WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.060 --> 00:00:05.360 هوا خوبه 00:00:06.100 --> 00:00:07.300 آسمون هم قشنگ‌ـه 00:00:09.400 --> 00:00:12.430 اما این روزا، حتی اگه چیزای قشنگ هم ببینم 00:00:12.600 --> 00:00:14.060 بهم احساسی نمیده 00:00:14.430 --> 00:00:16.300 شاید به خاطر اینه که استانداردهام بالاتر رفته 00:00:19.000 --> 00:00:23.930 هیچ‌چیز در مقایسه با جاریم به چشم نمیاد 00:00:24.600 --> 00:00:25.900 دهنتو ببند 00:00:26.960 --> 00:00:28.030 خراب شده؟ 00:00:28.600 --> 00:00:30.830 چیزایی که تو سرت‌ـه رو مدام می‌ریزی بیرون 00:00:32.600 --> 00:00:33.530 مور مورم میشه 00:00:33.600 --> 00:00:36.060 اما من نمی‌تونم از فکر کردن بهت دست بردارم 00:00:36.430 --> 00:00:38.530 برای پاک کردن ذهنم باید این کارو بکنم 00:00:40.630 --> 00:00:42.330 تو کِی به من فکر میکنی؟ 00:00:42.560 --> 00:00:43.900 وقتی بهم پیام میدی 00:00:44.460 --> 00:00:45.760 پس باید هر دقیقه بهت پیام بدم 00:00:45.830 --> 00:00:46.830 پس بلاکت میکنم 00:00:47.460 --> 00:00:48.530 راستش منم 00:00:48.600 --> 00:00:50.630 فقط روزی یه بار بهت فکر میکنم 00:00:51.800 --> 00:00:53.760 فقط یه بار، وقتی از خواب بیدار میشم تا وقتی که بخوابم 00:00:55.530 --> 00:00:56.530 هی 00:00:58.330 --> 00:00:59.760 متأسفم، تموم‌ـش میکنم 00:01:01.030 --> 00:01:03.500 اونا کنار هم معذب‌ـن اما هنوز باهم قرار میذارن 00:01:03.600 --> 00:01:06.129 اون بیشتر شبیه حیوون خونگیش‌ـه تا دوست پسر 00:01:06.200 --> 00:01:07.700 حداقل آدم حیوون خونگی رو بزرگ میکنه 00:01:08.100 --> 00:01:09.700 بیشتر به‌نظر میرسه که اون داره کنترل‌ـش میکنه 00:01:13.230 --> 00:01:16.030 فکر کردی میتونی این کیک ماهی رو بذاری دهن‌ـت؟ 00:01:16.100 --> 00:01:17.960 هی ول‌ـم کن 00:01:18.030 --> 00:01:19.130 گاز نگیر، ولش کن زود باش ول کن 00:01:19.230 --> 00:01:20.660 آآآآ جداً درد داره 00:01:21.900 --> 00:01:23.630 روانی، از گاز گرفتن من دست بردار 00:01:25.860 --> 00:01:27.430 اگه می‌خوای چیزی بگی، فقط بگو 00:01:30.560 --> 00:01:31.660 آخر هفته سرت شلوغ‌ـه؟ 00:01:31.730 --> 00:01:33.530 آره شلوغ‌ـه 00:01:33.700 --> 00:01:34.830 باید چندتا لباس بخرم 00:01:38.060 --> 00:01:40.160 بیا تموم شد، ممنون 00:01:40.800 --> 00:01:41.759 الان میتونی بری 00:01:42.100 --> 00:01:43.430 اوه، باشه 00:01:50.800 --> 00:01:51.800 هی، گونگ جویونگ 00:01:52.630 --> 00:01:54.630 هنوز با جاریم قرار نذاشتین؟ 00:01:54.700 --> 00:01:55.660 نه 00:01:55.930 --> 00:01:57.660 فکر نکنم جاریم بخواد 00:01:58.500 --> 00:01:59.860 اگه دوباره از هم جدا بشیم چی؟ 