WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.627 --> 00:00:14.797 (از دوست داشتنت متنفرم) 00:00:15.779 --> 00:00:17.549 (قسمت آخر) 00:00:25.989 --> 00:00:28.229 هنگ جا_ نمیتونی بهش بگی مامان؟_ 00:00:29.498 --> 00:00:31.099 خدای من اشکالی نداره 00:00:31.969 --> 00:00:33.569 هیچوقت مجبور نیستی بهم بگی مامان 00:00:33.569 --> 00:00:35.039 یه بار شنیدنش هم برام کافیه 00:00:35.965 --> 00:00:37.064 چی داری میگی؟ 00:00:37.064 --> 00:00:39.604 تو ماه عسل تمرین کن بهش بگی مامان 00:00:40.234 --> 00:00:41.505 باز داری چرت و پرت میگی 00:00:42.505 --> 00:00:44.575 داره دیرتون میشه باید برید 00:00:45.274 --> 00:00:47.715 فردا باید بیای باشه؟ من و سوک پیو منتظرتیم 00:00:48.045 --> 00:00:49.115 باشه 00:00:49.215 --> 00:00:51.215 ...نگران اون نباش مطمئن میشم آجوما 00:00:53.115 --> 00:00:55.585 منظورم اینه که مطمئن میشم مامانت رو همراهم بیارم 00:00:55.755 --> 00:00:57.685 از اولین شب با هم بودنتون لذت ببرین 00:00:58.125 --> 00:00:59.185 تو هم همین طور سوک پیو 00:00:59.585 --> 00:01:00.755 خاله اون جونگ لطفا 00:01:01.424 --> 00:01:02.424 باشه 00:01:02.424 --> 00:01:04.564 خیلی خب دیر میشه باید برین 00:01:04.564 --> 00:01:06.965 با این اوضاع قبل از خداحافظیمون خورشید غروب میکنه 00:01:07.265 --> 00:01:09.734 شما باید برین که ما هم بتونیم بریم خونه 00:01:09.734 --> 00:01:11.034 اروم ببرشون فرودگاه 00:01:11.034 --> 00:01:12.204 نگران نباش 00:01:17.004 --> 00:01:18.105 خیلی خب برید 00:01:19.875 --> 00:01:20.974 بهت زنگ میزنم_ باشه_ 00:01:28.415 --> 00:01:29.484 میبینمتون 00:01:47.075 --> 00:01:48.204 آجوما 00:01:49.575 --> 00:01:50.944 چیه؟ بله 00:01:52.644 --> 00:01:54.775 ما هم بریم بریم 00:01:59.385 --> 00:02:00.484 عزیزم 00:02:01.084 --> 00:02:02.555 خدای من_ بیا اینجا_ 00:02:04.254 --> 00:02:06.795 بیا تو_ ولم کن_ 00:02:07.194 --> 00:02:08.655 همونطور که خواستی اومدم خونه 00:02:08.655 --> 00:02:10.125 فکر کردی کجا رفتی؟ 00:02:10.224 --> 00:02:12.324 دیدم که به این جونگ نخ دادی 00:02:12.625 --> 00:02:16.194 اروم توی خونه بمون تا فردا بری اون جو رو ببینی باشه؟ 00:02:16.504 --> 00:02:18.604 خدای من هنوز کلی انرژی داری 00:02:19.205 --> 00:02:22.405 چرا وقتی کاری نکردم اینقدر خسته ام؟ 00:02:22.705 --> 00:02:24.004 چی داری میگی؟ 00:02:24.305 --> 00:02:26.645 فکر میکنی راه انداختن عروسی بچه ها آسونه؟ 00:02:29.685 --> 00:02:32.215 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:33.414 --> 00:02:34.955 اینو جا گذاشتی 00:02:35.155 --> 00:02:38.254 میتونستی بعدا بدیش یا بدی مادرت بیاردش 00:02:39.254 --> 00:02:41.025 شما دو تا برنامه داشتین مگه نه؟ 00:02:41.495 --> 00:02:44.794 نه اتفاقی وقتی داشتم تمیز میکردم دیدمش 00:02:44.865 --> 00:02:46.794 اون موقع دیگه همه بزرگترا رفته بودن 00:02:47.465 --> 00:02:48.694 عجب بهونه ای 00:02:48.865 --> 00:02:51.134 بیخیال بابت این ممنون 00:02:51.134 --> 00:02:52.465 بذارش اینجا و بشین_ باشه_ 00:02:53.905 --> 00:02:55.004 خانم گیل گوشیت داره زنگ میخوره 00:02:56.305 --> 00:02:57.474 خودم شنیدم 00:02:59.814 --> 00:03:01.175 جی یون سونه 00:03:02.715 --> 00:03:03.814 سلام یون سون 00:03:04.514 --> 00:03:06.854 اروه امروز عروسیه اون جوئه 00:03:07.215 --> 00:03:08.985 اره امروز بود 00:03:10.585 --> 00:03:11.655 چی؟ 00:03:14.395 --> 00:03:16.694 واقعا؟ جدی؟ 00:03:16.925 --> 00:03:20.764 ...راستش من خواب دیرم یکی بارداره. شاه بلوط مثل بارون 00:03:20.835 --> 00:03:22.495 ...مطمئنم 00:03:26.004 --> 00:03:27.134 چی گفتی؟ 00:03:29.004 --> 00:03:31.405 چی؟ امکان نداره 00:03:31.504 --> 00:03:32.974 خدای من_ خانم گیل_ 00:03:32.974 --> 00:03:34.775 باورم نمیشه 00:03:35.014 --> 00:03:38.485 وایسا تا بیام 00:03:38.585 --> 00:03:40.814 زود میام وایسا 00:03:41.585 --> 00:03:44.284 چی شده؟ انگار یون سون بارداره 00:03:44.284 --> 00:03:45.485 خب به خاطرش نباید جشن بگیریم؟ 00:03:45.485 --> 00:03:48.895 یون سون نیست، کسی که بارداره یون جونگه 00:03:49.895 --> 00:03:53.534 یون جونگ... دختر کوچیکه ات نیست؟ 00:03:53.735 --> 00:03:55.395 اون فقط بیست سالشه 00:03:56.435 --> 00:03:58.264 چطور جرئت کردن وقتی نبودم دردسر درست کنن؟ 00:03:58.905 --> 00:04:02.504 وایسا باید یه بلیط پرواز بگیرم 00:04:03.844 --> 00:04:06.344 خانم گیل بلیط یه طرفه به لس انجلس میخوای درسته؟_ اره_ 00:04:06.675 --> 00:04:07.914 چطوره بریم جزیره ججو؟ 00:04:08.074 --> 00:04:10.514 سوک پیو مارو به ماه عسلش دعوت کرده 00:04:10.514 --> 00:04:12.544 توی این شرایط چطور میتونم به جزیره ججو برم؟ 00:04:12.745 --> 00:04:14.354 ...ببینید 00:04:14.354 --> 00:04:16.014 لطفا ببینید برای امروز بلیط یه طرفه به لس آنجلس هست یا نه 00:04:16.285 --> 00:04:17.285 هر چه زودتر بهتر 00:04:18.654 --> 00:04:20.654 از اینکه فهمیدم یه نفر حامله اس خوشحال شدم 00:04:21.125 --> 00:04:22.925 ولی چرا اون باید دختر کوچیکم باشه؟ 