WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.739 (محتوای این سریال ممکن است برای مخاطبین زیر 15 سال مناسب نباشد) 00:00:06.579 --> 00:00:08.280 (عشق برمی‌گرده) 00:00:09.579 --> 00:00:50.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.720 --> 00:00:55.190 (عشق برمی‌گرده) 00:01:00.147 --> 00:01:01.248 ...چرا این اینقدر 00:01:03.617 --> 00:01:06.417 بذار کمکت کنم- وایسا، اون جو- 00:01:16.658 --> 00:01:17.757 خاله اون جونگ 00:01:36.477 --> 00:01:37.947 حالت خوبه؟- دردت گرفت- 00:01:39.117 --> 00:01:40.218 بذار ببینم 00:01:40.988 --> 00:01:42.218 فکر کنم آسیب دیدی 00:01:42.447 --> 00:01:43.557 حالت خوبه؟ 00:01:44.287 --> 00:01:45.387 چیکار کنم؟ 00:01:50.128 --> 00:01:51.227 خوبی؟ 00:01:51.658 --> 00:01:52.958 حس می‌کنم دارم خفه میشم 00:01:53.468 --> 00:01:54.667 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:01:54.968 --> 00:01:56.068 بیا بریم بیرون 00:02:06.007 --> 00:02:08.008 (قسمت 94) 00:02:11.347 --> 00:02:12.418 خوبی؟ 00:02:12.647 --> 00:02:14.717 انگار از این حمله ها زیاد بهت دست میده، بیمارستان رفتی؟ 00:02:16.288 --> 00:02:18.117 می‌خوام برم بیمارستان 00:02:19.617 --> 00:02:21.488 ولی این اتفاق به خاطر خانوادم افتاده 00:02:21.988 --> 00:02:24.828 هنوز نتونستم به مامانم و این جونگ بگم 00:02:26.198 --> 00:02:27.467 می‌ترسم تنهایی برم 00:02:27.967 --> 00:02:30.238 کاشکی یکی که با این وضعیت آشناس همرام میومد 00:02:33.367 --> 00:02:35.307 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:02:37.478 --> 00:02:38.978 این؟ 00:02:39.508 --> 00:02:41.478 اون جو گفت واسه عکاسی لازمش داره 00:02:42.048 --> 00:02:43.578 واسه همین بهش قرض دادم 00:02:44.217 --> 00:02:45.948 زنجیرش پاره شد و افتاد 00:02:47.388 --> 00:02:48.448 که اینطور؟ 00:02:50.617 --> 00:02:53.988 اون جو یه چیزی شبیه به اینو آورد 00:02:54.157 --> 00:02:56.157 ولی سئول می ریونگ اینو بیشتر دوست داشت 00:02:57.027 --> 00:02:58.798 اون جو هم ناراحت شد و 00:02:59.097 --> 00:03:01.668 خیلی محکم بازش کرد، اینم پاره شد (دروغ که حناق نیست) 00:03:02.567 --> 00:03:03.967 سئول می ریونگ هنوز نیومده 00:03:05.798 --> 00:03:07.738 مدیر برنامه اش ازش خوشش اومد 00:03:10.178 --> 00:03:11.978 باید برگردم استودیو 00:03:13.008 --> 00:03:14.578 بازم ممنون، سوک پیو 00:03:14.578 --> 00:03:16.208 بهت میدونم 00:03:16.208 --> 00:03:18.018 دفعه بعد واست جبران می‌کنم 00:03:18.478 --> 00:03:19.647 یه سوال دارم 00:03:19.647 --> 00:03:21.147 مدیرعامل هونگ، مدیرعامل هونگ 00:03:21.717 --> 00:03:23.918 باید زود بیای پارکینگ 00:03:24.018 --> 00:03:25.717 چرا؟- زود باش- 00:03:26.788 --> 00:03:30.228 حتما ضروریه. من خوبم پس برو ببین چی شده 00:03:30.228 --> 00:03:31.428 بعدا با هم حرف می‌زنیم 00:03:35.828 --> 00:03:37.298 درباره چی میخواد صحبت کنه؟ 00:03:45.078 --> 00:03:46.178 اون جو 00:03:48.578 --> 00:03:49.847 باید باهات حرف بزنم 00:04:10.567 --> 00:04:12.538 جعبه سیاه گم شده 00:04:13.638 --> 00:04:15.707 یکی می‌خواد از کارام سردربیاره 00:04:16.437 --> 00:04:18.707 این یعنی چیزی که دارم مهمه 00:04:19.108 --> 00:04:20.377 کار کی می‌تونه باشه؟ 00:04:20.707 --> 00:04:22.908 به نظرت کی؟ مدیر عامل کیم 00:04:24.048 --> 00:04:25.317 پس این‌طوری می‌خواد بازی کنه؟ 00:04:26.617 --> 00:04:28.447 این باعث میشه بیشتر دلم رقابت بخواد 00:04:30.757 --> 00:04:32.788 الان وقت شوخی نیست 00:04:33.557 --> 00:04:34.658 مدیرعامل هونگ 00:04:47.507 --> 00:04:50.838 جونگ این وو- گردنت خوبه؟- 00:04:51.278 --> 00:04:54.678 می‌خواستم کمک کنم ولی گمونم زیادی عجله داشتم 00:04:55.877 --> 00:04:58.178 همه تیکه هایی که روی زمین افتاده بودنو پیدا کردی؟ 00:04:59.348 --> 00:05:01.747 شنیدم نتونستی عکاسی سئول می ریونگو انجام بدی 00:05:03.517 --> 00:05:04.957 همه چیزو خراب کردم؟ 00:05:05.187 --> 00:05:06.757 فقط می‌خواستم کمک کنم 00:05:07.887 --> 00:05:09.158 واقعا معذرت می‌خوام 00:05:10.127 --> 00:05:12.428 قبل از اینکه شروع کنم نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:05:13.898 --> 00:05:14.997 هرچی لازم بودو گفتم 00:05:15.928 --> 00:05:17.267 چرا داری اینکارو می‌کنی؟ 00:05:18.738 --> 00:05:21.267 منظورت چیه؟ توضیح بده تا متوجه شم 00:05:46.497 --> 00:05:48.298 خیلی معذبم 00:05:57.038 --> 00:05:58.538 چیز دیگه ای نداری باهاش عوض کنی؟ 