00:01:59.930 --> 00:02:01.860 آیگو واقعاً دلم برات می‌سوزه 00:02:01.930 --> 00:02:03.830 اما تو و جاریم دوتاتون زیاده‌روی می‌کنین 00:02:04.030 --> 00:02:05.330 واقعا خیلی ناامید کننده‌ـست 00:02:07.030 --> 00:02:08.700 یه خبر بزرگ دارم 00:02:10.630 --> 00:02:11.430 اینو نگاه 00:02:11.430 --> 00:02:14.460 [یه کافه زیبا در ایلسام دونگ، جایی که بچه‌های خوش‌تیپ اونجا کار میکنن] 00:02:16.130 --> 00:02:17.560 همه ما باید آخر این هفته بریم 00:02:18.760 --> 00:02:21.100 من نمیام - چرا؟ - 00:02:21.160 --> 00:02:22.730 میتونی جاریم رو هم با خودت بیاری؟ 00:02:22.800 --> 00:02:24.200 چی؟ میخوای دوباره کمکت کنم؟ 00:02:24.260 --> 00:02:25.130 لطفاً 00:02:25.200 --> 00:02:27.060 منم به رابطه‌ـت کمک میکنم 00:02:36.030 --> 00:02:37.300 چیکار می‌کنین؟ - چی؟ - 00:02:37.760 --> 00:02:39.400 چی؟ چی میگی تو؟ 00:02:39.460 --> 00:02:40.900 میگم دارین چیکار می‌کنین؟ 00:02:50.800 --> 00:02:53.660 چی؟ می‌خواین کیونگ‌وو رو سورپرایز کنین؟ 00:02:55.300 --> 00:02:56.800 باشه، فهمیدم! تمام 00:02:59.630 --> 00:03:02.130 اونا فقط می‌تونن بگن می‌خوان برام جشن تولد بگیرن 00:03:02.200 --> 00:03:03.160 !چه بهونه‌ای 00:03:04.400 --> 00:03:07.960 [جشن سورپرایزی] 00:03:11.060 --> 00:03:12.930 [یه جشن غیر منتظره] 00:03:13.000 --> 00:03:14.760 [قسمت 9: امروز به کار‌ـمون می‌رسیم، مشتری‌های عجیب و غریب رو نمی‌پذیریم] 00:03:20.200 --> 00:03:21.960 من اینجام - چی؟ زود اومدی - 00:03:22.060 --> 00:03:24.530 وقت داشتم، میرم لباس عوض کنم - باشه - 00:03:30.060 --> 00:03:32.100 هی باید پاپییون هم بزنی 00:03:32.300 --> 00:03:35.100 اه، اگه تا آخر دکمه‌های پیرهن‌ـم رو ببندم گردن‌ـم قرمز میشه 00:03:35.400 --> 00:03:37.960 مشتری‌ها احساس ناراحتی می‌کنن - خدای من - 00:03:39.660 --> 00:03:41.730 اتاق دو فقط تماس گرفته، پس اول برو اونجا 00:03:41.860 --> 00:03:42.829 باشه 00:03:49.800 --> 00:03:50.960 چیزی می‌خواین؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.230 سلام - سلام - 00:04:04.160 --> 00:04:05.200 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:04:05.530 --> 00:04:06.760 از کجا فهمیدین من اینجا کار میکنم؟ 00:04:07.030 --> 00:04:10.360 خدایا، ما اینجا مشتری‌ایم نباید قشنگ حرف بزنی؟ 00:04:11.030 --> 00:04:12.530 فکر میکنم باید رئیس رو خبر کنم 00:04:12.600 --> 00:04:13.660 آقا 00:04:17.100 --> 00:04:18.360 [این تولد بود؟] 00:04:20.230 --> 00:04:22.930 من شنیدم که اینجا فقط کارمندای خوش‌تیپ داره 00:04:23.530 --> 00:04:24.760 اما نداره 00:04:25.300 --> 00:04:28.200 و سرویس‌دهی هم واقعاً بده 00:04:28.260 --> 00:04:29.530 قرار نیست سفارش بدین؟ 00:04:30.200 --> 00:04:32.200 اگه می‌خواین شوخی کنین، می‌تونین گم شین؟ 00:04:32.260 --> 00:04:33.330 ما می‌خوایم سفارش بدیم 00:04:37.000 --> 00:04:38.030 من 00:04:38.659 --> 00:04:39.700 من یه پاستا گل رز 00:04:39.760 --> 00:04:41.560 لطفاً مطمئن شین که رشته‌ـش دست سازه 00:04:41.630 --> 00:04:44.030 و کنارش سس بذارین، دوست دارم رشته‌هام رو بزنم داخل‌ـش 00:04:48.300 --> 00:04:50.260 خامه‌ای که به پاستاتون می‌زنین 00:04:50.930 --> 00:04:52.760 خامه زده‌ـست؟ - بله - 00:04:52.960 --> 00:04:55.100 خیلی بی‌رحمانه‌ـست! خامه‌ی منو نزن 00:04:57.300 --> 00:04:59.630 من دوست دارم آبی به شفافی دریاچه‌ی کومو در ایتالیا 00:04:59.800 --> 00:05:02.560 با یخی به سردی یخچال‌های طبیعی در ایسلند 00:05:02.630 --> 00:05:05.100 در فنجانی که حس سوئد داره 00:05:05.160 --> 00:05:07.800 با شبنمی که شبیه جواهرات‌ـه 00:05:07.860 --> 00:05:09.160 در کنار جامم 00:05:09.800 --> 00:05:10.860 آب یخ می‌خواین؟ 00:05:11.300 --> 00:05:12.160 آره 00:05:12.630 --> 00:05:15.400 خدا، این عوضی‌ها کی میخوان تولد غافلگیرکننده‌ـم رو بگیرن 00:05:15.630 --> 00:05:17.630 [باشه، پس منم بازی میکنم] 00:05:17.730 --> 00:05:20.330 واقعاً پیتزای هاوایی رو 00:05:20.600 --> 00:05:22.730 مستقیم از هاوایی میارین؟ 00:05:23.330 --> 00:05:25.130 باید برین هاوایی 00:05:27.430 --> 00:05:28.430 آقا 00:05:28.600 --> 00:05:32.400 میتونم کمی ریزوتو غذای دریایی سفارش بدم؟ 00:05:32.460 --> 00:05:33.960 ریزوتو غذای دریایی می‌خواین؟ 00:05:34.030 --> 00:05:34.960 آره 00:05:35.100 --> 00:05:36.360 به من زیاد بده 00:05:37.560 --> 00:05:41.530 می‌تونین چیزایی که توی منو هستن رو سفارش بدین؟ 00:05:42.700 --> 00:05:44.659 ما در مورد سفارش‌ـمون تصمیم می‌گیریم و خبرت می‌کنیم، برو سرکارت 00:05:45.430 --> 00:05:46.830 هی اصلاً باحال نیست 00:05:48.460 --> 00:05:50.300 نباید سعی کنین توی محل‌کار کسی خوش بگذرونین 00:05:50.930 --> 00:05:52.430 برای همین منو خواستی؟ 00:05:52.659 --> 00:05:54.400 نه فکر می‌کردم سرگرم‌کننده باشه 00:05:55.159 --> 00:05:56.860 پس می‌تونین خودتون خوش بگذرونین 00:05:57.060 --> 00:05:59.530 من اول میرم، برای خرید لباس اومدم بیرون 00:06:00.659 --> 00:06:01.760 باشه 00:06:01.830 --> 00:06:03.130 کسی که خیلی جدی‌ـه می‌تونه بره 00:06:03.200 --> 00:06:05.600 هی در مورد دوست دخترم اینجوری صحبت نکن 00:06:07.360 --> 00:06:09.630 باشه، اون‌وقت من کنار مین‌جی می‌شینم - خوش بگذره - 00:06:13.500 --> 00:06:15.530 [شما باید برین بیرون تا کیک‌ـمو بگیرین] 00:06:16.030 --> 00:06:17.130 [من منتظر‌ـتون میمونم] 00:06:18.260 --> 00:06:20.100 [همه‌ـشون نبوغ بازیگری‌ـن؟] 00:06:21.600 --> 00:06:22.730 جاریم بیا با هم بریم 00:06:25.760 --> 00:06:26.760 چرا میخوای بیای؟ 00:06:27.060 --> 00:06:28.460 ترجیح میدم تنهایی خرید کنم 00:06:29.730 --> 00:06:31.060 من فقط کنارت می‌ایستم 00:06:31.430 --> 00:06:33.730 دخالت نمیکنم و نامرئی میشم 00:06:34.100 --> 00:06:36.260 اگه بخوای من وسایل‌ـتو برات میارم 00:06:37.200 --> 00:06:38.800 باشه، دنبال‌ـم بیا 00:06:39.500 --> 00:06:41.230 حتی اگه بگم نیا هم میای 00:06:42.760 --> 00:06:44.530 چطوری منو انقدر خوب میشناسی؟ 00:06:45.360 --> 00:06:47.330 حواس‌ـت به من هستا؟ 