00:04:23.464 --> 00:04:25.865 باید چیکار کنم؟ وقت ندارم 00:04:25.865 --> 00:04:27.095 باید عجله کنم 00:04:30.064 --> 00:04:32.334 از اینکه مشکلی پیش نیومده تعجب کرده بودم 00:04:34.375 --> 00:04:36.504 تو پدره عروسی؟ 00:04:36.704 --> 00:04:38.274 چرا اینطوری رفتار کردی؟ 00:04:38.274 --> 00:04:40.345 از دیدن بقیه مهمون ها خیلی خجالت میکشیدم 00:04:40.545 --> 00:04:43.985 چی داری میگی؟ داشتم سعی میکردم کمکشون کنم 00:04:43.985 --> 00:04:46.514 بهتره هیچ کاری نکنی 00:04:47.014 --> 00:04:50.824 همه مهمون ها میدونستن بین تو و خانم کیم چه اتفاقی افتاده 00:04:51.485 --> 00:04:54.295 تو خیلی کند ذهنی 00:04:54.355 --> 00:04:56.964 میدونی امروز چقدر براشون کار کردم؟ 00:04:56.964 --> 00:04:59.064 حواسم به پارکینگ بوده تمیز کاری کردم 00:04:59.064 --> 00:05:02.165 ...گلهارو تزیین کردم_ باشه بسه_ 00:05:02.764 --> 00:05:04.264 راستی چرا اومدی اینجا؟ 00:05:04.805 --> 00:05:07.605 نمیخواستم توی روزی مثل امروز تنها باشم 00:05:08.134 --> 00:05:11.204 عجیبه احساس خلا میکنم_ خدای من_ 00:05:11.774 --> 00:05:14.314 فقط یه عروسی بود مسخرس 00:05:14.314 --> 00:05:15.514 برو 00:05:17.514 --> 00:05:18.785 کل روز چیکار کردی؟ 00:05:19.444 --> 00:05:21.254 ...خب اهنگ گوش کردم 00:05:21.254 --> 00:05:23.125 ... و خوابیدم_ که اینطور_ 00:05:23.555 --> 00:05:24.855 عروسی خوب بود؟ 00:05:25.454 --> 00:05:27.194 اره خوب بود 00:05:27.355 --> 00:05:30.365 یکم بداخلاقم. غذا برای خوردن هست؟ 00:05:30.464 --> 00:05:32.625 توی عروسی خیلی خوردی بازم گرسنته؟ 00:05:37.064 --> 00:05:38.305 بله می آ چیه؟ 00:05:39.504 --> 00:05:40.904 چی؟ چی؟ 00:05:41.634 --> 00:05:44.175 واقعا؟ آره وقت دارم 00:05:44.444 --> 00:05:47.074 باشه بیا اینکارو کنیم میبینمت 00:05:48.175 --> 00:05:49.785 ازم خواسته توی خونه خانم کیم باهاش نوشیدنی بخورم 00:05:49.785 --> 00:05:52.485 چرا باید توی خونه اون نوشیدنی بخوری؟ 00:05:52.584 --> 00:05:54.915 میتونید توی کافه نوشیدنی بخورید 00:05:55.214 --> 00:05:56.884 جلوی خودتو نگیر 00:05:56.884 --> 00:06:00.154 خودمون میریم اونجا خانم کیم رو اروم کنیم 00:06:02.295 --> 00:06:06.165 اینطوری منم میتونم با مردا توی کافه نوشیدنی بخورم 00:06:08.735 --> 00:06:12.464 باورم نمیشه اون حقه های خوبی داره 00:06:14.035 --> 00:06:16.375 نه بازم میخوای تنها شام بخوری 00:06:17.274 --> 00:06:18.345 اشکالی نداره 00:06:18.444 --> 00:06:19.845 وقتی این جونگ اومد خونه با اون بخور 00:06:19.975 --> 00:06:21.514 من باید لباس عوض کنم و برم 00:06:26.014 --> 00:06:27.915 این روزا تقریبا هر روز تنها شام خوردم 00:06:40.295 --> 00:06:41.435 بالاخره رسیدیم 00:06:43.134 --> 00:06:44.865 جای خیلی خوبیه 00:06:45.334 --> 00:06:47.334 تخت کجاست؟ کمرم درد میکنه 00:06:50.175 --> 00:06:51.305 سوک پیو 00:06:51.774 --> 00:06:53.644 دیگه ازدواج نمیکنم 00:06:54.415 --> 00:06:55.514 چیه؟ 00:06:55.714 --> 00:06:57.345 میخوای اینطوری عروست رو سره پا نگه داری؟ 00:06:58.915 --> 00:07:00.055 بیا اینجا 00:07:00.355 --> 00:07:03.785 توی فیلما دیده بودم داماد عروس رو بغل میکنه و به اتاق میبره 00:07:03.855 --> 00:07:04.884 چی؟ 00:07:05.954 --> 00:07:07.324 عروس رو بغل میکنه؟_ اره_ 00:07:07.394 --> 00:07:08.555 ولی ما دیگه اومدیم داخل 00:07:08.795 --> 00:07:10.225 میتونیم بریم بیرون و دوباره بیایم 00:07:10.225 --> 00:07:13.435 لازم نیست میتونم وقتی بغلت میکنم بچرخونمت 00:07:13.634 --> 00:07:14.764 وایسا 00:07:22.334 --> 00:07:24.345 چیکار میکنی؟ 00:07:24.644 --> 00:07:27.045 سنگین تر از چیزی هستی که فکر میکردم مگه 40 کیلو نیستی؟ 00:07:27.774 --> 00:07:29.444 چطور ممکنه یه نفر 40 کیلو باشه؟ 00:07:30.584 --> 00:07:31.745 بیخیال_ وایسا_ 00:07:32.115 --> 00:07:33.954 به خاطره لباسمه جمعش میکنم 00:07:33.954 --> 00:07:35.055 یه لحظه وایسا 00:07:37.324 --> 00:07:39.125 الان میوفتی وایسا 00:07:45.764 --> 00:07:47.394 سنگین نیستم مگه نه؟_ من خسته ام_ 00:07:48.035 --> 00:07:49.464 شوخی نکن 00:07:55.204 --> 00:07:56.845 بارون یه فضای عاشقانه ایجاد میکنه 00:07:57.245 --> 00:07:59.175 تا وقتی با منی همه چی باید عاشقانه باشه 00:08:03.615 --> 00:08:05.384 یه قطره هم نخور 00:08:05.714 --> 00:08:08.785 این اولین روزه ماه عسلمونه نمیشه یه لیوان بخورم؟ 00:08:08.915 --> 00:08:10.654 اگه اینو بخوری من زمان سختی رو میگذرونم 00:08:14.595 --> 00:08:15.925 اینکارو نکن 00:08:16.254 --> 00:08:18.394 باشه نمیکنم 00:08:18.925 --> 00:08:21.035 از چیزی که فکر میکردم بازیگوش تری 00:08:21.035 --> 00:08:22.235 خیلی کارای احمقانه میکنی 00:08:23.004 --> 00:08:25.834 شرط میبندم وقتی بچه بودی زیاد سر به سره دخترا میذاشتی 00:08:26.004 --> 00:08:28.834 نه اینطور نیست_ دروغ نگو_ 00:08:28.904 --> 00:08:30.175 مطمئنم اینکارو کردی 00:08:32.804 --> 00:08:33.875 واقعا؟ 