WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.980 --> 00:00:56.090 (عشق برمی‌گرده) 00:01:03.942 --> 00:01:05.343 تمام شبو بیدار موندی؟ 00:01:05.343 --> 00:01:06.612 (قسمت 97) 00:01:06.612 --> 00:01:07.713 این‌طوری نمیشه 00:01:07.843 --> 00:01:10.612 به رئیس گو یا اون جو زنگ می‌زنم، پس جلومو نگیر 00:01:11.743 --> 00:01:13.052 به بنظرت می‌تونم؟ 00:01:14.082 --> 00:01:16.353 منظورت چیه؟ پروژه درما؟ 00:01:17.052 --> 00:01:18.422 یا برگشتن به موقعیتت؟ 00:01:18.422 --> 00:01:20.093 معلومه که همه اینکارارو می‌تونی انجام بدی 00:01:22.123 --> 00:01:25.162 خوب بهم گوش کن 00:01:26.222 --> 00:01:27.892 چی می‌خوای بگی، آقای هونگ؟ 00:01:29.433 --> 00:01:32.332 فکر کنم دارم مثل قبل میشم 00:01:32.802 --> 00:01:33.873 منظورت چیه؟ 00:01:34.603 --> 00:01:36.772 منظورت اختلال عصبیت نیست که...نه؟ 00:01:37.343 --> 00:01:38.502 از کی؟ 00:01:40.013 --> 00:01:42.343 وقتی صدای هشدار ماشینو شنیدم 00:01:43.213 --> 00:01:44.812 وانمود کردم حالم خوبه 00:01:46.282 --> 00:01:49.282 ولی از اونموقع دچار سردرد و تپش قلب می‌شم 00:01:51.883 --> 00:01:53.692 دیگه نباید چیزیو ازت مخفی کنم 00:01:54.692 --> 00:01:55.793 آقای هونگ 00:01:56.293 --> 00:01:59.093 وقتی دیروز این اتاقو اینطوری دیدم 00:02:00.733 --> 00:02:03.362 یهویی حس کردم می‌خوام همه چیزو ول کنم برم 00:02:03.662 --> 00:02:04.763 نه، نمی‌تونی اینکارو کنی 00:02:04.862 --> 00:02:06.502 آقای هونگ، منو ببین، باشه؟ 00:02:06.933 --> 00:02:08.033 به خانم گیل فکر کن 00:02:08.302 --> 00:02:10.842 باید به خاطر اون خودتو جمع و جور کنی و قوی بمونی 00:02:13.043 --> 00:02:15.212 می‌خوام ازش محافظت کنم 00:02:16.582 --> 00:02:18.283 ...ولی می‌ترسم آخر سر فقط 00:02:18.513 --> 00:02:19.783 سربارش باشم 00:02:20.313 --> 00:02:22.082 همه سختیارو پشت سر گذاشتی 00:02:22.383 --> 00:02:24.483 فقط ارائه محصولاتتون با آقای کیم مونده 00:02:24.483 --> 00:02:25.753 چرا یهویی این‌طوری شدی؟ 00:02:27.122 --> 00:02:29.453 چون می‌دونم صلاحیت کافی برای برنده شدنو ندارم 00:02:30.763 --> 00:02:32.962 این‌طوری ببینتت خیلی خوشحال میشه 00:02:33.193 --> 00:02:35.163 می‌خوای درحالی که از خوشحالی داره می‌رقصه ببینیش؟ 00:02:35.533 --> 00:02:36.962 خدایی چرا این‌طوری شدی؟ 00:02:38.033 --> 00:02:40.003 احساساتمو که نمی‌تونم کنترل کنم 00:02:40.133 --> 00:02:41.372 منم دارم دیوونه میشم 00:02:57.853 --> 00:02:59.052 چیزی که روش نوشته هم حقیقت داره؟ 00:02:59.052 --> 00:03:01.353 واقعا داری نقشه می‌کشی از سوک پیو انتقام بگیری؟ 00:03:04.063 --> 00:03:05.392 اگه اینطور باشه چیکار می‌کنی؟ 00:03:09.233 --> 00:03:10.902 چیکار کنم؟ 00:03:11.862 --> 00:03:13.733 بین هنگ جا و سوک پیو گیر کردم 00:03:13.932 --> 00:03:15.573 چیکار باید بکنم؟ 00:03:26.552 --> 00:03:27.953 ...به هنگ جا گوش کنم و 00:03:28.152 --> 00:03:29.953 اگه خواست با سوک پیو به هم بزنم؟ 00:03:31.422 --> 00:03:34.223 می‌تونم بدون اون باشم؟ 00:03:47.633 --> 00:03:48.932 بله، منشی لی 00:03:51.043 --> 00:03:53.642 ببخشید؟ سوک پیو گفت؟ 00:03:54.842 --> 00:03:55.973 کِی؟ 00:03:57.413 --> 00:03:58.813 الان کجاست؟ 00:04:00.652 --> 00:04:02.112 باشه. زود میام اونجا 00:04:04.122 --> 00:04:05.253 دوباره چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:04:05.922 --> 00:04:08.293 اگه دوباره داره مثل قبل میشه من چیکار باید بکنم؟ 00:04:16.363 --> 00:04:19.133 باید بیشتر می‌خوابیدی. صبح به این زودی چیکار داری می‌کنی؟ 00:04:19.832 --> 00:04:21.332 دارم سوپ قلم گاو درست می‌کنم 00:04:21.602 --> 00:04:24.102 برو بیشتر بخوام. به این زودیا آماده نمیشه 00:04:25.142 --> 00:04:26.912 چرا داری همه اون کارا رو انجام میدی؟ 00:04:27.342 --> 00:04:28.912 کلا واسه صبحانه غذای سنگینه 00:04:29.073 --> 00:04:31.912 من و جونگ هی معمولا صبحانه سبک می‌خوریم 00:04:32.743 --> 00:04:35.113 واسه شما دوتا درست نمی‌کنم که 00:04:35.412 --> 00:04:36.883 اوه، واسه بوشیکه؟ 00:04:37.423 --> 00:04:40.823 خیلی یهویی اومدم اینجا، فرصت نشد غذا درست کنم 00:04:41.253 --> 00:04:43.722 ببخشید که روز اول زندگی مشترکمون مشغول خورد و خوراک یکی دیگه ام 00:04:43.892 --> 00:04:45.623 خدایا، این حرفو نزن 00:04:45.623 --> 00:04:47.092 اونم عضوی از خانوادمه 00:04:48.832 --> 00:04:51.503 خیله خب. فقط باید جوش بیاد 00:04:52.063 --> 00:04:53.232 حالا صبحونه درست می‌کنم 00:04:53.232 --> 00:04:54.472 لازم نیست، من درست می‌کنم 00:04:54.673 --> 00:04:58.203 برو عقب. مگه نگفتم آشپزخونه مال منه؟ 