WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.960 --> 00:00:08.930
اونا دارن میان

00:00:09.560 --> 00:00:11.760
سلام -
 لباساتون رو ست كردین -

00:00:12.100 --> 00:00:13.230
بهتون میاد

00:00:13.330 --> 00:00:14.360
درسته مگه نه؟

00:00:14.600 --> 00:00:15.830
دهنتو ببند

00:00:19.060 --> 00:00:21.030
[دو ساعت قبل]

00:00:25.730 --> 00:00:26.960
[یانگ مین: چی می‌خوای بپوشی؟]

00:00:36.960 --> 00:00:38.860
[گونگ جویونگ: جاریم امروز چی می‌پوشه؟]

00:00:39.160 --> 00:00:41.160
[یانگ مین]

00:00:41.160 --> 00:00:42.700
[گونگ جویونگ: ممنون ممنون]

00:00:46.230 --> 00:00:47.560
[این اتفاقیه نه؟]

00:00:47.630 --> 00:00:49.500
ما حتی برنامه هم نریختیم

00:00:50.960 --> 00:00:52.300
ما از بهشت بهم گره خوردیم

00:00:52.360 --> 00:00:53.300
سرنوشت کجا بود؟

00:00:53.500 --> 00:00:54.860
دهنتو ببند و فاصله‌ـتو حفظ كن

00:00:54.930 --> 00:00:56.960
نه این اولین بارـه كه لباس ست پوشیدیم

00:00:57.800 --> 00:00:58.830
چی؟

00:00:59.460 --> 00:01:01.900
هی گونگ جویونگ چی پوشیدی؟
با من ست كردی؟

00:01:04.300 --> 00:01:05.959
مثل پرچم کره شدیم

00:01:06.200 --> 00:01:07.630
یه همچین وطن پرست‌هایی هستیم

00:01:07.830 --> 00:01:09.600
«تا یه روز» -
هی -

00:01:09.660 --> 00:01:11.260
اصلاً نزدیک من نیا

00:01:11.800 --> 00:01:13.260
هی جاریم صبر کن منم بیام

00:01:16.400 --> 00:01:17.860
چرا انقدر دیر کردن؟

00:01:17.930 --> 00:01:19.600
هی ببخشید ما تو گیم نت بودیم

00:01:20.600 --> 00:01:22.200
کی روزی که برنامه داره میره گیم نت؟

00:01:24.830 --> 00:01:26.260
این کیه؟

00:01:26.330 --> 00:01:27.830
ما باهم راهنمایی می‌رفتیم

00:01:28.100 --> 00:01:29.030
اونم با ما میاد

00:01:29.930 --> 00:01:31.530
این پسرای مو بلند

00:01:31.600 --> 00:01:33.100
یانگ مین‌جی و هونگ جین‌هی ان

00:01:35.530 --> 00:01:36.600
سلام

00:01:37.030 --> 00:01:38.360
سلام -
سلام -

00:01:39.900 --> 00:01:40.960
آروم نیومده؟

00:01:41.060 --> 00:01:43.530
خودمون بریم؟
اون بیاد غذای کمتری بهمون میرسه

00:01:43.600 --> 00:01:46.729
اگه بخوای می‌تونم لقمه‌هات رو هم بشمرم

00:01:46.900 --> 00:01:48.600
کیونگ‌وو سلام

00:01:48.660 --> 00:01:50.030
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:01:50.100 --> 00:01:52.729
هی احمق چرا بهم سلام نمی‌کنی؟

