WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.869 --> 00:00:14.570 (از دوست داشتنت متنفرم) 00:00:15.339 --> 00:00:18.739 (عروسی دو یونگ) 00:00:26.088 --> 00:00:27.188 چطورم؟ 00:00:27.857 --> 00:00:30.088 زیاده رویه؟_ خوشگل شدی_ 00:00:37.264 --> 00:00:38.363 عجیب شدم؟ 00:00:52.484 --> 00:00:53.543 اینو دوست داری؟ 00:00:59.253 --> 00:01:00.283 سوک پیو 00:01:00.283 --> 00:01:01.323 (قسمت 119) 00:01:04.094 --> 00:01:05.264 اومدین 00:01:05.424 --> 00:01:07.434 اره خیلی خوب شده 00:01:09.693 --> 00:01:11.564 ...دکتر گو تو باید... نه منظورم اینه که 00:01:12.363 --> 00:01:14.133 خاله تو هم باید چندتا لباس جدید پرو کنی 00:01:14.773 --> 00:01:15.833 خاله؟ 00:01:16.174 --> 00:01:18.074 فکر کنم سوک پیو هنوز بهت نگفته 00:01:18.803 --> 00:01:19.943 چیو نگفته؟ 00:01:20.273 --> 00:01:22.473 وقت نکردم در این مورد بهش بگم 00:01:22.643 --> 00:01:24.014 ولی میخواستم بهش بگم 00:01:24.214 --> 00:01:27.184 میدونم سرتون شلوع بوده ولی باید بهش میگفتی 00:01:27.184 --> 00:01:29.454 حالا که اینجایی به هر حال باید چندتا لباس امتحان کنی 00:01:31.723 --> 00:01:32.854 من؟ 00:01:33.023 --> 00:01:34.924 بیا_ آره_ 00:01:34.924 --> 00:01:37.163 جون هی منم میخوام توی لباس عروس ببینمت 00:01:37.163 --> 00:01:39.393 بریم_ خب... صبر کن_ 00:01:40.363 --> 00:01:41.594 چی شده؟ 00:01:42.833 --> 00:01:44.033 بعدا بهت میگم 00:01:48.633 --> 00:01:49.773 تادا 00:01:50.643 --> 00:01:52.374 هیونگ_ چیکار میکنی؟_ 00:01:52.374 --> 00:01:54.174 چیه؟ قشنگ نیست؟ 00:01:55.643 --> 00:01:58.083 نظرت درمورد این چیه؟ 00:01:58.583 --> 00:01:59.883 منشی لی 00:02:05.154 --> 00:02:06.253 اینو ببین 00:02:09.023 --> 00:02:11.794 مگه راهبه ام؟_ میشه یه چیز عادی بپوشی؟_ 00:02:11.794 --> 00:02:13.664 ...آخرین باری که یه لباس معمولی پوشیدم_ چی؟_ 00:02:14.933 --> 00:02:16.034 اخرین بار؟ 00:02:17.463 --> 00:02:18.803 صبر کن خدای من 00:02:18.803 --> 00:02:20.403 خدای من خیلی تند حرف میزنی 00:02:20.734 --> 00:02:22.273 جونگ هی جونگ هی 00:02:26.343 --> 00:02:27.343 باید اونو بخریم 00:02:36.113 --> 00:02:37.553 نظرت درمورد این چیه؟ بامزه نیست؟ 00:02:38.083 --> 00:02:39.083 اوه 00:02:39.854 --> 00:02:41.053 یه لباس رو برداشتیم 00:02:52.164 --> 00:02:53.234 وایسا 00:02:53.463 --> 00:02:54.933 اینم توی ایست خریدمونه 00:02:56.273 --> 00:02:58.873 یه روز دیگه با هنگ جا میخرمشون 00:02:59.403 --> 00:03:01.474 بیخیال وقت زیادی نداریم همین امروز بخر 00:03:01.474 --> 00:03:03.014 نه بیخیال بریم 00:03:08.083 --> 00:03:10.724 ببخشید میشه این هدیه رو برام بسته بندی کنید؟ 00:03:11.954 --> 00:03:14.354 خب بفرما 00:03:16.153 --> 00:03:17.264 خوشمزه به نظر میاد 00:03:18.363 --> 00:03:19.963 همش مال توئه 00:03:20.123 --> 00:03:22.463 جونگ هی با عروس و داماد آینده رفته خرید 00:03:23.264 --> 00:03:24.534 چرا باهاشون رفته خرید؟ 00:03:25.534 --> 00:03:27.534 ...میخواد پول لباس عروسیشون 00:03:27.534 --> 00:03:30.373 و چیزایی که برای ماه عسل نیاز دارن رو بده 00:03:31.174 --> 00:03:34.213 باید بگم که اون خوب میدونه چطور پول خرج کنه 00:03:34.674 --> 00:03:36.873 چرا به جای اینکه کارتش رو بده همراهشون رفته؟ 00:03:37.243 --> 00:03:40.713 خب به نظرت به خاطره این نیست که میخواد یکم تمرین کنه؟ 00:03:41.183 --> 00:03:42.354 تمرین؟ 00:03:42.784 --> 00:03:44.724 فهمیدم ایده خوبیه 00:03:45.724 --> 00:03:49.324 به هر حال فکر کنم از الان ما دوتا باید بیشتر 00:03:49.324 --> 00:03:50.523 با هم غذا بخوریم 00:03:50.794 --> 00:03:51.963 اینطور فکر نمیکنی عزیزم؟ 00:03:52.264 --> 00:03:53.393 اره درسته 00:03:53.623 --> 00:03:56.563 اگه ازدواج نکرده بودم مجبور بودم هر روز تنها غذا بخورم 00:03:57.403 --> 00:03:58.933 منم همینطور 00:04:01.074 --> 00:04:02.104 راستش 00:04:02.734 --> 00:04:03.843 ...شنیدم بو شیک 00:04:03.843 --> 00:04:07.343 بهت میگه پدر 00:04:07.643 --> 00:04:10.143 توی آپارتمان بودی؟ چرا نیومدی بیرون؟ 00:04:10.544 --> 00:04:12.343 از اونجایی که خیلی با محبت با هم حرف میزدین 00:04:12.444 --> 00:04:13.583 نمیخواستم حرفتون رو قطع کنم 00:04:14.754 --> 00:04:17.984 شنیدن اینکه اون بهت میگه پدر چه حسی داره؟ 00:04:18.724 --> 00:04:20.724 ‌...خب راستش... حسش 00:04:21.623 --> 00:04:23.224 خیلی قشنگ تر از چیزیه که فکر میکردم 00:04:23.863 --> 00:04:25.924 حتما پسر داشتن اینطوریه 00:04:26.894 --> 00:04:30.763 وقتی شنیدم جونگ هی بهم گفت مادر 00:04:33.834 --> 00:04:36.073 در پوست خودم نمیگنجیدم 00:04:37.003 --> 00:04:40.573 نمیدونم اون چه حسی داره ولی من حس میکنم یه حامی دیگه دارم 00:04:42.743 --> 00:04:44.313 ممنون که باهام ازدواج میکنی 00:04:45.443 --> 00:04:47.084 من باید ازت تشکر کنم 00:04:47.984 --> 00:04:49.714 وایسا_ چی شده؟_ 00:04:49.953 --> 00:04:51.584 ...جونگ هی 00:04:51.984 --> 00:04:54.154 هنوز به من نگفته پدر 00:04:54.924 --> 00:04:56.854 هر چی بهش نزدیکتر باشی سخت تره 00:04:56.953 --> 00:04:58.693 فقط صبر کن مطمئنم که آخرش یه روز بهت میگه 00:05:02.394 --> 00:05:04.734 خدای من به نظر میاد خیلی کمک کردی 00:05:04.734 --> 00:05:07.404 خداب من نه این حداقل کاریه که میتونم برای مدیر عامل هونگ انجام بدم 00:05:07.404 --> 00:05:09.174 اینارو میبرم طبقه بالا_ باشه_ 00:05:10.844 --> 00:05:12.303 خوش اومدی سوک پیو 00:05:12.943 --> 00:05:14.073 اونجاست 00:05:15.474 --> 00:05:16.613 باید خودشو راحت کنه_ فهمیدم_ 00:05:16.674 --> 00:05:17.914 سلام 00:05:19.013 --> 00:05:20.214 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:20.683 --> 00:05:24.053 اون لباس و همه اینارو به عنوان 00:05:24.183 --> 00:05:25.354 هدیه عروسی برام خرید 00:05:26.753 --> 00:05:28.993 خانم گو حتما امروز یکم توی خرج افتادین 00:05:29.323 --> 00:05:31.863 میدونید که عروسی سوک پیوئه این حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:05:31.863 --> 00:05:33.724 درسته 00:05:33.724 --> 00:05:34.993 خدای من خوش اومدی 00:05:34.993 --> 00:05:36.933 کل روز بیرون بودی حتما گرسنه ای 00:05:36.933 --> 00:05:38.633 دستاتو بشور و بیا غذا بخور 00:05:38.703 --> 00:05:40.873 باشه گرسنمه 00:05:43.404 --> 00:05:45.544 خب تو هم باید با ما غذا بخوری 00:05:45.544 --> 00:05:47.873 نمیخوایتم اینطوری دنبالشون راه بیوفتم بیام اینجا ببخشید 00:05:48.013 --> 00:05:50.943 نه اینو نگو اینجارو خونه خودت بدون 00:05:51.784 --> 00:05:55.183 یه لحظه باید با اون جو حرف بزنم اتاقش طبقه بالاست؟ 00:05:55.484 --> 00:05:57.224 اره اتاق سمت چپ طبقه بالا 00:05:57.453 --> 00:05:58.654 باشه هیونگ 00:05:58.924 --> 00:06:01.224 واقعا اون دوتا با هم توی رابطه ان 00:06:05.363 --> 00:06:06.524 به چی زل زدی؟ 00:06:09.063 --> 00:06:10.334 شکمت یکم چربی داره 00:06:10.633 --> 00:06:13.503 دلیلش همونیه که هممون میدونیم؟ 00:06:13.503 --> 00:06:17.034 اره درسته دلیلش همونه 00:06:17.943 --> 00:06:21.073 تو همونی هستی که من آرزو میکردم باردار بشه 00:06:21.174 --> 00:06:22.714 تو اصلا چربی شکم نداری؟ 00:06:22.914 --> 00:06:25.144 هر زنی توی سن و سال من اینقدر چربی اطراف شکمش داره 00:06:27.013 --> 00:06:29.784 چی؟ اون نیست؟ 00:06:30.354 --> 00:06:31.984 خدای من پس کیه؟ 00:06:42.394 --> 00:06:44.303 پس اتاقت این شکلیه 00:06:45.664 --> 00:06:47.174 دقیقا همونطوریه که تصور میکردم 00:06:47.433 --> 00:06:48.933 که اینطور 00:06:49.674 --> 00:06:52.674 میخواستم باهات حرف بزنم ولی فرصت نکردم 00:06:53.104 --> 00:06:55.144 سوک پیو قبلا بهم گفته 00:06:55.674 --> 00:06:57.984 که تو دختر خاله واقعیشی نه خاله اش 00:06:59.013 --> 00:07:00.084 غافلگیر شدی مگه نه؟ 00:07:00.144 --> 00:07:03.584 نه نشدم من چیزای غافلگیر کننده تری درمورد خودم فهمیدم 00:07:04.584 --> 00:07:06.984 این بهت حس ارامش میده؟ 00:07:07.524 --> 00:07:08.623 چی؟ 