00:10:35.783 اون چیه؟ چرا قبول نمی‌کنه؟ 00:10:36.112 --> 00:10:37.482 فکر کنم عین یه جور طلسم شانس بود واسش 00:10:38.813 --> 00:10:42.082 این یعنی الان بهتر شدی؟ 00:10:42.482 --> 00:10:43.752 دارم بهتر میشم 00:10:47.122 --> 00:10:48.893 واقعا دلم می‌خواست دوباره ببینمت 00:10:49.362 --> 00:10:51.732 می‌خواستم ازت تشکر کنم، واقعا خوشحالم همو دیدیم 00:10:53.663 --> 00:10:54.803 خیلی ممنون 00:10:55.832 --> 00:10:58.632 ...ببین، کنجکاو بودم برای مرد تو کلاب 00:10:58.632 --> 00:11:00.342 چه اتفاقی افتاده 00:11:00.742 --> 00:11:03.413 باید بری پیش مشاور، این وو 00:11:03.612 --> 00:11:05.173 اگه درمانش نکنی بدتر میشه 00:11:06.913 --> 00:11:08.013 وایسا 00:11:10.452 --> 00:11:14.222 این اتفاقیه 00:11:14.653 --> 00:11:15.823 ...دارم میگم 00:11:16.752 --> 00:11:18.893 می‌تونستیم باهم دوست شیم 00:11:19.393 --> 00:11:22.163 ولی قلب من بخاطر همه اتفاقاتی که افتاده سنگین شده 00:11:22.693 --> 00:11:24.732 ... می‌تونیم همه چیزو فراموش کنیم و 00:11:24.732 --> 00:11:27.263 به عنوان همکارایی که باهم کنار میان شروع کنیم؟ 00:11:28.732 --> 00:11:30.533 همکارایی که باهم کنار میان"؟" 00:11:30.903 --> 00:11:33.602 ...آره، می‌تونیم به هم سلام کنیم، با لبخند خوش آمد بگیم 00:11:33.773 --> 00:11:34.943 و همدیگه رو به اسم کوچیک صدا بزنیم 00:11:35.242 --> 00:11:36.943 این چیز زیادیه؟ 00:11:37.842 --> 00:11:38.972 بیا امتحان کنیم 00:11:39.813 --> 00:11:40.882 خوشحالم که اینو گفتی 00:11:41.143 --> 00:11:43.783 منم خوشحالم که حالت بهتره 00:11:54.722 --> 00:11:58.263 فکر کردم به پام میفته، ولی حتی نزدیکم نبود 00:11:59.132 --> 00:12:00.803 حتما بخاطر اون جوئه 00:12:01.433 --> 00:12:03.472 اشکال نداره، تازه شروع کردم 00:12:05.533 --> 00:12:09.443 ...گیل اون جو، تماشا کن چطوری هونگ سوک پیو 00:12:11.073 --> 00:12:12.212 میاد سمت من 00:12:12.236 --> 00:12:22.236 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:25.893 --> 00:12:27.023 چه خاصه 00:12:28.862 --> 00:12:30.462 میونگ جو برام ساخته 00:12:31.763 --> 00:12:33.303 خوشگله، باید بپوشیش 00:12:33.903 --> 00:12:35.002 دفعه بعد 00:12:37.632 --> 00:12:38.903 کاری داری باهام؟ 00:12:39.702 --> 00:12:41.073 اه، درسته 00:12:41.673 --> 00:12:44.273 میونگ جو از اینکه گوشیتو جواب نمیدی نگران شده 00:12:45.673 --> 00:12:47.513 صداتو که بشنوه خیالش راحت میشه 00:12:47.683 --> 00:12:48.842 بهش زنگ بزن 00:12:49.982 --> 00:12:51.582 گوشیم رو سایلنت بود، متوجه نشدم 00:12:51.783 --> 00:12:52.852 بهش زنگ می‌زنم 00:12:53.023 --> 00:12:54.482 میرم دیدن میونگ جو 00:12:54.482 --> 00:12:56.452 میری بیرون مطمئن شو درو بستی 00:12:57.222 --> 00:12:58.323 باشه 00:13:06.033 --> 00:13:07.132 کجا رفت؟ 