00:08:34.445 --> 00:08:35.774 واقعا اینطوری هستی؟ 00:08:36.485 --> 00:08:38.815 وایسا داری سعی میکنی برگردی پیشم؟ 00:08:39.245 --> 00:08:40.715 داری به چالشم میکشی؟_ نه_ 00:08:44.355 --> 00:08:45.524 پروازم ساعت چنده؟ 00:08:45.524 --> 00:08:48.495 ساعت 12:30شب حرکت میکنه اگه الان بری بهش میرسی 00:08:52.264 --> 00:08:54.934 میونگ جو الان با ماشین رییس هونگ میرسه 00:08:55.335 --> 00:08:58.465 کمک میکنم برای پرواز بری منم میام 00:08:58.705 --> 00:09:00.904 تو خیلی سریع به مسائل رسیدگی میکنی 00:09:01.105 --> 00:09:03.004 داری میری؟ 00:09:03.304 --> 00:09:06.315 هنگ جا وقتی به اوضاع سرو سامون دادم برمیگردم 00:09:06.315 --> 00:09:08.544 پس نذار کسی توی اتاقم بمونه باشه؟ من میرم 00:09:10.514 --> 00:09:13.414 میبرمش فرودگاه و کمکش میکنم سوار هواپیماش بشه 00:09:13.414 --> 00:09:14.684 پس نگران نباش 00:09:15.315 --> 00:09:17.325 ممنون روت حساب میکنم 00:09:21.995 --> 00:09:23.394 سلام 00:09:24.164 --> 00:09:26.225 چی؟ هنوز نیومده؟ 00:09:26.664 --> 00:09:28.934 وقتی ازم کوچیکتره چطور میتونه معطلم کنه؟ 00:09:30.465 --> 00:09:32.164 من اول اومدم 00:09:32.365 --> 00:09:34.075 چطور میتونی پشت سرم حرفای بد بزنی؟ 00:09:34.634 --> 00:09:37.674 اینجا بودی خانما توی خونه خانم کیم جمع شدن 00:09:37.674 --> 00:09:39.575 نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم 00:09:39.674 --> 00:09:43.514 این چه ربطی به این عروسی داره؟ 00:09:43.845 --> 00:09:45.514 این یه اتفاق بزرگ توی شهره 00:09:45.514 --> 00:09:47.585 چرا بهم گیر میدی؟ این اتفاق خوبیه 00:09:48.154 --> 00:09:49.955 اقای جونگ درست میگه 00:09:50.355 --> 00:09:51.884 از نوشیدنی و غذا لذت ببرین 00:09:51.884 --> 00:09:53.754 فقط مطمئن شین دردسر درست نمیکنین 00:09:55.554 --> 00:09:59.424 یه مدت بود اینقدر خوشحال شراب نخورده بودم 00:10:00.894 --> 00:10:02.264 یه لیوان برات میریزم_ باشه_ 00:10:02.264 --> 00:10:03.335 بیا 00:10:03.404 --> 00:10:04.835 یه لیوان هم برای تو میریزم 00:10:05.605 --> 00:10:09.235 بیا به سلامتی عروس و داماد بخوریم 00:10:09.475 --> 00:10:10.674 بخوریم 00:10:15.745 --> 00:10:18.345 پسرم بیا اینجا باهامون بخور 00:10:18.445 --> 00:10:19.514 پسرم؟ 00:10:19.985 --> 00:10:23.355 حتما خوشحالی که یه پسر همسن و سال خودت داری 00:10:23.455 --> 00:10:25.585 معلومه از این خوشحال تر نمیشم 00:10:30.865 --> 00:10:33.134 پسرم یه لیوان برات میریزم 00:10:34.065 --> 00:10:36.065 چی؟_ پسرم؟_ 00:10:36.164 --> 00:10:37.365 چرا بهش میگی پسرم؟ 00:10:37.365 --> 00:10:39.335 پسرای همسایه ام مثل پسرای خودم میمونن 00:10:39.335 --> 00:10:42.134 من به والدین دوستام میگم پدر و مادر 00:10:42.134 --> 00:10:44.504 مگه اینطوری مردم محبتشون رو بهم نشون نمیدن؟ 00:10:44.745 --> 00:10:47.245 پسرم؟_ معلومه_ 00:10:47.514 --> 00:10:50.085 اینطور صداش نکن ناراحت میشه 00:10:50.544 --> 00:10:51.615 مهم نیست 00:10:51.684 --> 00:10:53.784 گفت مهم نیست 00:10:56.625 --> 00:10:58.654 پسره فامیل ادم مثل پسره خوده ادم میمونه 00:10:59.184 --> 00:11:01.595 ممکنه به زودی واقعا دامادم بشه 00:11:03.495 --> 00:11:06.365 اون که نمیخواد بو شیک دامادش بشه؟ 00:11:06.794 --> 00:11:08.164 کاره آسونی نیست 00:11:09.294 --> 00:11:10.404 بیا 00:11:13.205 --> 00:11:14.404 به سلامتی عروس و داماد 00:11:14.875 --> 00:11:18.504 و بچه هامون که در آینده نزدیک با هم ازدواج میکنن 00:11:18.605 --> 00:11:19.914 خیلی خب باشه 00:11:20.014 --> 00:11:21.075 به سلامتی 00:11:22.115 --> 00:11:23.445 تا اخر بخور باشه؟ همشو بخور 00:11:28.715 --> 00:11:31.725 خدای من بهت گفتم لازم نیست بیای 00:11:32.995 --> 00:11:36.225 نگران بودم که ممکنه تنهایی گریه کنی 00:11:36.325 --> 00:11:38.264 شنیدم خانم گیل رفته آمریکا 00:11:38.524 --> 00:11:39.664 درسته شما دوتا الان فامیلین 00:11:40.434 --> 00:11:42.865 خانم کیم میتونم بیام پیشتون درسته؟ 00:11:43.264 --> 00:11:45.605 اصلا لازم نیست اینو بپرسی ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم 00:11:45.934 --> 00:11:47.034 درسته 00:11:47.404 --> 00:11:50.304 قطعا قرار بوده از یه مسیر عبور کنیم مگه نه می آ؟ 00:11:50.875 --> 00:11:53.375 خواهرزادم تازه ازدواج کرده 00:11:53.375 --> 00:11:55.245 الان نمیتونی یکم محترمانه تر صدام کنی؟ 00:11:55.674 --> 00:11:57.245 محترمانه تر به یه ورم 00:11:58.014 --> 00:12:00.654 خانم دونگ خوبی؟ 00:12:00.754 --> 00:12:01.855 اره 00:12:03.384 --> 00:12:04.654 خوش اومدین خانما 00:12:04.654 --> 00:12:06.595 امروز از هنره اشپزیم استفاده کردم 00:12:06.595 --> 00:12:08.855 منم همینطور_ از هردوتون ممنونم_ 00:12:08.855 --> 00:12:10.225 بیا تو_ بیا تو_ 00:12:10.225 --> 00:12:12.264 انگار مهمونی اصلی الان داره شروع میشه 00:12:12.264 --> 00:12:13.434 واقعا الان داره شروع میشه 00:12:13.434 --> 00:12:14.465 بریم_ باشه_ 00:12:25.705 --> 00:12:27.975 خانم دونگ رفته خونه خانم کیم 00:12:28.174 --> 00:12:30.745 میدونم اومدم اینجا چون دیدم چراغا هنوز روشنه 00:12:32.345 --> 00:12:33.955 میرم تمیزکاری کنم و برم طبقه بالا 00:12:34.985 --> 00:12:36.884 باشه شب خوبی داشته باشی 00:12:48.065 --> 00:12:49.164 ...