00:07:08.823 --> 00:07:11.464 عروس خاردار معلوم شد که فامیلتونه نه خاله ات 00:07:11.693 --> 00:07:14.633 حالا که توی یه سطحیم باید فکر کنی برابریم 00:07:15.394 --> 00:07:18.334 میدونم منظورت چیه سوک پیو 00:07:18.464 --> 00:07:19.604 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:07:19.604 --> 00:07:20.873 به نظرت من باهاش چطورم؟ 00:07:21.974 --> 00:07:23.674 تو مادرشو دوست داری 00:07:24.474 --> 00:07:27.274 برام مهم نیست خاله اش باشی یا فامیلش 00:07:27.674 --> 00:07:28.943 من باهات خوبم 00:07:30.013 --> 00:07:31.144 چطور؟ 00:07:32.013 --> 00:07:34.183 چی؟_ برام چیکار میکنی؟_ 00:07:34.513 --> 00:07:36.953 از آدمایی که فقط حرف میزنن و هیچ کاری نمیکنن متنفرم 00:07:37.484 --> 00:07:38.524 ..‌.خب 00:07:38.924 --> 00:07:42.424 اینو میفهمم..._ لازم نیست اینقدر تلاش کنی_ 00:07:42.993 --> 00:07:46.063 اگه اینکارو کنی بعدش خسته میشی و ازم دوری میکنی 00:07:46.363 --> 00:07:48.664 اون وقت از هم دور میشیم 00:07:49.363 --> 00:07:52.164 اینطوری من و سوک پیو هم از هم دور میشیم 00:07:52.433 --> 00:07:54.433 نه این اتفاق نمیوفته 00:07:55.404 --> 00:07:56.573 کناره من راحتی؟ 00:07:57.174 --> 00:08:00.104 چی؟ خب... هنوز نه 00:08:01.674 --> 00:08:02.813 هی 00:08:03.373 --> 00:08:04.414 خدای من 00:08:04.414 --> 00:08:06.484 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:07.284 --> 00:08:09.953 تنش بینشون خیلی زیاده 00:08:10.183 --> 00:08:11.924 اون مثل مادر شوهر اون جو رفتار میکنه 00:08:12.253 --> 00:08:13.553 مادر شوهر؟_ آره_ 00:08:13.553 --> 00:08:14.623 از سره راه برو کنار 00:08:15.924 --> 00:08:17.464 خدای من واقعا که 00:08:17.993 --> 00:08:19.763 ساکت 00:08:19.924 --> 00:08:22.534 چطور تونستی اونطوری هلم بدی؟_ وایسا_ 00:08:24.464 --> 00:08:27.133 ...خانم کیم و مخصوصا خانم گیل 00:08:27.303 --> 00:08:29.573 انگار خیلی بهت علاقه دارن 00:08:30.573 --> 00:08:34.114 ...من نه به شما علاقه دارن خانم گو منظورم اینه که خاله 00:08:36.044 --> 00:08:38.313 خانم گیل کسی که اونا بهش علاقه دارن تویی 00:08:38.843 --> 00:08:39.843 واقعا؟ 00:08:40.144 --> 00:08:42.784 به نظرت اونا به رابطمون علاقه ندارن؟ 00:08:45.624 --> 00:08:48.853 تا وقتی سوک پیو خوشحال باشه من راضیم 00:08:49.223 --> 00:08:51.463 ولی راستش من زیاد درموردت خوشحال نیستم 00:08:52.093 --> 00:08:54.933 ولی بازم انتظاره خوبی ازت دارم 00:08:55.634 --> 00:08:59.164 فکر میکنم ممکنه بعدا 00:08:59.364 --> 00:09:02.103 بیشتر از سوک پیو ازت خوشم بیاد 00:09:03.174 --> 00:09:05.473 سعی میکنم که این اتفاق بیوفته 00:09:06.744 --> 00:09:07.843 خانم گیل 00:09:08.874 --> 00:09:10.544 صدام بزن جونگ هی 00:09:10.683 --> 00:09:12.313 من دختر خاله شوهرتم 00:09:12.544 --> 00:09:14.914 باشه جونگ هی 00:09:39.943 --> 00:09:42.514 مامان این وو چیکار میکنه؟ 00:09:43.213 --> 00:09:44.744 نمیدونم 00:09:44.744 --> 00:09:47.784 کلی آب نبات خریده و یه مدته که داره اینکارو میکنه 00:09:48.284 --> 00:09:49.414 اب نبات؟ 00:09:49.553 --> 00:09:51.254 وقتی برای کار با بابات رفتی بیرون 00:09:51.583 --> 00:09:54.754 به دختر پنج ساله ای به اسم سونگ یی وابسته شد 00:09:54.994 --> 00:09:56.524 فکر کنم میخواد بدتشون به اون 00:09:57.124 --> 00:10:00.294 ولی این آب نبات ها برای یه نفر خیلین 00:10:00.534 --> 00:10:01.833 همه دندوناش پوسیده میشن 00:10:01.994 --> 00:10:03.634 میدونم چقدر احمق میتونه باشه 00:10:04.004 --> 00:10:06.703 وقتی ذهنش درگیره یه چیز بشه دیگه به چیزای دیگه اهمیت نمیده 00:10:07.733 --> 00:10:10.134 ولی بازم ازم اینکه یه چیزی پیدا کرده که بهش توجه کنه خیالت راحته 00:10:10.404 --> 00:10:11.803 اینطور فکر میکنی درسته؟ 00:10:11.973 --> 00:10:14.274 درسته بذار همینطور باشه 00:10:15.114 --> 00:10:16.514 اینطوری خوشحاله 00:10:50.313 --> 00:10:51.414 این چیه؟ 00:10:51.483 --> 00:10:52.644 وقتی تنها بودی بازش کن 00:10:53.014 --> 00:10:55.914 این اولین هدیه ام برای توئه 00:11:02.294 --> 00:11:04.524 خدای من باورم نمیشه 00:11:05.223 --> 00:11:08.063 این... زبونم بند اومده 00:11:08.294 --> 00:11:11.534 به چی فکر کردی؟ این خیلی برام کوچیکه 00:11:11.534 --> 00:11:14.073 جونگ هی_ خدای من منو ترسوندی_ 00:11:14.333 --> 00:11:17.103 چرا همیشه بی خبر به دفتر و اتاقم میای؟ 00:11:17.103 --> 00:11:18.343 نمیتونی در بزنی؟ 00:11:18.703 --> 00:11:20.514 ببخشید عادت کردم 00:11:20.644 --> 00:11:23.473 برای زوج جدیدمون چیزای زیادی خریدی؟ 00:11:23.473 --> 00:11:25.443 خب چند تا چیز گرفتم 00:11:25.843 --> 00:11:27.414 میخواستم بیشتر براشون بخرم 00:11:27.414 --> 00:11:30.583 ولی اون جو میخواست پول پس انداز کنه شاید خانم کیم روش اثر گذاشته 00:11:30.924 --> 00:11:32.154 این چیزه خوبیه 00:11:32.683 --> 00:11:35.254 راستی چی پشتت قایم کردی؟ 00:11:35.353 --> 00:11:38.124 به تو مربوط نیست برید میخوام بخوابم 00:11:38.124 --> 00:11:40.494 گوش کن جونگ هی تازگیا 00:11:41.093 --> 00:11:42.864 یه معجزه کوچیک اتفاق افتاده 00:11:44.063 --> 00:11:45.164 چی شده؟ 00:11:45.463 --> 00:11:47.374 ...بو شیک بهم گفته 00:11:47.703 --> 00:11:49.573 بابا 00:11:50.134 --> 00:11:53.443 این باعث شد احساس ارامش و افتخار کنم 00:11:56.343 --> 00:11:57.983 که چی؟ 00:11:59.114 --> 00:12:00.754 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:12:01.713 --> 00:12:03.414 ازم میخوای متم بهت بگم بابا؟ 00:12:03.983 --> 00:12:07.124 میتونم بیش از ده ساعت اینجا منتظر بمونم 00:12:07.853 --> 00:12:10.463 و شجره نامه خانوادگیمونم درست کردیم 00:12:10.593 --> 00:12:13.494 ...شنیدم تو به می آ 00:12:13.963 --> 00:12:16.994 هم گفتی مادر 00:12:22.573 --> 00:12:23.774 ...خب 00:12:26.674 --> 00:12:28.114 ...خب 00:12:30.843 --> 00:12:32.943 او بابا خوبه؟ 00:12:34.384 --> 00:12:35.514 او بابا؟ 00:12:35.614 --> 00:12:37.624 مگه درستش بابا نبود؟ 00:12:38.424 --> 00:12:40.053 خیلی بهش فشار نیار 00:12:40.424 --> 00:12:42.093 وقت مناسبش که برسه بهت میگه بابا 00:12:42.894 --> 00:12:44.223 وای اخه بازم... او بابا؟ 00:12:44.494 --> 00:12:46.823 کلمه جدیدیه؟_ اوبابا؟_ 00:12:50.764 --> 00:12:51.833 اون جو 00:12:52.634 --> 00:12:55.904 کجا رفتی؟_ آبروتو نگه دار_ 00:12:56.203 --> 00:12:57.473 منظورت چیه؟ 00:12:57.573 --> 00:13:00.103 چرا اینقدر میای اینجا؟ 00:13:00.103 --> 00:13:01.874 مگه نمیبینی کارمندها دارن با هم پچ پچ میکنن؟ 00:13:01.973 --> 00:13:04.614 اومدم از اینجا بازدید کنم به هر حال اینجا هم بخشی از شرکتمه 00:13:05.244 --> 00:13:06.414 قبلا فروخته شده 00:13:08.053 --> 00:13:09.813 باید یه بهونه دیگه پیدا کنی 00:13:12.483 --> 00:13:13.794 مدتیه ندیدمت وکیل بیون 00:13:14.154 --> 00:13:16.193 شما دوتارو تنها میذارم 00:13:18.264 --> 00:13:19.424 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:19.823 --> 00:13:22.364 اومدم ببینمت، خواهرم گفت اینجایی 00:13:22.693 --> 00:13:23.733 خواهرت؟ 00:13:24.534 --> 00:13:27.063 خواهرت؟ میشناسمش؟ 00:13:27.733 --> 00:13:29.874 چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ آره 00:13:30.004 --> 00:13:33.174 تنها مدیر ارشدی که میشناسیم گو جونگ هی 00:13:33.504 --> 00:13:35.313 من هنوز نمیتونم صداش بزنم خواهر 00:13:35.544 --> 00:13:37.983 ولی تو خیلی طبیعی بهش گفتی خواهر 00:13:37.983 --> 00:13:39.313 کاره سختی نیست 00:13:39.414 --> 00:13:41.213 از اینکه بهش میگم خواهر حس خوبی پیدا میکنم 00:13:41.414 --> 00:13:42.453 خدای من 00:13:43.083 --> 00:13:46.583 خب راستی شنیدم داری توی منطقه بازسازی کار میکنی 00:13:46.823 --> 00:13:48.193 تا کی قراره اونجا کار کنی؟ 00:13:48.654 --> 00:13:50.994 مناطق بازسازی زیادی هست و من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:13:51.193 --> 00:13:52.823 با کسه دیگه ای کار میکنی؟ 00:13:53.164 --> 00:13:55.164 اینکارو نکن بیا با من کار کن 00:13:56.294 --> 00:13:57.463 شنیدم داری ازدواج میکنی 00:14:00.134 --> 00:14:01.303 این هدیه عروسیته 00:14:01.634 --> 00:14:05.103 به این چیزا نیاز ندارم نمیشه به جاش با من کار کنی؟ 