00:13:17.313 --> 00:13:19.043 (یک پیام دریافتی دارید) 00:13:19.313 --> 00:13:20.313 (درحال تماس) 00:13:23.982 --> 00:13:25.913 پیام اول 00:13:27.323 --> 00:13:29.053 منم اون جو 00:13:34.962 --> 00:13:36.063 اون جو 00:13:36.732 --> 00:13:38.362 نمی‌خوام بهانه بیارم 00:13:39.063 --> 00:13:41.132 ولی می‌خوام بهت بگم چرا دروغ گفتم 00:13:43.472 --> 00:13:47.043 نمیدونستم باید مسئله رو با خانم کیم یا مامان درمیون بذارم یا نه 00:13:47.943 --> 00:13:50.612 ولی دارم تمام تلاشمو برای ساخت محصول جدید می‌کنم 00:13:50.612 --> 00:13:51.612 (وضعیت فروش بقیه شرکت ها) 00:13:52.842 --> 00:13:56.283 به هیچ عنوان تسلیم تو یا شرکت نمیشم 00:13:58.882 --> 00:14:00.023 اون جو 00:14:00.622 --> 00:14:01.852 خیلی دلم برات تنگ شده 00:14:16.933 --> 00:14:18.033 سلام 00:14:18.573 --> 00:14:20.602 خودم هستم، شما؟ 00:14:21.673 --> 00:14:23.773 بله، می‌شناسمش 00:14:24.943 --> 00:14:26.683 خونه خاله سوهی؟ 00:14:27.242 --> 00:14:29.783 آره، یه عکس؟ 00:14:30.882 --> 00:14:33.882 خیله خب. نه، میرم می‌گیرمش 00:14:34.122 --> 00:14:35.252 باشه خداحافظ 00:14:36.452 --> 00:14:37.523 عکس هنگ جا؟ 00:14:41.193 --> 00:14:42.563 بیا اون جو 00:14:42.962 --> 00:14:44.163 اینو ببر برای میونگ جو 00:14:45.092 --> 00:14:46.433 تو راهم 00:14:46.602 --> 00:14:48.332 گفتی تا فردا کاری نداری 00:14:48.602 --> 00:14:50.303 تا وقتی که بحث مرگ و زندگی نیست هرکاری گفتم بکن 00:14:50.303 --> 00:14:51.673 یه اتفاق اضطراری پیش اومده باید برم 00:14:52.502 --> 00:14:54.773 اون غذا، لباس زیر و جورابه 00:14:55.242 --> 00:14:57.313 خاله اون جونگ، خاله اون جونگ 00:15:10.793 --> 00:15:11.952 لازم نیست نگران باشی 00:15:12.393 --> 00:15:14.362 مطمئن شو دارویی که نوشتمو مصرف می‌کنی 00:15:15.193 --> 00:15:17.232 باید ازت درخواست کنم فردا غذا نخوری 00:15:17.462 --> 00:15:19.732 ممنون، ممنون 00:15:34.242 --> 00:15:35.913 واقعا نمی‌خوای چیزی بنوشی؟ 00:15:36.452 --> 00:15:38.082 نگران من نباش 00:15:40.122 --> 00:15:42.082 وقت غذاخوردن داری، نه؟ 00:15:44.393 --> 00:15:47.492 مهم تر از اون، می‌خواستم ازت بخوام برای چک اپ بیای اینجا 00:15:48.023 --> 00:15:50.332 از اونجایی که بیش از ده سال از پیوند کلیه گذشته ، یه چک اپ لازم داری 00:15:51.533 --> 00:15:53.502 حتی با اینکه حالم خوبه هم لازمه؟ 00:15:53.832 --> 00:15:56.803 چطور می‌تونی بگی حالت خوبه؟ این مدت مرتب تب می‌کنی 00:15:57.433 --> 00:15:59.372 شنیدم که هر چند وقت یه بار عوض کردن داروهاتم خوبه 00:15:59.602 --> 00:16:00.773 خیله خب 00:16:02.342 --> 00:16:03.712 میونگ جو 00:16:04.212 --> 00:16:07.043 ...اهدا کننده کلیه نیاز به چکاپ یا 00:16:07.482 --> 00:16:09.112 دارویی نداره؟ 