00:04:58.573 --> 00:05:00.912 پس کمکت می‌کنم- بیخیالش- 00:05:01.212 --> 00:05:03.613 فقط این لیوان قهوه رو بگیر و 00:05:04.042 --> 00:05:06.113 تلویزیون تماشا کن یا روزنامه بخون 00:05:06.813 --> 00:05:08.412 صبحونه برنج نمی‌خورم 00:05:09.553 --> 00:05:12.482 چیه؟ می‌خوای قبل از مسافرت سوپ قلم گاو درست کنی؟ 00:05:13.022 --> 00:05:14.123 چی؟ 00:05:14.123 --> 00:05:15.993 امکان نداره. ما تازه ازدواج کردیم 00:05:16.423 --> 00:05:18.092 می‌دونم ازدواج اولمون نیست ولی 00:05:18.092 --> 00:05:19.892 هنوز تازه عروس دومادیم 00:05:20.832 --> 00:05:21.962 تازه عروس دوماد"؟" 00:05:23.803 --> 00:05:24.902 بفرما 00:05:26.633 --> 00:05:29.433 این چیه؟- کارت اعتباریه- 00:05:29.743 --> 00:05:31.943 برای خرج خونه ازش استفاده کن- چی؟- 00:05:32.703 --> 00:05:34.212 حتما مقدار زیادی توی حساب ریختی 00:05:34.212 --> 00:05:35.412 حالا خانواده بزرگی داریم 00:05:35.412 --> 00:05:37.582 سوک پیو و بوشیک جفتشون بعضی وقتا میان دیدنمون 00:05:37.582 --> 00:05:39.642 خدایا، خودم حواسم به همه چی هست 00:05:40.883 --> 00:05:42.683 اینو می‌خورم و میرم سر کار 00:05:45.352 --> 00:05:47.193 خیلی بافکره 00:05:48.522 --> 00:05:49.693 آره 00:05:51.522 --> 00:05:53.832 ولی این ممکنه منو تحت فشار بذاره 00:05:54.592 --> 00:05:57.063 رقابت شروع شده 00:05:57.563 --> 00:05:59.633 باید گوش به زنگ باشم 00:06:05.272 --> 00:06:07.272 مامان، من صبحونه نمی‌خورم 00:06:20.493 --> 00:06:22.852 بله، قربان. بیون بو شیک صحبت می‌کنه 00:06:23.763 --> 00:06:25.792 از اینکه مستقیما تماس گرفتین شوکه شدم 00:06:26.563 --> 00:06:27.633 بله 00:06:27.863 --> 00:06:30.133 بله، همین حالا میام اونجا. باشه 00:06:41.412 --> 00:06:43.443 آقای هونگ، چک کن ببین چیزی گم نشده 00:06:43.613 --> 00:06:45.113 ...درسته، رئیس گو یدونه 00:06:45.683 --> 00:06:47.883 آقای هونگ، چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:06:49.183 --> 00:06:51.282 منظورت اختلال عصبیت نیست که...نه؟ 00:06:51.953 --> 00:06:53.053 از کِی؟ 00:06:54.592 --> 00:06:56.823 وقتی صدای هشدار ماشینو شنیدم 00:06:57.792 --> 00:06:59.423 وانمود کردم حالم خوبه 00:07:00.832 --> 00:07:03.832 ولی از اونموقع دچار سردرد و تپش قلب می‌شم 00:07:06.472 --> 00:07:08.203 دیگه نباید چیزیو ازت مخفی کنم 00:07:08.772 --> 00:07:11.602 فکر کنم دارم مثل قبل میشم 00:07:15.873 --> 00:07:18.082 ...کافیه. دیگه دوربینای توی 00:07:18.282 --> 00:07:19.852 خونه منشی لی رو خاموش کنین 00:07:21.113 --> 00:07:22.582 اگه پیداشون کنن برامون دردسر میشه 00:07:36.133 --> 00:07:38.763 گمونم ایندفعه واقعا داری میری 00:07:39.363 --> 00:07:41.873 از اونجایی که من راهنمات بودم 00:07:41.972 --> 00:07:44.042 به عنوان خواهر بزرگتر یه نصیحتی بهت می‌کنم 00:07:44.042 --> 00:07:45.102 نه، نکن 00:07:48.042 --> 00:07:50.042 خدای من، مشکلش چیه؟ 00:07:50.743 --> 00:07:53.513 خدایا، تاحالا توی همچین موقعیت مسخره ای نبودم 00:07:53.813 --> 00:07:55.282 ای خدا، چی بگم حالا 00:07:55.282 --> 00:07:57.152 زبونم بند اومده 00:07:57.152 --> 00:08:00.753 (گونگ گان) 00:08:10.503 --> 00:08:12.263 (گونگ گان) 00:08:12.962 --> 00:08:14.133 سوک پیو 00:08:14.902 --> 00:08:17.042 حالت خوبه؟- منظورت چیه؟- 00:08:17.503 --> 00:08:19.042 شنیدم بازم شروع شده 00:08:19.873 --> 00:08:22.412 به منشی لی گفتم بهت چیزی نگه، واقعا که 00:08:22.673 --> 00:08:24.212 چرا بهش گفتی چیزی بهم نگه؟ 00:08:24.342 --> 00:08:25.982 می‌خواستی از من قایم کنی؟ 00:08:26.813 --> 00:08:27.953 حالا حالت چطوره؟ 00:08:28.212 --> 00:08:29.722 علائمی مثل نفس تنگی یا همچین چیزی نداری؟ 00:08:30.683 --> 00:08:31.783 بیا بریم داخل حرف بزنیم 00:08:33.393 --> 00:08:35.153 نگرانت بودم 00:08:42.793 --> 00:08:46.033 پس اختلال عصبیش داره برمی‌گرده؟ 00:08:49.372 --> 00:08:51.002 فکر کردم همه چی تموم شده 00:08:52.573 --> 00:08:53.943 ولی هنوز باید یه کارو انجام بدم 00:08:59.342 --> 00:09:02.313 (آرایشگاه سوک) 00:09:03.352 --> 00:09:06.423 اینو امتحان کن، تمام طول صبح داشتم می‌جوشوندمش 00:09:06.852 --> 00:09:08.653 تصور کن داروعه و برو بالا 00:09:09.293 --> 00:09:12.592 اه، من یه چیز دیگه آوردم. بوک ره اینو فرستاد 00:09:12.722 --> 00:09:15.332 چون سفارش گرفته واسه یه جشن نون برنجی درست کنه سرش شلوغه 00:09:16.232 --> 00:09:18.102 لازم نبود اینکارو کنی 00:09:18.803 --> 00:09:21.173 واسه ما و بوشیکم هست 00:09:21.173 --> 00:09:23.502 فقط واسه شما درست نکردم، پس احساس سربار بودن نکنین 00:09:24.803 --> 00:09:28.173 حتما به عنوان یه تازه عروس سرت شلوغه‌ 00:09:28.443 --> 00:09:30.283 روم نمیشه خودمو تازه عروس صدا کنم 00:09:31.512 --> 00:09:33.712 رئیس ارشد گو...راستی، تنزل مقام گرفته 00:09:35.512 --> 00:09:37.683 به هر حال، رفتارش باهات خوبه؟ 