00:06:50.400 --> 00:06:51.330 اتاق دو 00:06:55.330 --> 00:06:56.330 چیه؟ 00:06:58.030 --> 00:06:59.060 میشه یکم آب بیارین؟ 00:07:10.300 --> 00:07:11.260 چیه؟ 00:07:11.560 --> 00:07:12.660 میشه دستمال بیارین؟ 00:07:24.330 --> 00:07:25.300 چیه؟ 00:07:26.600 --> 00:07:28.160 به خاطر تهویه هوا سردم شده 00:07:28.660 --> 00:07:30.930 بغل‌ـم کن تا گرم شم 00:07:36.730 --> 00:07:38.230 همه‌چی رو یه دفعه سفارش بدین 00:07:46.300 --> 00:07:48.330 [این شوخی خیلی طولانی شده] 00:07:53.159 --> 00:07:54.200 کیونگ‌وو 00:07:55.000 --> 00:07:58.159 به دوستات بگو که دیگه زنگ نزنن 00:07:58.330 --> 00:07:59.659 باشه - 00:07:59.730 --> 00:08:01.930 مشتری‌های دیگه‌ای هم اینجا هستن، پس 00:08:09.300 --> 00:08:11.200 چرا دوباره زنگ زدی؟ 00:08:11.530 --> 00:08:14.230 اتفاقی بود ببخشید 00:08:19.500 --> 00:08:20.600 خیلی خنده داره 00:08:21.030 --> 00:08:22.630 چطور بود؟ - خوب بود - 00:08:22.700 --> 00:08:25.400 ببخشید - چیزی احتیاج دارین؟ - 00:08:26.130 --> 00:08:27.430 میتونم شماره‌ـتو داشته باشم؟ 00:08:28.230 --> 00:08:29.300 منو؟ - آره - 00:08:38.799 --> 00:08:40.659 اونا واقعاً تولدم رو فراموش کردن؟ 00:08:53.830 --> 00:08:55.360 مردم اینجور چیزا رو دوست دارن؟ 00:09:02.360 --> 00:09:03.430 [من اینو با عشق ابدی به کسی که برام مهم‌ـه پر کردم، دوستت دارم] 00:09:04.730 --> 00:09:06.860 [البته، من عاشق اینجور چیزام] 00:09:09.800 --> 00:09:10.900 بچه‌ها 00:09:12.330 --> 00:09:13.460 خیلی ممنون 00:09:13.760 --> 00:09:15.930 فکر کردم تولدم رو فراموش کردین 00:09:19.700 --> 00:09:22.330 البته که نه، چجوری می‌تونیم تولد دوست‌ـمون رو فراموش کنیم؟ 00:09:22.800 --> 00:09:24.100 چطور تولدت رو فراموش کنیم؟ 00:09:25.300 --> 00:09:26.460 اینو آماده کردی؟ 00:09:28.600 --> 00:09:31.260 البته، همه ما برای تو دور هم جمع شدیم 00:09:31.660 --> 00:09:32.560 درسته؟ 00:09:32.630 --> 00:09:34.630 درسته، البته 00:09:34.860 --> 00:09:37.630 خودت اینو آماده کردی؟ 00:09:40.300 --> 00:09:41.830 من آوردم‌ـش 00:09:43.830 --> 00:09:45.160 تولدت مبارک 00:09:45.230 --> 00:09:47.830 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:09:52.830 --> 00:09:55.000 این، جاریم به‌نظرم این بهت میاد 00:09:55.330 --> 00:09:56.860 خودم انتخاب‌ـش میکنم 00:10:07.160 --> 00:10:09.660 جاریم یکی‌ـش مال من‌ـه؟ 00:10:12.830 --> 00:10:14.730 نه، هر دوتا‌ـش مال من‌ـه 00:10:20.200 --> 00:10:21.300 لطفاً حساب کنین 00:10:21.360 --> 00:10:22.630 نه، من حساب می‌کنم 00:10:25.460 --> 00:10:27.460 عمداً اینو خریدی؟ 00:10:30.800 --> 00:10:31.830 خیلی بدجنسی 00:10:36.700 --> 00:10:38.230 انقد زیاد دل‌ـت میخواد با من بگردی؟ 