00:06:00.048 --> 00:06:01.148 نگران من نباش 00:06:06.588 --> 00:06:08.648 اون جو، رئیس جو می‌خواد ببینتت 00:06:09.218 --> 00:06:12.117 این همون لباسه؟- آره- 00:06:13.457 --> 00:06:16.187 چرا امروز صبح به جعبه جواهراتم نظر داشتی؟ 00:06:16.598 --> 00:06:17.697 چی؟ 00:06:19.557 --> 00:06:21.228 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:06:21.468 --> 00:06:23.367 چرا باید به جعبه جواهراتت نظر داشته باشم؟ 00:06:23.798 --> 00:06:26.367 یکم پیش تو اتاق پرو دیدمت 00:06:26.738 --> 00:06:29.408 جعبه جواهراتمو آوردی بیرون و یه چیز دیگه گذاشتی تو کیف 00:06:30.207 --> 00:06:31.338 مزخرفه 00:06:31.778 --> 00:06:34.707 چرا باید یه چیز دیگه بذارم تو کیفت؟ 00:06:35.178 --> 00:06:38.548 به علاوه، همین که به استودیو می‌رسیدیم دستم رو می‌شد 00:06:38.747 --> 00:06:39.887 دقیقا 00:06:40.088 --> 00:06:42.117 دقیقا چه هدفی داری؟ 00:06:44.488 --> 00:06:47.428 مدرک جعبه جواهراتیه که گذاشتی تو کیفم 00:06:49.728 --> 00:06:50.827 مدرک"؟" 00:06:51.627 --> 00:06:53.997 می‌تونی ثابت کنی جعبه جواهراتارو عوض کردم؟ 00:06:53.997 --> 00:06:56.637 اگه می‌تونی، به جای حرف زدن برام مدرک بیار 00:06:56.937 --> 00:06:58.838 هدفت جواهراتم بودن، مگه نه؟ 00:06:59.807 --> 00:07:00.908 چرا؟ 00:07:01.207 --> 00:07:03.307 ...اونقدر بی احتیاط نیستی که همه این کارارو 00:07:03.307 --> 00:07:05.408 فقط واسه جواهرم انجام داده باشی 00:07:06.077 --> 00:07:08.207 بگو چرا اینقدر جواهرمو می‌خوای 00:07:09.648 --> 00:07:11.947 خیلی حیله گری 00:07:13.317 --> 00:07:15.088 گفتی که دیدی جعبه جواهراتارو جا به جا کردم 00:07:15.588 --> 00:07:18.588 پس چرا به جای اینکه بهم بگی ساکت وایسادی و تماشا کردی؟ 00:07:19.457 --> 00:07:21.557 فقط بگو چرا اینکارو کردی؟ 00:07:21.658 --> 00:07:22.757 دلیلش؟ 00:07:23.057 --> 00:07:25.127 می‌خوام هرچیزی که داریو ازت بگیرم 00:07:25.697 --> 00:07:26.827 برای همین اینکارو کردم 00:07:27.067 --> 00:07:29.098 می‌دونم دلیلش این نیست- ...قبلا بهت گفتم- 00:07:29.367 --> 00:07:30.767 که آدم ساده ایم 00:07:31.098 --> 00:07:33.707 اینکارو کردم چون به موفقیتت غبطه می‌خوردم 00:07:34.408 --> 00:07:38.007 اگه همین طوری ادامه بدی، دیگه نمیذارم قسر در بری 00:07:39.137 --> 00:07:40.848 از کی تاحالا اینقدر بخشنده شدی؟ 00:07:41.447 --> 00:07:43.678 کاری که با طراحیم و کاری که امروز کردی 00:07:44.178 --> 00:07:46.077 جفتشونو به رئیس گو گزارش می‌کنم 00:07:46.247 --> 00:07:49.048 چی؟- این بار هنگ جا جلومو نمی‌گیره- 00:07:49.447 --> 00:07:51.358 فکر کنم می‌خواست به تو، بوشیک و آقای گو 00:07:51.457 --> 00:07:54.658 فرصت بده تا کاری که کردینو جبران کنین 00:07:55.057 --> 00:07:57.028 وقتی یکی با دل بزرگش بهت لطف می‌کنه 00:07:57.028 --> 00:07:59.228 حداقل باید وانمود کنی قبولش کردی. ببین چیکار کردی 00:07:59.497 --> 00:08:01.367 فرصت بده"؟" لطف"؟" 00:08:01.468 --> 00:08:03.437 این چه جور فرصتیه؟ این یه تله ست 00:08:03.968 --> 00:08:06.408 بابام افتاد تو تله و رفت زندان 00:08:06.707 --> 00:08:07.838 حالا نوبت منه؟ 00:08:08.507 --> 00:08:09.567 ببخشید که ناامیدت می‌کنم 00:08:10.538 --> 00:08:13.447 جا به جا کردن جعبه جواهرات که جرم نیست 00:08:17.718 --> 00:08:20.088 باورم نمیشه 00:08:20.418 --> 00:08:21.548 واقعا معذرت می‌خوام 00:08:21.887 --> 00:08:24.488 اتفاقی که افتاد همش تقصیر منه 00:08:24.687 --> 00:08:26.887 پس لطفا از دستم عصبانی نباش 00:08:27.228 --> 00:08:28.358 خانم جونگ 00:08:28.658 --> 00:08:30.398 اون جو، آروم باش 00:08:31.127 --> 00:08:33.597 من...واقعا معذرت می‌خوام 00:08:34.668 --> 00:08:36.227 !تمومش کن 00:08:36.467 --> 00:08:38.398 چرا اینقدر وانمود می‌کنی؟ 00:08:38.398 --> 00:08:39.498 بیخیال اون جو 00:08:40.567 --> 00:08:43.337 خانم جونگ، می‌خوای اینطوری باشی، ها؟ 00:08:43.707 --> 00:08:46.408 باشه، بیا درباره تک تک اتفاقاتی که افتادن حرف بزنیم 00:08:46.548 --> 00:08:47.778 از کجا شروع کنیم؟ 00:08:48.107 --> 00:08:50.217 طراحیم برای بسته بندی محصول؟ 00:08:52.148 --> 00:08:53.317 چی شده؟ 