00:09:37.852 --> 00:09:39.323 هنوز یه روزم نشده 00:09:39.582 --> 00:09:41.393 باید بشینیم و تماشا کنیم که باهام خوبه یا نه 00:09:41.823 --> 00:09:44.122 جادوگر گو‌ واست خواهرشوهر بازی درنمیاره؟ 00:09:44.362 --> 00:09:45.462 خواهر شوهر بازی"؟" 00:09:46.293 --> 00:09:47.793 ...انگار جونگ هی 00:09:49.092 --> 00:09:50.262 بگو 00:09:52.063 --> 00:09:53.803 ...درواقع 00:09:54.832 --> 00:09:57.043 خیلی خوش قلبه 00:09:57.342 --> 00:09:58.742 از چیزی که فکر می‌کردم بهتره 00:09:59.173 --> 00:10:01.573 تا سرد نشده بخور. زود باش،‌ بخور 00:10:01.573 --> 00:10:03.012 خدایا. بچت نیستم که 00:10:03.012 --> 00:10:04.982 داغه- باشه، خودم می‌نوشمش- 00:10:13.453 --> 00:10:14.592 منتظرته 00:10:32.073 --> 00:10:36.273 (مدیرعامل کیم هی سو) 00:10:40.212 --> 00:10:41.352 خوش اومدی 00:10:42.413 --> 00:10:43.752 بیا اینجا، و بشین 00:10:49.653 --> 00:10:51.293 حالا همه چیز آمادست 00:10:52.693 --> 00:10:53.962 پس آماده انجام بخش خودت باش 00:10:55.293 --> 00:10:57.332 چیو باید آماده کنم؟ 00:10:57.962 --> 00:11:00.132 چیز زیادی درباره این پروژه نشنیدم 00:11:01.502 --> 00:11:05.073 وای نه، گمونم خوب بهت خبر ندادن 00:11:05.903 --> 00:11:08.573 سوک پیو به زودی میره کارخونه 00:11:10.212 --> 00:11:12.413 وقتی می‌ره اونجا، یه اتفاقی می‌افته 00:11:13.082 --> 00:11:14.612 پس باید برای مسائل قانونی آماده شی 00:11:16.153 --> 00:11:18.653 منظورتون از اینکه یه اتفاقی واسش می‌افته چیه؟ 00:11:19.653 --> 00:11:20.823 چیز جدی ای نیست 00:11:21.023 --> 00:11:22.653 بعد از کار با من متوجه میشی 00:11:23.362 --> 00:11:24.992 ولی من خیلی محترمانه با قضایا برخورد می‌کنم 00:11:25.693 --> 00:11:28.462 ...هرچند، یه سری از اونایی که واسم کار می‌کنن 00:11:28.962 --> 00:11:31.203 بهم گوش نمیدن و دردسر ساز میشن 00:11:33.573 --> 00:11:36.773 من، حس می‌کنم هونگ سوک پیو قراره آسیب ببینه 00:11:38.573 --> 00:11:39.842 نباید بذارم این اتفاق بیوفته 00:11:40.512 --> 00:11:44.913 تمام چیزی که می‌خوام ترکیبات محصول درماست 00:11:46.112 --> 00:11:48.153 پس برای هر مشکل احتمالی ای آماده شو 00:11:48.913 --> 00:11:50.023 چشم، میشم 00:11:51.683 --> 00:11:54.852 نگران سوک پیو نباشین. نمی‌تونه به موقعیتش برگرده 00:11:55.793 --> 00:11:57.962 اگه درباره اختلال عصبی حرف می‌زنی، گاردتو پایین نیار 00:11:58.262 --> 00:11:59.423 حالش خیلی بهتر شده 00:12:01.332 --> 00:12:03.262 باهات موافق نیستم 00:12:04.002 --> 00:12:05.102 ببخشید؟ 00:12:05.262 --> 00:12:08.403 می‌دونی، من اختلال عصبی، مخصوصا مورد سوک پیو رو 00:12:09.673 --> 00:12:12.472 کاملا غیر قابل درمان می‌دونم‌‌‌ 00:12:13.273 --> 00:12:14.372 کی می‌دونه؟ 00:12:14.842 --> 00:12:16.313 ...ممکنه سوک پیو دیشب 00:12:17.443 --> 00:12:19.082 حمله عصبی تجربه کرده باشه 00:12:20.683 --> 00:12:21.783 دیشب؟ 00:12:29.092 --> 00:12:30.193 چرا؟ 00:12:31.622 --> 00:12:32.722 منظورت چیه؟ 00:12:33.762 --> 00:12:35.193 شنیدم می‌خواستی منو ببینی 00:12:36.362 --> 00:12:39.502 اه، درسته، همینطوره. بیا اینجا 00:12:39.703 --> 00:12:42.132 اینو واسه اون جو گرفتم، ولی گفت یدونه مثلشو داره 00:12:42.203 --> 00:12:43.602 برو با یه چیر دیگه عوضش کن 00:12:43.903 --> 00:12:45.502 چرا منو می‌فرستی اینکارو کنم؟ 00:12:46.443 --> 00:12:48.612 تو لباسای بهتری انتخاب می‌کنی 00:12:48.612 --> 00:12:50.913 اگه نتونستی چیز خوبی پیدا کنی، یه چیزی واسه خودت بردار 00:12:51.443 --> 00:12:52.512 جدی میگی؟ 00:12:53.313 --> 00:12:54.413 باشه 00:12:57.683 --> 00:12:58.953 هی، یانگا 00:12:59.653 --> 00:13:01.992 اینو ببین. ببین 00:13:03.462 --> 00:13:04.893 بهم نمیاد، میاد؟ 00:13:05.962 --> 00:13:07.933 درواقع، زیادی بچگونست واست 00:13:08.362 --> 00:13:09.533 مگه نه؟ 00:13:09.903 --> 00:13:11.232 باید عوضش کنم 00:13:12.163 --> 00:13:13.273 می‌خوای باهات بیام؟ 00:13:13.773 --> 00:13:15.002 می‌تونی نظر بدی 00:13:15.273 --> 00:13:17.943 نه. باید به چیزی که خانوم کیم ازم خواسته رسیدگی کنم 00:13:18.043 --> 00:13:19.143 چیه؟ 00:13:19.403 --> 00:13:21.313 باید برم دیدن رئیس گو 00:13:21.413 --> 00:13:23.582 خدایا. نمی‌خوام ببینمش 00:13:23.913 --> 00:13:25.112 چرا؟ 00:13:25.543 --> 00:13:26.712 اذیتت می‌کنه؟ 00:13:27.852 --> 00:13:31.082 نه. شبیه ادماییه که به بقیه علاقه ندارن 00:13:31.523 --> 00:13:35.023 نه، ولی داره اون جو رو اذیت می‌کنه، پس ازش خوشم نمیاد 00:13:35.492 --> 00:13:36.563 اون جو رو؟ 00:13:37.393 --> 00:13:40.293 اون مگه خاله مدیرعامل هونگ نیست؟ 00:13:40.293 --> 00:13:43.903 آره هست. ولی از این خاله های دوره 00:13:44.362 --> 00:13:46.102 پس چرا اینقدر به اون جو سخت می‌گیره؟ 