WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:05.330 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.773 --> 00:00:08.773 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.773 --> 00:00:50.982 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.982 --> 00:00:55.982 (عشق برمی‌گرده) 00:00:58.087 --> 00:00:59.416 اون زن نادون 00:01:00.249 --> 00:01:02.919 چندبار ازدواج کردن که افتخار نیست 00:01:04.359 --> 00:01:05.890 (قسمت 92) 00:01:05.890 --> 00:01:07.729 این وو، جونگ این وو 00:01:10.300 --> 00:01:12.170 پس باید از شر این خلاص شی 00:01:12.500 --> 00:01:13.729 قبلا انداختمش دور 00:01:14.099 --> 00:01:16.670 خودت پیداش کردی، پس خودت باید از شرش خلاص شی 00:01:17.410 --> 00:01:18.539 اون چیه؟ 00:01:25.679 --> 00:01:26.849 ...این 00:01:28.250 --> 00:01:29.880 این پیش تو چیکار می‌کنه؟ 00:01:30.949 --> 00:01:32.050 ...چیزه 00:01:32.250 --> 00:01:33.449 خانم جونگ 00:01:34.220 --> 00:01:35.360 باید باهم حرف بزنیم 00:01:36.420 --> 00:01:38.330 باشه، حرف بزنیم 00:01:46.470 --> 00:01:47.699 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:49.199 --> 00:01:50.339 وایسا- از سر راهم برو کنار- 00:01:50.869 --> 00:01:52.170 چرا داری دنبالشون میری؟ هی 00:01:55.309 --> 00:01:57.009 توضیح بده 00:01:58.610 --> 00:02:01.550 چیزی که فکر می‌کنی درسته. کار من بود 00:02:02.520 --> 00:02:03.649 ولی چرا؟ 00:02:03.990 --> 00:02:05.720 چون بهت غبطه می‌خوردم 00:02:06.220 --> 00:02:07.360 چون بهت حسادت می‌کردم 00:02:08.190 --> 00:02:09.990 اینم شد بهانه؟ 00:02:10.589 --> 00:02:13.330 بابام تو شرایط بدیه، خودمم امیدی ندارم 00:02:13.730 --> 00:02:17.129 ولی تو خانم کیمو داری، برادرتو داری 00:02:17.129 --> 00:02:18.670 یه دوست پسر قابل اطمینان داری 00:02:19.200 --> 00:02:20.999 انگار خیلی زندگی خوبی داشتی 00:02:22.240 --> 00:02:25.170 برای همین به انگیزه های درونیم گوش دادم و گفتم طرح مال منه 00:02:25.909 --> 00:02:29.779 این یعنی تو بعد از دریافت فاکس به مربی هنری خبر دادی؟ 00:02:30.140 --> 00:02:31.179 آره 00:02:31.950 --> 00:02:33.980 گفتم که خودم این طرحو کشیدم 00:02:34.279 --> 00:02:35.980 می‌خواستم راستشو بگم 00:02:35.980 --> 00:02:37.749 ولی هونگ سوک خیلی علاقه نشون داد 00:02:38.189 --> 00:02:39.820 توهم مرخصی گرفته بودی و اونجا نبودی 00:02:40.020 --> 00:02:42.520 نمی‌دونستم همه چیز این‌طوری پیش میره، متاسفم 00:02:42.860 --> 00:02:45.459 پس وقتی اینو آوردم باید حقیقتو می‌گفتی 00:02:45.459 --> 00:02:47.200 به جاش، از من مخفیش کردی، پارش کردی و انداختیش دور 00:02:47.200 --> 00:02:48.459 چرا اینکارو کردی؟ 00:02:48.459 --> 00:02:50.800 بازم برای پوشوندن دروغام دروغ گفتم 00:02:51.399 --> 00:02:54.600 لطفا چیزی به هونگ سوک نگو 00:02:55.469 --> 00:02:57.469 چرا اینقدر به اینکه اون چی فکر می‌کنه اهمیت میدی؟ 00:02:58.040 --> 00:02:59.439 بهش علاقه مندی؟ 00:02:59.909 --> 00:03:01.140 نه، این‌طور نیست 00:03:01.980 --> 00:03:04.679 بعد از اتفاقی که برای پدرم افتاد 00:03:04.779 --> 00:03:07.679 هیچکس تو مرکز زیبایی نگامم نمی‌کرد 00:03:08.450 --> 00:03:09.920 این ناراحتم کرد 00:03:10.450 --> 00:03:12.119 گمونم دلش برام می‌سوخت 00:03:12.390 --> 00:03:14.089 خیلی باهام مهربون بود 00:03:14.689 --> 00:03:15.890 همین 00:03:18.589 --> 00:03:21.459 خب، گمونم دیگه حتی اینم ممکن نیست 00:03:22.159 --> 00:03:24.570 شنیدم اون مدیرعامل سابق شرکته 00:03:27.770 --> 00:03:30.809 دارم سخت تلاش می‌کنم به وضعیت سابقم برگردم 00:03:31.140 --> 00:03:32.540 اشتباه کردم و 00:03:32.540 --> 00:03:34.709 تمام تلاشمو کردم که اشتباهمو بپوشونم، قبول دارم 00:03:34.980 --> 00:03:38.149 واقعا معذرت می‌خوام. میشن این یه بار منو ببخشی؟ 00:03:38.379 --> 00:03:40.580 اگه اینجا سقوط کنم، نمی‌تونم خودمو ببخشم 00:03:40.580 --> 00:03:42.050 اصلا نمی‌دونم چیکار ممکنه بکنم 00:03:42.580 --> 00:03:44.119 الان داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:03:44.290 --> 00:03:47.520 نه، من و بوشیک هم بهم زدیم 00:03:48.619 --> 00:03:51.159 دقیق بگم، ازم جدا شد 00:03:53.459 --> 00:03:55.159 اون همه چیزم بود 00:03:56.629 --> 00:03:59.700 حتی اونم نمی‌تونه تحملم کنه 00:04:00.399 --> 00:04:02.439 گفت که ازم می‌ترسه. منم همین حسو دارم 00:04:02.700 --> 00:04:05.140 نمی‌تونم رفتار خودمو تحمل کنم، از خودم متنفرم 00:04:05.439 --> 00:04:07.580 پس چرا اینکارو کردی؟ چرا؟ 00:04:07.640 --> 00:04:10.110 ...چون احمقم، پس لطفا 00:04:10.510 --> 00:04:13.010 میشه همین یه بارو بیخیال شی؟ 