اگه 00:12:51.534 --> 00:12:54.705 ده سال دیگه بازم هردومون مجرد بودیم 00:12:57.044 --> 00:12:58.774 میتونیم دوباره از نو شروع کنیم؟ 00:13:01.745 --> 00:13:02.845 ده سال دیگه؟ 00:13:04.044 --> 00:13:05.784 خیلی زیاد نیست؟ 00:13:07.315 --> 00:13:08.384 باشه خوبه 00:13:09.085 --> 00:13:11.184 ولی اون موقع 40 سالم میشه 00:13:12.125 --> 00:13:13.195 واقعا؟ 00:13:14.894 --> 00:13:17.225 الان باید سالن رو ببندی و بری خونه 00:13:27.774 --> 00:13:30.174 ممنون که اینو گفتی بو شیک 00:13:31.174 --> 00:13:34.445 ...میدونم بهترین راهه 00:13:34.875 --> 00:13:36.014 میتونی ردم کنی 00:13:39.544 --> 00:13:41.514 موهاتو اینطوری نگه دار باشه؟ 00:13:42.955 --> 00:13:45.154 نمیخواد خرابش کنه_ خیلی قشنگه_ 00:13:45.254 --> 00:13:48.495 مدل موهاتو اینطوری عوض کن_ زیاد کار نکن_ 00:13:49.625 --> 00:13:52.894 باید بگم که تو خیلی الهام بخشی خانم کیم 00:13:53.034 --> 00:13:54.894 چی؟_ تو از بچگی خوش شانس بودی_ 00:13:54.965 --> 00:13:56.304 واقعا 00:13:56.634 --> 00:13:59.264 دخترت خیلی بااعتماد به نفسه پسرت هم کاره خوبی داره 00:13:59.434 --> 00:14:01.605 دامادت هم خیلی موفقه 00:14:02.335 --> 00:14:04.745 خیلی حسودیم میشه 00:14:04.975 --> 00:14:08.245 بسه چرا اینطوری اغراق میکنید؟ بسه 00:14:08.414 --> 00:14:09.985 فقط بهت حسودی میکنیم همین 00:14:10.284 --> 00:14:12.784 بهم حسودی میکنید؟ 00:14:12.945 --> 00:14:15.514 من توی یتیم خونه بزرگ شدم 00:14:15.615 --> 00:14:18.554 بعد دستشویی هارو تمیز کردم و توی بازار کار کردم تا بتونم زندگی کنم 00:14:18.554 --> 00:14:20.355 چرا بهم حسودی میکنین؟ 00:14:20.894 --> 00:14:23.095 دقیقا به خاطره همین بهت حسودی میکنیم 00:14:23.264 --> 00:14:25.524 با اینکه شروع بدی داشتی ولی موفق شدی تا اینجا پیش بری 00:14:25.894 --> 00:14:27.465 اشتباه میگم؟_ نه درست میگی_ 00:14:30.065 --> 00:14:32.975 ...یادمه اولین باری که همدیگه رو دیدیم_ چی؟_ 00:14:33.575 --> 00:14:37.044 به خودم گفتم اون زن بدجنس کیه؟ 00:14:37.945 --> 00:14:39.274 منم همین فکرو کردم 00:14:40.975 --> 00:14:43.715 اون موقع باید اونطوری میبودم 00:14:44.784 --> 00:14:48.355 فکرشو بکن ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:14:48.355 --> 00:14:49.485 مگه نه؟ 00:14:49.884 --> 00:14:51.154 اره میدونم 00:14:52.784 --> 00:14:55.495 وقتی شنیدی اون جو بهت میگه مامان چه حسی پیدا کردی؟ 00:14:55.754 --> 00:14:56.865 چی؟ 00:14:59.965 --> 00:15:03.105 فکر کنم حرص و طمع ما تموم نشدنیه 00:15:04.264 --> 00:15:06.875 ...راستش یه زمانی فکر میکردم 00:15:06.875 --> 00:15:09.434 اگه میتونستم اونارو تا ابد کنارم نگه دارم هیچ آرزوی دیگه ای نداشتم 00:15:09.845 --> 00:15:11.845 ولی بعد کم کم رویای اونارو قبول کردم 00:15:12.144 --> 00:15:13.575 وقتی قبولش کردم 00:15:13.914 --> 00:15:16.745 صبر کردم تا بهم بگن مامان 00:15:17.514 --> 00:15:21.014 ولی فکر کنم برای میونگ جو و اون جو گفتنش سخته 00:15:21.254 --> 00:15:22.715 اونا همش بهم میگن هنگ جا 00:15:23.325 --> 00:15:26.184 راستس این یکم ناراحتم میکنه 00:15:27.654 --> 00:15:31.195 ارزوت امروز براورده شد حتما روی ابر هایی خانم کیم 00:15:32.024 --> 00:15:34.195 بسه اینقدر حسودی نکن 00:15:34.195 --> 00:15:37.605 بو شیک این وو و این جونگ 00:15:37.605 --> 00:15:39.565 هم یه ادم خوب رو میبینن 00:15:41.575 --> 00:15:42.904 خدای من 00:15:43.105 --> 00:15:46.315 فکرشو بکنید رابطه هممون پیچیده است 00:15:47.075 --> 00:15:49.544 خب من قدرتی ندارم 00:15:51.585 --> 00:15:52.815 چرا داری به من نگاه میکنی؟ 00:15:53.384 --> 00:15:55.115 میدونی که نمیتونیم از بچه هامون ببریم 00:15:55.115 --> 00:15:57.325 نمیتونیم مجبورشون کنیم کاری که ما میخوایم رو بکنن 00:15:57.924 --> 00:16:01.154 بسه بیاید امروز درمورد بچه هامون حرف نزنیم 00:16:01.325 --> 00:16:04.424 هر وقت درمورد بچه ها حرف میزنیم تهش دعوامون میشه 00:16:04.894 --> 00:16:06.125 باشه درموردشون حرف نمیزنیم 00:16:06.495 --> 00:16:08.695 از اونجایی که هر روز دارم به عنوان یه مادر زندگی میکنم 00:16:08.794 --> 00:16:10.634 امروز میخوام برای خودم باشم 00:16:10.634 --> 00:16:13.174 جونگ سوک_ ...بله می آ نه منظورم اینه که_ 00:16:14.575 --> 00:16:16.774 خانم دونگ میشه یه آهنگ برامون بخونی؟ 