00:13:46.163 --> 00:13:49.433 با رابطه مدیرعامل هونگ و اون جو مخالفه 00:13:49.433 --> 00:13:52.472 مسخره ست. فقط یه خاله دوره 00:13:52.472 --> 00:13:54.313 کیه که بخواد اون جو رو تایید نکنه؟ 00:13:54.443 --> 00:13:55.512 به این فکر می‌کردم 00:13:55.773 --> 00:13:58.413 گفت قیم مدیرعامل هونگه 00:13:58.413 --> 00:13:59.913 شنیدم داره به جای ماردش ازش مراقبت می‌کنه 00:14:00.283 --> 00:14:01.382 چی؟ 00:14:02.382 --> 00:14:04.653 عین مادرشوهر بدحنسا شد که 00:14:05.323 --> 00:14:07.492 ...با هر چیزی جز مادرشوهرهای بدجنس کنار میام 00:14:08.453 --> 00:14:09.793 نمی‌تونم تحملشون کنم 00:14:17.002 --> 00:14:20.102 اون جو هنوز ازدواجم نکرده، این چه حرفیه؟ 00:14:36.423 --> 00:14:37.523 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:41.752 --> 00:14:42.893 مچمو گرفتی 00:14:44.122 --> 00:14:45.592 برای قایم شدن زیادی بزرگی 00:14:45.923 --> 00:14:47.293 چرا؟ لباستو دوست نداری؟ 00:14:47.362 --> 00:14:51.063 مسئله این نیست. چون زمستون مراقب وزنم نبودم 00:14:52.002 --> 00:14:53.533 اندازم نیست 00:14:55.832 --> 00:14:57.943 شنیدم این بزرگتر سایزیه که دارن 00:14:58.043 --> 00:15:00.413 فکرکردم شاید سایز بزرگتر داشته باشن 00:15:02.173 --> 00:15:05.382 این مهم نیست. درباره گو جونگ هی بهم بگو 00:15:06.082 --> 00:15:08.112 چرا یهویی می‌خوای درباره‌ اون بدونی؟ 00:15:09.082 --> 00:15:11.023 باید یه چیزی دربارش بدونم 00:15:11.482 --> 00:15:13.092 گو جونگ هی چطور آدمیه؟ 00:15:14.153 --> 00:15:15.592 این یعنی چی؟ 00:15:15.592 --> 00:15:17.592 انگار می‌خوای بری باهاش دعوا کنی 00:15:18.563 --> 00:15:19.992 اگه لازم باشه می‌کنم 00:15:21.762 --> 00:15:24.362 حس می‌کنم ممکنه دوباره یه اتفاقی بیفته 00:15:33.112 --> 00:15:36.073 هی پسرم- مامان- 00:15:36.813 --> 00:15:39.082 خیلی وقته منتظرم. چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:15:39.082 --> 00:15:40.783 فکر کردم امروز نمیای 00:15:40.783 --> 00:15:42.313 باید یه سر می‌رفتم دفتر مرکزی 00:15:44.722 --> 00:15:47.393 چیه؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:15:47.553 --> 00:15:48.823 اگه می‌بینیش برش دار 00:15:49.092 --> 00:15:51.492 وای نه. خدای من. کجاست؟ 00:15:52.592 --> 00:15:53.862 روی صورتت خوشحالیه 00:15:54.762 --> 00:15:55.893 چی؟ 00:15:56.703 --> 00:15:57.862 به چه رویی منو دست میندازی؟ 00:15:59.502 --> 00:16:01.673 نمی‌دونستم همچین شوخیایی هم بلدی 00:16:01.732 --> 00:16:03.903 چون خوشحال به نظر میومدی شوخی کردم، ولی نباید اینکارو می‌کردم 00:16:04.703 --> 00:16:06.372 وقتی از یه دختر خوشت اومد هرچقدر دلت خواست شوخی کن 00:16:07.443 --> 00:16:08.643 از یه دختر خوشم اومد؟ 00:16:09.742 --> 00:16:12.112 نکنه خبراییه؟- نه- 00:16:12.783 --> 00:16:14.683 پس چرا شوخی کردی؟ از این کارا نمی‌کنی 00:16:14.953 --> 00:16:16.423 از اینکه دوباره دیدمت خوشحالم 00:16:16.752 --> 00:16:17.852 تمومش کن 00:16:18.852 --> 00:16:20.953 سوپ قلم گاوه 00:16:21.293 --> 00:16:23.793 یادت نره ببری خونه، اونجام بذارش تو یخچال 00:16:23.893 --> 00:16:25.492 گفتم که نگرانم نباش 00:16:25.762 --> 00:16:27.893 چطور میتونم نگرانت نباشم؟ 00:16:28.293 --> 00:16:30.732 حتی اگه سختت بود بازم بیخیال غذا خوردن نشو باشه؟ 00:16:30.732 --> 00:16:33.132 خوب غذا بخور باشه؟ 00:16:33.433 --> 00:16:34.803 باشه مامان 00:16:39.972 --> 00:16:41.073 آقای هونگ 00:16:41.813 --> 00:16:43.212 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:44.183 --> 00:16:46.242 چرا توی لابی ساختمون نبوغ اونطوری رفتار کردی؟ 00:16:46.612 --> 00:16:48.653 واقعا باید اونطوری هویت خودتو فاش می‌کردی؟ 00:16:49.153 --> 00:16:50.352 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:16:50.523 --> 00:16:52.482 از تو بعید بود 00:16:53.122 --> 00:16:56.693 می‌خواستم بگم هر دلیلی برای اون کارت داشتی، جواب نداده 00:16:57.122 --> 00:16:59.492 جواب نداده؟ منظورت چیه؟ 00:16:59.832 --> 00:17:01.933 ...می‌خواستی به رئیس کیم نشون بدی که حالا خوبی و 00:17:02.232 --> 00:17:03.863 می‌تونی به بقیه مراجعه کنی 00:17:04.103 --> 00:17:05.403 این‌طور نیست؟ 00:17:05.502 --> 00:17:06.673 به نظر من که اینطور بود 00:17:07.302 --> 00:17:08.833 با این مشکلی داری؟ 00:17:09.272 --> 00:17:12.173 اگه رئیس کیم گولتو نمی‌خورد، ممکن بود مشکل بزرگتری داشته باشی 00:17:12.302 --> 00:17:13.742 فقط بهش چیزی که واقعا هستیو نشون میدی 00:17:14.373 --> 00:17:16.012 الان نگرانمی؟ 