00:04:13.879 --> 00:04:16.949 لطفا، التماست می‌کنم. واقعا معذرت می‌خوام 00:04:25.259 --> 00:04:26.360 بریم- ...چرا- 00:04:27.259 --> 00:04:28.300 گون سوپ 00:04:30.129 --> 00:04:31.569 خدایا، ولم کن 00:04:32.670 --> 00:04:34.439 این صادقانه بود به نظرت؟ 00:04:34.769 --> 00:04:37.210 در هر صورت، الان نباید بری داخل 00:04:37.210 --> 00:04:38.639 پس ابروی این وو چی؟ 00:04:39.840 --> 00:04:42.910 دیگه داره چه دسیسه ای میچینه؟ 00:04:43.139 --> 00:04:44.449 اون دخترمونه 00:04:44.949 --> 00:04:46.679 باید بهش اعتماد کنیم، دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:04:50.019 --> 00:04:51.749 همش تقصیر توئه 00:04:53.389 --> 00:04:54.490 درستش کن 00:04:54.619 --> 00:04:57.559 این وو رو برگردون همون‌طور که قبلا بود 00:05:04.699 --> 00:05:06.569 توهم پشیمونی، نیستی؟ 00:05:07.869 --> 00:05:09.369 ...توهم عذاب وجدان داری 00:05:09.939 --> 00:05:11.670 از این که این وو رو این‌طوری کردی، نه؟ 00:05:11.694 --> 00:05:21.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:54.379 --> 00:05:55.720 اونا حلقه های مامان بزرگن 00:05:56.449 --> 00:05:57.650 می‌خوای چیکارشون کنی؟ 00:05:57.920 --> 00:06:00.019 هی، کی اومدی خونه؟ 00:06:00.189 --> 00:06:01.319 یکم پیش 00:06:01.319 --> 00:06:02.559 اون حلقه هارو چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:06:04.689 --> 00:06:05.829 فکر کنم باید بفروشمشون 00:06:06.490 --> 00:06:07.600 چی؟ 00:06:07.829 --> 00:06:10.160 گفتی اونا تنها چیزین که مامان بزرگ واست یادگاری گذاشته 00:06:10.160 --> 00:06:11.900 حتی نمیذاشتی کسی بهشون دست بزنه 00:06:13.069 --> 00:06:14.439 اینقدر پول لازمی؟ 00:06:14.540 --> 00:06:15.900 چقدر لازم داری؟ 00:06:16.040 --> 00:06:18.369 چک کنم ببینم چقدر دیگه می‌تونم وام بگیرم؟ 00:06:19.269 --> 00:06:22.439 می‌دونم که دیگه نمی‌تونی وام بگیری 00:06:23.280 --> 00:06:25.280 نگران نباش، حواسم هست 00:06:26.210 --> 00:06:28.019 ولی اون حلقه ها خیلی مهمن برات 00:06:28.679 --> 00:06:30.519 ...می‌خوام از چیزی که مادرم بهم داده برای کمک‌ به 00:06:30.519 --> 00:06:32.389 دخترام استفاده کنم 00:06:33.189 --> 00:06:34.619 مادربزرگتون درکم می‌کنه 00:06:37.019 --> 00:06:38.160 مامان 00:06:40.360 --> 00:06:42.199 من اونقدرا که فکر می‌کنین ضعیف نیستم 00:06:42.829 --> 00:06:45.300 مامانا موقع سختی قوی تر هم میشن 00:06:48.840 --> 00:06:50.769 درک می‌کنم که واسه این وو خوشحال نیستی 00:06:51.269 --> 00:06:52.639 ولی لطفا دلداریش بده 00:06:53.309 --> 00:06:55.110 باید به عنوان خانواده به همدیگه کمک کنیم 00:06:58.610 --> 00:07:01.619 مامان، به جای فروختن حلقه هارو بذار برای رهن 00:07:01.920 --> 00:07:03.949 حتما پسشون می‌گیرم 00:07:04.889 --> 00:07:07.759 فکر نکنم با رهن گذاشتنشون پول زیادی دستمو بگیره 00:07:08.160 --> 00:07:09.290 کاری که گفتمو بکن 00:07:17.329 --> 00:07:19.269 خوبه، سر وقت اومدی 00:07:19.269 --> 00:07:20.769 اینو بنوش باشه؟ 00:07:20.769 --> 00:07:21.840 فقط من؟ 00:07:22.139 --> 00:07:24.869 خدایا، نه، این‌طوری همه نا امید میشن 00:07:24.869 --> 00:07:27.379 من یکم دارم اون جو و 00:07:27.879 --> 00:07:29.480 اون جونگ حسود 00:07:29.710 --> 00:07:31.079 ...نمی‌دونم چرا وقتی هیچ‌ کار مفیدی نکرده 00:07:31.079 --> 00:07:32.879 براش داروی گیاهی آوردم 00:07:33.449 --> 00:07:34.519 کار درستی کردی 00:07:34.650 --> 00:07:36.920 این به هممون انرژی میده- حتما- 00:07:36.920 --> 00:07:38.449 اینو بنوش- باشه- 00:07:44.259 --> 00:07:46.030 من اومدم- سلام- 00:07:46.160 --> 00:07:49.059 اون جو به موقع اومد خونه 00:07:49.059 --> 00:07:50.300 بیا 00:07:50.300 --> 00:07:53.230 بذار ببینم، کدوم مال اون جوئه؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.269 این یکی؟ 00:08:02.280 --> 00:08:06.350 هی. اینو بنوش، بفرما 00:08:06.579 --> 00:08:07.720 داروی گیاهیه 00:08:08.119 --> 00:08:11.220 مطمئنم خیلی تلخ نیست چون از عصاره شاخ گوزن درست شده 00:08:11.220 --> 00:08:12.350 بیا بنوشش 00:08:13.449 --> 00:08:15.319 ...هنگ جا، من 00:08:15.420 --> 00:08:18.860 برای همه دارم، پس نگران نباشین و بنوشین 00:08:19.689 --> 00:08:21.660 خیله خب، من می‌نوشم 00:08:24.699 --> 00:08:27.240 خوبه، ادامه بده 00:08:27.939 --> 00:08:29.639 بیخیال، تمومش کن 00:08:30.710 --> 00:08:32.740 خوبه، بیا 00:08:32.740 --> 00:08:34.340 بیا بگیر 00:08:39.249 --> 00:08:41.850 اون چیه؟ افتضاح به نظر میاد 00:08:43.019 --> 00:08:44.049 منظورت اینه؟ 00:08:45.619 --> 00:08:47.320 هنگ جا- بله؟- 00:08:48.019 --> 00:08:49.389 ...