00:01:53.100 --> 00:01:54.300
چی؟ شما همو می‌شناسین؟

00:01:54.600 --> 00:01:56.259
از سال پایینی‌های باشگاهـه
می‌خواست باهامون بیاد

00:01:56.400 --> 00:01:57.500
اجازه گرفتی؟

00:01:57.759 --> 00:01:59.030
اجازه گرفتی بیای؟

00:01:59.100 --> 00:02:00.360
دوتامون قبلاً صحبت کردیم

00:02:01.060 --> 00:02:03.430
و ما به هرحال با پسرا می‌ریم

00:02:03.630 --> 00:02:05.130
پس یه نفر بیشتر چه فرقی میکنه؟

00:02:05.200 --> 00:02:06.900
عجب نظر تو چیه؟

00:02:06.960 --> 00:02:08.600
همتون آروم رو می‌شناسین؟

00:02:08.660 --> 00:02:09.759
شوکه شدم اینجا دیدمت

00:02:09.830 --> 00:02:11.199
همینو بگو! خیلی‌وقت گذشته

00:02:11.300 --> 00:02:12.930
هی سلام کن اینا دوستامـن

00:02:14.330 --> 00:02:16.700
باورم نمیشه همچین آدم نابالغی دوستایی مثل شما داره

00:02:16.760 --> 00:02:17.800
بامزه‌ـست

00:02:18.200 --> 00:02:19.130
سلام

00:02:20.160 --> 00:02:22.260
می‌تونم با دوستات قرار بذارم؟

00:02:22.860 --> 00:02:24.100
هی پرسید میتونه باهاتون قرار بذاره؟

00:02:24.160 --> 00:02:25.760
چطور می‌تونی بهشون بگی؟

00:02:26.260 --> 00:02:28.600
کیوتی
قدت بلندـه، ورزشکاری؟

00:02:29.060 --> 00:02:29.960
قبول شدی

00:02:30.960 --> 00:02:32.030
من می‌خوام صبر کنم و ببینم

00:02:33.360 --> 00:02:34.460
هی لی کیونگ‌وو

00:02:40.400 --> 00:02:41.500
[عابر بانک بوسان]

00:02:41.560 --> 00:02:42.600
چیه؟

00:02:43.600 --> 00:02:46.100
گونگ جویونگ رفته دستشویی و هنوز نیومده

00:02:46.530 --> 00:02:47.560
برو یه نگاه بنداز

00:02:50.960 --> 00:02:51.930
چیه؟

00:02:52.730 --> 00:02:53.100
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:53.100 --> 00:02:56.260
[هی هی! تو دستشویی هیچ دستمالی نیست]
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:56.260 --> 00:02:56.329
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:56.329 --> 00:02:57.300
[کمکم کن]
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:57.300 --> 00:02:57.360
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:57.360 --> 00:02:59.560
[اگه به جاریم بگی یا گیر بیفتی میکشمت]
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:59.560 --> 00:02:59.660
[تماس از دست رفته از گونگ جو]

00:02:59.860 --> 00:03:00.660
[تنها بیا]

00:03:00.730 --> 00:03:02.300
چی شده؟ دستمال نداره؟

00:03:03.900 --> 00:03:04.930
وانمود کن نمیدونی

00:03:05.760 --> 00:03:08.560
[از قبل گیر افتاده]

00:03:11.860 --> 00:03:13.760
هیونگ، سلام

00:03:13.960 --> 00:03:15.900
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:03:15.960 --> 00:03:17.200
با آروم نونا اومدم

00:03:17.960 --> 00:03:20.600
هی بعداً حرف بزنین، وقتشه بریم

00:03:20.730 --> 00:03:22.230
برگردین بریم -
باشه -

00:03:23.160 --> 00:03:24.560
من می‌خوام عقب بشینم -
آرونگ -

00:03:26.500 --> 00:03:27.630
حس میکنم یه چیزی رو فراموش کردیم

00:03:28.930 --> 00:03:29.829
نمیدونم

00:03:36.300 --> 00:03:38.060
چیه؟ عجیبه اولین نفر رسیدم؟

00:03:39.030 --> 00:03:40.960
[جشن آب تنی بدون آب تنی]
[قسمت 10: سفر با جاریم]

00:03:41.030 --> 00:03:42.100
[اعلامیه]

00:03:42.160 --> 00:03:44.930
[ما مسافرگیری رو شروع كردیم]