00:17:16.742 --> 00:17:17.883 معلومه که نه 00:17:18.042 --> 00:17:21.052 هدفم اینه که تورو از نبوغ حذف کنم چون این به صلاح شرکته 00:17:21.212 --> 00:17:22.953 وقتی اینقدر راحته خوش نمی‌گذره 00:17:26.052 --> 00:17:27.222 اونطوری نگام نکن 00:17:28.022 --> 00:17:30.393 از اونجایی که مامانم با داییت ازدواج کرده 00:17:31.163 --> 00:17:34.262 فقط یه کوچولو نگرانتم، همین 00:17:39.232 --> 00:17:42.002 نگران منه؟ من؟ 00:17:51.782 --> 00:17:53.853 خب، حداقل بد به نظر نمیای 00:17:54.683 --> 00:17:56.752 حتی توهم خبرو شنیدی؟ 00:17:56.822 --> 00:17:58.383 لازم نبود بیای دیدنم، خجالت زده شدم 00:17:59.222 --> 00:18:00.353 کجا داری میری؟ 00:18:00.693 --> 00:18:02.992 حالا که اومدی دیدنم باید حداقل یه لیوان قهوه بیارم واست 00:18:03.093 --> 00:18:05.593 خدایا، بازوت آسیب دیده‌. نگران نباش 00:18:05.593 --> 00:18:07.363 قهوه خوردم، بیا بشین 00:18:07.363 --> 00:18:08.462 خدای من 00:18:11.333 --> 00:18:14.673 بیا، برات دم گاو و کروینای زرد آوردم 00:18:14.673 --> 00:18:17.403 باهاشون سوپ درست کن، این‌طوری راحت تره 00:18:18.302 --> 00:18:21.042 خدای من. کی میدونست همه اینقدر مهربون میشن باهام؟ 00:18:21.312 --> 00:18:23.383 قراره نوبتی بهم خوبی کنین؟ 00:18:23.613 --> 00:18:25.383 اینقدر خوشحالم که نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:18:25.482 --> 00:18:27.953 چیه؟ کسی اینجا بوده؟ 00:18:28.113 --> 00:18:29.212 می ئه 00:18:29.482 --> 00:18:30.923 بوک ره هم برام نون برنجی فرستاد 00:18:30.923 --> 00:18:32.322 اه، واقعا؟ 00:18:32.423 --> 00:18:35.923 بخاطر اینه که خودتم خیلی بخشنده ای 00:18:36.792 --> 00:18:40.193 خدای من، حتما خیلی گرون بود. لازم نبود بخری برام 00:18:40.562 --> 00:18:44.532 خدایا، مگه یادت رفته؟ تنها چیزی که دارم پوله 00:18:45.333 --> 00:18:48.272 فقط حس می‌کنم لیاقتشو ندارم 00:18:49.972 --> 00:18:52.542 ...هربار به کاری که این وو با اون جو کرد فکر می‌کنم 00:18:52.542 --> 00:18:56.542 خدایا، اینقدر خجالت می‌کشم که دلم می‌خواد زمین دهن باز کنه برم توش 00:18:57.413 --> 00:19:00.052 این موضوع بین اون دوتاست، باید بسپریم خودشون حلش کنن 00:19:01.153 --> 00:19:04.522 ولی این وو از کارش تو مرکز اخراج میشه 00:19:05.552 --> 00:19:06.853 معلومه، حقشه 00:19:07.492 --> 00:19:09.923 می‌دونم که تاحالا کلی ازش حمایت کردی 00:19:10.923 --> 00:19:13.962 فکر کردم اگه توی مرکز بمونه اوضاع بدتر میشه 00:19:14.492 --> 00:19:16.093 پس گذاشتم اخراجش کنن 00:19:17.262 --> 00:19:19.663 تو این موقعیت تو تنها کسی هستی که می‌تونه کمکش کنه، می‌دونی 00:19:22.103 --> 00:19:23.472 روم سیاه 00:19:24.343 --> 00:19:26.302 برای همه چیز ازت ممنونم خانم کیم 00:19:26.972 --> 00:19:30.083 خیله خب. خوب غذا بخور تا زود حالت بهتر شه 00:19:30.413 --> 00:19:32.742 سالم که باشی هرکاری می‌تونی بکنی 00:19:33.252 --> 00:19:35.953 ما مامانا هنوز کلی کار داریم 00:19:44.762 --> 00:19:45.863 سلام 00:19:49.363 --> 00:19:51.732 امروز اخراج شدم 00:19:53.633 --> 00:19:55.203 می‌دونی چرا اخراج شدی؟ 00:19:58.703 --> 00:20:01.373 دیگه اتفاق افتاده تموم شده، نمیشه کاریش کرد 00:20:01.712 --> 00:20:03.083 فقط از الان به بعد بهتر باش 00:20:05.212 --> 00:20:08.252 ولی باز، صدبارم بهت بگم از این گوش می‌گیری از اون یکی میدی بیرون 00:20:08.252 --> 00:20:09.923 فکر می‌کنی فقط دارم سرت غر میزنم 00:20:11.183 --> 00:20:12.883 از الان به بعد بهتر باشم؟ 00:20:14.453 --> 00:20:15.792 با مامانت بهتر باش 00:20:15.792 --> 00:20:17.663 وقتی پیری استخونام دیر درمان میشن 00:20:19.222 --> 00:20:22.593 ...سلام خانم کیم، ساعات خدمات اجتماعی امروزمو تموم کردم 00:20:22.593 --> 00:20:23.933 مهرم گرفتم 00:20:24.532 --> 00:20:26.403 لازم نیست هر دفعه بهم گزارش بدی 00:20:26.802 --> 00:20:29.633 من رفتم- باشه، به سلامت خانم کیم- 00:20:34.443 --> 00:20:36.212 بابا، مگه غرور نداری؟ 00:20:36.643 --> 00:20:38.012 چرا جلوش عین غلام زر خریدشی؟ 00:20:38.282 --> 00:20:41.153 منظورت چیه؟ فقط دارم سعی می‌کنم رفتارم دوستانه باشه 00:20:44.982 --> 00:20:46.693 گمونم بالاخره اخراج شدی 00:20:48.822 --> 00:20:50.262 حالا چیکار می‌کنی؟ 00:20:50.863 --> 00:20:52.222 ...بهم گفتی 00:20:52.992 --> 00:20:56.433 وقتی که فکر کردی همه چی تموم شده، هنوز ادامه داره 00:20:57.863 --> 00:21:00.302 فکر کردم چون اخراج شدم همه چیز تموم شده 00:21:01.173 --> 00:21:02.603 ولی فهمیدم این‌بار باید چیکار کنم 00:21:03.972 --> 00:21:06.272 این چیه؟- تو لازم نکرده بدونی- 00:21:07.173 --> 00:21:09.613 مامان هم، حالش بهتره، ولی استخوناش باید جوش بخورن 00:21:09.613 --> 00:21:10.812 پس لطفا دیگه برو 00:21:11.742 --> 00:21:13.752 نمی‌خوای کار بی فایده ای بکنی، نه؟ 00:21:14.353 --> 00:21:15.913 کار بی فایده"؟ چی مثلا؟" 