قبلا گفتی 00:08:49.690 --> 00:08:52.529 باید کسی که از صمیم قلب توبه کرده رو ببخشم 00:08:52.960 --> 00:08:54.129 آره گفتم 00:08:54.430 --> 00:08:57.169 چرا؟ تاحالا کسی از ته دل ازت معذرت خواهی کرده؟ 00:08:58.129 --> 00:09:01.100 یکی که ازش متنفرم همیشه کارای بدی می‌کنه 00:09:01.840 --> 00:09:03.840 ولی عاجزانه ازم معذرت خواهی کرده 00:09:03.840 --> 00:09:05.539 نمی‌دونم چیکار کنم 00:09:09.580 --> 00:09:10.710 نظرت چیه؟ 00:09:11.080 --> 00:09:13.879 به نظرت واقعا از صمیم قلب توبه کرده؟ 00:09:14.980 --> 00:09:16.119 خب 00:09:17.419 --> 00:09:18.619 مطمئن نیستم 00:09:19.389 --> 00:09:21.720 هرچند، واقعا براش متاسفم 00:09:21.820 --> 00:09:24.789 از نگاهت میشه فهمید که جوابو می‌دونی 00:09:26.230 --> 00:09:28.700 قلبتو دنبال کن 00:09:29.999 --> 00:09:32.769 اگه دوباره گول بخورم چی؟ چیکار باید بکنم؟ 00:09:33.869 --> 00:09:37.100 میگن شرارت بالاخره یه جایی به‌ پایان می‌رسه 00:09:37.810 --> 00:09:39.669 همین یه بار ببخشش 00:09:40.310 --> 00:09:42.509 بعدش ببین چی میشه. می‌تونی اینکارو بکنی 00:09:52.749 --> 00:09:54.889 اومدم خونه- سلام، بیا بشین- 00:09:59.629 --> 00:10:01.029 خسته ام، خلاصش کن 00:10:01.930 --> 00:10:03.029 این وو 00:10:03.700 --> 00:10:05.700 ...چطوره از کارت تو مرکز استعفا بدی و 00:10:05.999 --> 00:10:07.440 با من ارایشگاهو بچرخونی؟ 00:10:08.299 --> 00:10:10.070 چرا یهویی داری همچین پیشنهادی میدی؟ 00:10:10.840 --> 00:10:13.240 توی بخش شست و شو یه نفر کم داریم 00:10:13.240 --> 00:10:15.180 ...می‌تونیم یه تخت بذاریم اونجا تا 00:10:15.810 --> 00:10:18.879 تو به مشتریا خدمات پوستی و فیشیال ارائه کنی 00:10:19.379 --> 00:10:21.720 کسب و کارم اخیرا کند شده 00:10:21.879 --> 00:10:25.249 توهم ماساژ و‌ فیشیالای خوبی انجام میدی 00:10:27.119 --> 00:10:28.919 با گذر زمان 00:10:29.060 --> 00:10:32.129 مشتریای من بیشتر میشه، توهم پول بیشتری درمیاری 00:10:32.560 --> 00:10:34.430 از اونجایی که خودم صاحب آرایشگاهم 00:10:34.999 --> 00:10:37.230 لازم نیست نگران بقیه باشی 00:10:37.529 --> 00:10:41.869 می‌خوای تا آخر عمرم به پیرزنا خدمت کنم؟ 00:10:42.340 --> 00:10:44.639 قبلا رویامون بود 00:10:44.639 --> 00:10:46.310 آره، بود 00:10:47.180 --> 00:10:48.440 حالا دیگه رویای من نیست 00:10:49.509 --> 00:10:52.749 از کار کردن تو مرکز زیبایی بهتره، چرا قبول نمی‌کنی؟ 00:10:52.749 --> 00:10:55.919 مامان، منم یه رویا دارم 00:10:56.379 --> 00:10:58.450 مجبورم نکن از رویام دست بکشم 00:10:58.820 --> 00:11:00.220 ...تنها کاری که می‌کنی 00:11:01.389 --> 00:11:03.220 این وو- تنها کاری که می‌کنم چی؟- 00:11:03.930 --> 00:11:06.990 بیا اینجا با همدیگه کار کنیم، راحت تری 00:11:07.460 --> 00:11:08.600 اینم یه کسب و کاره 00:11:08.600 --> 00:11:10.700 اگه کارمون خوب باشه می‌تونیم توسعه ش بدیم 00:11:10.700 --> 00:11:13.970 مامان، از دبیرستان تا حالا که ده سال گذشته 00:11:13.970 --> 00:11:15.999 دارم برای مردم ماساژ فیشیال انجام میدم 00:11:16.740 --> 00:11:20.210 از الان به بعد، بقیه منو ماساژ میدن 00:11:20.740 --> 00:11:22.580 چطور می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:11:23.039 --> 00:11:24.879 بهت که گفتم از رویاهای پوچت دست بکش 00:11:25.049 --> 00:11:26.810 ... می‌تونی بشینی و تماشا کنی 00:11:26.810 --> 00:11:28.220 که پوچه یا نه 00:11:29.049 --> 00:11:30.720 این وو، این وو 00:11:32.090 --> 00:11:33.149 اون عفریته 00:11:33.889 --> 00:11:36.820 اخر از دستت سکته می‌کنم، عفریته 00:11:38.560 --> 00:11:41.360 فقط تو لجباز نیستی، منم بلدم لجبازی کنم 00:11:41.759 --> 00:11:43.999 فورا یه تخت تو قسمت شست و شو میذارم 00:12:05.049 --> 00:12:06.549 فکر کنم جای مناسبو پیدا کردم 00:12:13.659 --> 00:12:15.159 شما آقای هونگ سوک پیویی؟ 00:12:15.659 --> 00:12:17.230 بله- بفرما داخل- 00:12:45.259 --> 00:12:46.990 بفرما، یکم چایی بخور 00:12:47.700 --> 00:12:48.759 ممنون 00:12:49.399 --> 00:12:51.570 کارخونتون نسبتا قدیمیه 00:12:52.399 --> 00:12:54.669 اگه دوستش ندارین می‌تونین جای دیگه ای پیدا کنین 00:12:54.669 --> 00:12:56.769 نه، منظورم این نیست 00:12:58.740 --> 00:13:02.080 ...ما تا یکم پیش برای یه شرکت آرایشی بهداشتی 00:13:02.080 --> 00:13:03.580 تولید محصول می‌کردیم 00:13:04.279 --> 00:13:07.279 از وقتی اون شرکت ورشکسته شده، ما داریم استراحت می‌کنیم 00:13:07.779 --> 00:13:10.850 با این حال، همیشه محصولاتو به خوبی آماده می‌کنیم 00:13:11.490 --> 00:13:12.789 پس نگران نباشین 00:13:13.190 --> 00:13:15.820 نگران اون نیستم، نگران موقعیتمم 00:13:17.259 --> 00:13:18.629 الان پولی ندارین 00:13:19.560 --> 00:13:22.299 فقط روش های ساخت محصولات آرایشی بهداشتی درما رو ثبت کردین 00:13:22.600 --> 00:13:23.600 منظورتون اینه؟ 