00:14:05.103 --> 00:14:08.244 یا میتونی تا پایان مدت تعلیقت پاره وقت اینجا کار کنی 00:14:08.414 --> 00:14:10.614 حتی نمیدونی این چیه واقعا بهش نیازی نداری؟ 00:14:11.114 --> 00:14:12.443 اگه نبینیش پشیمون میشی 00:14:12.843 --> 00:14:14.014 مگه پول نیست؟ 00:14:21.254 --> 00:14:23.294 (بدین وسیله دادگاه از دستور اولیه خود) 00:14:23.294 --> 00:14:25.894 (مبنی بر توقیف اموال غیرمنقول و سهام صرف نظر میکند) 00:14:31.463 --> 00:14:33.103 این یک حکم کتبی برای خبر دادن به توئه که 00:14:33.103 --> 00:14:35.134 میتونی تمام سهام و دارایی هاتو بفروشی 00:14:35.433 --> 00:14:36.674 هدیه خوبی نیست؟ 00:14:37.644 --> 00:14:38.703 ممنون 00:14:38.904 --> 00:14:41.514 من اینکارو نکردم این کاره وکیل چویه 00:14:41.544 --> 00:14:42.943 من فقط توی کارهای جزئی کمکش کردم 00:14:43.843 --> 00:14:46.644 میترسیدم نتونم پول زیادی برای تبریک بهت بدم 00:14:46.644 --> 00:14:47.853 من پول زیادی ندارم 00:14:48.053 --> 00:14:50.384 همونطور که گفتم به جای پول دادن بیا باهام کار کن 00:14:50.853 --> 00:14:54.093 و حتما به عروسیم بیا آقای بیون 00:14:55.024 --> 00:14:56.154 به عروسیت میام 00:14:56.223 --> 00:14:57.994 ولی درمورد اینجا کار کردن فکر میکنم 00:14:58.494 --> 00:15:00.063 راستی چرا بهم گفتی آقای بیون؟ 00:15:00.494 --> 00:15:01.733 پس چی باید صدات کنم؟ 00:15:02.634 --> 00:15:03.764 بهم بگو بو شیک 00:15:21.583 --> 00:15:24.754 حتما وقتی خواستم ببینمت غافلگیر شدی 00:15:25.683 --> 00:15:29.553 نه خودمم میخواستم حداقل یه بار ببینمت 00:15:32.024 --> 00:15:34.833 باید زودتر ازت طلب بخشش میکردم 00:15:35.364 --> 00:15:36.894 شجاعت اینکارو نداشتم 00:15:37.963 --> 00:15:41.473 از کاری که باهات کردم شرمنده بودم 00:15:44.744 --> 00:15:46.374 با این وجود اومدم ببینمت 00:15:47.514 --> 00:15:48.973 تا بهت تبریک بگم 00:15:50.583 --> 00:15:51.784 عروسیت رو تبریک میگم 00:15:53.213 --> 00:15:54.353 ممنون 00:15:57.154 --> 00:16:00.794 به کاری که کردم فکر کردم و پشیمون شدم 00:16:00.794 --> 00:16:02.093 و اینو برات ساختم 00:16:02.093 --> 00:16:05.323 چیزه خاصی نیست ولی میخوام بدونی چه حسی دارم 00:16:05.524 --> 00:16:07.093 و به عنوان عذرخواهی قبولش کنی 00:16:12.433 --> 00:16:16.203 باید به خانم کیم و رئیس هونگ هم التماس کنم ببخشنم 00:16:18.004 --> 00:16:19.674 ولی جرئت کافی برای انجام اینکارو ندارم 00:16:21.073 --> 00:16:22.713 یه جورایی باید باهات احساس راحتی کنم 00:16:23.884 --> 00:16:25.443 ممنون که اینو قبول میکنی 00:16:27.654 --> 00:16:30.583 منم باید ازت عذرخواهی کنم 00:16:31.683 --> 00:16:32.823 خیلی وقت پیش 00:16:33.794 --> 00:16:36.323 قبل از اینکه هنگ جا بیوفته 00:16:36.994 --> 00:16:38.823 تحقیرت میکردم اینو میدونی 00:16:39.894 --> 00:16:41.463 به دل نگیر 00:16:41.794 --> 00:16:44.063 قبلا مغرورانه فکر میکردم دنیا جای راحتیه 00:16:45.364 --> 00:16:48.874 ولی بعد از افتادن هنگ جا فهمیدم این دنیا چطوری میتونه باشه 00:16:49.404 --> 00:16:51.203 و چطور باید زندگی کنم 00:16:56.313 --> 00:16:59.943 ولی تو به چیزایی که بقیه دارن طمع نکردی 00:17:00.213 --> 00:17:01.813 یا مثل من دروغ نگفتی 00:17:02.154 --> 00:17:05.253 کی میدونه اگه بیشتر عذاب میکشیدم چیکار میکردم؟ 00:17:05.953 --> 00:17:07.453 ...پس امیدوارم که بتونی 00:17:07.824 --> 00:17:10.293 بذاری همه چی بگذره و به راهت ادامه بدی 00:17:12.924 --> 00:17:14.564 ممنون که اینو گفتی 00:17:15.894 --> 00:17:17.334 ممنون بابت این هدیه 00:17:30.314 --> 00:17:31.443 هیونگ 00:17:32.584 --> 00:17:33.713 هیونگ 00:17:35.314 --> 00:17:36.814 چی داری با خودت زمزمه میکنی؟ 00:17:38.223 --> 00:17:40.223 من الان یه برادر دارم 00:17:40.654 --> 00:17:41.654 خدای من 00:17:41.654 --> 00:17:44.064 ...حس خیلی عجیبیه هیونگ 00:17:44.693 --> 00:17:45.793 هیونگ؟ 