00:21:16.183 --> 00:21:17.923 اتفاقاتی که تاحالا افتادنو فراموش کن 00:21:18.183 --> 00:21:19.923 فقط به مامانت تو آرایشگاه کمک کن 00:21:20.022 --> 00:21:22.393 سرت به کار خودت باشه. حواسم به خودم هست 00:21:22.722 --> 00:21:24.262 واسه همین این‌طوری گند زدی؟ 00:21:25.193 --> 00:21:26.792 لطفا تو کارام دخالت نکن 00:21:27.333 --> 00:21:30.203 فقط وایسا و تماشا کن بعدا به کجا می‌رسم 00:21:30.703 --> 00:21:31.732 بعدا"؟" 00:21:33.002 --> 00:21:35.173 حالا راه بیفت بریم، زود باش 00:21:37.443 --> 00:21:38.542 برمی‌گردم 00:21:42.443 --> 00:21:44.343 فکر کردی یه "کار بی فایده" می‌کنم؟ 00:21:57.593 --> 00:21:58.663 خانم دونگ 00:21:59.492 --> 00:22:02.032 شنیدم برای مادرم سوپ قلم گاو بردی 00:22:02.032 --> 00:22:03.133 ممنون 00:22:03.333 --> 00:22:05.433 مامانم خیلی ازش لذت برده 00:22:05.603 --> 00:22:08.933 هی، فقط یه کاسه سوپ قلم گاو بود. لازم نیست این‌طوری تشکر کنی 00:22:09.302 --> 00:22:11.972 فکر کنم مامانت از اینکه با دست گچ گرفته تو خونه بمونه خسته شده 00:22:12.072 --> 00:22:13.742 احتمالا واسه همین گفته اینکارو کنی 00:22:13.972 --> 00:22:16.512 می‌دونیم درست کردن یه کاسه سوپ قلم گاو چقدر زحمت داره 00:22:17.883 --> 00:22:20.353 رئیس ارشد گو، پرونده رو گذاشتم رو میزتون 00:22:20.353 --> 00:22:21.413 باشه 00:22:21.413 --> 00:22:23.683 خانم دونگ می ئه، یه لحظه بهم وقت میدی؟ 00:22:26.123 --> 00:22:27.423 خانم دونگ می ئه"؟" 00:22:29.423 --> 00:22:30.562 واقعا که 00:22:33.193 --> 00:22:34.333 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:22:34.792 --> 00:22:36.502 خانم جونگ این وو زودتر رفت؟ 00:22:38.133 --> 00:22:39.462 مگه نشنیدی؟ 00:22:39.703 --> 00:22:41.703 امروز اخراج شد 00:22:42.633 --> 00:22:44.772 اخراج شد؟ چرا؟ 00:22:47.972 --> 00:22:50.343 خانم دونگ می ئه اومده، رئیس گو جونگ هی 00:22:50.482 --> 00:22:53.083 نه، رئیس ارشد گو 00:22:53.953 --> 00:22:56.153 پس سر کار چطور صدات بزنم؟ 00:22:56.312 --> 00:22:57.623 می‌خوای مادر صدات کنم؟ 00:22:57.853 --> 00:22:59.792 فقط حرفتو بزن بهم. چه خبر؟ 00:22:59.792 --> 00:23:00.893 خانم دونگ 00:23:02.552 --> 00:23:04.863 اول، بیا مشخص کنیم چطور قراره همو صدا بزنیم 00:23:04.962 --> 00:23:06.262 چطور صدات بزنم؟ 00:23:06.433 --> 00:23:07.863 مردم هنوز فکر می‌کنن چونگ سو برادرمه 00:23:07.863 --> 00:23:09.232 پس منم خواهر صدات می‌کنم 00:23:09.363 --> 00:23:10.502 خواهر"؟" 00:23:11.133 --> 00:23:13.032 مسخره ست 00:23:13.032 --> 00:23:14.272 خانم دونگ 00:23:14.433 --> 00:23:16.072 ...اگه نگرانی مردم چی فکر می‌کنن 00:23:16.072 --> 00:23:17.772 فعلا همون زن داداش صدام کن 00:23:17.772 --> 00:23:18.943 فعلا همینکارو می‌کنم 00:23:19.843 --> 00:23:21.843 راستی، درباره اون سوپ قلم گاوی که درست کردی 00:23:22.242 --> 00:23:24.242 از چیزی که فکر می‌کردم بخشنده تری 00:23:24.482 --> 00:23:27.212 ولی یکی از افرادی که باید براشون می‌بردی رو فراموش کردی 00:23:28.012 --> 00:23:29.153 منظورت چیه؟ 00:23:29.153 --> 00:23:31.282 همین الان سر راه وکیل بیونو دیدم 00:23:31.453 --> 00:23:33.752 داشت با یه ظرف بزرگ که توی پارچه پیچیده شده بود از اینجا می‌رفت 00:23:33.853 --> 00:23:35.893 حتما از اون سوپ قلم گاوایی بوده که درست کردی 00:23:36.492 --> 00:23:37.923 مشکلی داری؟ 00:23:38.363 --> 00:23:40.863 این یه کارم نمی‌تونم واسه پسرم بکنم؟- می‌تونی- 00:23:41.133 --> 00:23:42.363 خوشحالم که اینکارو کردی 00:23:42.462 --> 00:23:45.363 واسه پسرت درست کردی، پس حتما باید براش ببری 00:23:45.663 --> 00:23:48.072 به اون دوستت که دستش شکسته هم می‌تونی بدی 00:23:48.772 --> 00:23:51.002 ولی یکی رو فراموش کردی 00:23:52.042 --> 00:23:53.212 کی؟ 00:23:54.572 --> 00:23:56.982 اها، اون خواهر زادت؟ 00:23:57.383 --> 00:23:59.312 ...خواهر زادت- گوش کن، زن داداش- 00:23:59.683 --> 00:24:01.453 نه، مادر 00:24:02.052 --> 00:24:05.052 توی خانواده ما، هر اتفاقی بیوفته سوک پیو تو اولویته 00:24:05.153 --> 00:24:08.492 باید واسه هر کاری تو اولویت بذاریش، باشه؟ 00:24:08.992 --> 00:24:10.923 چرا باید تو اولویت بذارمش؟ 00:24:11.562 --> 00:24:12.992 تو اینطوری فکر می‌کنی، جو هی 00:24:12.992 --> 00:24:15.863 برای من، مهم نیست چی بشه، بوشیک تو اولویته، چونگ سونگم بعدشه 00:24:16.093 --> 00:24:18.103 این هیچوقت عوض نمیشه، اینو بدون 00:24:18.302 --> 00:24:20.873 داری میگی می‌خوای این‌طوری سوک پیو رو نادیده بگیری؟ 00:24:21.133 --> 00:24:22.933 کی نادیده گرفتمش؟ 00:24:23.143 --> 00:24:24.802 این چه رفتاریه؟ 00:24:24.802 --> 00:24:26.512 چرا این‌طوری باهام دعوا گرفتی؟ 00:24:26.943 --> 00:24:28.143 چه خبر شده؟ 00:24:28.343 --> 00:24:29.913 صداتون تو راهرو پیچیده 00:24:29.913 --> 00:24:31.943 ...