00:08:53.618 --> 00:08:55.447 خانم جونگ- این وو- 00:08:56.687 --> 00:08:58.717 من پیشش می‌مونم، شما دوتا برین 00:08:59.457 --> 00:09:01.087 یهویی وسط حرف زدنمون بیهوش شد 00:09:01.087 --> 00:09:02.258 باید ببریمش بیمارستان 00:09:02.628 --> 00:09:04.158 فقط سرش گیج رفته 00:09:04.798 --> 00:09:05.898 من از شرایطش خبر دارم 00:09:05.898 --> 00:09:06.998 شما دوتا می‌تونین برین 00:09:07.498 --> 00:09:08.868 اشکالی نداره؟ 00:09:09.028 --> 00:09:10.567 خدایا، گفتم برین 00:09:11.437 --> 00:09:13.138 پس می‌سپاریمش به تو 00:09:14.908 --> 00:09:17.307 سوک پیو، چرا اینجا وایسادی، بیا بریم 00:09:17.778 --> 00:09:19.538 باشه. بریم 00:09:28.987 --> 00:09:30.957 رفتن، پاشو 00:09:33.928 --> 00:09:35.158 پاشو دیگه 00:09:37.398 --> 00:09:38.998 چرا دخالت کردی؟ 00:09:39.697 --> 00:09:40.798 این وو 00:09:46.067 --> 00:09:47.138 اون جو 00:09:47.368 --> 00:09:48.737 گفتی آروم باشم؟ 00:09:49.168 --> 00:09:52.437 چطور می‌تونی بدون اینکه حرف منو بشنوی طرفشو بگیری؟ 00:09:52.837 --> 00:09:53.947 این... 00:09:53.947 --> 00:09:55.847 ...تا حالا دیدی من عصبانی بشم 00:09:55.847 --> 00:09:57.618 یا بدون دلیل به بقیه سخت بگیرم؟ 00:09:58.748 --> 00:09:59.817 نه 00:10:00.018 --> 00:10:03.258 پس چرا همیشه سعی می‌کنی از جونگ این وو حمایت کنی؟ 00:10:03.388 --> 00:10:05.587 ...فکر کردم باید بهش فرصت بدی تا توضیح بده 00:10:05.587 --> 00:10:07.087 لازم نیست 00:10:07.687 --> 00:10:09.998 مهم نبود چی بشه، باید طرف منو می‌گرفتی 00:10:10.697 --> 00:10:12.298 اینه که ناراحتم می‌کنه 00:10:16.868 --> 00:10:19.498 منم کلی سوال دارم و به کلی چیزا شک دارم 00:10:20.337 --> 00:10:22.737 می‌خواستم بهش فرصت توضیح بدم 00:10:24.237 --> 00:10:25.778 اون جو بعضی وقتا خیلی عجوله 00:10:30.178 --> 00:10:31.447 تمومش کن 00:10:32.248 --> 00:10:33.518 ولی هنوز دستم خالیه 00:10:33.748 --> 00:10:36.388 اگه تمومش کنم چطور به زندگی ادامه بدم؟ 00:10:40.187 --> 00:10:42.487 حالا که مردم فکر می‌کنن بدجنسم 00:10:42.888 --> 00:10:44.197 تا آخرش پیش میرم 00:10:44.998 --> 00:10:47.768 خیله خب، با این رفتارت به نظرم باید همین کارو کنی 00:10:48.097 --> 00:10:49.398 تا جایی که می‌خوای پیش برو 00:10:49.597 --> 00:10:50.737 جدی میگی؟ 00:10:51.097 --> 00:10:52.898 اگه بخوام جلوتو بگیرم هم تا آخرش پیش میری؟ 00:10:53.408 --> 00:10:55.368 متوجه شدم توهم درست مثل منی 00:10:55.768 --> 00:10:58.237 وقتی همه چیزتو از دست دادی می‌خوای به خودت بیای؟ 00:10:59.008 --> 00:11:00.307 اونقدرام بد نمیشه 00:11:00.678 --> 00:11:02.408 داری نفرینم می‌کنی؟ 00:11:03.077 --> 00:11:05.018 تا هرجا که می‌خوای پیش برو 00:11:05.678 --> 00:11:08.717 هرچند، باید یه چیزی رو یادت باشه این وو 00:11:09.587 --> 00:11:11.957 حتی اگه فکر کنی تموم شده 00:11:12.557 --> 00:11:14.128 هیچوقت نمیشه 00:11:15.357 --> 00:11:16.727 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:11:17.057 --> 00:11:20.227 وقتی جایی واسه رفتن نداری به مامانت فکر کن 00:11:21.227 --> 00:11:22.428 مردم هرچی بگن 00:11:22.668 --> 00:11:25.398 بازم مامانت آخرش منتظرت می‌مونه 00:11:32.577 --> 00:11:33.947 همش تقصیر منه 00:11:33.971 --> 00:11:41.971 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:43.217 --> 00:11:44.357 خسته م 00:11:45.918 --> 00:11:47.857 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:11:49.057 --> 00:11:50.197 خدایا. خسته شدم 00:11:57.067 --> 00:11:58.168 ای خدا 00:11:58.668 --> 00:11:59.768 الو؟ 00:12:00.807 --> 00:12:01.908 بله 00:12:02.668 --> 00:12:05.807 بله، بله درسته. تخت فیشیال 00:12:05.908 --> 00:12:07.408 من سفارش دادم 00:12:08.477 --> 00:12:11.447 مدل بالا نمی‌خوام، همین که قابل استفاده باشه کافیه 00:12:11.748 --> 00:12:13.018 پول زیادی ندارم 00:12:14.788 --> 00:12:15.888 کجا؟ 00:12:16.758 --> 00:12:18.018 فروشگاه دست دوم آنلاین"؟" 00:12:18.487 --> 00:12:20.028 همچین چیزی هست؟ 00:12:20.857 --> 00:12:22.028 بله 00:12:22.557 --> 00:12:24.227 اره، یه لحظه صبر کنین. باشه 00:12:25.057 --> 00:12:27.168 لطفا شمارشو بدین بهم. بله 00:12:28.697 --> 00:12:29.798 باشه 00:12:31.967 --> 00:12:33.337 ممنون 00:12:33.707 --> 00:12:35.967 خدایا.‌ اینجا چرا به هم ریخته؟ 00:12:36.737 --> 00:12:37.878 سلام 00:12:38.908 --> 00:12:41.207 می‌خوام اون قسمتو بازسازی کنم 00:12:41.207 --> 00:12:43.748 تنهایی؟ چطوری می‌خوای اینکارو کنی؟ 00:12:44.778 --> 00:12:47.248 فقط باید یه فضای کوچیک درست کنم 00:12:47.447 --> 00:12:49.087 ولی به اون راحتیا که فکرشو می‌کردم نیست 00:12:49.087 --> 00:12:51.857 فکر کردی کار راحتیه؟ 