00:16:10.082 --> 00:16:11.212 منظورت هنگ جاست؟ 00:16:13.553 --> 00:16:16.122 این یعنی فقط یه کلیه داره 00:16:17.722 --> 00:16:18.893 درسته 00:16:21.462 --> 00:16:24.092 موندم کلیه شو به کی داده 00:16:26.602 --> 00:16:29.903 اینطور نیست که به یه فرد خیلی مهم داده باشه؟ 00:16:31.573 --> 00:16:34.842 چرا به جای تو به یکی دیگه اهداش کرده؟ 00:16:37.972 --> 00:16:39.173 چیزی می‌دونی؟ 00:16:40.082 --> 00:16:41.212 اون جو؟ 00:16:42.183 --> 00:16:43.482 نگران نباش و بهم بگو 00:16:44.082 --> 00:16:45.752 دیگه چیزی شگفت زده ام نمی‌کنه 00:16:48.423 --> 00:16:50.352 ...دلیل اینکه کلیه شو اهدا کرد 00:16:50.992 --> 00:16:52.962 تو بودی 00:16:54.122 --> 00:16:56.063 ...کلیه شو داد به یکی دیگه تا 00:16:56.862 --> 00:16:59.132 یه کلیه که مناسب توئه پیدا کنه 00:17:05.703 --> 00:17:08.602 اون جو، می‌بینی؟ تعجب کردی 00:17:09.973 --> 00:17:11.073 نباید بهت می‌گفتم 00:17:13.513 --> 00:17:16.283 نه، من خوبم 00:17:19.382 --> 00:17:21.323 چرا خودم بهش فکر نکردم؟ 00:17:22.882 --> 00:17:24.223 همینه 00:17:25.793 --> 00:17:26.892 اینطوری بوده 00:17:31.632 --> 00:17:32.763 میونگ جو 00:17:33.703 --> 00:17:35.102 نمی‌دونم چیکار کنم 00:17:35.862 --> 00:17:37.003 چیو؟ 00:17:37.672 --> 00:17:39.803 هنگ جا خیلی کارا برام کرده 00:17:41.203 --> 00:17:42.902 کی همه چیزو جبران کنم واسش؟ 00:17:45.813 --> 00:17:49.182 تو با سالم بودن می‌تونی جبران کنی براش 00:17:50.253 --> 00:17:53.283 پس، بیا چک اپتو انجام بدیم باشه؟ 00:17:58.053 --> 00:17:59.152 ...هنگ جا 00:18:02.463 --> 00:18:04.033 (راز پیدایش نبوغ) 00:18:05.233 --> 00:18:11.203 (رابطه بین گوئه سوک و کیم هنگ جا) 00:18:13.642 --> 00:18:15.442 کی اینو بهم فرستاده؟ 00:18:15.842 --> 00:18:17.612 چرا باید مهم باشه؟ 00:18:19.783 --> 00:18:22.412 نکنه یکی در تلاشه بین مارو به هم بریزه؟ 00:18:25.412 --> 00:18:28.553 اوه، سلام‌. چه خبر از این طرفا؟ 00:18:29.692 --> 00:18:30.793 هنگ جا 00:18:31.652 --> 00:18:34.422 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:40.203 --> 00:18:42.263 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:42.862 --> 00:18:45.102 چت شده؟ 00:18:45.473 --> 00:18:48.703 درباره یه عالمه چیز کنجکاوم و کلی سوال دارم ازت 00:18:49.642 --> 00:18:53.513 ولی تا وقتی که تصمیم بگیری بهم بگی صبر می‌کنم 00:18:55.243 --> 00:18:57.513 ایندفعه چی شده؟ 00:18:57.612 --> 00:19:00.582 هردفعه که اینطوری میشی می‌ترسم 00:19:00.922 --> 00:19:03.293 نگران میشم که یه وقت شنیده باشی 00:19:04.192 --> 00:19:07.023 فقط چون دوست دارم اینکارو می‌کنم 00:19:08.892 --> 00:19:10.892 باشه، میفهمم 00:19:11.793 --> 00:19:14.533 اگه حرفی تو دلته بهم بزن 00:19:19.203 --> 00:19:23.543 ...