00:13:24.669 --> 00:13:25.869 درسته 00:13:26.629 --> 00:13:28.600 تولید محصولات آرایشی بهداشتی درما سخته 00:13:29.340 --> 00:13:31.470 کارخونه های زیادی ساختشونو قبول نمی‌کنن 00:13:31.570 --> 00:13:33.940 می‌دونم،برای همین اومدم دیدنتون 00:13:35.139 --> 00:13:38.610 سازگاری مواد بیشترین اهمیتو برای محصولات درما داره 00:13:39.950 --> 00:13:41.680 اگه ایدتون به اندازه کافی خوب نباشه 00:13:41.680 --> 00:13:44.690 هرچقدرم پول بدین کارخونمو راه نمیندازم 00:13:44.950 --> 00:13:46.049 می‌دونم 00:13:46.190 --> 00:13:47.820 ...امروز، اومدم یه نگاهی بندازم و 00:13:47.820 --> 00:13:49.159 شرایط کارخونه رو چک کنم 00:14:00.600 --> 00:14:01.669 خداحافظ 00:14:01.840 --> 00:14:02.940 بعدا دوباره بهتون زنگ می‌زنم 00:14:42.810 --> 00:14:43.980 کی می‌تونه باشه؟ 00:14:44.210 --> 00:14:46.350 کی به اونا گفت بیفتن دنبال هونگ سوک پیو؟ 00:14:46.980 --> 00:14:48.119 مدیرعامل کیم؟ 00:14:49.119 --> 00:14:50.279 یا گو جونگ هی؟ 00:14:53.049 --> 00:14:54.860 شام خوردی، نه؟ 00:14:54.860 --> 00:14:55.960 آره، البته که خوردم 00:14:56.419 --> 00:14:57.560 ...خب 00:14:58.930 --> 00:15:02.659 ...احتمالا وقتی اتاق درست بشه 00:15:02.659 --> 00:15:04.470 میرم با چونگ سو زندگی کنم 00:15:04.930 --> 00:15:06.129 چیکار می‌کنی؟ 00:15:06.430 --> 00:15:07.769 باید اینجا بمونم 00:15:10.100 --> 00:15:13.110 حس خوبی به اینجا تنها گذاشتنت ندارم 00:15:13.440 --> 00:15:15.680 وقتی سیزده سالم بود تنهام گذاشتی 00:15:16.279 --> 00:15:18.480 هی می‌خوای این بحثو پیش بکشی؟ قلبمو می‌شکنه 00:15:18.909 --> 00:15:20.409 آدما تو سن و سال من تنها و مستقل زندگی میکنن 00:15:21.119 --> 00:15:23.320 نگران من نباش، برو کنارش خوشبخت شو 00:15:23.580 --> 00:15:25.889 راستی، کی ازدواجتونو ثبت می‌کنین؟ 00:15:26.950 --> 00:15:29.590 احتمالا بعد از اینکه یه سال باهم زندگی کردیم 00:15:30.019 --> 00:15:31.090 چی؟ 00:15:31.230 --> 00:15:34.700 اتفاقی که برای خانم کیم افتاد بهم ثابت کرد ازدواجو نباید سرسری گرفت 00:15:35.060 --> 00:15:37.169 می‌دونم که موقعیت من با اون فرق داره 00:15:37.470 --> 00:15:39.330 ولی می‌خوام اول یه سال باهاش زندگی کنم بعد 00:15:39.430 --> 00:15:42.600 اونموقع خیلی برای ثبت ازدواجمون دیر نیست، نه؟ 00:15:43.470 --> 00:15:44.740 اونم موافقه؟ 00:15:45.070 --> 00:15:47.710 خب، اگه باهاش صحبت کنم مخالفت نمی‌کنه 00:15:47.909 --> 00:15:50.279 نه، ممکنه خوشحالم بشه 00:15:50.749 --> 00:15:52.480 شماها به وضوح از دوران خودتون جلوترین 00:15:53.350 --> 00:15:56.649 واقعا دلم می‌خواد توهم زود یه دختر خوبو ملاقات کنی 00:15:56.720 --> 00:15:59.049 اونموقع خیالم راحت میشه 00:16:00.659 --> 00:16:01.720 یه دختر؟ 00:16:02.190 --> 00:16:05.490 دیگه روی اینکه کی قراره عروسم‌‌ بشه حساس نیستم 00:16:05.789 --> 00:16:08.129 وقتی با دختری که دوست داری باشی خوشحالم 00:16:08.499 --> 00:16:12.070 پس تا آخر امسال یکیو پیدا کن و باهاش ازدواج کن، باشه؟ 00:16:17.840 --> 00:16:20.810 مدیر کارخونه بخاطر سختگیری تو انتخاباش معروفه 00:16:21.210 --> 00:16:22.440 مشخصه 00:16:22.440 --> 00:16:23.810 انگار خیلی غرور داره 00:16:24.749 --> 00:16:27.720 ولی اینکه درخواست کرد مواد اولیه رو ببینه نگرانم می‌کنه 00:16:28.019 --> 00:16:29.950 یعنی، این همه چیزیه که باید بدونی 00:16:30.549 --> 00:16:32.419 اگه مطمئن نیستی نباید نشونش بدی 00:16:32.619 --> 00:16:34.720 منم نگران شدم، برای همین رفتم 00:16:35.019 --> 00:16:36.590 یه نگاه بهش میندازم 00:16:37.119 --> 00:16:40.190 راستی، کی برمیگردی خونه دایی چونگ سو؟ 00:16:40.460 --> 00:16:41.499 خونه"؟" 00:16:41.499 --> 00:16:42.960 نمی‌تونیم اونجا با همدیگه زندگی کنیم 00:16:44.230 --> 00:16:46.669 نمی‌خوای زنتو برداری بیاری تو اون اتاق زندگی کنین که؟ 00:16:47.600 --> 00:16:48.799 این چی بود؟ 00:16:48.869 --> 00:16:50.340 کمتر چرت و پرت بگو 00:16:50.909 --> 00:16:52.470 فکر کردی پیشونی من عین توئه؟ 00:16:52.669 --> 00:16:54.240 همش می‌زنی تو پیشونیم 00:16:54.480 --> 00:16:55.810 باید برگردی خونه 00:16:56.139 --> 00:16:57.450 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:16:58.580 --> 00:17:01.320 تا وقتی پروژه موفق شه همینجا می‌مونم 00:17:01.549 --> 00:17:03.419 تو مشکلی نداری نه؟- معلومه که نه- 00:17:03.680 --> 00:17:05.690 بعدش، برمی‌گردم به خونمون تو سونگبوک دونگ 00:17:05.819 --> 00:17:07.789 پس نگران من نباش و همونجا زندگی کن 00:17:08.059 --> 00:17:10.220 ...