00:12:52.158 --> 00:12:55.028 یه متخصص استخدام کن. وگرنه خیلی اذیت میشی 00:12:55.457 --> 00:12:56.758 گمونم باید همین کارو کنم 00:12:57.357 --> 00:12:59.097 گمونم باید پول بیشتری خرج کنم 00:12:59.557 --> 00:13:01.628 راستی، اون فضارو واسه چی می‌خوای؟ 00:13:01.928 --> 00:13:04.567 داری واسه بابای این وو اتاق درست می‌کنی؟ 00:13:04.898 --> 00:13:06.508 مسخره نباش 00:13:07.008 --> 00:13:10.178 دارم یه اتاق فیشیال درست می‌کنم تا مشتریای بیشتری جذب بشه 00:13:11.008 --> 00:13:12.977 می‌خوای کسب و کار زیبایی راه بندازی؟ 00:13:13.148 --> 00:13:14.477 کسب و کار به پای چپم 00:13:14.807 --> 00:13:16.077 اینا به کنار، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:16.577 --> 00:13:19.477 برای می ئه کیک برنجی که دوست داره رو آوردم، ولی خونه نیست 00:13:19.477 --> 00:13:21.118 برای همین گذاشتمش دم در 00:13:22.087 --> 00:13:23.217 می ئه کیک برنجی سفارش داده؟ 00:13:23.957 --> 00:13:26.658 یه حسی بهم میگه بخاطر عروسیه 00:13:26.928 --> 00:13:28.457 یه حلقه تو دستش دیدم 00:13:28.658 --> 00:13:30.798 خیلیم خوشحال به نظر می‌رسید 00:13:32.357 --> 00:13:35.597 انگار تصمیم گرفته بره با مردی که باهاش قرار میذاره زندگی کنه 00:13:35.928 --> 00:13:37.898 اینطوره نه؟ با ووکالیست گروه 00:13:38.197 --> 00:13:39.567 تعجبی نداره 00:13:40.737 --> 00:13:42.807 از اینکه به بار ازدواج کردم خسته شدم 00:13:43.307 --> 00:13:45.038 منو تحت تاثیر قرار داده 00:13:45.538 --> 00:13:46.947 به نظر من که خیلی بهم میان 00:13:48.077 --> 00:13:49.918 تنهایی، مگه نه؟ 00:13:50.118 --> 00:13:51.217 منظورت چیه؟ 00:13:51.717 --> 00:13:54.087 الان کلی دغدغه فکری دارم 00:13:54.087 --> 00:13:56.217 اصلا وقت تنها شدنو ندارم 00:13:58.087 --> 00:14:00.187 خدایا، واقعا که 00:14:00.187 --> 00:14:02.528 (بنگاه رهنی دیا) 00:14:05.197 --> 00:14:06.368 خانم کیم 00:14:06.628 --> 00:14:09.028 سلام. اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:10.668 --> 00:14:12.837 باید یه چیزی بهت بدم 00:14:13.337 --> 00:14:14.437 این واسه توئه 00:14:14.668 --> 00:14:17.077 چیز خاصی نیست، ولی امیدوارم خوشت بیاد 00:14:18.378 --> 00:14:19.477 این چیه؟ 00:14:23.947 --> 00:14:26.317 خدای من. کدوم کیک برنجی اینقدر خوشگله؟ 00:14:27.248 --> 00:14:31.717 قبلا درباره مردی که دوستش دارم بهت گفتم، نه؟ 00:14:32.857 --> 00:14:34.557 ...تصمیم گرفتم 00:14:35.428 --> 00:14:37.128 باهاش زندگی کنم 00:14:37.498 --> 00:14:40.798 به جای مراسم عروسی با خانواده هامون دور هم شام خوردیم 00:14:41.898 --> 00:14:44.337 با خودم گفتم باید به دور و بریام خبر بدم 00:14:47.168 --> 00:14:48.268 خدایا 00:14:48.567 --> 00:14:51.937 خودت دیدی بخاطر ازدواج بدم چقدر سختی کشیدم 00:14:52.577 --> 00:14:54.207 بازم ازدواج کردی 00:14:55.378 --> 00:14:58.778 وضعیت من فرق می‌کنه، می‌دونی که 00:14:59.918 --> 00:15:01.447 شوخی کردم 00:15:01.548 --> 00:15:03.987 نگاش کن. این کیک برنج خیلی قشنگه 00:15:03.987 --> 00:15:06.158 فکر نکنم بتونم بخورمش 00:15:06.987 --> 00:15:09.357 می‌خواستم اول به تو بدم 00:15:10.398 --> 00:15:13.128 من هیچ کمکی به ازدواج کردنت نکردم 00:15:14.967 --> 00:15:17.268 بخاطر بوشیکه 00:15:21.008 --> 00:15:24.378 ...بعد از اینکه بیهوش شدی، فهمیدم 00:15:25.378 --> 00:15:28.248 بوشیک داشته به بابای این وو کمک می‌کرده 00:15:29.548 --> 00:15:31.077 بخاطر کاری که با اون جو کرد هم عذاب وجدان دارم 00:15:33.248 --> 00:15:34.717 گذشته ها گذشته 00:15:36.518 --> 00:15:40.428 به جای اینکه دست رد به سینه پسرم بزنی یه فرصت دیگه بهش دادی 00:15:41.628 --> 00:15:42.987 خیلی ازت ممنونم 00:15:44.758 --> 00:15:48.597 اگه تو نبودی نمیدونم چه اتفاقی براش می‌افتاد 00:15:50.398 --> 00:15:51.967 حتی فکرشم ناراحت کننده ست 00:15:54.168 --> 00:15:57.707 بخاطر توئه، نه من 00:15:58.638 --> 00:15:59.878 منظورت چیه؟ 00:16:01.307 --> 00:16:04.148 اون صادقانه اومد پیشم و معذرت خواهی کرد 00:16:04.918 --> 00:16:08.618 گفت بخاطر تو دیگه نمیتونه کار بدی بکنه 00:16:10.118 --> 00:16:12.487 ...چطور می‌تونستم نبخشمش 00:16:12.487 --> 00:16:14.888 وقتی اون مرد جوون اومده پیشم و همچین چیزی گفته؟ 00:16:16.758 --> 00:16:19.327 کار زیادیم واسش نکردم 00:16:20.298 --> 00:16:21.528 این چه حرفیه؟ 