تازه فهمیدم که چرا کلیه تو 00:19:24.273 --> 00:19:25.442 دادی به یکی دیگه 00:19:27.483 --> 00:19:28.743 ...هنگ جا، ممنون که 00:19:29.182 --> 00:19:30.313 نجاتم دادی 00:19:31.783 --> 00:19:32.922 خدای من 00:19:33.922 --> 00:19:36.892 به موقع این حرفو زدی 00:19:37.023 --> 00:19:40.523 اونموقع که مشغول کلاب رفتن بودی باید بهت می‌گفتم 00:19:41.692 --> 00:19:42.993 هنگ جا 00:19:43.592 --> 00:19:45.033 تا آخر عمرت برام جبران کن 00:19:45.362 --> 00:19:47.203 از مفت و مجانی چیزی دادن به بقیه خوشم نمیاد 00:19:49.503 --> 00:19:50.602 باشه 00:19:56.813 --> 00:19:57.872 سلام 00:19:58.773 --> 00:20:00.582 سلام، آقای پارک 00:20:01.942 --> 00:20:03.483 بله، خب؟ 00:20:04.182 --> 00:20:07.783 بیخیال، اون خیلی پایینه، البته 00:20:08.122 --> 00:20:10.053 مسخره ست 00:20:12.793 --> 00:20:17.763 (رابطه بین گوئه سوک و کیم هنگ جا) 00:20:22.303 --> 00:20:23.733 (...کیم هنگ جا حافظشو از دست داد) 00:20:23.733 --> 00:20:26.172 (درحالی که همه چیز برای گوئه سوک بهتر شد) 00:20:38.753 --> 00:20:41.253 سلام- خوش اومدی- 00:20:42.152 --> 00:20:44.652 از اونجایی که پوست خوبی داری، گریم به خوبی انجام میشه 00:20:45.352 --> 00:20:46.463 ببخشید؟ 00:20:46.692 --> 00:20:48.692 رئیس گو‌ چیزی بهت نگفت؟ 00:20:48.793 --> 00:20:50.563 شنیدم امشب به مهمونی شام دعوت شدی 00:20:51.632 --> 00:20:53.233 یه گریم تمام و کمال برات رزرو کرده 00:20:53.332 --> 00:20:55.033 خوب روت کار می‌کنم 00:20:55.332 --> 00:20:57.533 خدای من، "یه گریم کامل"؟ 00:20:58.033 --> 00:21:00.003 ماساژ، میکاپ، مو و انتخاب لباس 00:21:01.142 --> 00:21:04.243 پس می‌تونم یه گردنبند الماس سه هزار دلاری هم بندازم؟ 00:21:04.773 --> 00:21:07.483 هنوزم گیر دادی به اون گردنبند‌ سه هزار دلاری 00:21:07.612 --> 00:21:08.813 واقعا باید بحثشو پیش بکشی؟ 00:21:08.983 --> 00:21:10.453 شوخی کردم 00:21:10.453 --> 00:21:13.582 با اون اینور اونور برم خیلی مضطرب میشم 00:21:13.852 --> 00:21:16.253 روت حساب می‌کنم مدیر گونگ- حتما- 00:21:16.352 --> 00:21:17.453 از اینطرف لطفا 00:21:18.223 --> 00:21:19.823 مطمئن نیستم بتونم اینو قبول کنم 00:21:20.092 --> 00:21:22.362 تا وقتی که پیشنهاد می‌کنم قبولش کن 00:21:23.332 --> 00:21:24.392 ممنون 00:21:32.432 --> 00:21:34.003 خوشحالم که اینجا دیدمت 00:21:35.372 --> 00:21:36.543 این کافیه؟ 00:21:37.912 --> 00:21:39.513 آره، روت حساب می‌کنم 00:21:39.513 --> 00:21:40.842 نگران نباش 00:21:40.842 --> 00:21:42.543 ریه های قوی ای دارم 00:21:42.543 --> 00:21:44.983 خیلی راحت بادکنکارو باد می‌کنم 00:21:47.182 --> 00:21:49.483 کارخونه هروقت بخوای شروع می‌کنه 00:21:49.483 --> 00:21:50.652 ولی مشکل محصولاته 00:21:51.122 --> 00:21:52.753 ...