واقعا؟ تو که از خونه سونگبوک دونگ خوشت نمیومد چون 00:17:10.220 --> 00:17:11.329 تورو یاد مادرت میندازه 00:17:15.130 --> 00:17:18.130 بعد از تمام کارایی که کردی نباید سوپرایز بشم 00:17:18.999 --> 00:17:20.599 خیله خب پس 00:17:20.839 --> 00:17:23.400 الان فقط باید یه کارخونه دیگه پیدا کنی؟ 00:17:23.799 --> 00:17:25.370 هنوزم باید آزمایشای نهاییو انجام بدم 00:17:25.670 --> 00:17:27.640 اگه موفق باشن، می‌تونم محصول نهاییو عرضه کنم 00:17:29.779 --> 00:17:32.980 مطمئنم منشی لی حواسش به همه چی هست 00:17:33.150 --> 00:17:34.650 ولی باید محرمانه نگهش داری 00:17:35.249 --> 00:17:38.490 ...مدیر عامل کیمی که من می‌شناسم هر کاری می‌کنه 00:17:38.589 --> 00:17:40.620 تا اطلاعاتتو بدزده 00:17:41.259 --> 00:17:43.220 نگران نباش، فقط باهم برین زیر یه سقف 00:18:06.480 --> 00:18:08.150 باید بری- خیله خب، خداحافظ- 00:18:11.019 --> 00:18:12.720 خیلی ننوش 00:18:13.190 --> 00:18:14.819 فردا خدمات عمومی داری 00:18:16.019 --> 00:18:17.089 می‌دونم 00:18:18.630 --> 00:18:20.859 خب، دیگه میرم 00:18:28.839 --> 00:18:31.009 تا کجا می‌خوای پیش بری؟ تا کجا؟ 00:18:32.009 --> 00:18:33.069 این وو 00:18:33.569 --> 00:18:36.480 بخاطر تو دارم سکته می‌کنم 00:18:43.950 --> 00:18:47.019 (بنگاه رهنی دیا) 00:18:47.690 --> 00:18:52.259 می‌دونم از شما دوتا خیلی درخواست کردم 00:18:52.390 --> 00:18:54.730 ولی چیزی درست نشده 00:18:55.059 --> 00:18:58.370 اگه میدونستی درخواست زیادیه چرا همچین پیشنهادی دادی؟ 00:19:02.269 --> 00:19:05.009 آقای هونگ تکنولوژی رو داره، ولی پول نداره 00:19:05.140 --> 00:19:08.210 از اونطرف، مدیرعامل کیم پول و کارخونه داره ولی 00:19:08.309 --> 00:19:09.440 تکنولوژی رو نداره 00:19:10.880 --> 00:19:12.910 پس چیکار باید بکنی؟ 00:19:14.120 --> 00:19:16.519 ...راستشو بخوای، هم تو هم رئیس کیم 00:19:16.920 --> 00:19:18.890 قبلا مال یه شرکت بودین 00:19:19.720 --> 00:19:21.759 داری میگی باید باهم باشیم؟ 00:19:22.490 --> 00:19:25.460 چطور می‌تونی با دونستن اینکه رابطه ما چطوریه این حرفو بزنی؟ 00:19:26.759 --> 00:19:28.960 توی تجارت، اولویت با اعتباره 00:19:28.960 --> 00:19:31.069 احساسات بی فایده ان 00:19:31.130 --> 00:19:34.569 توی تجارت هیچ دوستی یا دشمنی ای تا ابد دووم نمیاره و 00:19:35.299 --> 00:19:38.339 اونی که بر کنار شده باید اقدام کنه 00:19:38.339 --> 00:19:40.269 این خیلی قوی تره 00:19:43.809 --> 00:19:46.349 پس بخاطر هونگ سوک پیو این پیشنهادو داد 00:19:46.779 --> 00:19:48.620 می‌خواست بهش مذاکره کردن یاد بده 00:19:51.249 --> 00:19:52.420 ناامید شدم 00:19:53.420 --> 00:19:54.990 به هر حال 00:19:54.990 --> 00:19:57.190 چرا شرکت هیچ پیشرفتی نکرده؟ 00:19:57.190 --> 00:19:59.359 کلی پول و نیروی انسانی دارن 00:19:59.460 --> 00:20:01.259 اگه بخوان، می‌تونن خیلی زود انجامش بدن 00:20:02.630 --> 00:20:04.499 پیامو به مدیرعامل کیم میرسونم 00:20:06.269 --> 00:20:07.499 نظرت چیه؟ 00:20:09.799 --> 00:20:12.309 باید به کاری که دارم می‌کنم ادامه بدم 00:20:16.309 --> 00:20:17.480 خیله خب 00:20:17.650 --> 00:20:18.650 ،هرچند 00:20:18.650 --> 00:20:20.920 ...فقط توی کسب و کار ایمنی که تضمین کنه پولم 00:20:20.920 --> 00:20:22.319 بهم برمی‌گرده سرمایه گذاری می‌کنم 00:20:22.450 --> 00:20:25.319 بعلاوه، نمی‌تونم خیلی منتظرت بمونم 00:20:25.319 --> 00:20:26.349 می‌دونی دیگه؟ 00:20:26.690 --> 00:20:27.990 بله، می‌فهمم 00:20:39.430 --> 00:20:42.640 آقای هونگ تنها کسی نیست که می‌خوام بهش کمک کنم 00:20:43.700 --> 00:20:45.370 می‌خوام به بوشیک هم کمک کنم 00:20:46.269 --> 00:20:47.980 ولی کسی اینو نمی‌دونه 00:20:49.140 --> 00:20:52.579 امیدوارم قبل از اینکه دیر بشه یکی به مقصودم پی ببره 00:21:00.789 --> 00:21:02.720 هنوز نمی‌دونی خانم کیم چیکار می‌خواد بکنه؟ 00:21:03.690 --> 00:21:06.359 می‌دونم، ولی نمی‌خوام اینکارو کنم 00:21:07.059 --> 00:21:08.730 ،اگه موقعیت تورو داشتم 00:21:08.829 --> 00:21:10.630 کاری که گفتو می‌کردم 00:21:10.730 --> 00:21:12.769 الان داری باهام مذاکره‌ می‌کنی؟ 00:21:13.130 --> 00:21:14.799 نه، فقط دارم نظرمو می‌گم 00:21:15.170 --> 00:21:17.039 ...اگه بعدا خواستی مذاکره کنی 00:21:17.039 --> 00:21:18.309 می‌تونیم درست حسابی حرف بزنیم 00:21:18.609 --> 00:21:19.970 آقای مدیرعامل سابق هونگ سوک پیو 00:21:20.309 --> 00:21:21.440 هرچی 00:21:21.940 --> 00:21:23.039 ،ولی باید بگم 00:21:24.880 --> 00:21:28.650 به عنوان کسی که ضربه بدی خورده زیادی بی احتیاط به نظر میای 00:21:29.279 --> 00:21:30.349 منظورت چیه؟ 