00:16:21.628 --> 00:16:23.967 هیچوقت بیخیالش نشدی و حواست بهش بود 00:16:24.398 --> 00:16:26.067 معلومه که بود 00:16:26.437 --> 00:16:28.638 یه مادر چطور می‌تونه حواسش به بچش نباشه؟ 00:16:51.197 --> 00:16:53.597 فکر نمی‌کنی خیلی بچگونه ست؟ 00:16:55.498 --> 00:16:57.868 اون جعبه سیاه ماشین سوک پیو رو برداشته 00:16:58.567 --> 00:17:00.268 چیو می‌خواد بدونه؟ 00:17:01.508 --> 00:17:02.737 چرا از من می‌پرسی؟ 00:17:03.408 --> 00:17:05.338 همیشه این‌طوری ای؟ 00:17:06.108 --> 00:17:08.808 چطوری؟- انگار هر پات یه طرفه- 00:17:09.108 --> 00:17:11.118 اون دفعه با کیم هنگ جا اونکارو کردی 00:17:11.217 --> 00:17:12.777 حس می‌کنم دوباره داری همونکارو می‌کنی 00:17:13.648 --> 00:17:14.947 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:17:15.217 --> 00:17:16.618 ...به مدیرعامل کیم بگو 00:17:16.717 --> 00:17:19.358 که نمیذارم همین‌طوری به مردم آسیب بزنه 00:17:19.957 --> 00:17:21.027 هرچند 00:17:21.457 --> 00:17:24.658 مطمئنم که میگه نمی‌دونه درباره چی داری صحبت می‌کنی 00:17:26.598 --> 00:17:28.767 چرا اجازه دادی تا این حد پیش بره؟ 00:17:29.598 --> 00:17:31.237 حتی وقتی که رئیس گو زنده بود و 00:17:31.668 --> 00:17:34.908 بعد از اون، مطمئنم فرصت داشتی اخراجش کنی 00:17:36.507 --> 00:17:38.578 می‌دونی تو چی مهارت داره؟ 00:17:39.007 --> 00:17:40.148 قسر در رفتن 00:17:40.707 --> 00:17:43.977 یه سری مدارک بود، ولی هیچکدوم موثق نبودن 00:17:44.517 --> 00:17:47.687 هنوزم نمی‌تونی با گوشیت بری تو دفترش، نه؟ 00:17:48.118 --> 00:17:50.187 بعضی وقتا، حتی بازرسی بدنی هم میشی 00:17:52.487 --> 00:17:56.088 برای همینه که دووم آورده 00:18:03.697 --> 00:18:04.997 ...تمام تلاششو می‌کنه تا 00:18:05.368 --> 00:18:07.808 ترکیبات محصول درما رو از مدیرعامل هونگ بگیره 00:18:08.537 --> 00:18:11.178 پس، به مدیرعامل کیم بگو نگران نباشه 00:18:13.007 --> 00:18:14.078 مطمئن نیستم 00:18:14.247 --> 00:18:16.747 ولی باید در عرض یک ماه انجامش بشه 00:18:18.277 --> 00:18:20.618 منظورش از اینکه مدرکی نیست این بود؟ 00:18:21.818 --> 00:18:23.558 ... هیچکس نمیتونه ثابت کنه مدیرعامل کیمی که دربارش صحبت می‌کنه همون 00:18:23.558 --> 00:18:26.187 مدیرعامل کیمی که می‌شناسیمه 00:18:28.588 --> 00:18:31.227 پس باید مدرک موثق پیدا کنم 00:18:40.507 --> 00:18:41.838 اگه فوری نیست بذارش اینجا 00:18:41.838 --> 00:18:43.138 بعدا امضا می‌کنم 00:18:43.378 --> 00:18:44.578 باشه 00:18:46.808 --> 00:18:48.578 چیزی می‌خوای بگی؟ 00:18:49.178 --> 00:18:52.618 هنوز درباره اون محصول درما جوابمو ندادی 00:18:53.318 --> 00:18:54.987 ... موضوع اینه که 00:18:55.418 --> 00:18:57.588 نمی‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی 00:18:59.287 --> 00:19:01.428 ممنون که بهم علاقه نشون دادی 00:19:01.628 --> 00:19:03.497 ...ولی تا وقتی که یه چیز مشترک بینمون پیدا نشده 00:19:03.497 --> 00:19:05.227 باهم کار کردن برامون سخت نیست؟ 00:19:06.368 --> 00:19:07.797 پس، یعنی نه 00:19:07.898 --> 00:19:08.997 فعلا 00:19:09.497 --> 00:19:13.168 باید قبل از همکاری اعتماد همو جلب کنیم 00:19:17.408 --> 00:19:19.277 مدیرعامل کیم خودش بهت زنگ زد؟ 00:19:19.678 --> 00:19:20.848 درسته 00:19:21.047 --> 00:19:23.078 تصمیم گرفتیم قرار بزاریم و همو ببینیم 00:19:23.378 --> 00:19:26.118 اگه اینطوره لازم نبود امروز بیام 00:19:26.348 --> 00:19:28.148 ...اومدم اینجا ببینم 00:19:28.348 --> 00:19:31.318 می‌خوای مدیرعامل کیمو ببینی یا نه 00:19:32.858 --> 00:19:35.257 اینکه نتونسته بهت اعتماد کنه و خودش باهام تماس گرفته 00:19:35.257 --> 00:19:36.858 نشون میده آدم دقیقیه 00:19:37.027 --> 00:19:39.257 آره، خیلی دقیق و حواس جمعه 00:19:40.598 --> 00:19:44.068 دوست داره مسائل مهم دست خودش باشن؟ 00:19:45.168 --> 00:19:46.267 درسته 00:19:47.568 --> 00:19:50.178 کار با همچین آدمی راحته 00:19:51.007 --> 00:19:52.108 ببخشید؟ 00:19:52.308 --> 00:19:54.507 فقط کافیه هرکاری بهت میگه رو انجام بدی 00:19:54.947 --> 00:19:56.047 هرچند 00:19:58.047 --> 00:19:59.747 نباید عیب و نقصاتو بفهمه 00:20:00.047 --> 00:20:03.487 ...اگه بفهمه، تو یه چشم به هم زدن 00:20:04.318 --> 00:20:05.487 اخراج میشی 00:20:08.588 --> 00:20:10.158 ترسوندمت؟ 