00:16:17.075 --> 00:16:20.144 همیشه میگه میتونه به خوبی جو سو می اهنگ بخونه 00:16:20.274 --> 00:16:22.715 ولی واقعا هیچوقت خوندنش رو ندیدم 00:16:22.745 --> 00:16:25.085 به چیزی برامون بخون_ اماده بخون_ 00:16:25.514 --> 00:16:27.715 خورشید من 00:16:27.815 --> 00:16:29.884 تو خیلی زیبایی 00:16:29.884 --> 00:16:32.125 بعد از رعد و برق 00:16:32.125 --> 00:16:34.294 حتی درخشان تر میتابی 00:16:34.394 --> 00:16:36.394 وقتی باد خنک میوزه 00:16:36.394 --> 00:16:38.865 اروم میوزه 00:16:38.965 --> 00:16:41.034 نوره درخشانی 00:16:41.034 --> 00:16:43.764 توی اسمون میتابه 00:17:06.625 --> 00:17:09.424 (فرودگاه بین المللی ججو) 00:17:09.424 --> 00:17:10.565 چی باید بخوریم؟ 00:17:10.924 --> 00:17:12.065 تازه غذا خوردیم 00:17:12.365 --> 00:17:14.335 نه منظورم اینه وقتی آجوما اومد چی بخوریم 00:17:15.664 --> 00:17:16.805 آجوما 00:17:16.835 --> 00:17:18.734 اونا اومدن 00:17:19.065 --> 00:17:20.204 حتما خسته ای 00:17:20.575 --> 00:17:21.674 خیلی خوشحالم که اومدی 00:17:21.674 --> 00:17:24.075 سلام_ سلام چطور بود؟_ 00:17:24.575 --> 00:17:27.214 عالی به نظر میای اون جو_ بسه_ 00:17:32.644 --> 00:17:33.755 این چیه؟ 00:17:34.384 --> 00:17:35.984 این چیه؟_ ماشین کروکی گرفتی؟_ 00:17:37.154 --> 00:17:39.224 ممنون که این همه راه رو اومدین_ این خیلی باحاله_ 00:17:39.224 --> 00:17:40.555 قبلا هیچوقت همچین ماشینی ندیده بودم 00:17:40.555 --> 00:17:41.825 چطور سوار شم؟ 00:17:42.494 --> 00:17:43.565 خدای من 00:17:47.894 --> 00:17:49.835 خیلی باحاله 00:17:50.005 --> 00:17:51.105 اونو ببین_ چقدر قشنگه_ 00:17:55.634 --> 00:17:56.744 اونو نگاه 00:17:57.674 --> 00:17:58.805 اونجارو ببین 00:17:58.829 --> 00:18:08.829 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:19.565 --> 00:18:21.535 چرا زوج ها همیشه توی ساحل دنبال هم میدون؟ 00:18:22.134 --> 00:18:23.335 نمیفهمم 00:18:23.505 --> 00:18:24.904 شرط میبندم تو بدتری 00:18:25.565 --> 00:18:27.775 نه من هیچوقت همچین کارای بچگانه ای نکردم 00:18:28.575 --> 00:18:29.974 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:18:30.275 --> 00:18:33.375 ...پس حتما به ماه عسلت میام 00:18:33.375 --> 00:18:34.615 که ببینم اینکارو میکنی یا نه 00:18:35.575 --> 00:18:37.545 یعنی میتونم با این جونگ ازدواج کنم؟ 00:18:37.545 --> 00:18:38.684 ...اون 00:18:39.115 --> 00:18:41.414 درموردش فکر نکردم 00:18:46.795 --> 00:18:48.855 توی بیمارستان سرت شلوغه 00:18:50.065 --> 00:18:52.724 و انگار خانواده این یونگ از نظره مالی مشکل دارن 00:18:54.934 --> 00:18:58.734 و بخشیدن اونا هم به معنی از بین رفتن زخم ها نیست 00:18:59.704 --> 00:19:02.375 میدونی که زمان میبره تا زخم ها التیام پیدا کنن 00:19:04.005 --> 00:19:05.144 اره میدونم 00:19:05.845 --> 00:19:08.845 اگه واقعا مثل سوک پیو و اون جو به هم نیاز دارین 00:19:09.644 --> 00:19:12.884 مهم نیست کی باهاتون مخالف باشه اخرش بهم میرسین 00:19:14.355 --> 00:19:16.384 منظورتون اینه که مثل اون جو، من 00:19:17.154 --> 00:19:18.285 و شما؟ 00:19:18.724 --> 00:19:21.095 دقیقا حتی اگه رابطه عاشقانه ای نباشه 00:19:22.095 --> 00:19:24.625 راستی فرصت نکردم اینو بهت بگم 00:19:24.625 --> 00:19:27.035 چون خیلی سرت با کار شلوغ بود 00:19:28.734 --> 00:19:31.234 ممنون که پسرم میشی 00:19:32.704 --> 00:19:35.575 همونطور که خاله ات گفت تصمیم گیری سخت بود 00:19:35.974 --> 00:19:37.505 چون تو تنها پسره خانواده گیلی 00:19:39.605 --> 00:19:41.375 منم فکر میکردم سخته 00:19:42.515 --> 00:19:44.045 ولی اونقدری که فکر میکردم سخت نبود 00:19:45.315 --> 00:19:48.154 پدر و مادرت از شنیدنش ناراحت میشن 00:19:49.684 --> 00:19:52.724 فکر کنم به خاطره اینه که هیچ خاطره ای از مامانم ندارم 00:19:54.595 --> 00:19:57.694 توی ذهنم دو تا مامان هست ولی توی قلبم 00:19:58.125 --> 00:19:59.894 فقط یه مامان وجود داره 00:20:00.035 --> 00:20:01.994 اینو وقتی فهمیدم که حالت بد شد 00:20:04.404 --> 00:20:07.434 واقعا متاسفم نمیخواستم به ثبت خانوادگیتون اضافه بشم 00:20:07.805 --> 00:20:10.674 اگه اینکارو میکردم اقای جونگ اینقدر طمع نمیکرد 00:20:12.944 --> 00:20:14.914 بیا درموردش حرف نزنیم به هر حال مربوط به گذشته است 00:20:17.615 --> 00:20:20.085 هم برای من و هم اون جو 00:20:21.015 --> 00:20:22.815 همیشه بهترین مامان بودی 00:20:24.924 --> 00:20:27.525 به لطفا تو وقتی بزرگ شدم 00:20:27.825 --> 00:20:28.954 هیچوقت احساس تنهایی نکردم آجوما 00:20:30.825 --> 00:20:31.964 منظورم اینه... ممنونم مامان 00:20:33.265 --> 00:20:35.464 از الان میخوام بهت بگم مامان 00:20:42.634 --> 00:20:45.144 توی همچین جای قشنگی داری به گریه ام میندازی 00:20:47.815 --> 00:20:49.615 اگه میخوای میتونی گریه کنی اشکالی نداره 00:20:50.615 --> 00:20:51.984 ...مامان همه میدونن 00:20:53.055 --> 00:20:55.115 تو و اون جو زود به گریه میوفتین 00:20:58.884 --> 00:20:59.994 مادر؟ 00:21:03.095 --> 00:21:06.964 حسش با وقتی که بهم میگن مامان فرق میکنه 00:21:09.494 --> 00:21:13.075 من الان یه پسر یه دختر و یه داماد دارم 00:21:14.775 --> 00:21:17.974 درست همونطور که یه نفر گفت من از بچگی خوش شانس بودم 00:21:24.615 --> 00:21:25.714 مادر 00:21:27.815 --> 00:21:30.954 ...