00:17:46.894 --> 00:17:47.993 داری درمورد بو شیک حرف میزنی؟ 00:17:51.963 --> 00:17:53.433 این چیه؟ 00:17:54.973 --> 00:17:57.033 فکر نکنم تو تنها کسی باشی که خواهر و برادر جدید داره 00:17:57.703 --> 00:17:59.743 شاید الان یکم سخت باشه 00:17:59.973 --> 00:18:01.814 ولی ممکنه به زودی یه خواهر بزرگتر هم پیدا کنم 00:18:02.443 --> 00:18:03.614 دارم درمورد جونگ این وو حرف میزنم 00:18:04.414 --> 00:18:06.614 اینو به عنوان هدیه عروسی بهم داد 00:18:07.554 --> 00:18:10.183 و صادقانه بابت کارهایی که کرده عذرخواهی کرد 00:18:10.354 --> 00:18:11.384 واقعا؟ 00:18:12.924 --> 00:18:14.124 خدای من 00:18:16.594 --> 00:18:18.064 قشنگه 00:18:18.894 --> 00:18:21.533 خیلی قشنگ نیست؟ خودش درستش کرده 00:18:23.293 --> 00:18:24.804 فکر کنم واقعا داریم ازدواج میکنیم 00:18:25.304 --> 00:18:26.933 باید اینو به ماه عسلمون ببرم 00:18:27.233 --> 00:18:28.574 هنوزم باورم نمیشه 00:18:28.574 --> 00:18:30.644 همش به این فکر میکنم که ممکنه عجله کنیم 00:18:34.644 --> 00:18:36.074 باید کمکت کنم باورت شه؟ 00:18:37.943 --> 00:18:39.084 .‌..این 00:18:40.683 --> 00:18:43.154 هدیه آقای جونگ برای ماست_ خدای من_ 00:18:43.283 --> 00:18:45.683 این چیه؟ وسطش چیه؟ 00:18:46.554 --> 00:18:49.324 فکر کنم دو حلقه رو با بند بهم وصل کرده 00:18:49.723 --> 00:18:51.064 که هیچ وقت از هم جدا نشیم 00:18:52.723 --> 00:18:53.894 اینطوری بپوشش 00:19:39.304 --> 00:19:40.614 چیکار میکنی؟ 00:19:41.874 --> 00:19:45.543 زود برو بخواب که آرایش فردات خوب از آب در بیاد 00:19:45.644 --> 00:19:48.513 میدونی که عروس توی عروسی مرکز توجهه 00:19:49.584 --> 00:19:50.924 چیکار میکنی؟ 00:19:51.154 --> 00:19:52.953 فکر کردیم به سختی خوابت میبره 00:19:54.693 --> 00:19:56.894 خوابم میاد داشتم میرفتم بخوابم 00:19:57.493 --> 00:19:59.463 باید زود بری بخوابی آجوما 00:19:59.723 --> 00:20:00.933 تو هم همینطور خاله اون جو 00:20:02.064 --> 00:20:03.394 زود باش برو_ ... چرا_ 00:20:03.664 --> 00:20:05.334 برو_ باید چراغ رو خاموش کنم؟_ 00:20:05.334 --> 00:20:06.703 نه لازم نیست خودم اینکارو میکنم 00:20:06.834 --> 00:20:08.174 شب بخیر_ شب بخیر_ 00:20:13.914 --> 00:20:15.144 ناراحتی مگه نه؟ 00:20:15.773 --> 00:20:17.914 احتمالا فکر کردی میگه میخوام با تو بخوابم هنگ جا 00:20:17.914 --> 00:20:19.043 و بغلت کنه مگه نه؟ 00:20:19.884 --> 00:20:21.953 چرا؟ اون که بچه نیست 00:20:22.414 --> 00:20:23.614 حتما ناراحتی 00:20:24.354 --> 00:20:26.283 بچه ها وقتی بزرگ میشن به پدر و مادرشون فکر نمیکنن 00:20:28.223 --> 00:20:29.693 منم باید برم بخوابم 00:21:50.374 --> 00:21:51.473 ولش کن 00:21:51.574 --> 00:21:53.443 چرا همش تهدیدم میکنی؟ 00:21:53.543 --> 00:21:55.773 میتونستیم با هم حرف بزنیم این جنجال چیه؟ خیلی خجالت آوره 00:21:55.773 --> 00:21:57.644 خوشم نمیاد وقتی طوری رفتار میکنی که انگار مامانمی 00:21:57.644 --> 00:21:58.884 دخالت نکن 00:21:58.884 --> 00:22:00.983 تو خجالت زدم میکنی به خاطره نادونیت ازت متنفرم 00:22:16.233 --> 00:22:17.634 (اولین عکس خانوادگیمون) 00:22:17.703 --> 00:22:18.834 و این 00:22:20.533 --> 00:22:22.374 این هدیه اون جوئه 00:22:23.174 --> 00:22:25.604 گفت به خاطره یه چیزی بهت یه عذر خواهی بدهکاره 00:22:32.213 --> 00:22:34.213 هنگ جا_ هنگ جا_ 00:22:34.213 --> 00:22:35.354 شوک 00:22:36.614 --> 00:22:37.723 یه بار دیگه_ هنگ جا_ 00:22:38.253 --> 00:22:39.453 هنگ جا 00:22:40.594 --> 00:22:41.723 نه 00:22:42.124 --> 00:22:44.723 هنگ جا همراهم بیا هنگ جا 00:22:45.324 --> 00:22:47.533 خدای من چیزی نیست خوبه 00:22:47.664 --> 00:22:49.894 میتونیم کل شب رو با هم اینجا بخوابیم 00:22:51.263 --> 00:22:52.404 مراقب باش_ تبریک میگم_ 00:22:55.933 --> 00:22:57.574 خدای من_ خیس شدم_ 00:22:57.574 --> 00:22:59.574 (گواهی روابط خانوادگی) 00:22:59.574 --> 00:23:02.144 (نام: کیم هنگ جا، فرزندان: گیل اون جو، گیل میونگ جو) 00:23:06.513 --> 00:23:07.654 اون