00:03:47.060 --> 00:03:48.100
لعنت

00:03:52.960 --> 00:03:54.829
من اینجام -
خدای من -

00:03:55.329 --> 00:03:57.030
خدای من

00:03:58.760 --> 00:04:00.530
خدای من! بچه‌م

00:04:00.600 --> 00:04:03.330
بیونگ هون، پاپی من

00:04:04.430 --> 00:04:08.460
بچه‌م! چرا انقدر لاغر شدی؟

00:04:08.600 --> 00:04:09.630
باید بهت غذا بدم

00:04:09.700 --> 00:04:11.160
من از پارسال دو كیلو وزن اضافه كردم

00:04:11.230 --> 00:04:13.200
اه چی روی صورتتـه -
!مامان بزرگ -

00:04:13.260 --> 00:04:14.100
سلام -
سلام -

00:04:14.160 --> 00:04:15.830
سلام خوش اومدین

00:04:16.200 --> 00:04:18.029
خدای من

00:04:18.100 --> 00:04:21.300
چقدر رنگ پریده‌این

00:04:22.200 --> 00:04:24.100
به‌نظرم این یکی بدرد بخورـه

00:04:25.360 --> 00:04:30.160
خدای من این هاپو كوچولوها كی‌ان؟

00:04:31.460 --> 00:04:32.500
چی؟

00:04:37.260 --> 00:04:39.130
خدای من

00:04:39.200 --> 00:04:41.830
خیلی رو فرمی، به‌نظر قوی میای

00:04:42.830 --> 00:04:45.400
دلت می‌خواد با بیونگ هون ازدواج كنی؟

00:04:45.600 --> 00:04:48.159
نه من اومدم چون شنیدم شما یه عالمه غذای خوب به ما میدید