00:10:40.300 --> 00:10:43.100 البته، بزرگ‌ترین آرزوی من این‌ـه که باهات وقت بگذرونم 00:10:46.100 --> 00:10:47.600 باشه، میخوای چیکار کنی 00:10:47.660 --> 00:10:51.900 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:10:51.960 --> 00:10:54.360 تولدت مبارک بیونگ هون 00:10:54.430 --> 00:10:56.260 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:10:58.500 --> 00:10:59.600 شمع‌ها کجاست؟ - شمع نداریم؟ - 00:10:59.660 --> 00:11:00.630 ما شمع نداریم؟ - شمع نداریم؟ - 00:11:00.700 --> 00:11:01.800 شمع نداریم؟ 00:11:02.600 --> 00:11:05.730 بدون شمع هم میشه - بیاین بخوریم - 00:11:05.800 --> 00:11:06.730 خوب به‌نظر میرسه 00:11:07.260 --> 00:11:08.460 این یکی رو با خودت ببر 00:11:09.630 --> 00:11:10.700 شما گونگ جویونگی؟ 00:11:10.760 --> 00:11:11.960 این چیه؟ - تو وانگ جاریمی - 00:11:16.460 --> 00:11:19.560 بچه‌ها، این توت فرنگی واقعاً شیرین‌ـه، بخورین 00:11:20.830 --> 00:11:22.530 یک دره؟ - آره - 00:11:22.600 --> 00:11:25.530 ما سال گذشته رفتیم خونه‌ی پدربزرگ بیونگ هون 00:11:26.200 --> 00:11:27.430 اون امسال‌ـم مارو دعوت کرد 00:11:27.500 --> 00:11:29.430 اون گفت می‌تونیم دوستامون رو بیاریم 00:11:29.730 --> 00:11:31.060 فراموش‌ـش کن، من نمی‌خوام بیام 00:11:31.130 --> 00:11:33.530 اگه نیای پشیمون میشی 00:11:33.730 --> 00:11:35.460 آب اونجا واقعاً شفاف و گواراست 00:11:35.530 --> 00:11:38.560 به‌علاوه، ما هیچ هزینه‌ای نمی‌کنیم و اونا بهمون غذا میدن 00:11:39.700 --> 00:11:42.930 همین‌طور، ستاره‌های زیادی توی آسمون شب وجود داره 00:11:43.160 --> 00:11:44.630 حتی میتونی کهکشان راه شیری رو ببینی 00:11:45.760 --> 00:11:49.060 سگ‌ها رو دوست داری، درسته؟ اونا اونجا یه سگ کیوت دارن 00:11:50.260 --> 00:11:51.230 چی فکر می‌کنی؟ 00:11:55.060 --> 00:11:56.160 بهش فکر میکنم 00:12:00.230 --> 00:12:02.030 باشه! پس میای؟ 00:12:02.900 --> 00:12:04.130 بهت گفتم که در مورد‌ـش فکر میکنم 00:12:04.460 --> 00:12:06.130 فقط فکر کن که الان میخوای چیکار کنی 00:12:06.730 --> 00:12:09.360 من قبلاً تصمیم گرفتم که کجا می‌خوام برم 00:12:10.730 --> 00:12:11.830 دست‌ـمو نگیر 00:12:18.030 --> 00:12:19.330 چرا دوباره زنگ زدی؟ 00:12:20.130 --> 00:12:21.730 کیونگ‌وو بیا اینجا کیک بخور 00:12:25.960 --> 00:12:26.900 یاح 00:12:28.330 --> 00:12:29.500 ...این کیک 00:12:29.560 --> 00:12:31.000 آره، ممنون 00:12:31.660 --> 00:12:33.760 خیلی مخفیانه واسم تولد گرفتین 00:12:34.260 --> 00:12:36.300 ای احمقای دیوونه چرا اینو می‌خورین؟ 00:12:36.460 --> 00:12:38.430 چی؟ مگه اینو برای من آماده نکردی؟ 00:12:38.460 --> 00:12:40.530 من فقط هلش دادم 00:12:40.600 --> 00:12:42.100 تو اینو آماده نکردی؟ 00:12:42.200 --> 00:12:44.330 یه مشتری اینو اینجا گذاشته تا کسی رو غافلگیر کنه 00:12:46.360 --> 00:12:47.360 چیکار باید کنیم؟ 00:12:47.530 --> 00:12:50.060 پس، یعنی 00:12:50.130 --> 00:12:51.760 هیچ‌کس تولد من رو یادش نبود 00:12:52.660 --> 00:12:54.430 به هرحال یه جشن تولد داشتیم 00:12:55.900 --> 00:12:58.560 بابت اون ببخشید، اما اینو می‌خواین چیکار کنین؟ 