جو 00:23:23.634 --> 00:23:25.503 (داماد: هونگ سوک پیو، عروس: گیل اون جو) 00:23:25.503 --> 00:23:27.703 خدای من_ تبریک میگم_ 00:23:28.674 --> 00:23:30.574 ممنون_ ممنون که اومدین_ 00:23:32.243 --> 00:23:34.574 تو موفق شدی ممنون_ تبریک میگم خانم کیم_ 00:23:34.743 --> 00:23:35.844 برای امروز خیلی زحمت کشیدی 00:23:36.973 --> 00:23:39.043 خدای من امروز خیلی زیبا شدی 00:23:39.043 --> 00:23:40.983 جونگ یوک_ چقدر جذاب شدی_ 00:23:41.283 --> 00:23:42.584 خیلی برات خوشحالم_ ممنون که اومدین_ 00:23:43.824 --> 00:23:46.624 موفق شدی_ همه تلاشات جواب داد_ 00:23:50.564 --> 00:23:52.223 سلام_ تبریک میگم_ 00:23:52.223 --> 00:23:53.324 ممنون 00:23:55.193 --> 00:23:57.263 چقدر طول کشید؟ باید زود میومدی 00:23:57.933 --> 00:24:00.304 خیلی جذاب شدی میونگ جو 00:24:04.503 --> 00:24:06.404 شما موفق شدین 00:24:06.644 --> 00:24:08.043 با زمانش مشکلی ندارین؟_ نه خوبه_ 00:24:10.543 --> 00:24:13.213 نه خیلی بده_ ما نمیدونستیم امروزه_ 00:24:18.654 --> 00:24:20.793 چرا اینقدر گیجی داری اعصابم رو خورد میکنی 00:24:21.293 --> 00:24:23.424 استرس دارم_ خدای من_ 00:24:23.864 --> 00:24:26.263 راستی خانوادت واقعا جالبن 00:24:26.424 --> 00:24:27.693 چی داری میگی؟ 00:24:27.693 --> 00:24:29.664 یه ریال هم برای عروسی پول خرج نکردی چون 00:24:29.664 --> 00:24:31.203 توی باغ خودتی و همه پول های تبریک رو 00:24:31.703 --> 00:24:33.463 به یتیم خونه اهدا میکنی 00:24:34.473 --> 00:24:35.733 دقیقا مثل مادر مادر زنتی 00:24:35.733 --> 00:24:38.304 منشی لی امیدوارم پول زیادی برای تبریک بدی 00:24:38.304 --> 00:24:39.404 چی؟ 00:24:40.574 --> 00:24:41.844 الان باید برم 00:24:45.443 --> 00:24:47.554 چرا اینقدر استرس دارم؟ 00:24:48.614 --> 00:24:50.753 حتما اون جو هم خیلی استرس داره 00:24:55.554 --> 00:24:57.293 نخور اون جو 00:25:00.564 --> 00:25:02.894 اون جو_ بو گئوم_ 00:25:04.134 --> 00:25:06.164 بس کن عروس نباید اینطوری بخوره 00:25:06.904 --> 00:25:08.033 ولی من گشنمه 00:25:08.904 --> 00:25:10.844 هنوز هیچی نخوردم 00:25:12.443 --> 00:25:15.314 خیلی اروم به نظر میای استرس نداری؟ 00:25:16.314 --> 00:25:18.584 فکر کردم خیلی استرس میگیرم ولی راستش خیلی آرومم 00:25:21.513 --> 00:25:23.654 مین یانگ آه میشه کیف لوازم آرایشم رو بیاری 00:25:23.654 --> 00:25:25.384 کیف لوازم ارایش؟_ آره_ 00:25:25.884 --> 00:25:26.983 بیا 00:25:27.193 --> 00:25:28.394 ممنون 00:25:30.424 --> 00:25:32.193 خیلی خوشکل نشده؟_ اره خیلی خوشگله_ 00:25:35.293 --> 00:25:38.604 هیچوقت ندیده بودم یه عروس اینقدر آروم باشه 00:25:41.304 --> 00:25:42.503 ...حالا عروسی 00:25:42.503 --> 00:25:46.674 هونگ سوک پیو و گیل اون جو رو شروع میکنیم 00:25:47.074 --> 00:25:50.314 خانم ها و آقایان لطفا به محض ورود عروس و داماد 00:25:50.314 --> 00:25:52.614 براشون دست بزنید 00:25:53.013 --> 00:25:56.084 حالا بیاید عروس و داماد رو ببینیم 00:25:56.654 --> 00:25:57.753 لطفا وارد شین 00:26:02.154 --> 00:26:03.354 خیلی خوشگلی_ خیلی خوشگلی_ 00:26:09.664 --> 00:26:11.104 تبریک میگم_ خیلی خوشگل شدی_ 00:26:40.834 --> 00:26:44.763 حالا حرفای آقا داماد هونگ سوک پیو رو میشنویم 00:26:49.733 --> 00:26:51.374 ...خیلی ها 00:26:52.273 --> 00:26:54.773 کمکم کردن تا به اینجا برسم 00:26:56.174 --> 00:26:59.144 عموم آروم مثل پسرش بهم نگاه میکرد 00:27:00.213 --> 00:27:02.614 ...ولی عموم آروم 00:27:03.824 --> 00:27:04.924 جوری بهم نگاه میکنه انگار پسرشم 00:27:06.054 --> 00:27:08.953 کسایی هستن که تازه خانوادم شدن 00:27:09.453 --> 00:27:12.993 ...ولی با مهربونی مراقبمن اونا خاله 00:27:14.894 --> 00:27:15.963 و برادرم بو شیک هستن 00:27:17.064 --> 00:27:18.463 خیلی ازتون ممنونم 00:27:21.674 --> 00:27:24.644 و یه نفره دیگه هم هست 00:27:27.344 --> 00:27:29.773 اون مثل مادر خودم مراقبم بود 00:27:31.314 --> 00:27:34.614 و حتی گاهی بیشتر از مادر خودم حواسش بهم بود 00:27:35.554 --> 00:27:36.614 اون خواهرم جونگ هیه 00:27:38.483 --> 00:27:39.783 اگه به خاطره شما نبود 00:27:40.793 --> 00:27:42.253 من به اینجا نمیرسیدم درسته؟ 