چونگ سو، جونگ هی گفت 00:24:31.943 --> 00:24:35.883 ...فکر کنم تایید کردن اشتباهت، پشیمون شدن و تلاش کردن 00:24:35.883 --> 00:24:37.653 برای تکرار نشدنش کافیه 00:24:37.923 --> 00:24:40.453 اگه اینجوری پیش چونگ سو یا پسرت خبر کشی کنی 00:24:40.453 --> 00:24:43.093 فقط خانوادمونو مسخره می‌کنی 00:24:43.093 --> 00:24:44.863 الان داری به من درس ادب میدی؟ 00:24:45.093 --> 00:24:46.292 !هی، گو جونگ هی 00:24:46.433 --> 00:24:47.962 چرا سر یه مسئله جزئی اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:24:47.962 --> 00:24:50.762 این کجاش جزئیه؟ الان داره بهم درس ادب میده 00:24:50.762 --> 00:24:52.833 بیاین فعلا آتش بس اعلام کنیم، باشه؟ 00:24:52.833 --> 00:24:55.673 بعدا که آروم شدین می‌تونین دربارش صحبت کنین 00:24:56.032 --> 00:24:58.772 مراقب رفتارت باش، باشه؟ خدای من 00:24:59.343 --> 00:25:00.512 !خیلی ناراحتم 00:25:00.873 --> 00:25:02.143 زبونم بند اومده 00:25:02.312 --> 00:25:05.683 حالا که از اعضای خانوادمونه باید به قوانینمون احترام بذاره 00:25:06.143 --> 00:25:08.312 ولی چیکار می‌کنه؟ چرا اینقدر بی ادبه؟ 00:25:08.683 --> 00:25:10.853 گمونم فکر کرده اشکالی نداره اینطوری بی ادبانه باهام صحبت کنه 00:25:14.822 --> 00:25:15.923 این چیه؟ 00:25:15.992 --> 00:25:18.462 زنداییم اینو واسمون آورده 00:25:18.962 --> 00:25:20.093 چیه؟ 00:25:24.203 --> 00:25:25.933 خدایا، چه خوشمزه به نظر میاد 00:25:26.262 --> 00:25:30.572 امروز حسابی خسته شدم. این سرحال میارتم 00:25:31.502 --> 00:25:32.802 کاغذدیواریو خودت نصب کردی؟ 00:25:33.072 --> 00:25:34.812 نه، یکیو استخدام کردم 00:25:34.812 --> 00:25:36.113 امروز باید کلی سفارشو تحویل میدادم 00:26:02.603 --> 00:26:05.343 ...میونگ جو، باید بازم درباره 00:26:05.343 --> 00:26:07.272 رابطمون فکر کنیم 00:26:07.843 --> 00:26:09.643 واقعا اعتماد به نفس ندارم 00:26:12.343 --> 00:26:14.953 یهویی درباره چی داره حرف میزنه؟ 00:26:16.822 --> 00:26:17.953 واقعا که 00:26:21.552 --> 00:26:23.462 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:26:31.363 --> 00:26:34.373 خدایا، خیلی سخته 00:26:34.373 --> 00:26:35.633 چشمام داره تار میشه 00:26:36.943 --> 00:26:38.002 بذار ببینم 00:26:38.343 --> 00:26:39.572 این درسته؟ 00:26:43.843 --> 00:26:45.212 ...بهم گفتی 00:26:45.982 --> 00:26:47.752 وقتی که همه چی تموم شده، 00:26:48.083 --> 00:26:49.453 میفهمی هنوز ادامه داره 00:26:50.853 --> 00:26:53.252 فکر کردم چون اخراج شدم همه چیز تموم شده 00:26:54.123 --> 00:26:55.552 ولی فهمیدم این‌بار باید چیکار کنم 00:26:58.163 --> 00:26:59.992 اینبار دیگه می‌خواد چه غلطی بکنه؟ 00:27:01.133 --> 00:27:02.363 هنوز تموم نشده؟ 00:27:03.833 --> 00:27:06.163 ...خدایا، با اینکه کاملا خجالت زده شده 00:27:14.012 --> 00:27:16.343 هی، چرا بیداری هنوز؟ 00:27:17.443 --> 00:27:18.512 چی شده؟ 00:27:19.542 --> 00:27:21.012 نگران چیزی هستی؟ 00:27:22.482 --> 00:27:23.623 هنگ جا 00:27:24.782 --> 00:27:26.953 بله، چی شده؟ بهم بگو 00:27:28.752 --> 00:27:32.222 من سوک پیو رو دوست دارم 00:27:33.133 --> 00:27:34.292 خیلی دوسش دارم 00:27:37.962 --> 00:27:39.663 وقتی که توی شرایط سختیه 00:27:40.302 --> 00:27:42.572 می‌خوام پیشش باشم و ازش مراقبت کنم 00:27:43.542 --> 00:27:45.472 وقتی خوشحاله هم خیلی خوشحال میشم 00:27:46.413 --> 00:27:47.943 همین اواخر متوجه شدم 00:27:48.572 --> 00:27:50.643 ولی در واقع قبل هم دیگه رو قبل از ملاقات توی مرکز زیبایی دیدیم 00:27:51.282 --> 00:27:53.453 اولین بار همو توی کلاب دیدیم 00:27:54.853 --> 00:27:57.322 فکر کنم تو تقدیر همیم 00:27:58.683 --> 00:27:59.822 ولی؟ 00:28:01.093 --> 00:28:02.353 ولی هنگ جا 00:28:03.423 --> 00:28:04.792 ...یکی هست 00:28:05.863 --> 00:28:09.062 که از خودم و سوک پیو برام مهم تره 00:28:10.562 --> 00:28:11.703 اون تویی 00:28:15.472 --> 00:28:18.143 با اینکه باهات نسبتی ندارم بهم یه خانواده‌ دادی 00:28:18.502 --> 00:28:20.012 با عشق بزرگم کردی و 00:28:20.972 --> 00:28:23.643 جونمو نجات دادی 00:28:25.812 --> 00:28:28.683 چی داری میگی؟ پیاز داغشو زیاد کردی 00:28:30.123 --> 00:28:32.752 با اینحال، هرکاری که بکنی 00:28:32.853 --> 00:28:35.953 من طرفتم و بهت اعتماد می‌کنم 00:28:37.893 --> 00:28:39.893 و اگه کسی رو از خودت برونی 00:28:40.292 --> 00:28:41.562 منم از اون آدم فاصله می‌گیرم 00:28:42.193 --> 00:28:43.532 حتی اگه سوک پیو باشه 00:28:45.502 --> 00:28:47.532 همین الان گفتی تو و سوک پیو تو تقدیر همین 00:28:48.173 --> 00:28:51.042 فکر کردی می‌تونی کسی که عاشقشیو‌ به این راحتی ول کنی؟ 00:28:52.772 --> 00:28:56.212 ...