00:12:58.630 --> 00:12:59.730 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:13:00.530 --> 00:13:02.530 غر زدن چیزی رو حل نمیکنه 00:13:04.460 --> 00:13:05.530 ساعت سورپرایز چنده؟ 00:13:06.300 --> 00:13:07.430 کمتر از یه ساعت دیگه 00:13:13.960 --> 00:13:15.530 ما باید اینجوری انجام‌ـش بدیم؟ 00:13:15.700 --> 00:13:17.460 بله، کانسپت اتاقی که انتخاب کردین 00:13:17.530 --> 00:13:20.560 حل معما در حالی که دستبند بستین هست 00:13:21.730 --> 00:13:24.160 هی تو این رو عمداً انتخاب کردی نه؟ 00:13:24.230 --> 00:13:25.300 چی؟ 00:13:26.030 --> 00:13:28.130 من... نه، نکردم 00:13:28.200 --> 00:13:30.100 منم نمی‌دونستم اینجوری‌ـه 00:13:30.830 --> 00:13:33.430 اما به‌نظر سرگرم کننده‌ـست، درسته؟ 00:13:34.230 --> 00:13:35.730 نمیشه این کارو بدون دستبند انجام بدیم؟ 00:13:35.900 --> 00:13:37.460 جاریم بیا امتحان کنیم 00:13:37.630 --> 00:13:40.760 ما که دست همو نگرفتیم، پس نمیشه فقط این کارو انجام بدیم؟ 00:13:43.160 --> 00:13:44.160 باشه 00:13:51.900 --> 00:13:54.630 بچه‌ها به من گفتن که برگرد اونا به منم پیام دادن 00:13:55.300 --> 00:13:58.500 گفتن که واقعاً مهم‌ـه، پس من مجبورم هرجوری شده ببرمت 00:13:59.430 --> 00:14:00.560 اما ما سرقراریم 00:14:11.500 --> 00:14:12.760 چی شده؟ 00:14:13.360 --> 00:14:14.430 نمی‌بینی؟ 00:14:15.460 --> 00:14:16.800 این یه آشفتگی کامل‌ـه 00:14:19.500 --> 00:14:20.730 ما چندجا رفتیم 00:14:24.100 --> 00:14:25.600 اما این تنها چیزی بود که مونده بود 00:14:26.060 --> 00:14:27.130 خیلی فرق داره 00:14:28.660 --> 00:14:30.260 چیکار کنیم؟ - لی کیونگ - 00:14:31.030 --> 00:14:34.560 اگه از لبخند گرانبهات استفاده کنی ممکنه اشکالی نداشته باشه 00:14:34.630 --> 00:14:36.900 لعنتی چطور میتونی الان شوخی کنی؟ 00:14:38.900 --> 00:14:40.360 زمان زیادی نمونده 00:14:46.300 --> 00:14:49.000 کیونگ‌وو، گفتی توی آشپزخونه انواع خامه‌های زده رو دارین، درسته؟ 00:14:49.130 --> 00:14:50.500 آره - باشه - 00:14:51.300 --> 00:14:53.430 ...برای گل سرخ 00:14:54.100 --> 00:14:56.530 بیونگ‌هون و کیونگ شماها توی تا زدن گل رز استادین، نه؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.360 من میتونم اونا رو با چشم بسته تا کنم 00:14:59.530 --> 00:15:01.100 باشه، پس 00:15:01.930 --> 00:15:03.060 کی دست‌خط خوبی داره؟ 00:15:13.200 --> 00:15:15.530 کیونگ‌وو، پودر توت فرنگی رو بده من - باشه - 00:15:16.860 --> 00:15:18.930 مین‌جی یکم یخ بردار - بله قربان - 00:15:24.160 --> 00:15:25.500 برمی‌گردم - باشه - 00:15:30.500 --> 00:15:31.660 جاریم توت فرنگی‌ها رو بده من 00:15:35.060 --> 00:15:36.760 بیا - ممنون - 00:15:47.200 --> 00:15:48.500 یه‌جورایی شبیه‌ـشه 00:15:54.830 --> 00:15:56.460 نظرت در مورد مهارت‌هام چیه؟ 