00:27:43.723 --> 00:27:44.924 خیلی ممنون 00:27:50.134 --> 00:27:51.763 کسی که زندگیم رو نجات داد 00:27:52.664 --> 00:27:54.174 هم اینجاست 00:27:55.604 --> 00:27:56.703 خانم کیم 00:27:58.473 --> 00:28:00.513 مادر زن دوستت دارم 00:28:07.384 --> 00:28:08.584 خدای من 00:28:08.713 --> 00:28:11.584 و اون جو 00:28:13.453 --> 00:28:17.324 بزرگترین خوشبختی من توی زندگی دیدن تو بود 00:28:18.894 --> 00:28:22.564 برای رسیدن به اینجا باید موانع زیادی رو پشت سر میذاشتم 00:28:23.634 --> 00:28:25.763 و اتفاقات زیادی هم در اینده میوفته 00:28:27.304 --> 00:28:30.874 ولی من دستت رو میگیرم و تا آخر باهات میمونم 00:28:32.074 --> 00:28:34.943 دوستت دارم اون جو 00:28:40.713 --> 00:28:41.814 در اخر 00:28:44.723 --> 00:28:45.824 مادر 00:28:47.253 --> 00:28:51.064 ممنون بابت عشق صادقانتون، من، پسرتون 00:28:52.594 --> 00:28:54.564 دیگه واقعا دارم یه ادم بالغ میشم 00:28:56.664 --> 00:28:57.834 لطفا مراقبم باشیم 00:28:58.963 --> 00:29:00.064 مادر 00:29:15.314 --> 00:29:18.483 حالا بیاید حرفای عروس رو بشنویم 00:29:29.463 --> 00:29:30.664 اجوما 00:29:37.543 --> 00:29:38.904 سعی کردم گریه نکنم 00:29:47.314 --> 00:29:49.654 یه دختر هست که زندگیش رو 00:29:49.783 --> 00:29:51.384 از توی دستای شما شروع کرد 00:29:53.554 --> 00:29:55.993 به لطف شما خانوادش رو دید 00:29:57.394 --> 00:29:59.124 بدون اینکه چیزی داشته باشه بزرگ شد 00:29:59.394 --> 00:30:01.463 ولی عشق شما رو داشت 00:30:02.793 --> 00:30:05.604 اون به لطف شما زندگی جدیدی بدست اورد 00:30:06.933 --> 00:30:10.304 به لطف عشق شما الان اینجا ایستاده 00:30:13.144 --> 00:30:14.374 ...شما 00:30:15.174 --> 00:30:17.644 شروع زندگی منی و همه چیزو برام با معنا میکنی 00:30:20.114 --> 00:30:22.414 من عشقی که بهم دادی رو به سوک پیو 00:30:23.783 --> 00:30:27.253 و بقیه منتقل میکنم 00:30:29.894 --> 00:30:33.564 به عنوان همسره یه مرد به بهترین شکل زندگی میکنم 00:30:38.263 --> 00:30:39.433 اجوما 00:30:42.634 --> 00:30:45.043 تشکر کردن برای ابراز قدردانی کافی نیست 00:30:45.644 --> 00:30:46.804 خیلی ازت ممنونم 00:30:48.443 --> 00:30:50.314 من با سوک پیو خوشبخت میشم 00:30:51.243 --> 00:30:54.114 لطفا سالم و سلامت بمون و مراقب من و سوک پیو باش 00:30:54.414 --> 00:30:56.314 درست همونطوری که الان اینکارو میکنی 00:30:58.683 --> 00:30:59.783 دوستت دارم 00:31:01.894 --> 00:31:03.054 مامان 00:31:03.078 --> 00:31:13.078 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:07.654 --> 00:32:09.554 گریه نکن_ باشه_ 00:32:16.834 --> 00:32:18.804 حالا 00:32:19.263 --> 00:32:21.674 عروس و داماد میتونن برن 00:32:21.674 --> 00:32:24.144 لطفا تشویقشون کنید 00:32:24.144 --> 00:32:25.973 و برای ایندشون دعا کنید 00:32:26.374 --> 00:32:28.513 عروس و داماد میتونن برن 00:32:39.554 --> 00:32:41.793 خوشبخت بشین_ امیدوارم خوشبخت بشین_ 00:32:55.000 --> 00:33:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:12.753 --> 00:33:13.894 (از دوست داشتنت متنفرم) 00:33:14.223 --> 00:33:16.394 از اولین شب عروسیتون لذت ببرین تو هم همینطور سوک پیو 00:33:17.924 --> 00:33:19.463 داری میوفتی وایسا 00:33:19.763 --> 00:33:21.193 دیگه ازدواج نمیکنم 00:33:21.193 --> 00:33:22.894 پس میتونم با این جونگ ازدواج کنم؟ 00:33:23.134 --> 00:33:24.233 الان چی گفتی؟ 00:33:24.233 --> 00:33:25.904 چطور جرئت میکنی چون اینجا نبودم دردسر درست کنی؟ 00:33:25.904 --> 00:33:28.273 اگه بعد ده سال بازم اینطور بودیم 00:33:28.533 --> 00:33:30.134 باید از نو شروع کنیم؟ 00:33:30.134 --> 00:33:34.043 قبلا با مامان به این مسافرت ها میرفتم 00:33:34.144 --> 00:33:37.013 یه لحظه وایسا چی شده؟ 00:33:37.013 --> 00:36:37.013 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: فلورا