مدیر نگران بود چون تولید 00:21:52.753 --> 00:21:54.223 محصولات درما سخته 00:21:54.963 --> 00:21:56.023 بله 00:21:56.563 --> 00:21:57.692 متوجه ام 00:21:58.332 --> 00:21:59.392 بیا تو 00:22:00.203 --> 00:22:03.332 بله، محصول اولیه هفته آینده آماده میشه 00:22:03.402 --> 00:22:05.602 اونموقع می‌بینیمت، تا بعد 00:22:07.773 --> 00:22:10.442 به این زودی محصول اولیه ت آماده میشه؟ چه سریع 00:22:10.842 --> 00:22:12.412 شنیدی خانم کیم چه شرایطی پیشنهاد کرده؟ 00:22:12.942 --> 00:22:14.342 نه. چه شرایطی؟ 00:22:15.043 --> 00:22:16.582 آقای هونگ همینم بهت نگفت؟ 00:22:17.313 --> 00:22:19.152 درگیری داخلی درست شده یا چی؟ 00:22:20.652 --> 00:22:23.352 اون در صورتی که توی یه تیم باشیم جور در میاد 00:22:23.993 --> 00:22:25.192 شما دوتا توی یه تیم نیستین؟ 00:22:26.053 --> 00:22:27.922 حداقل، مدیر عامل هونگ این فکرو می‌کنه 00:22:28.223 --> 00:22:30.632 بیا دربارش حرف نزنیم، امروز روز شادیه 00:22:30.632 --> 00:22:31.993 بیا درباره مسائل خصوصی صحبت کنیم 00:22:33.102 --> 00:22:34.162 باشه 00:22:35.132 --> 00:22:37.533 ...هنوز تازه شروع شده، ولی حتی از جدا کردن 00:22:37.533 --> 00:22:38.703 مسائل خصوصی و عمومی هم خسته شدم 00:22:38.902 --> 00:22:40.003 لطفا نگران نباش 00:22:40.303 --> 00:22:43.043 هیچ دردسری با مسائل خصوصی درست نمی‌کنم 00:22:47.043 --> 00:22:48.142 چرا؟ 00:22:48.713 --> 00:22:52.852 علاقه شدیدت به مامانت از کجا میاد؟ 00:22:55.152 --> 00:22:58.192 فقط باید حلقه هارو آماده کنم، درسته؟ 00:23:07.803 --> 00:23:10.172 این باید چیزی باشه که در نظر داشتی، هونگ سوک 00:23:11.172 --> 00:23:14.442 برای همین با یه صورت ناراحت درباره مامانت حرف زدی 00:23:22.953 --> 00:23:24.082 هونگ سوک 00:23:27.882 --> 00:23:30.122 یه چیزی رو لباسته 00:23:33.823 --> 00:23:34.892 ممنون 00:23:35.463 --> 00:23:36.592 بیا باهم بریم 00:23:45.033 --> 00:23:46.842 فکر کردم مرخصی گرفتی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:52.273 --> 00:23:54.813 باید یه چیز اضطراری رو تموم می‌کردم. دیگه میرم 00:23:57.053 --> 00:23:58.213 هیچی ابدی نیست 00:23:58.953 --> 00:24:00.053 نه؟ 00:24:04.323 --> 00:24:06.963 متوجه شدم که من تنها چیزیم که کاملا متعلق به خودمم 00:24:10.063 --> 00:24:11.463 از تجربمه 00:24:29.713 --> 00:24:31.412 چیکار داری می‌کنی؟ 00:24:31.582 --> 00:24:33.523 به خدمات عمومی محکوم شدم 00:24:33.753 --> 00:24:37.053 حالا که دارم به عموم خدمت می‌کنم، چرا به آرایشگاه تو خدمت نکنم؟ 00:24:37.993 --> 00:24:40.793 بذار ببینم، بذار ببینم- خدایا- 00:24:40.963 --> 00:24:42.063 اینجاست 00:24:57.172 --> 00:24:59.372 چیکار داری می‌کنی؟ برو کنار 00:24:59.882 --> 00:25:01.513 باشه، بفرما 00:25:02.313 --> 00:25:04.953 خیله خب. خدایا، واقعا که 00:25:05.813 --> 00:25:07.922 چی؟ این مبلو لازم داری؟ 00:25:08.483 --> 00:25:10.392 هنوز بیدار نشده 00:25:11.392 --> 00:25:13.993 خدایا، چرا اینطوری چسبیده بهم؟ 00:25:14.392 --> 00:25:16.763 لطفا برو گمشو، برو دیگه 00:25:17.862 --> 00:25:21.263 اوه خدای من، خیلی خسته ام، گمونم یه چرتی بزنم 00:25:21.263 --> 00:25:23.303 عزیزم- خدایا- 00:25:24.003 --> 00:25:27.543 هی، برو اونجارو تمیز کن. داری اذیتم می‌کنی 00:25:28.573 --> 00:25:29.642 باشه 00:25:34.842 --> 00:25:37.453 خدایا- گرد و خاک بلند نکن- 00:25:45.422 --> 00:25:47.523 آقای هونگ، همه جارو دنبالت می‌گشتم 00:25:47.523 --> 00:25:48.662 فکر کردم رفتی خونه 00:25:49.793 --> 00:25:51.162 کارخونه پیدا کردی؟ 00:25:52.192 --> 00:25:53.932 هر کمپانی ای یه واکنش منفی نشون داد 00:25:54.132 --> 00:25:55.203 چرا؟ 00:25:55.402 --> 00:25:57.332 ...به نظرشون عجیبه که دو محصول مشابه 00:25:57.332 --> 00:25:58.632 دارن از یه کمپانی عرضه میشن 00:25:58.632 --> 00:26:00.203 همشون گفتن مسخره ست 00:26:01.273 --> 00:26:03.172 اگه موقعیتو بهشون توضیح بدیم متوجه میشن 00:26:03.543 --> 00:26:05.842 ولی مطمئنم رئیس کیم از قبل بهشون گفته با ما کار نکنن 00:26:06.483 --> 00:26:08.642 به هر حال، انگار دید خوبی به پروژه ما ندارن 00:26:09.483 --> 00:26:12.682 به علاوه، واسه من کیم هنگ جام عجیب به نظر میاد 00:26:13.523 --> 00:26:14.523 منظورت چیه؟ 00:26:14.523 --> 00:26:16.793 تمام عمرشو داشته با پولش تجارت می‌کرده 00:26:16.852 --> 00:26:18.823 به نظرت وقتی پیشنهادشو مطرح می‌کرده به فکر اینجاش نبوده؟ 00:26:20.922 --> 00:26:24.263 دلیل اینکه با وجود دونستن بازم این پیشنهادو داده 00:26:25.192 --> 00:26:26.332 چی می‌تونه باشه؟ 00:26:26.662 --> 00:26:28.132 به نظر منم همین عجیبه 00:26:28.463 --> 00:26:29.773 تا تورو تو دردسر بندازه؟ 00:26:30.402 --> 00:26:31.672 نه، فکر نکنم 00:26:31.932 --> 00:26:33.872 هرچند، وقتی می‌بینم اوضاع چطور پیش میره 00:26:33.872 --> 00:26:36.142 به احتمال زیاد تو دردسر میوفتی 00:26:36.543 --> 00:26:39.013 هیچ کارخونه ای باهام همکاری نمی‌کنه 00:26:39.642 --> 00:26:41.082 هیچ پولی هم ندارم 00:26:41.912 --> 00:26:43.053 خوب می‌دونی 00:26:44.253 --> 00:26:45.813 پس چرا اینقدر آرومی؟ 00:26:46.523 --> 00:26:47.652 مشخصه‌ 00:26:49.382 --> 00:26:51.852 از این کار به خانوم کیم چی می‌رسه؟ 00:26:53.323 --> 00:26:54.463 اینه که کنجکاوم کرده 00:26:55.063 --> 00:26:56.192 چرا؟ 00:27:05.773 --> 00:27:07.303 هی، اینجایی 00:27:08.073 --> 00:27:10.743 این‌طوری می‌خوای به مهمونات خوش آمد بگی؟ 00:27:11.213 --> 00:27:13.342 مگه چشه؟ همیشه اینطوری لباس می‌پوشم 00:27:13.513 --> 00:27:16.253 بازم، اولین باره که دعوتشون کردی اینجا 00:27:16.253 --> 00:27:17.582 مناسب نیست 00:27:17.753 --> 00:27:19.753 نگران نباش، غریبه که نیستن 00:27:20.053 --> 00:27:21.182 اوه، درسته، سوک پیو چی؟ 00:27:21.882 --> 00:27:24.122 بهش گفتم، ولی جوابی نداد 00:27:24.293 --> 00:27:25.453 نمیدونستم بکشم بیارمش که 00:27:25.453 --> 00:27:26.763 خدایا 00:27:27.362 --> 00:27:30.592 کت شلوارتو بردم خشک شویی. برو کت شلوارو بپوش 00:27:30.793 --> 00:27:32.132 وقتشه 00:27:32.332 --> 00:27:36.672 میدونم، پس باید بری کت شلوارو بپوشی 00:27:36.973 --> 00:27:38.503 لازم نیست 00:27:38.872 --> 00:27:40.942 لطفا ابروی منو نگه دار، باشه؟ 00:27:41.003 --> 00:27:44.172 اینکه با کت شلوار تمیز به مهمونات خوش آمد بگی خوب نیست؟ 00:27:44.372 --> 00:27:46.642 اینو ببین، رو لباست پر لکه های غذاست 00:27:46.642 --> 00:27:48.243 رو پیرهنت روغنم ریخته 00:27:48.243 --> 00:27:49.543 باشه، عوض می‌کنم 00:27:49.652 --> 00:27:52.253 به جای اینکه سه ماه غرغرای تورو تحمل کنم 00:27:52.253 --> 00:27:54.152 میرم کت شلوارو می‌پوشم 00:27:57.592 --> 00:28:00.063 خوبه، حالا شروع کنیم؟ 00:28:11.733 --> 00:28:13.442 هونگ سوک، یه بسته داری 00:28:14.142 --> 00:28:16.003 مثل دفعه قبل اسم ارسال کننده اینجا نیست 00:28:19.342 --> 00:28:22.082 من دارم میرم، تو بیشتر می‌مونی؟ 00:28:23.112 --> 00:28:24.382 درارو قفل می‌کنم 00:28:24.753 --> 00:28:25.953 ممنون 00:28:33.662 --> 00:28:37.432 (به هونگ سوک) 00:28:39.332 --> 00:28:42.033 چه خبره؟ چرا برقارو خاموش کرده؟ 00:28:44.872 --> 00:28:45.932 اینا چیه؟ 00:28:45.932 --> 00:28:48.672 این حداقل کاریه که باید برای مهمونات انجام بدی 00:28:49.543 --> 00:28:51.573 برای همین گفتی برم کت شلوار بپوشم؟ 00:28:52.043 --> 00:28:54.082 تعجبی نداره که داشتی زیاده روی می‌کردی 00:28:54.842 --> 00:28:55.942 می ئه کو؟ 00:28:56.582 --> 00:28:58.513 حالا می‌تونی بیای بیرون 00:29:14.102 --> 00:29:15.963 لطفا خوب مراقب مامانم باش 00:29:17.203 --> 00:29:18.533 کلی زحمت کشیدی 00:29:18.632 --> 00:29:20.243 این یه هدیه از طرف بچه هاته 00:29:20.372 --> 00:29:21.973 ...بهم گفت که می‌خواستین 00:29:21.973 --> 00:29:24.013 با ما شام بخورین و ازدواجتونو ثبت کنین 00:29:25.013 --> 00:29:27.243 چندبار ازدواج کردن چیزی نیست که بهش افتخار کنیم 00:29:27.642 --> 00:29:30.352 مراسم عروسی مهم نیست اینکه باهم خوشحالیم مهمه 00:29:30.483 --> 00:29:31.582 درسته می ئه؟ 00:29:32.682 --> 00:29:34.483 چرا چیزی نمیگی؟ 00:29:36.553 --> 00:29:37.953 احساساتی شدی؟ 00:29:40.763 --> 00:29:42.392 خیله خب، بفرما 00:30:05.152 --> 00:30:06.983 امیدوارم این بار خوشحال باشین 00:30:07.323 --> 00:30:09.152 ...