00:15:57.330 --> 00:15:58.330 بد نیست 00:16:09.600 --> 00:16:11.530 [وقتی وارد شدی، شیرین شو] 00:16:11.600 --> 00:16:14.760 [نه، منظورم اینه که آهنگ عاشقانه شیرین بذار] 00:16:15.060 --> 00:16:18.160 [و بگو سفارش عشق ابدی شما اینجاست] 00:16:18.230 --> 00:16:19.500 [لطفاً این کارو انجام بدین] 00:16:25.860 --> 00:16:28.500 من باور نمیکنم کسی غیر از گونگ جویونگ چنین کاری انجام بده 00:16:30.230 --> 00:16:31.360 کیه؟ 00:16:37.300 --> 00:16:38.530 سفارش شما 00:16:48.230 --> 00:16:51.060 [جهانی بسیار راحت] 00:16:52.430 --> 00:16:56.000 سفارش شما از عشق ابدی شما 00:16:58.230 --> 00:16:59.260 اینجاست 00:17:02.860 --> 00:17:04.400 [من اینو با عشق ابدی به کسی که برام مهمه پر کردم، دوستت دارم] 00:17:17.560 --> 00:17:21.859 کار نیمه‌وقت برای کمک به فروشگاه 00:17:23.530 --> 00:17:24.700 یه ایده عالی‌ـه 00:17:25.030 --> 00:17:26.030 بله 00:17:27.260 --> 00:17:28.300 ممنون 00:17:30.660 --> 00:17:31.930 در مورد چیزی که امروز دیدی 00:17:34.230 --> 00:17:35.230 فراموش‌ـش کن 00:17:35.430 --> 00:17:36.500 منم همینو می‌خواستم 00:17:38.330 --> 00:17:39.530 فراموش‌ـش کن 00:17:42.430 --> 00:17:44.930 فراموش‌ـش کن، من باید برم دستشویی 00:17:58.230 --> 00:18:01.300 ♫ واقعی، واقعی، واقعی، واقعی، من واقعی هستم 00:18:01.360 --> 00:18:04.160 ♫ من کاملا واقعی هستم 00:18:04.360 --> 00:18:07.630 ♫ اصل الان رسیده 00:18:09.760 --> 00:18:12.860 ♫ واقعی، واقعی، واقعی، واقعی، من واقعی هستم 00:18:12.930 --> 00:18:15.660 ♫ من کاملا واقعی هستم 00:18:15.960 --> 00:18:19.960 ♫ من عمیقاً دوستت دارم 00:18:21.960 --> 00:18:24.160 آقا می‌تونین یه ساعت دیگه به وقت ما اضافه کنین؟ 00:18:32.430 --> 00:18:34.660 کار دستت خیلی خوبه 00:18:35.900 --> 00:18:37.400 کار دستم خوبه 00:18:37.730 --> 00:18:40.030 من به پدرم رفتم، اون آشپز‌ـه 00:18:40.360 --> 00:18:43.100 واقعاً؟ تو هم تو آشپزی خوبی؟ 00:18:43.260 --> 00:18:45.130 آره! منتظر تولدت باش 00:18:45.400 --> 00:18:47.100 غذایی درست میکنم که اشک‌ـتو در بیاره 00:18:47.630 --> 00:18:49.430 میتونی منتظر‌ـش بمونی، باشه؟ 00:18:49.500 --> 00:18:50.560 مشکلی نیست 00:18:50.900 --> 00:18:52.500 اگر این کارو بکنی میکشم‌ـت 00:19:01.860 --> 00:19:04.260 برو داخل 00:19:05.260 --> 00:19:07.500 نه، من میرسونم‌ـت خونه 00:19:07.860 --> 00:19:10.400 نمی‌خواد همینجاست 00:19:11.130 --> 00:19:12.130 فقط برو داخل 00:19:12.200 --> 00:19:13.800 همینجاست پس من میرسونم‌ـت خونه 00:19:15.030 --> 00:19:16.660 خیلی لجبازی 00:19:16.800 --> 00:19:19.460 پس باید به جای این حرف‌ـت برسونم‌ـت 00:19:23.000 --> 00:19:24.030 اه 00:19:25.460 --> 00:19:26.660 هرکاری دوست داری بکن 00:19:30.000 --> 00:19:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:50.024 --> 00:20:20.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.