00:21:31.289 --> 00:21:33.490 ...اگه جای تو بودم، چند بار روی یه مساله فکر می‌کردم 00:21:33.690 --> 00:21:37.059 همه چیزو دوباره چک می‌کردم و به شنیده ها و دیده هام مشکوک میشدم 00:21:37.730 --> 00:21:39.789 ولی تو خیلی اروم به نظر میای 00:21:40.559 --> 00:21:42.160 به اینکه می‌تونی همچین نگرشی داشته باشی غبطه می‌خورم 00:21:46.870 --> 00:21:49.400 فکر کنم، دوباره چک کنم و 00:21:49.940 --> 00:21:51.069 مشکوک بشم؟ 00:21:58.009 --> 00:22:00.309 باید اتاقو ببینی، چرا اول رفتی سراغ آشپزخونه؟ 00:22:00.819 --> 00:22:02.920 اتاق تمیزه 00:22:03.150 --> 00:22:05.890 ...خوبه که پرده ها به سلیقه م می‌خورن، هرچند 00:22:08.559 --> 00:22:10.730 ...چونگ سو، می‌تونیم 00:22:10.730 --> 00:22:13.089 آشپزخونه رو کامل بازسازی کنیم؟ 00:22:13.089 --> 00:22:14.730 چی؟ آشپزخونه رو؟ 00:22:15.630 --> 00:22:16.829 نمی‌تونیم نه؟ 00:22:17.099 --> 00:22:18.799 یعنی، خونه خودت که نیست 00:22:21.769 --> 00:22:23.440 دقیقا کجارو می‌خوای عوض کنی؟ 00:22:23.539 --> 00:22:25.440 می‌خوام درست مثل اونی که توی نمایشگاه دیدم باشه 00:22:25.970 --> 00:22:28.579 ...همه کابینتای اینجا که عوض شه 00:22:28.579 --> 00:22:30.549 حال و هوای آشپزخونه خیلی بهتر میشه 00:22:30.910 --> 00:22:34.049 خانومای خونه دار بیشتر وقتشونو تو آشپزخونه میگذرونن، می‌دونی که 00:22:34.920 --> 00:22:37.289 خانومای خونه دار"؟" خونه دار"؟" 00:22:37.589 --> 00:22:38.890 اذیت نکن 00:22:38.890 --> 00:22:41.319 مهم نیست بقیه چی بگن، این آشپزخونه مال منه 00:22:42.319 --> 00:22:45.289 خیله خب، هرطور دلت خواست بازسازیش می‌کنیم 00:22:45.559 --> 00:22:48.359 خوشگل تر میشه، صاحبش چیزی نمیگه 00:22:48.759 --> 00:22:50.700 ...ولی کاملا بازسازی کردنش 00:22:50.799 --> 00:22:52.799 هزینه می‌بره 00:22:52.799 --> 00:22:55.039 اه، به جونگ هی میگم هرچی شد حساب کنه 00:22:55.039 --> 00:22:56.299 پس انداز زیاد داره 00:22:57.809 --> 00:23:00.170 چیه؟- خدایا- 00:23:00.339 --> 00:23:03.950 خیلی بی‌خیالی 00:23:04.910 --> 00:23:06.749 گفتی همین جذابم می‌کنه 00:23:07.650 --> 00:23:08.779 اره، درسته 00:23:09.279 --> 00:23:11.950 واقعا می‌تونم اینجارو هرطور خواستم تغییر بدم نه؟ 00:23:12.150 --> 00:23:14.960 تو نمایشگاه کلی وسایل خوب دیدم 00:23:15.720 --> 00:23:16.819 حتما 00:23:16.920 --> 00:23:21.230 ولی باید از اونی که پولشو میده اجازه بگیریم 00:23:21.529 --> 00:23:22.660 یعنی، جونگ هی 00:23:25.170 --> 00:23:26.230 بیا تو 00:23:30.940 --> 00:23:33.980 حتما سرت با محصولات جدید شلوغه، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:34.539 --> 00:23:36.380 این شرکته که مشغوله، نه من 00:23:36.980 --> 00:23:38.180 آروم به نظر میای 00:23:38.180 --> 00:23:39.910 این آقای هونگ سوک پیوئه که آرومه 00:23:40.210 --> 00:23:41.450 گمونم احساس حمایت می‌کنه 00:23:41.680 --> 00:23:43.220 اخلاقش همینطوریه 00:23:43.220 --> 00:23:45.249 حتی وقتی سختی می‌کشه و استرس داره هم 00:23:45.490 --> 00:23:46.920 به روی خودش نمیاره 00:23:47.390 --> 00:23:50.089 وقتی اینطوری میشه، منو یاد مادرش می‌ندازه 00:23:50.789 --> 00:23:53.029 برای همین اجازه میدی هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 00:23:53.490 --> 00:23:55.499 تاحالا که آره. چطور مگه؟ 00:23:56.359 --> 00:23:57.470 هیچی 00:23:58.029 --> 00:24:00.230 اه، درباره اون شکایت مشتریه که حل شد 00:24:02.400 --> 00:24:03.499 خسته نباشی 00:24:05.210 --> 00:24:07.609 تو اونی هستی که مردمو فرستاد کارخونه؟ 00:24:08.910 --> 00:24:10.710 چیز دیگه ای می‌خوای بگی؟ 00:24:11.150 --> 00:24:12.680 نه، میرم 00:24:18.019 --> 00:24:20.620 انگار یه فرصتو خراب کرده 00:24:26.859 --> 00:24:29.299 هی، اون جو. الان کجایی؟ 00:24:34.599 --> 00:24:35.740 رفتی دفتر اصلی؟ 00:24:41.210 --> 00:24:42.539 کارت تموم شد برگرد 00:24:43.309 --> 00:24:44.380 باشه. خداحافظ 00:24:46.309 --> 00:24:47.519 خانم گیل بود؟ 00:24:47.779 --> 00:24:49.819 چی گفت؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.749 تو دفتر اصلی یه سری کار داشته 00:24:51.890 --> 00:24:52.950 دیگه چی؟ 00:24:53.049 --> 00:24:54.620 منظورت چیه؟ 00:24:56.920 --> 00:24:57.990 هیچی 00:24:58.490 --> 00:25:01.730 ممنون که تا الان باهام مهربون بودی و بهم توجه می‌کردی 00:25:02.259 --> 00:25:04.630 داری جایی میری؟ می‌خوای از کارت استعفا بدی؟ 00:25:04.870 --> 00:25:05.930 نه 00:25:06.130 --> 00:25:08.140 پس چرا یه جوری حرف می‌زنی انگار داری میری؟ 