00:04:48.260 --> 00:04:48.659
ببین چقدر غیوری

00:04:48.659 --> 00:04:50.560
[دچار یه ضرر مرموز شد]
ببین چقدر غیوری

00:04:50.560 --> 00:04:50.700
ببین چقدر غیوری

00:04:51.800 --> 00:04:53.700
خدای من

00:04:53.960 --> 00:04:57.500
تو خیلی لاغر و ظریفی

00:04:57.560 --> 00:04:59.730
من رو یاد جوونی‌هام میندازی

00:04:59.800 --> 00:05:02.000
چرت و پرت گفتن رو تموم كن

00:05:03.000 --> 00:05:04.860
به هرحال خوشحال شدم اومدین

00:05:04.930 --> 00:05:06.530
بیاین تو -
بله -

00:05:07.260 --> 00:05:10.130
اون سگ كیوته كه بهت گفتم رو
می‌خوای ببینی؟

00:05:25.600 --> 00:05:27.660
پارسال واقعاً كوچیک بود

00:05:28.400 --> 00:05:29.760
چرا انقدر بزرگ شده؟

00:05:31.030 --> 00:05:32.130
بیاین بریم دره

00:05:32.360 --> 00:05:34.300
چی؟ دره؟

00:05:35.260 --> 00:05:36.360
الان نمی‌تونین برین

00:05:36.760 --> 00:05:37.760
چرا؟

00:05:38.400 --> 00:05:40.960
دیروز خیلی بارون اومده

00:05:41.060 --> 00:05:42.630
با آب پر شده

00:05:43.330 --> 00:05:44.300
بسته‌ـست

00:05:44.500 --> 00:05:47.460
مامان بزرگ باید قبل از اومدن‌مون بهمون می‌گفتی

00:05:47.530 --> 00:05:50.300
فكر كردم امروز كه

00:05:50.360 --> 00:05:52.400
آفتاب در بیاد درست میشه

00:05:52.460 --> 00:05:54.300
برو داخل

00:05:54.430 --> 00:05:56.130
بیاین داخل

00:06:14.400 --> 00:06:16.100
جاریم ببخشید

00:06:16.530 --> 00:06:19.700
گفتم می‌تونیم بریم ولی حتی نتونستیم بریم تو آب

00:06:20.560 --> 00:06:21.600
اشکال نداره

00:06:22.000 --> 00:06:23.300
باریدن بارون که تقصیر تو نبوده

00:06:24.260 --> 00:06:26.900
اگه فردا هم بسته باشه چی؟
باید بریم خونه؟

00:06:34.659 --> 00:06:35.830
همین الانـش هم تموم شده

00:06:36.760 --> 00:06:37.960
بدبخت شدم

00:06:38.500 --> 00:06:39.360
هی

00:06:40.330 --> 00:06:42.630
[كرم مرطوب كننده سد واقعی]

00:06:42.700 --> 00:06:44.200
معمولاً از این استفاده میکنی؟

00:06:44.960 --> 00:06:45.900
همین‌ـه درسته؟

00:06:45.960 --> 00:06:50.060
آره این مرطوب كننده قویـه

00:06:50.360 --> 00:06:51.460
از کجا می‌دونستی؟

00:06:53.030 --> 00:06:54.730
اینجوری نگام نكن

00:06:55.130 --> 00:06:56.460
بخاطر شست‌وشو دهنده صورت، دارم برات جبران میکنم

00:06:56.700 --> 00:06:58.430
اوه وانگ جاریم، مهربونی

00:06:59.159 --> 00:07:01.660
میدونی هر روز چی استفاده میكنه؟

00:07:01.730 --> 00:07:02.600
لعنتی

00:07:03.260 --> 00:07:05.200
بچه‌ها بیاین بیرون آب بازی كنیم

00:07:05.860 --> 00:07:06.900
هی

00:07:07.100 --> 00:07:08.630
هی این چیه -
بگیرش -

00:07:08.830 --> 00:07:10.360
هی

00:07:15.630 --> 00:07:17.430
هی -
بگیرش -

00:07:17.600 --> 00:07:18.430
هی

00:07:18.730 --> 00:07:19.930
هی ببرش اونور

00:07:20.330 --> 00:07:23.460
هی این لباسی نیست كه قرار بود موقع آب بازی بپوشم

00:07:23.530 --> 00:07:24.530
برا منم همینـه

00:07:24.600 --> 00:07:26.030
به هرحال دیگه خیس شده

00:07:26.100 --> 00:07:26.960
هی

00:07:27.360 --> 00:07:29.260
چرا خیس شده؟

00:07:32.060 --> 00:07:33.600
خوراكی‌هام خیس شده؟

00:07:33.960 --> 00:07:35.200
میکشمت

00:07:35.330 --> 00:07:37.500
هی

00:07:37.830 --> 00:07:39.060
هی بیا اینجا ببینم -
هی -

00:07:43.159 --> 00:07:44.130
رو مخه

00:07:44.760 --> 00:07:46.030
بچه‌ـن یا چی؟

00:07:47.960 --> 00:07:49.260
هی آب رو بده من

00:07:49.600 --> 00:07:51.260
هیچی آب نداره! چی شد؟

00:07:53.330 --> 00:07:56.130
بیا اینجا ببینم -
وقت تمومـه -

00:07:56.400 --> 00:07:57.560
آب تموم شده

00:08:02.530 --> 00:08:03.960
می‌خواستی با اون‌ رو من آب بپاشی؟

00:08:04.200 --> 00:08:05.200
چی؟

00:08:05.960 --> 00:08:08.500
نه، می‌خواستم روی خودم بریزمش‌

00:08:11.030 --> 00:08:12.530
اوه‌ جویونگ‌

00:08:12.660 --> 00:08:14.630
تو با موفقیت چالش‌ سطل یخ رو انجام دادی

00:08:22.100 --> 00:08:23.530
...بیونگ‌ هون‌

00:08:24.560 --> 00:08:26.230
هیکل خوبی داره

00:08:34.429 --> 00:08:37.429
هی -
!بمیر -

00:08:37.500 --> 00:08:38.760
!بیا اینجا

00:08:41.130 --> 00:08:42.059
چی؟

00:08:48.300 --> 00:08:51.530
بیونگ هون‌ مادربزرگت‌ تربچه خشک‌های خوشمزه‌‌ای درست میکنه