00:20:10.527 --> 00:20:13.368 تا وقتی که کارتو انجام بدی اتفاقی نمی‌افته 00:20:14.098 --> 00:20:15.197 البته 00:20:18.398 --> 00:20:20.568 اینجا. یکم بذار اینجا 00:20:20.908 --> 00:20:22.408 اینجا؟- یکم پایین تر- 00:20:22.668 --> 00:20:24.138 اینجا؟- دقیقا همونجا- 00:20:24.937 --> 00:20:26.178 خدای من 00:20:26.378 --> 00:20:28.648 کتک خوردی؟ 00:20:28.908 --> 00:20:30.477 کی جرات می‌کنه منو کتک بزنه آخه؟ 00:20:30.477 --> 00:20:31.918 می‌دونم 00:20:32.477 --> 00:20:35.388 هرچی بیشتر می‌بینمش، عجیب تر به نظر میاد 00:20:36.187 --> 00:20:39.118 باید دفعه بعدی که دیدمش بزنم تو سرش 00:20:39.118 --> 00:20:40.428 نمی‌تونم بذارم قسر در بره 00:20:40.828 --> 00:20:42.957 کی؟- تو لازم نکرده بدونی- 00:20:47.497 --> 00:20:49.068 همچین حوصله داریا 00:20:49.297 --> 00:20:50.467 ذاتیه؟ 00:20:53.308 --> 00:20:55.108 چی شد؟ 00:20:55.707 --> 00:20:57.707 باورم نمیشه 00:20:58.078 --> 00:20:59.578 حالا، اونم بهم محل نمیذاره 00:21:09.148 --> 00:21:11.517 اینکه اینطوری با جفتمون برای گفتن یه چیز قرار گذاشته 00:21:11.957 --> 00:21:13.757 نشون میده آدم عادلیه 00:21:17.697 --> 00:21:19.997 از مدیرعامل کیم بابت هدیه ش تشکر کن 00:21:20.497 --> 00:21:21.598 هدیه"؟" 00:21:22.368 --> 00:21:23.598 اوه، ماشین؟ 00:21:23.767 --> 00:21:25.267 ... می‌تونی اینم بهش بگی که 00:21:25.497 --> 00:21:27.838 ... اینقدر سخت نگیره و 00:21:28.108 --> 00:21:29.308 اگه چیزی می‌خواد بیاد پیش خودم 00:21:29.638 --> 00:21:30.908 اعتماد به نفس داری 00:21:32.078 --> 00:21:34.408 ...تکنولوژی پشت محصولات درما 00:21:35.378 --> 00:21:36.517 همش توی سرمه 00:21:37.217 --> 00:21:39.648 این حرف خطرناکیه 00:21:40.487 --> 00:21:42.818 چرا؟ می‌خوای منو بدزدی؟ 00:21:43.118 --> 00:21:44.558 اینقدر لجبازی نکن 00:21:45.088 --> 00:21:47.027 مدیرعامل کیم بی درنگ اینکارو می‌کنه 00:21:47.928 --> 00:21:49.928 تو مدت زمان کم خیلی چیزا فهمیدی 00:21:50.328 --> 00:21:52.957 شناختنش ده سال واسه من طول کشید 00:21:57.898 --> 00:21:59.338 چرا داره تحریکم می‌کنه؟ 00:21:59.967 --> 00:22:02.138 چرا اینقدر رک حرفشو می‌زنه؟ 00:22:03.108 --> 00:22:05.338 انگار می‌خواد بدزدنش 00:22:15.447 --> 00:22:16.757 چی شد؟ 00:22:17.418 --> 00:22:20.158 یه جوری رفت انگار بهم زنگ نزده و پیام نداده 00:22:20.957 --> 00:22:22.287 ...چطور تونست 00:22:24.098 --> 00:22:25.257 کارت تمومه 00:22:31.598 --> 00:22:33.707 اینجا چیکار می‌کنی این وو؟ 00:22:36.338 --> 00:22:38.108 اینطور نیست که نتونم بیام 00:22:39.207 --> 00:22:40.277 یه لحظه وایسا 00:22:42.777 --> 00:22:44.378 ...برای بار آخر 00:22:44.777 --> 00:22:46.318 بهت فرصت میدم 00:22:47.047 --> 00:22:48.287 بهم فرصت میدی؟ 00:22:49.217 --> 00:22:52.158 ...فردا توی دفتر ریاست جلوی 00:22:52.517 --> 00:22:54.187 من و سوک پیو به اینکه چیکار کردی اعتراف کن 00:22:56.628 --> 00:22:59.628 این آخرین لطفیه که می‌تونم بهت بکنم 00:22:59.898 --> 00:23:01.428 دیگه بهت فرصت نمیدم 00:23:04.297 --> 00:23:05.467 خیلی ازت ممنونم 00:23:06.668 --> 00:23:09.937 هنوز نمی‌دونم چرا اینقدر به جواهرات من علاقه مندی 00:23:10.108 --> 00:23:11.678 ولی به زودی می‌فهمم 00:23:12.207 --> 00:23:13.977 اگه نمی‌خوای بعدا خودتو خجالت زده کنی 00:23:13.977 --> 00:23:15.648 باید این حقیقت روهم افشا کنی 00:23:29.058 --> 00:23:31.358 نمی‌تونم چیزایی که می‌خوام و 00:23:31.358 --> 00:23:34.128 چیزایی که باید یادم بمونه رو فراموش کنم 00:23:34.328 --> 00:23:37.467 اینو قبل از اینکه حافظتو از دست بدی ضبط می‌کنم 00:23:40.608 --> 00:23:42.767 دستور تهیه چای جو مخفی مامان چی؟ 00:23:42.767 --> 00:23:43.977 اون دستور تهیه مخفیه؟ 00:23:50.747 --> 00:23:52.078 تو خیلی با ارزش بودی 00:23:58.717 --> 00:24:00.588 اون یه حیوونه؟ 00:24:00.588 --> 00:24:02.558 آره، معلومه 00:24:12.767 --> 00:24:16.808 من بهش سواری میدم، تو واسش کار پیدا کن 00:24:17.507 --> 00:24:19.848 آره، معلومه. نگران نباش 00:24:19.848 --> 00:24:21.277 تلاش می‌کنم یه کار پیدا کنم 00:24:22.378 --> 00:24:24.217 امروز شانس آوردی 00:24:24.517 --> 00:24:26.747 ممکنه مامانم با همه مهربون باشه 00:24:26.747 --> 00:24:28.787 ولی با من نیست 00:24:30.318 --> 00:24:31.418 بیا 00:24:42.828 --> 00:24:44.937 بشین- نمی‌تونم ببینم- 00:24:46.568 --> 00:24:47.868 چیکار داری می‌کنی؟ 00:24:55.447 --> 00:24:57.277 ...