00:25:09.370 --> 00:25:14.180 چون متوجه شدم واقعا کی هستی 00:25:15.210 --> 00:25:18.279 امیدوارم به هم نزدیک باشیم، ولی الان حس می‌کنم ازت فاصله گرفتم 00:25:19.349 --> 00:25:20.519 لازم نیست 00:25:20.920 --> 00:25:22.079 ...هونگ سوک،این 00:25:23.019 --> 00:25:24.420 موضوع موقعیتته، آقای هونگ 00:25:25.620 --> 00:25:28.890 ...هروقت که نمیتونستم نفس بکشم یا جوری درد داشتم 00:25:29.120 --> 00:25:30.559 انگار دارم می‌میرم 00:25:31.190 --> 00:25:33.960 تو کنارم بودی، آقای هونگ 00:25:34.359 --> 00:25:36.299 حالم بهتر میشد 00:25:37.599 --> 00:25:40.640 ... مشخص شد بخاطر اینکه خودم مشکل مشابهی دارم 00:25:40.640 --> 00:25:42.499 اونموقع که حالت بد بود بهت کمک کردم 00:25:42.940 --> 00:25:45.569 برای همین فکر کردم می‌تونیم همکارای صمیمی ای باشیم 00:25:45.809 --> 00:25:47.509 چیزی عوض نشده 00:25:49.079 --> 00:25:51.779 دیگه احساساتمو به کی بگم؟ 00:25:52.249 --> 00:25:54.420 وقتی استرس داری بهم بگو، کمکت می‌کنم 00:25:55.249 --> 00:25:56.380 جدی میگی؟ 00:25:57.890 --> 00:26:00.349 ولی برای موقعیت تو همچین چیزی ممکن نیست 00:26:00.589 --> 00:26:02.859 چون توی ابراز کردن احساساتم خوب نیستم نتونستم بهت بگم 00:26:03.059 --> 00:26:05.059 ولی واقعا ازت ممنونم 00:26:05.490 --> 00:26:08.299 بعد از اتفاقی که توی کلاب افتاد جرات گرفتم 00:26:10.160 --> 00:26:13.170 پس لطفا مثل قبل باهام راحت باش 00:26:14.599 --> 00:26:16.240 ممنون که اینو گفتی 00:26:19.970 --> 00:26:22.240 خانم گیل، چیزی می‌شنوی؟ 00:26:23.240 --> 00:26:24.480 ساکت باش 00:26:34.990 --> 00:26:36.589 چقدر می‌تونم بگیرم؟ 00:26:37.859 --> 00:26:40.490 نمی‌دونم، باید وزنشون کنم 00:26:40.490 --> 00:26:42.759 شنیدم حدود ۱۱ گرمن، ولی مطمئن نیستم 00:26:44.670 --> 00:26:47.740 هرچند، می‌تونم بپرسم چرا می‌خوای بذاریشون واسه رهن؟ 00:26:49.299 --> 00:26:51.109 باید یه کاری انجام بدم 00:26:51.109 --> 00:26:52.470 ولی پول ندارم 00:26:53.410 --> 00:26:57.079 به اندازه ای که میتونم بفروشمشون پول لازم دارم 00:27:00.749 --> 00:27:03.079 می‌خواستم بفروشمشون 00:27:03.480 --> 00:27:06.089 ...ولی این جونگ گفت بذارمشون واسه رهن 00:27:06.089 --> 00:27:07.690 تا بتونه بعدا پسشون بگیره 00:27:08.789 --> 00:27:09.920 این جونگ گفت؟ 00:27:10.529 --> 00:27:11.660 چه مهربونه 00:27:11.960 --> 00:27:13.059 می‌دونم 00:27:14.160 --> 00:27:15.299 ...اونا 00:27:16.829 --> 00:27:18.769 حلقه های مادرمن 00:27:18.970 --> 00:27:20.599 برام با ارزشن 00:27:24.609 --> 00:27:26.470 باشه. هرچقدر بتونم بابتشون میدم 00:27:26.710 --> 00:27:30.309 خدایا. روم نمیشه لطفتو قبول کنم 00:27:30.680 --> 00:27:31.809 ممنون 00:27:32.549 --> 00:27:33.710 این حرفو نزن 00:27:33.710 --> 00:27:35.920 رایگان که نیست، من آدم تجارتم 00:27:35.920 --> 00:27:37.289 یکاری نمی‌کنم کسب و کارم ضرر کنه 00:27:53.900 --> 00:27:55.039 !هی 00:27:58.039 --> 00:28:01.609 این...برگرد اینجا و بندازش سطل آشغال 00:28:02.710 --> 00:28:04.749 مگه واسه همین حقوق نمی‌گیری؟ 00:28:05.150 --> 00:28:06.210 چی گفتی؟ 00:28:07.849 --> 00:28:10.480 به چه جراتی اینقدر گستاخانه باهام حرف می‌زنی؟ 00:28:10.480 --> 00:28:11.490 چی؟ 00:28:13.019 --> 00:28:14.259 چی گفتی؟ 00:28:14.660 --> 00:28:15.890 یه لحظه وایسا 00:28:20.059 --> 00:28:21.130 حالا تو‌ سطل زباله ست 00:28:22.329 --> 00:28:23.730 خدای من 00:28:27.130 --> 00:28:28.769 خدای من، اون عوضی 00:28:28.870 --> 00:28:30.769 شرط می‌بندم پدرمادرش نتونستن تربیتش کنن 00:28:30.769 --> 00:28:32.539 چطور می‌تونه با بزرگترش این‌طوری رفتار کنه؟ 00:28:33.009 --> 00:28:35.109 چه آدم عوضی ای 00:28:38.249 --> 00:28:40.620 فکر نکنم توی موقعیتی باشی که بتونی اینو بگی 00:28:41.720 --> 00:28:44.019 سرت تو کار خودت باشه و وظیفتو انجام بده 00:28:44.190 --> 00:28:46.890 باید حواست به رفتار خودت می‌بود 00:28:47.150 --> 00:28:48.960 خدایا. ادامه بده 00:28:49.289 --> 00:28:51.160 فقط دلم برات میسوزه 00:28:52.390 --> 00:28:54.559 حتما زن سابقت فورا پول لازم داشته 00:28:54.559 --> 00:28:57.599 اومد بنگاه حلقه هاشو رهن بذاره 00:28:57.970 --> 00:29:00.769 ببخشید؟ زن سابقم چیکار کرد؟ 00:29:01.400 --> 00:29:02.999 گفت حلقه ها مال مادرشن 00:29:02.999 --> 00:29:05.410 پونصد دلار رهن گذاشتشون 00:29:08.839 --> 00:29:09.980 حلقه های طلا؟ 00:29:10.849 --> 00:29:13.450 حلقه های مادرشو رهن گذاشت؟ 00:29:19.519 --> 00:29:20.990 سادست، بزن بریم- باشه- 00:29:32.529 --> 00:29:38.569 (دفتر مدیریت) 00:29:48.120 --> 00:29:49.180 خداحافظ 00:29:49.279 --> 00:29:50.420 خبر میدم 00:29:52.089 --> 00:29:54.289 اونارو مدیرعامل کیم فرستاده بود؟ 