00:08:51.860 --> 00:08:52.860
خیلی خوبه

00:08:58.130 --> 00:08:59.500
میتونی یکم برام بیاری؟

00:09:00.060 --> 00:09:01.700
می‌خوام ببرم خونه، خیلی خوبه

00:09:08.260 --> 00:09:11.300
خودشـه، این یه مخفی‌کاری فوق العاده‌ـست‌

00:09:16.860 --> 00:09:17.900
خوبه

00:09:18.300 --> 00:09:21.830
تادا‌ اینو مخصوص برای عسلم‌ درست کردم‌

00:09:22.260 --> 00:09:23.200
بازش کن

00:09:23.260 --> 00:09:24.400
چرا انقدر بزرگه؟

00:09:24.460 --> 00:09:26.260
مشکلی نیست، خودم می‌خورم

00:09:27.530 --> 00:09:29.300
!خدایا این حشره‌ها

00:09:30.360 --> 00:09:31.830
طبیعت اینجوریه دیگه

00:09:32.400 --> 00:09:34.400
چجوری یه دختر شهری مثل تو ممکنه بدونه؟

00:09:36.260 --> 00:09:37.730
خدایا‌ اینجا‌ حشر‌ه‌ـست

00:09:39.230 --> 00:09:42.330
تو یه پسر روستایی فوق العاده‌ای‌

00:09:48.460 --> 00:09:49.430
یکم دارو‌ بزن روش

00:09:50.730 --> 00:09:51.730
ممنون

00:09:56.060 --> 00:09:57.160
خدای من

00:09:59.630 --> 00:10:01.760
هی وانگ‌ جا‌ حالت‌ خوبه؟

00:10:03.630 --> 00:10:05.060
خدایا

00:10:05.460 --> 00:10:07.760
هنوزم غذا هست

00:10:07.830 --> 00:10:09.800
نگران نباشید و انقدر بخورید که سیر بشید، باشه؟

00:10:09.860 --> 00:10:10.930
ممنون -
ممنون -

00:10:11.000 --> 00:10:12.060
باشه

00:10:12.700 --> 00:10:14.430
باید‌ سیر‌ باشی تا‌ بتونی کار کنی

00:10:19.300 --> 00:10:21.300
هوا خیلی خوبه

00:10:21.630 --> 00:10:23.500
...امروز هم با هیجان پر شده‌

00:10:23.960 --> 00:10:24.930
کار‌ مزرعه‌ای

00:10:26.230 --> 00:10:28.300
هی‌ به ما گفتی بیایم‌ اینجا تا کار کنیم؟

00:10:28.730 --> 00:10:30.500
باید همه‌چی رو قبل از فصل بارندگی برداشت کنن

00:10:30.960 --> 00:10:33.200
می‌خواستی بعد از غذا خوردن بری؟

00:10:33.330 --> 00:10:34.930
حداقل باید بهمون می‌گفتی

00:10:35.000 --> 00:10:35.960
درستـه

00:10:36.460 --> 00:10:38.530
یه تجربه باحاله، فکر کنم

00:10:41.660 --> 00:10:42.930
جاریم‌ بیا یکم‌ آب بخور

00:10:47.360 --> 00:10:48.830
نوشابه داریم؟

00:10:49.800 --> 00:10:52.660
یه چیزی می‌خوام که توش کربن داشته باشه -
اگه داشتیم من خودم همشو می‌خوردم -

00:10:54.660 --> 00:10:56.460
بچه‌ها بیاین‌ سریع‌ تمومش کنیم بعدش‌ می‌تونیم بازی‌ کنیم