منشی جونگ، چطوری 00:24:58.318 --> 00:24:59.818 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:00.348 --> 00:25:02.047 اومدم فیلم تماشا کنم 00:25:03.457 --> 00:25:05.287 ... شما دوتا 00:25:06.358 --> 00:25:08.928 نکنه دارین باهم قرار میذارین؟ 00:25:13.328 --> 00:25:15.068 چرا داری منو نگاه می‌کنی؟ 00:25:15.628 --> 00:25:17.598 نمی‌خواستم تو موقعیت سختی بذارمت 00:25:18.368 --> 00:25:20.467 درباره رابطمون مطمئن نیستی؟ 00:25:20.608 --> 00:25:23.537 راستشو بخوای، تو بیشتر از من از صحبت کردن دربارش طفره میری 00:25:23.537 --> 00:25:25.507 چرا میندازی گردن من؟ 00:25:25.507 --> 00:25:27.848 کی انداختم گردن تو؟- بیخیال- 00:25:27.848 --> 00:25:28.947 یه لحظه وایسا 00:25:29.717 --> 00:25:31.818 بدون من به دعواتون برسین 00:25:32.118 --> 00:25:34.588 من میرم فیلمو تماشا کنم 00:25:34.747 --> 00:25:37.418 منشی جونگ، واقعا تنها اومدی؟ 00:25:37.757 --> 00:25:38.888 معلومه که نه 00:25:40.687 --> 00:25:42.687 یعنی، البته. اکثرا تنها میام 00:25:42.928 --> 00:25:44.027 این جونگ 00:25:45.858 --> 00:25:47.568 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:47.898 --> 00:25:49.868 چی؟ میونگ جو؟ 00:25:50.497 --> 00:25:52.398 ما قرار نمیذاریم 00:25:52.638 --> 00:25:55.168 یه چیزی به همدیگه بدهکاریم، اینطوری می‌خوایم جبران کنیم 00:25:55.408 --> 00:25:56.507 درست نمیگم؟ 00:25:57.338 --> 00:25:58.638 من که چیزی نگفتم 00:25:58.777 --> 00:26:00.848 به عشق و عاشقیت علاقه ای ندارم 00:26:01.047 --> 00:26:03.217 اون دوست پسرم نیست- چرا هستم- 00:26:05.017 --> 00:26:06.118 میونگ جو 00:26:06.388 --> 00:26:09.618 مشکلش چیه؟ بیا از امروز دوباره قرار بذاریم 00:26:09.787 --> 00:26:10.858 چی؟ 00:26:11.558 --> 00:26:13.358 به نظرت میشه؟ 00:26:14.558 --> 00:26:16.858 فیلمو فراموش کن، باید باهم حرف بزنیم 00:26:19.197 --> 00:26:20.368 این جونگ 00:26:22.928 --> 00:26:24.568 منشی جونگ 00:26:27.267 --> 00:26:28.967 به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟ 00:26:29.168 --> 00:26:32.237 نگران نباش. اون دوتام مثل ما عادی نیستن 00:26:33.277 --> 00:26:34.608 بازم نگرانم 00:26:35.277 --> 00:26:36.818 منشی جونگ 00:26:39.578 --> 00:26:41.947 نمیریم فیلمو تماشا کنیم رئیس گو؟ 00:26:46.088 --> 00:26:47.227 بفرما 00:26:49.558 --> 00:26:51.058 می‌دونم اینجا کوچیکه، ولی فقط واسه امروزه 00:26:51.428 --> 00:26:53.898 جاهای کوچیک واسه تازه عروس دومادا مناسب ترن 00:26:54.767 --> 00:26:56.568 دیگه بیست سالمون نیست که 00:26:56.568 --> 00:26:58.068 جلوی پسرم خجالت زدم نکن 00:26:58.467 --> 00:26:59.598 اشکالی نداره 00:26:59.908 --> 00:27:01.568 ...کاش جونگ هی هم اینجا بود 00:27:02.338 --> 00:27:03.678 جایی براش نیست که 00:27:04.878 --> 00:27:07.108 واسش جا باز می‌کردیم 00:27:07.207 --> 00:27:08.848 فکر کردم جونگ هی باهات میاد 00:27:09.078 --> 00:27:11.477 فکر کردم مثل همیشه تو دفترشه 00:27:11.618 --> 00:27:13.487 چرا امروز زودتر از سرکار رفت؟ 00:27:14.017 --> 00:27:17.588 واقعا دلم می‌خواست قبل از رفتن از اینجا براش شام درست کنم 00:27:18.118 --> 00:27:19.588 بازم فرصتش پیش میاد 00:27:19.858 --> 00:27:21.787 هر وقت بخوای می تونی براش غذا درست کنی 00:27:22.527 --> 00:27:24.497 درسته. بفرما چونگ سو 00:27:25.058 --> 00:27:28.727 خیلی خوشحالم که از امروز به بعد می‌تونم هر روز غذاتو بخورم 00:27:30.197 --> 00:27:31.437 بیاین بخوریم 00:27:35.838 --> 00:27:38.108 چی شده؟ خوشمزه‌ نیست؟ 00:27:38.378 --> 00:27:39.777 ...مزه 00:27:39.777 --> 00:27:42.348 چی شده؟ مزه عجیبی میده؟ 00:27:42.348 --> 00:27:43.447 وایسا 00:27:45.578 --> 00:27:46.747 واسه من که خوبه 00:27:46.947 --> 00:27:49.418 ...خب، اینم همینطور 00:27:50.358 --> 00:27:51.658 خیلی خوبه 00:27:52.388 --> 00:27:53.687 خدایا، این دیگه چی بود 00:27:53.888 --> 00:27:56.027 خیلی ترسوندی منو 00:27:56.128 --> 00:27:58.227 باید محترمانه رفتار می‌کردم 00:27:58.497 --> 00:27:59.767 اینکه شما دوتارو اینطوری می‌بینم خیلی خوبه 00:28:00.068 --> 00:28:02.797 لطفا همین‌طوری به خوشحال کردن مامانم ادامه بده 00:28:03.138 --> 00:28:05.437 نگران نباش، این تخصصمه 00:28:07.138 --> 00:28:09.068 کاش هممون می‌تونستیم باهم زندگی کنیم 00:28:10.178 --> 00:28:12.678 نمی‌تونی تا وقتی ازدواج کردی با ما زندگی‌ کنی؟ 