00:29:54.660 --> 00:29:55.859 حتی مدیر کارخونه رو؟ 00:30:02.930 --> 00:30:03.930 سوک‌ پیو 00:30:08.900 --> 00:30:11.140 به هوک سوک...نه 00:30:11.269 --> 00:30:13.710 به آقای هونگ درباره من میگی؟ 00:30:15.910 --> 00:30:19.249 اگه اینطوره، یکم وقت بده تا خودم بهش بگم 00:30:20.349 --> 00:30:21.620 بهش نمیگم 00:30:22.120 --> 00:30:23.249 واقعا؟ 00:30:23.420 --> 00:30:25.319 تصمیم گرفتم همین یه بارو بهت اعتماد کنم 00:30:26.549 --> 00:30:27.690 خیلی ازت ممنونم 00:30:27.690 --> 00:30:29.019 برات جبران می‌کنم 00:30:29.220 --> 00:30:30.789 دنبال هونگ سوک...یعنی 00:30:31.160 --> 00:30:32.289 دنبال آقای هونگ می‌گردی؟ 00:30:32.289 --> 00:30:34.029 همینجا بود، پیش پات رفت 00:30:34.400 --> 00:30:35.400 که اینطور 00:30:38.029 --> 00:30:41.200 امیدوارم دیگه ازت ناامید نشم 00:30:46.609 --> 00:30:48.279 نمی‌خوای نا امیدت کنم؟ 00:30:48.640 --> 00:30:50.609 حالا باید کنارت احتیاط کنم؟ 00:30:51.079 --> 00:30:52.249 مسخره ست 00:30:54.579 --> 00:30:59.089 (بطری لوازم بهداشتی شکل ساعت شنی) 00:31:08.329 --> 00:31:11.269 به رئیس گو بگو بهت یه دفتر بده 00:31:11.370 --> 00:31:14.240 همیشه اینجا روی یه کارتون می‌شینی، این‌جوری دیدنت آدمو ناراحت می‌کنه 00:31:15.099 --> 00:31:16.299 اینجا راحتم 00:31:17.069 --> 00:31:19.470 فقط من و منشی لی میایم اینجا 00:31:20.809 --> 00:31:21.980 تو رو یادم رفته بود 00:31:22.910 --> 00:31:24.009 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:31:24.249 --> 00:31:25.549 دارم محصولات درما رو تموم میکنم 00:31:25.609 --> 00:31:27.150 آزمون نهایی مونده 00:31:27.650 --> 00:31:30.120 منم همینطور. آزمون نهاییو بلدی نه؟ 00:31:30.620 --> 00:31:32.249 به نظرم راحت قبول میشم 00:31:32.749 --> 00:31:34.289 برای همینه که خوشحالی 00:31:34.819 --> 00:31:36.660 اونطوری یه موقعیت دائمی می‌گیرم و 00:31:36.819 --> 00:31:39.829 یکی از اعضای مفتخر نبوغ میشم 00:31:40.230 --> 00:31:41.329 واسه آزمون چیکار کردی؟ 00:31:42.029 --> 00:31:45.130 اون لباسا و جواهراتی که واسه خانم سئول می ریونگ فرستادم 00:31:45.130 --> 00:31:47.029 شنیدم خانم سئول دوستشون داشته 00:31:47.700 --> 00:31:48.970 از اونجایی که موضوع دختر اهل پارتیه 00:31:48.970 --> 00:31:51.609 از لباسا و جواهراتم عکس گرفتم و بهش فرستادم 00:31:52.210 --> 00:31:53.309 دختر اهل پارتی"؟" 00:31:54.009 --> 00:31:55.539 موندم چه طرحی بوده 00:31:55.940 --> 00:31:59.950 یه پیراهن سفید با گردنبند‌ و دست‌بند خاص انتخاب کردم 00:32:00.380 --> 00:32:01.920 با اونا عکس می‌گیره 00:32:01.920 --> 00:32:03.549 هونگ سوک، توهم باید...- اسمم هونگ سوک پیوئه- 00:32:03.819 --> 00:32:05.220 بهم بگو هونگ سوک پیو، اسمم هونگ سوک پیوئه 00:32:06.749 --> 00:32:09.120 نمی‌دونستم اینقدر حسودیت میشه 00:32:09.920 --> 00:32:11.029 عکسبرداری کیه؟ 00:32:11.029 --> 00:32:12.230 حتما میرم اونجا 00:32:12.589 --> 00:32:13.690 ...خب 00:32:15.529 --> 00:32:18.130 نه. موقع عکسبرداری ببین 00:32:18.400 --> 00:32:20.269 اگه عکس داری نشونم بده 00:32:20.269 --> 00:32:23.140 نه. تموم که شد نشونت میدم 00:32:33.180 --> 00:32:35.819 اگه با اون لباسا و جواهرات عکس بگیره بیچاره میشم 00:32:36.620 --> 00:32:37.920 اون لباسم نباید بپوشه 00:32:38.690 --> 00:32:40.450 حتی اگه تو حال خودش نبوده باشه هم 00:32:40.990 --> 00:32:43.420 آقای هونگ ممکنه اون روزو به یاد بیاره 00:32:45.930 --> 00:32:48.130 ... نمیذارم با اون لباس و اکسسوریا 00:32:48.599 --> 00:32:50.059 عکس بگیره 00:32:50.083 --> 00:33:00.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:12.249 --> 00:33:13.490 (عشق برمی‌گرده) 00:33:13.589 --> 00:33:14.960 کار مشترک بالاخره تموم شد 00:33:14.960 --> 00:33:16.120 رئیس گو و مدیرعامل هونگ 00:33:16.120 --> 00:33:18.490 حتما فرمولشو برای ساخت محصولات درما می‌دزدم 00:33:18.490 --> 00:33:20.630 پس لطفا به مدیرعامل کیم بگین نگران نباشه 00:33:20.630 --> 00:33:22.099 مدیرعامل کیم چه جور آدمیه؟ 00:33:22.130 --> 00:33:23.400 اون مثل یه کفتاره 00:33:23.559 --> 00:33:26.670 یه مرد سنگدله که فقط به علایق خودش اهمیت میده 00:33:26.670 --> 00:33:28.269 اومدم یه بار برای همیشه واست روشنش کنم 00:33:28.269 --> 00:33:29.700 واقعا به خانم کیم پسش دادی؟ 00:33:29.700 --> 00:33:31.309 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:33:31.309 --> 00:33:32.440 چطور جرات کردی؟ 00:33:32.440 --> 00:33:34.339 این برای پیراهن عالیه 00:33:34.339 --> 00:33:36.079 خانوم سئول می ریونگ به زودی میان اینجا 00:33:36.079 --> 00:33:38.210 چی؟ کجا رفتن؟