00:10:57.200 --> 00:10:59.830
دستشویی کجاـست؟

00:11:00.060 --> 00:11:01.630
...دستشویی

00:11:01.730 --> 00:11:03.800
به قدر کافی بزرگ هست؟

00:11:04.830 --> 00:11:06.160
تو یه حروم‌زاده شیطان صفتی

00:11:24.400 --> 00:11:25.360
انجامش میدم

00:11:27.100 --> 00:11:28.930
این‌ چیه؟ -
خودت چی فکر میکنی؟ -

00:11:29.030 --> 00:11:30.700
برو فلفل جمع کن بیار
الان مزاحمی

00:11:30.760 --> 00:11:32.760
منظورت چیه؟ خودم انجامش میدم

00:11:36.360 --> 00:11:37.500
یه دوست پسر نمی‌خوای؟

00:11:37.800 --> 00:11:39.300
چرا یهویی همچین سوالی می‌پرسی؟

00:11:39.900 --> 00:11:40.900
چی میخوای بدونی؟

00:11:40.960 --> 00:11:42.000
چون که

00:11:42.230 --> 00:11:44.330
فکر کردم ممکنه به یکیش نیاز داشته باشی تا اینو‌ برات جا‌به‌جا‌ کنه

00:11:44.400 --> 00:11:47.400
خب من یه دوستی دارم که مثل دوست پسر میمونه و اینو‌ برام جابه‌جا میکنه