پسره بزرگم داره بهم میگه مادر 00:21:32.025 --> 00:21:33.494 خیلی احساس ارامش میکنم 00:21:34.194 --> 00:21:35.625 ...آجوما من 00:21:37.365 --> 00:21:38.625 مادر ازت محافظت میکنم 00:21:39.525 --> 00:21:42.634 واقعا؟ پس میتونم به تو و اون جو تکیه کنم؟ 00:21:42.634 --> 00:21:44.464 معلومه فقط بهم اعتماد کن 00:21:44.605 --> 00:21:46.005 خدای من باورم نمیشه 00:21:46.005 --> 00:21:48.934 الان همتون بزرگ شدین 00:21:48.934 --> 00:21:51.605 و داری بهم میگی بهت اعتماد کنم 00:22:06.085 --> 00:22:07.555 بفرمایید پیتزا 00:22:07.555 --> 00:22:08.994 خدای من خوشمزه به نظر میاد 00:22:11.894 --> 00:22:13.934 اگه هوا افتابی بود بهتر بود 00:22:14.035 --> 00:22:17.335 وقتی با شمام به هیچ چیزه دیگه ای اهمیت نمیدم 00:22:17.335 --> 00:22:19.434 اینجا همه چیز باعث خوشحالیم میشه 00:22:21.605 --> 00:22:23.805 ...قبلا باید به این سفرها میرفتم 00:22:24.204 --> 00:22:25.575 ...با میونگ جو 00:22:26.444 --> 00:22:27.575 و مامان 00:22:32.944 --> 00:22:34.855 از الان زیاد میتونیم بریم سفر 00:22:34.984 --> 00:22:36.825 همه تلاشم رو میکنم تا رانندتون بشم 00:22:37.025 --> 00:22:38.654 بدون کار کردن میری سفر؟ 00:22:39.954 --> 00:22:41.994 کاش این جونگ اینجا همراهمون بود 00:22:43.394 --> 00:22:44.464 چی گفتی؟ 00:22:44.825 --> 00:22:47.894 هیچی گفتم بیاین پیتزا بخوریم 00:22:47.894 --> 00:22:49.194 یه تیکه بهت بدم؟_ اره ممنون_ 00:22:49.434 --> 00:22:51.505 قبلش بیاید شراب بخوریم 00:22:52.464 --> 00:22:55.134 به سلامتی ازدواج اون جو و سوک پیو 00:22:55.134 --> 00:22:56.444 به سلامتی_ به سلامتی_ 00:22:56.444 --> 00:22:57.904 اون جو، سوک پیو تبریک میگم 00:23:07.555 --> 00:23:10.384 (یه سال بعد) 00:23:10.984 --> 00:23:12.025 (مدیر عامل جینیس، گو جونگ هی) 00:23:12.025 --> 00:23:13.855 ناگفته نمونه که شوینده های ای جی وان 00:23:13.855 --> 00:23:16.865 هم محصولات محبوبی هستن 00:23:16.865 --> 00:23:18.565 ما اونارو به جای هدیه دادن به عنوان یه محصول جدا فروختیم 00:23:18.565 --> 00:23:20.595 اونا اشانتیونن و فروش خوبی دارن 00:23:21.335 --> 00:23:23.365 جدول فروشمون بالا رفته 00:23:24.164 --> 00:23:26.035 پروژه ای جی دو چی؟ 00:23:26.434 --> 00:23:28.234 هنوز باید ازمایش نهایی رو انجام بدیم 00:23:28.335 --> 00:23:29.845 ولی به نظر میاد مشکلی وجود نداره مدیر عامل گو 00:23:30.174 --> 00:23:31.545 فکر کنم باید عجله کنیم 00:23:31.845 --> 00:23:33.875 مدیر ارشد یونگ، با کارخانه تماس بگیرین 00:23:34.075 --> 00:23:35.545 بهشون بگو تا آنجا که ممکنه عجله کنن 00:23:35.875 --> 00:23:37.085 بله مدیر عامل گو 00:23:39.214 --> 00:23:41.684 اینقدر هر روز آمار فروش رو چک کردم که دیگه سرم درد میکنه 00:23:42.184 --> 00:23:44.154 میرم بیرون یکم هوای تازه بخورم 00:23:44.285 --> 00:23:45.855 پس خبرم نکنید مگر اینکه ضروری باشه 00:23:46.184 --> 00:23:47.295 بله رئیس گو 00:23:54.095 --> 00:23:55.335 میدونستم 00:23:55.335 --> 00:23:58.664 از وقتی رفته حتی پیام هم نداده، چه برسه به اینکه بهم زنگ بزنه 00:23:59.134 --> 00:24:01.174 باشه گیل میونگ جو 00:24:01.305 --> 00:24:03.174 بیا ببینیم کی میبره 00:24:19.355 --> 00:24:22.355 درسته ولی این بار برای مدت زیادی مقاومت میکنه 00:24:24.795 --> 00:24:27.494 3, 2, 1. 00:24:30.305 --> 00:24:31.434 الان باید بهم زنگ بزنه 00:24:33.275 --> 00:24:34.335 بیا دوباره بشمریم 00:24:34.505 --> 00:24:37.775 3, 2, 1.حالا 00:24:38.444 --> 00:24:39.605 میدونستم 00:24:41.375 --> 00:24:43.384 چی؟ پیام تبلیغاتیه 00:24:45.583 --> 00:24:47.323 این جونگ واقعا میخوای اینطوری ادامه بدی 00:24:49.894 --> 00:24:52.053 (دکتر لی هیونگ) 00:24:57.494 --> 00:24:58.863 سلام رییس گو 00:24:59.033 --> 00:25:00.404 اون کجا رفته؟ 00:25:00.964 --> 00:25:02.833 رفته انبار_ مدیر گو_ 00:25:03.503 --> 00:25:04.803 راستش رو بهم بگو 00:25:05.333 --> 00:25:08.303 راستش گفت آزادی که قبلا داشته رو از دست داده 00:25:08.303 --> 00:25:10.343 برای همین زود تصمیم میگیره 00:25:10.474 --> 00:25:13.313 ازادی! شرط میبندم رفته سوک پیو رو ببینه 00:25:13.714 --> 00:25:17.113 وقتی سوک پیو استعفا داد و تجارت خودشو شروع کرد 00:25:17.283 --> 00:25:18.783 باید جلوشو میگرفتم 00:25:19.053 --> 00:25:22.783 چون اقای هونگ توصیه ات کرده تا مدیر عامل بشی 00:25:23.753 --> 00:25:25.924 من فقط دردسر و مسئولیت سنگین تری دارم 00:25:26.053 --> 00:25:28.863 و از مدیر عامل شدن خوشحال نیستم 00:25:34.363 --> 00:25:36.434 ممنون خداحافظ_ ممنون_ 00:25:36.773 --> 00:25:38.333 بعدی_ باشه_ 00:25:48.484 --> 00:25:51.154 وقتی فروشمون بیشتر بشه دستمون باز تر میشه 00:25:51.513 --> 00:25:52.613 میدونم 00:25:53.684 --> 00:25:56.353 مطمئنی که میتونم اینجا کار کنم؟ 