00:28:12.808 --> 00:28:14.047 نه مامان 00:28:14.777 --> 00:28:16.447 اگه از زندگی با ما معذبی 00:28:16.578 --> 00:28:18.217 به جاش هروقت خواستی بیا با ما غذا بخور 00:28:18.517 --> 00:28:20.418 می‌تونی شبو هم توی یه اتاق خالی بمونی 00:28:20.648 --> 00:28:22.818 درسته. فکر خوبیه 00:28:23.687 --> 00:28:26.358 ولی...آقای هونگ سوک پیو چی؟ 00:28:27.588 --> 00:28:29.358 گفت میره توی خونه سونگبوک دونگش می‌مونه 00:28:29.898 --> 00:28:31.297 کاش اونم با ما زندگی‌ می‌کرد 00:28:39.068 --> 00:28:40.168 ...خوش اومدی 00:28:45.578 --> 00:28:46.908 این موقع روز اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:47.608 --> 00:28:50.348 هوس چای جوجوباهاتو کرده بودم، برای همین اومدم 00:28:50.348 --> 00:28:52.418 می‌تونی یکم برام درست کنی؟- معلومه- 00:28:54.717 --> 00:28:56.517 رفت توی کافه و قایم شد 00:28:56.918 --> 00:28:59.318 گمونم کم کم داره خجالت می‌کشه 00:29:01.027 --> 00:29:02.757 قایم نشو، بیا بیرون لطفا 00:29:04.598 --> 00:29:05.858 زود باش 00:29:07.598 --> 00:29:09.428 با منی؟- آره- 00:29:13.537 --> 00:29:17.178 باید از چاییت لذت ببری، چرا منو آوردی بیرون؟ 00:29:17.608 --> 00:29:19.678 لطفا بشین اینجا- باشه- 00:29:27.187 --> 00:29:30.517 یه درخواست ازت دارم 00:29:31.358 --> 00:29:32.858 چیز ساده ای نیست 00:29:33.428 --> 00:29:36.187 ...درواقع، میشه گفت 00:29:36.727 --> 00:29:38.058 کار سختیه 00:29:39.158 --> 00:29:41.497 از من کمکی برمیاد؟ 00:29:42.027 --> 00:29:44.037 چون می‌تونی ازت خواستم بیای 00:29:44.997 --> 00:29:46.098 نظرت چیه؟ 00:29:46.267 --> 00:29:49.707 باشه، اول به درخواستت گوش میدم 00:29:53.808 --> 00:29:54.908 خوش اومدی 00:29:55.247 --> 00:29:57.178 سلام. اون جو خونه ست؟ 00:29:57.418 --> 00:29:59.648 اه، نه. هنوز نیومده خونه 00:30:00.247 --> 00:30:01.547 بهش زنگ نزدی؟ 00:30:02.648 --> 00:30:05.217 با همدیگه دعوا کردین؟ کبوترای عاشق بحثشون شده؟ 00:30:06.187 --> 00:30:07.487 اینطور نیست 00:30:08.158 --> 00:30:09.287 می‌دونم 00:30:09.428 --> 00:30:10.858 هنگ جا هم نیومده خونه 00:30:11.058 --> 00:30:12.358 حوصله ت سر می‌ره 00:30:13.197 --> 00:30:14.467 می‌تونم اینجا منتظر بمونم؟ 00:30:15.098 --> 00:30:16.537 توقع داری بندازمت بیرون؟ 00:30:16.797 --> 00:30:17.898 ببخشید؟ 00:30:18.997 --> 00:30:20.537 نمیشه باهات شوخی کرد 00:30:20.737 --> 00:30:22.267 اونجا واینستا، بیا تو 00:30:23.277 --> 00:30:25.078 (آرایشگاه سوک) 00:30:27.947 --> 00:30:31.217 فردا به رئیس گو بگو با طراحیم چیکار کردی 00:30:31.747 --> 00:30:34.918 این آخرین لطفیه که می‌تونم بهت بکنم 00:30:37.918 --> 00:30:39.118 لطف"؟" 00:30:40.158 --> 00:30:41.957 باشه گیل اون جو 00:30:42.388 --> 00:30:43.957 قبول می‌کنم با طراحیت چیکار کردم 00:30:44.727 --> 00:30:46.598 تهش مجبورم بخاطر بخشش التماس کنم 00:30:47.328 --> 00:30:49.967 مهم اینه که من کسیم که تهش به هونگ سوک پیو می‌رسه 00:30:50.937 --> 00:30:53.838 گیل اون جو جفت آویزارو گم کرده 00:30:54.267 --> 00:30:57.808 یکیش پیش منه، اون یکی پیش آقای هونگ 00:30:59.338 --> 00:31:02.707 هر اتفاقی هم بیفته این یکی رو تسلیم نمیشم 00:31:07.217 --> 00:31:08.618 مشکلی نیست، می‌دونی بیای تو 00:31:09.487 --> 00:31:10.658 ولی توی اتاقش نیست 00:31:11.017 --> 00:31:12.418 اینجا اتاق اون جوئه 00:31:12.757 --> 00:31:15.428 نمی‌خوای اتاقشو ببینی؟- آره خب- 00:31:16.187 --> 00:31:18.828 اون جو الان می‌رسه خونه، پس یکم منتظرش باش 00:31:18.957 --> 00:31:20.068 باشه 00:31:20.092 --> 00:31:30.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:23.628 --> 00:32:24.727 (عشق برمی‌گرده) 00:32:25.098 --> 00:32:27.527 می‌خوای دفتر اصلی نبوغو تمیز کنم، درسته؟ 00:32:27.527 --> 00:32:30.197 اینجا چیکار می‌کنی؟- مردی که اومد تو رئیسته؟- 00:32:30.338 --> 00:32:32.568 واقعا کارش خوبه 00:32:32.568 --> 00:32:35.537 ولی خواهر جونگ این ووئه، این هنوز آزارم میده 00:32:35.537 --> 00:32:37.237 بعد از اینکه این وو جلوی همه ازت عذرخواهی کنه 00:32:37.237 --> 00:32:38.537 باید یه چیزی رو حل کنیم 00:32:38.537 --> 00:32:41.148 واقعا معذرت می‌خوام. این اشتباهو تکرار نمی‌کنم 00:32:41.148 --> 00:32:43.378 !لطفا به خودت بیا 00:32:43.447 --> 00:32:45.447 همه چی تموم شده. به آخر خط رسیدم 00:32:45.447 --> 00:32:46.947 !این وو- مامان- 00:32:47.047 --> 00:32:48.717 !بیدار شو مامان 00:32:48.717 --> 00:32:49.888 چیکار کنم؟