هم مامان 00:30:09.723 --> 00:30:11.453 هم رئیس ارشد سابق گو 00:30:11.793 --> 00:30:12.892 منم همینطور 00:30:13.963 --> 00:30:15.063 ممنون 00:30:17.632 --> 00:30:21.632 حالا، بیاین از جشنی که آماده کردم لذت ببریم 00:30:24.332 --> 00:30:26.233 چرا ساکت شدی؟ 00:30:26.372 --> 00:30:27.543 خجالت می‌کشی؟ 00:30:30.743 --> 00:30:32.642 باشه، من میرم سر میز شام 00:30:33.543 --> 00:30:34.842 بزن بریم پسرم 00:30:34.983 --> 00:30:36.043 جان؟ 00:30:36.382 --> 00:30:37.553 چرا تعجب کردی؟ 00:30:37.753 --> 00:30:40.253 خیلی وقته می‌خوام پسرم صدات کنم 00:30:41.323 --> 00:30:43.753 چون خودم یه دختر بیشتر ندارم 00:30:44.622 --> 00:30:47.122 پسرم. پس همچین حسی داره 00:30:47.263 --> 00:30:48.323 حس خوبی داره 00:30:48.892 --> 00:30:50.033 بریم پسرم 00:30:55.533 --> 00:30:56.632 وایسا 00:30:57.902 --> 00:30:59.872 چی شده؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:31:01.003 --> 00:31:04.713 پیراهن یکم تنگه، ولی چون خوشگل بود پوشیدمش 00:31:05.743 --> 00:31:07.442 حالا نمی‌تونم نفش بکشم 00:31:07.783 --> 00:31:08.842 چی؟ 00:31:14.182 --> 00:31:16.352 مگه اینو از مرکز نگرفتی؟ 00:31:18.152 --> 00:31:21.023 حالم بهتر شد. حالا می‌تونم نفس بکشم 00:32:03.932 --> 00:32:06.872 تمام روز کجا بودی؟ 00:32:06.872 --> 00:32:09.172 غذایی نیست، آشپزخونه هم به هم ریخته 00:32:11.442 --> 00:32:12.513 ایندفعه چی شده؟ 00:32:13.283 --> 00:32:15.612 هنگ جا، گوش کن 00:32:17.013 --> 00:32:18.253 بازم شروع کردی 00:32:18.553 --> 00:32:19.682 چی؟ 00:32:19.783 --> 00:32:20.983 اون جو کیه؟ 00:32:22.553 --> 00:32:25.122 فکر کردم این بحث تموم شده رفته، چرا دوباره حرفشو پیش می‌کشی؟ 00:32:25.223 --> 00:32:26.963 چون خوب دربارش حرف نزدیم 00:32:28.463 --> 00:32:32.092 اون جو یه یتیمه که آقای گیل آورد 00:32:32.116 --> 00:32:42.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:04.033 --> 00:33:05.162 (عشق برمی‌گرده) 00:33:05.432 --> 00:33:07.503 بابا، می‌دونم دنبال چی می‌گردی 00:33:07.602 --> 00:33:08.662 بیا باهم دنبالش بگردیم 00:33:08.662 --> 00:33:10.602 هرچقدر می‌خوای دنبالش بگرد 00:33:10.602 --> 00:33:13.142 هیچ خبر داری؟- امروز باید چیکار کنم؟- 00:33:13.203 --> 00:33:14.743 مراقب شهروندای مسنی باش که تنها زندگی می‌کنن 00:33:14.743 --> 00:33:16.872 این ممکنه آیندت باشه 00:33:16.872 --> 00:33:20.182 از الان به بعد می‌خوام به هونگ سوک علاقه داشته باشم 00:33:20.283 --> 00:33:21.682 داستانتو‌ توی یتیم خونه شنیدم 00:33:21.682 --> 00:33:23.013 بگو ببینم 00:33:23.013 --> 00:33:26.082 می‌خواستم زود به جایگاهم برسم، ولی نتونستم اینو تحمل کنم 00:33:26.082 --> 00:33:28.422 من هونگ سوک پیو ام، پسر رئیس گوئه سوک 00:33:28.422 --> 00:33:29.922 من مدیر عامل سابق این شرکتم