00:25:57.724 --> 00:26:00.494 تازگیا وقتی حقوق میگیرم برات ناراحت میشم 00:26:01.664 --> 00:26:03.333 نمیدونم 00:26:04.964 --> 00:26:06.664 دیروز ازم خواستی حتما بیام 00:26:07.563 --> 00:26:09.773 باید اشغالهارو بندازم بیرون 00:26:12.134 --> 00:26:13.704 اون خیلی زود باوره 00:26:14.474 --> 00:26:17.214 حتی تونسته از معبد بودایی گوشت بگیره 00:26:21.714 --> 00:26:24.783 خوبه که درآمد زیادی داریم ولی حتما این وو خسته شده 00:26:25.853 --> 00:26:28.553 یکم میرم بیرون خانم جانگ 00:26:28.984 --> 00:26:32.394 فکر کنم بو شیک برگشت 00:26:33.093 --> 00:26:34.924 اون از پسرش ناراحته 00:26:36.434 --> 00:26:38.063 هیچوقت نمیتونه درستش کنه 00:26:42.833 --> 00:26:44.833 بهت گفتم قهرمان بازی در نیار 00:26:45.833 --> 00:26:48.103 اگه مامانت بفهمه منم سرزنش میکنه 00:26:48.303 --> 00:26:50.013 چطور میتونستم وایسم و تماشا کنم؟ 00:26:50.644 --> 00:26:52.374 تو وکیلی کارگر نیستی 00:26:52.444 --> 00:26:55.244 درضمن دوره تعلیقت تموم شده 00:26:55.714 --> 00:26:59.253 کار توی مناطق توسعه مجدد رو تموم کن و به تیم حقوقی جینیس برگرد 00:26:59.553 --> 00:27:01.083 میخوام یه مدت به این کار ادامه بدم 00:27:02.753 --> 00:27:03.994 چی داری میگی؟ 00:27:04.154 --> 00:27:05.853 فورا کار کردن در اونجارو تموم کن و به اینجا برگرد 00:27:06.053 --> 00:27:07.863 حتی اگه اون کارو ول کن به شرکت برنمیگردم 00:27:08.093 --> 00:27:09.833 امروز باید در این مورد حرف بزنیم 00:27:09.833 --> 00:27:11.333 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:27:12.694 --> 00:27:14.164 باید برم بعدا حرف میزنیم 00:27:14.164 --> 00:27:15.934 بو شیک بیون بو شیک وایسا_ هی_ 00:27:17.134 --> 00:27:20.103 هیچ پدر و مادری نمیتونن بچه شون رو وادار کنن اونطوری که اونا میخوان رفتار کنن 00:27:20.204 --> 00:27:21.674 انرژیت رو برای عوض کردن نظره اون هدر نده 00:27:21.773 --> 00:27:25.013 اون باید به تیم حقوقی ملحق بشه یه دختر خوب پیدا کنه و ازدواج کنه 00:27:25.013 --> 00:27:27.583 الان کلی کار داره چرا باید اینکارو کنه؟ 00:27:28.184 --> 00:27:31.684 اگه بچه ات اونطوری که میخوای رفتار کنه دیگه نگران نمیشی 00:27:31.783 --> 00:27:35.253 ناراحتم خیلی ناراحتم_ درد میکنه_ 00:27:35.323 --> 00:27:37.523 واقعا ناراحتم_ روی من خالیش نکن_ 00:27:37.954 --> 00:27:39.424 گوش کن و تکرار کن 00:27:39.424 --> 00:27:41.924 به ابن میگن نیون_ نیون_ 00:27:42.093 --> 00:27:43.164 اگه این مصوت رو بذاری 00:27:44.593 --> 00:27:45.763 چه کلمه ای میشه؟ 00:27:45.763 --> 00:27:47.033 _من _من 00:27:47.263 --> 00:27:49.234 این منه نه تو_ من_ 00:27:49.234 --> 00:27:50.674 درسته من من 00:27:50.674 --> 00:27:52.404 حالا یه چیزه دیگه اضافه میکنیم خوب ببین 00:27:52.674 --> 00:27:56.513 حالا اگه میوم رو به این اضافه کنم چی میشه؟ 00:27:56.644 --> 00:27:58.144 غریبه_ غریبه_ 00:27:58.144 --> 00:27:59.244 غریبه_ غریبه_ 00:27:59.313 --> 00:28:01.144 این نه توئه و نه من. چیه؟ 00:28:01.244 --> 00:28:03.853 غریبه افرین_ غریبه_ 00:28:03.853 --> 00:28:06.424 اگه یه نقطه از غریبه 00:28:06.424 --> 00:28:10.224 کم کنی 00:28:10.224 --> 00:28:12.394 تبدیل میشه به عاشق_ همگی_ 00:28:12.593 --> 00:28:14.224 لطفا خوندن رو تموم کنید 00:28:14.224 --> 00:28:16.563 اینجا کلاس اواز نیست 00:28:16.694 --> 00:28:19.934 شما اومدین اینجا تا نحوه خوندن و نوشتن کره ای رو یاد بگیرین فهمیدین؟ 00:28:20.704 --> 00:28:24.734 اقای جونگ انگار باز باید کلاس رو با آواز خوندن تموم کنی 00:28:25.404 --> 00:28:28.874 خانم پارک اواز خوندن شما خوبه برامون بخونین 00:28:32.214 --> 00:28:33.244 برامون بخونین 00:28:33.244 --> 00:28:36.353 خدای من پیدا کردن داوطلب خیلی سخته 00:28:36.484 --> 00:28:38.884 خیلی خب چطوره با هم بخونیم؟ 00:28:38.884 --> 00:28:40.053 باشه_ عالیه_ 00:28:40.053 --> 00:28:42.323 بو گئوم لطفا بیا جلو 00:28:42.424 --> 00:28:46.323 1, 2. 1, 2. 1, 2, 3, و 4 00:28:46.563 --> 00:28:49.793 توی این ریتم 00:28:49.994 --> 00:28:51.934 میتونی عشق رو پیدا کنی 00:28:51.934 --> 00:28:53.934 میتونی غم رو پیدا کنی 00:28:53.934 --> 00:28:56.904 اشک رو هم میتونی پیدا کنی 00:28:57.474 --> 00:29:00.773 نوار ها بعد از همدیگه 00:29:02.803 --> 00:29:05.414 هیچوقت نمیذاری دفترچه مامانت از دستت بره 00:29:05.813 --> 00:29:07.444 فکر کنم تو بیشتر از من دوسش داری 00:29:08.083 --> 00:29:09.813 خدای من اینطور نیست 00:29:11.053 --> 00:29:13.553 یادته اینجا ترسیده بودی 00:29:13.553 --> 00:29:15.124 برای همین مجبور شدی آستینم رو بگیری و دنبالم بیای؟ 00:29:18.023 --> 00:29:21.124 بیا تحقیقات بازار رو از الان شروع کنیم 00:29:21.293 --> 00:29:22.424 معاون رییس گیل 00:29:22.823 --> 00:29:23.934 باشه بیا 00:29:24.033 --> 00:29:26.164 وایسا رییس هونگ وایسا این درست نیست 00:29:26.503 --> 00:29:27.704 سلام سوک پیو 00:29:28.363 --> 00:29:29.634 سوک پیو؟ 