حتی اگه قلبمو بشکنه و عذابم بده 00:28:57.482 --> 00:28:59.343 اونقدر که نتونم تحمل کنم 00:29:00.653 --> 00:29:02.353 مهم نیست چقدر دردناک باشه 00:29:03.322 --> 00:29:04.822 بازم تورو انتخاب می‌کنم 00:29:08.722 --> 00:29:11.562 داری اینارو بخاطر چیزی که تو اتاقم خوندی میگی؟ 00:29:13.462 --> 00:29:14.532 بله 00:29:18.933 --> 00:29:22.032 درسته. چیزی که اونجا نوشته حقیقت داره 00:29:23.603 --> 00:29:27.413 رئیس گو ازم پول قرض گرفت، ولی من پسش نگرفتم 00:29:27.812 --> 00:29:30.613 به جاش، بخاطر شرخر بودنم پلیس افتاد دنبالم 00:29:32.583 --> 00:29:36.312 هرچند، شانس آوردم و لازم نبود برم زندان 00:29:36.683 --> 00:29:39.252 ولی اون تمام پولی که تا اون موقع جمع کرده بودمو گرفت 00:29:41.623 --> 00:29:43.193 راستشو بخوای 00:29:43.462 --> 00:29:46.363 یه مدت از رئیس گو متنفر بودم 00:29:48.933 --> 00:29:50.333 ولی همش همینه 00:29:50.502 --> 00:29:52.532 درکش برای منم سخته 00:29:53.933 --> 00:29:56.673 ولی با گذر زمان فراموشش کردم 00:29:57.042 --> 00:29:58.173 ...پس 00:29:58.873 --> 00:30:01.843 به جدا شدن از سوک پیو فکر نکن 00:30:01.843 --> 00:30:03.012 لازم نیست اینکارو کنی 00:30:03.643 --> 00:30:05.512 همه چیزو خوندم 00:30:05.782 --> 00:30:08.052 ...گفت تو قصد داشتی- درباره اون- 00:30:08.782 --> 00:30:10.083 فقط بهم اعتماد کن 00:30:10.453 --> 00:30:13.522 تاحالا دیدی به یه آدم بی گناه آسیب برسونم؟ 00:30:13.623 --> 00:30:16.893 حتی واسه اون آقای جونگ آشغال دادخواستم دادم 00:30:18.722 --> 00:30:22.492 به علاوه، مامان سوک پیو کسیه که این کارو باهام کرد 00:30:22.933 --> 00:30:24.663 سوک پیو اشتباهی نکرده 00:30:26.232 --> 00:30:27.673 مطمئنی ناراحت نمیشی؟ 00:30:29.433 --> 00:30:30.603 خدایا 00:30:31.143 --> 00:30:34.212 نمی‌دونستم اینقدر سوک‌ پیو رو دوست داری 00:30:34.312 --> 00:30:36.482 فکر کنم یکم حسودیم شده 00:30:37.212 --> 00:30:38.583 هنگ جا 00:30:40.953 --> 00:30:42.153 خیله خب 00:30:42.153 --> 00:30:45.782 انگار باید به زودی ازدواج کنی 00:30:48.893 --> 00:30:51.522 مطمئنم رئیس گو دشمنمه 00:30:52.822 --> 00:30:55.232 ولی نمی‌دونم چرا نمی‌تونم ازش متنفر شم 00:30:55.833 --> 00:30:57.703 این تنها چیزیه که یادم نمیاد 00:31:05.943 --> 00:31:09.173 ببخشید، لطفا یه لحظه برو کنار 00:31:24.093 --> 00:31:25.893 عالیه، تموم شد 00:31:27.262 --> 00:31:28.792 خیلی خسته ام، بذار ببینم 00:31:31.502 --> 00:31:32.603 این چیه؟ 00:31:33.203 --> 00:31:35.732 "سوپ رب جوانه سویا" "پیازچه ادویه دار شده" 00:31:35.732 --> 00:31:37.143 (منوی آپریل) 00:31:37.143 --> 00:31:42.042 چند شبه دارم واسه "پیازچه ادویه دار شده" زحمت می‌کشم؟ 00:31:48.052 --> 00:31:49.153 وایسا 00:31:50.583 --> 00:31:52.552 این چیه؟ بنفشه 00:31:53.853 --> 00:31:54.923 خیله خب 00:31:55.423 --> 00:31:58.722 بیا برای آخرین بار تیکه های بنفشو بذاریم کنار هم 00:31:59.123 --> 00:32:03.103 من، جونگ گئون سوپ، صبر و پشتکار دارم 00:32:03.663 --> 00:32:04.933 اینکه هیچی نیست 00:32:05.062 --> 00:32:06.472 موچین. درسته 00:32:06.972 --> 00:32:08.873 موچین لازم دارم. خیله خب 00:32:11.772 --> 00:32:14.343 خوبه، حالا می‌تونم بخونم. شروع می‌کنیم 00:32:16.272 --> 00:32:18.643 از فردا از اینجا استعفا میدم 00:32:19.042 --> 00:32:21.153 تو سن و سال من خدمات عمومی هم خودش خیلیه 00:32:26.252 --> 00:32:27.292 چی شد؟ 00:32:27.453 --> 00:32:28.752 اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:32:30.363 --> 00:32:31.593 ببخشید 00:32:38.363 --> 00:32:40.373 منظورش اینجا اومدن بود؟ 00:32:58.453 --> 00:32:59.722 من جونگ این وو ام 00:33:00.453 --> 00:33:04.193 باید درباره مدیرعامل سابق هونگ سوک پیو یه چیزی بهتون بگم 00:33:04.217 --> 00:33:14.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:33.193 --> 00:33:34.492 (عشق برمی‌گرده) 00:33:34.693 --> 00:33:37.262 هونگ سوک پیو و گیل اون جو رو نمی‌بخشم 00:33:37.363 --> 00:33:39.992 چی گفتی؟- لطفا کمکم کن خانم کیم- 00:33:39.992 --> 00:33:42.532 دیدن رفتار این وو باعث شده از صمیم قلب توبه کنم 00:33:42.833 --> 00:33:45.363 قبل از امضای قرارداد مطمئن شو مشکلی نیست 00:33:45.363 --> 00:33:46.972 بعلاوه، با دقت قراردادو بخون 00:33:46.972 --> 00:33:48.472 مراقب باش، موفق باشی 00:33:48.472 --> 00:33:49.972 فکر کنم این کارخونه تو‌ سونگسو دونگه 00:33:49.972 --> 00:33:51.502 این مدیری که اون روز دیدم نیست 00:33:51.502 --> 00:33:53.712 پس اون مردی که هونگ سوک پیو دید کیه؟ 00:33:53.712 --> 00:33:55.572 می‌خوای همینطوری باهام قرار بذاری؟ 00:33:55.572 --> 00:33:58.113 همه مارو جمع کردی، چی می‌خوای بهمون بگی؟ 00:33:58.113 --> 00:33:59.183 من میونگ جو رو دوست دارم 00:33:59.183 --> 00:34:00.712 ما می‌خوایم ازدواج کنیم