00:29:29.634 --> 00:29:32.404 جی باید صدات کنم؟ من فامیلتم 00:29:32.704 --> 00:29:34.744 اگه جونگ هی خالش بود خوب میشد نه؟ 00:29:35.244 --> 00:29:37.573 سلام مدیر لی_ سلام_ 00:29:37.813 --> 00:29:40.214 چرا به جای کار در شرکت اومدی اینجا؟ 00:29:41.583 --> 00:29:42.954 زود میرم 00:29:43.214 --> 00:29:45.253 مدیر شرکت بودن به من نمیاد 00:29:45.853 --> 00:29:48.583 با جونگ هی بحث کردی؟_ خودم تصمیم میگیرم_ 00:29:49.253 --> 00:29:51.253 در اون مورد 00:29:51.593 --> 00:29:54.593 معاون رئیس گیل چطوره به تاسیس دوباره لوازم آرایش ای جی ملحق بشم 00:29:55.724 --> 00:29:56.934 چرا که نه؟ 00:29:57.664 --> 00:29:58.763 چرا زدیم؟ 00:30:01.204 --> 00:30:02.934 الان کجایی؟ 00:30:03.474 --> 00:30:05.174 چرا دیروز کلاست رو ول کردی؟ 00:30:06.303 --> 00:30:08.773 میبینم که امروز نمیتونی از پسش بربیای 00:30:08.773 --> 00:30:11.573 مامان بیرون داره کار میکنه تا یه تحقیق بازاریابی انجام بده 00:30:12.013 --> 00:30:14.184 بگو الان کجایی؟_ مامان؟_ 00:30:15.744 --> 00:30:17.853 اون سرپرست خانواده جوانیه که اون جو کمکش میکنه 00:30:18.253 --> 00:30:19.583 اسمش جین ووئه 00:30:19.884 --> 00:30:22.624 و مثل بچگی اون رفتار میکنه 00:30:55.083 --> 00:30:58.323 قهوه شیرین سبک کره ای از همه بیشتر به ذائقه ام میخوره 00:31:00.063 --> 00:31:02.823 هنگ جا هنگ جا 00:31:04.664 --> 00:31:06.803 اشتباه شنیدم؟ 00:31:07.204 --> 00:31:10.234 خدای من حتی توی خواب هم نمیخوام صداشو بشنوم 00:31:11.033 --> 00:31:12.333 هنگ جا 00:31:12.404 --> 00:31:15.073 هنگ جا من برگشتم 00:31:17.414 --> 00:31:19.073 خدای من واقعا اومدی 00:31:19.644 --> 00:31:21.583 در باز بود؟ 00:31:22.414 --> 00:31:23.553 اینو دارم 00:31:25.154 --> 00:31:26.724 چیکار میکنی؟ بیا تو 00:31:27.954 --> 00:31:30.424 چی؟ کسی رو همراهت اوردی؟ 00:31:30.853 --> 00:31:33.424 سلام خاله هنگ جا 00:31:33.563 --> 00:31:34.823 منم یون جونگ 00:31:38.894 --> 00:31:41.603 این بچه شاه بلوط معروفه 00:31:41.704 --> 00:31:43.333 خواب بارداری که دیدم درمورد اون بود 00:31:43.674 --> 00:31:47.244 وایسا اون جونگ اینجا چه خبره؟ 00:31:47.404 --> 00:31:49.914 میدونی باید پول در بیارم توی مغازه رهنی سخت کار میکنم 00:31:49.914 --> 00:31:51.013 فقط بهمون غذا بده لطفا 00:31:53.184 --> 00:31:54.513 نگران کارهای خونه نباش 00:31:54.613 --> 00:31:56.654 فقط بذار اینجا بمونم خاله هنگ جا 00:31:58.484 --> 00:32:01.023 وایسا حتی یه نفر یا دو نفر نیستین سه نفرین؟ 00:32:02.523 --> 00:32:05.093 عزیزم خدای من 00:32:05.394 --> 00:32:07.624 هنگ جا تو باید مراقب سلامتیت باشی 00:32:07.994 --> 00:32:09.894 اره باید سالم و سلامت باشی 00:32:10.263 --> 00:32:11.464 خدای من 00:32:13.634 --> 00:32:14.833 هی 00:32:19.404 --> 00:32:21.444 خدای من کجا میری جین جو؟ 00:32:21.543 --> 00:32:23.113 الام سرم شلوغه 00:32:23.313 --> 00:32:24.644 اون جو داشت دنبالت میگشت 00:32:24.773 --> 00:32:26.884 اگه گیر بیوفتم کارم تمومه 00:32:27.714 --> 00:32:29.914 خدای من_ هی وایسا_ 00:32:33.353 --> 00:32:34.924 اون مرد جوان خیلی آشناست 00:32:37.293 --> 00:32:38.823 تو... همونجا وایسا 00:32:38.954 --> 00:32:40.694 وقتی بگیرمت یه درس حسابی بهت میدم 00:32:43.833 --> 00:32:44.934 باید یه نفسی تازه کنیم 00:32:45.793 --> 00:32:46.904 هی 00:32:46.904 --> 00:32:48.063 (ممنون که سریال از دوست داشتنت متنفرم رو تماشا کردین) 00:32:48.063 --> 00:33:07.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:07.083 --> 00:33:08.124 (دوست داشتنت متنفرم) 00:33:08.224 --> 00:33:09.384 ول کن 00:33:09.384 --> 00:33:10.994 خیلی خجالت اور بود 00:33:10.994 --> 00:33:12.753 خوشم نمیاد وقتی جوری رفتار میکنی که مامانمی 00:33:12.753 --> 00:33:14.894 خجالت زدم میکنی از نادون بودنت متنفرم 00:33:16.593 --> 00:33:18.394 این هدیه از طرف اون جوئه 00:33:18.394 --> 00:33:20.664 اون گفت بابت یه چیزی یه عذرخواهی بهت بدهکاره 00:33:20.734 --> 00:33:23.303 هنگ جا خدای من هنگ جا 00:33:23.974 --> 00:33:25.404 یه بار دیگه_ هنگ جا هنگ جا_ 00:33:26.204 --> 00:33:28.073 نه باهام بیا 00:33:28.073 --> 00:33:29.773 (گواهی روابط خانوادگی) 00:33:29.773 --> 00:33:31.043 اون جو 00:33:31.874 --> 00:33:34.283 تشکر کردن کردن برای ابراز قدردانی کافی نیست 00:33:34.283 --> 00:33:36.553 خیلی ازت ممنونم مامان 00:33:36.753 --> 00:33:37.914 خواب بارداری که دیدم درمورد اون بود 00:33:37.914 --> 00:33:39.113 من یون جونم 00:33:39.214 --> 00:33:40.624 چرا کلاس دیروزت رو ول کردی؟ 00:33:40.624 --> 00:33:42.654 مامان بیرون داره کار میکنه تا یه تحقیق بازاریابی انجام بده 00:33:42.654 --> 00:33:43.954 وقتی بگیرمت یه درس حسابی بهت میدم 00:33:43.954 --> 00:33:45.593 حتی یه نفر یا دو نفر نیستین سه نفرین؟ 00:33:45.593 --> 00:33:46.823 هنگ جا باید مراقب سلامتیت باشی 00:33:46.823 --> 00:33:47.964 هی_ هی_