00:11:48.160 --> 00:11:49.200
باشه

00:11:52.600 --> 00:11:55.130
باید بذاری‌ من انجامش بدم

00:11:57.700 --> 00:11:59.630
خدایا تو خیلی قوی‌ای

00:11:59.960 --> 00:12:00.960
برو‌ اونور

00:12:03.830 --> 00:12:05.560
یکی دیگه بده بهم -
جداً؟ -

00:12:05.630 --> 00:12:06.630
آره

00:12:25.330 --> 00:12:26.560
بازم آب داریم؟

00:12:27.160 --> 00:12:28.130
نه

00:12:30.200 --> 00:12:32.500
جاریم‌ من میرم آب بگیرم

00:12:37.160 --> 00:12:38.800
مشکلت‌ چیه؟ -
چی؟ -

00:12:38.860 --> 00:12:40.730
چرا همش میای تو دست و پا و همه‌چیزو خراب میکنی؟

00:12:41.160 --> 00:12:42.260
واقعاً می‌خوای منو‌ بزنی؟

00:12:42.330 --> 00:12:44.700
راجع به چی حرف میزنی؟ تقصیر منه تو ازم‌ ضعیف‌تری؟

00:12:44.760 --> 00:12:45.800
کی گفته من ضعیفم

00:12:52.330 --> 00:12:54.530
آب‌ کجا‌ـست؟

00:13:01.830 --> 00:13:02.900
این‌ آبه؟

00:13:16.900 --> 00:13:18.160
الکل‌ـه

00:13:33.930 --> 00:13:35.130
اینم همین‌طور

00:13:57.660 --> 00:13:59.830
خدایا چرا گونگ‌ جویونگ‌ انقدر طولش داد

00:14:00.530 --> 00:14:03.860
تقریبا 30 دقیقه شده که رفته آب بیاره

00:14:03.960 --> 00:14:06.360
خدایا، حلال زاده‌ـست

00:14:10.830 --> 00:14:11.760
مشکلش‌ چیه؟

00:14:21.100 --> 00:14:24.900
هی، آب! برای خودمون یکم آب آوردم

00:14:31.260 --> 00:14:33.900
خدایا، احمق این الکل‌ـه

00:14:34.460 --> 00:14:36.100
هی جونگ‌ سانگ‌ بیا برش‌ گردونیم‌

00:14:36.300 --> 00:14:38.560
من باید به عسلم‌ آب بدم

00:14:38.830 --> 00:14:40.230
عسل من‌ کجا‌ـست؟

00:14:40.300 --> 00:14:42.330
هی بزن بریم بزن بریم

00:14:44.530 --> 00:14:45.530
تو چته؟

00:14:46.260 --> 00:14:47.400
فکر کنم الکل خورده

00:14:48.460 --> 00:14:50.400
اوه عسل‌ من اینجاـست

00:14:52.530 --> 00:14:55.030
!ولم‌ کن! ول‌ کن

00:14:57.130 --> 00:14:58.130
هی وانگ‌ جاریم

00:15:00.500 --> 00:15:01.730
اینجوری زندگی نکن

00:15:01.800 --> 00:15:04.730
هی، هیچی نگو -
چرا نه؟ -

00:15:05.400 --> 00:15:06.430
هی

00:15:06.860 --> 00:15:09.000
با اینکه من بیشتر دوست دارم

00:15:09.130 --> 00:15:10.930
بهم میگی که اینکارو بکنم اونکارو‌ نکنم

00:15:11.560 --> 00:15:13.630
ما داریم قرار میذاریم، اما من نمی‌تونم کاری کنم، این‌ چیه؟

00:15:14.900 --> 00:15:16.630
این چیه؟

00:15:16.730 --> 00:15:18.060
هی -
بیا بریم -

00:15:18.300 --> 00:15:19.700
ولم‌ کن -
بیا‌ بریم -

00:15:19.760 --> 00:15:21.460
ولم کن

00:15:37.960 --> 00:15:40.660
گونگ‌ جویونگ‌ واقعاً تو وضع خجالت آوریـه

00:15:42.260 --> 00:15:43.960
دیدی با وانگ‌ جاریم چطوری بود؟

00:15:44.960 --> 00:15:47.860
ممکنه تظاهر کنه که خوبه ولی‌ خیلی چیزارو تو خودش نگه میداره‌

00:15:47.960 --> 00:15:49.300
بابابزرگ و مامان‌ بزرگت چیزی گفتن؟

00:15:49.730 --> 00:15:50.900
هنوزم‌ مسته

00:15:51.600 --> 00:15:52.830
نگرانش‌ بودن

00:15:54.630 --> 00:15:55.800
گونگ‌ جویونگ چی؟

00:15:55.860 --> 00:15:57.660
اگه نگرانی برو و یه سر بهش بزن

00:15:57.730 --> 00:15:59.830
فکر کنم حالش خوبه -
هر چیزی که می‌خوای رو باور کن -

00:16:03.530 --> 00:16:04.060
[تیله آبی]

00:16:04.060 --> 00:16:05.560
1, 2, 3, 4, 5
[تیله آبی]

00:16:05.560 --> 00:16:06.630
1, 2, 3, 4, 5

00:16:06.960 --> 00:16:09.700
!صبح بخیر
کی باید به من 13,410,000 وون‌ بده؟

00:16:13.200 --> 00:16:15.060
[ورشکست شد]

00:16:15.130 --> 00:16:16.660
خدافظ خدافظ

00:16:16.960 --> 00:16:17.960
به فنا رفتم

00:16:19.660 --> 00:16:21.430
می‌خوای سعی کنم نجاتت‌ بدم؟

00:16:22.400 --> 00:16:26.030
هی فکر میکنی می‌تونی نجاتـش‌ بدی؟

00:16:27.960 --> 00:16:30.100
هی گونگ‌ جویونگ‌ کجا‌ـست؟

00:16:30.560 --> 00:16:32.460
تو اتاقه -
نیست -

00:16:32.530 --> 00:16:35.530
امکان نداره! اگه از اتاق میومد بیرون ما می‌دیدیمش‌

00:16:40.130 --> 00:16:41.930
هی اون احمق کجا‌ـست؟

00:16:45.600 --> 00:16:46.600
گونگ‌ جویونگ‌

00:16:47.600 --> 00:16:48.500
گونگ‌ جویونگ

00:16:49.100 --> 00:16:50.200
گونگ‌ جویونگ

00:16:51.100 --> 00:16:52.730
اینجا نیست؟ -
اینجا نبود -

00:16:52.800 --> 00:16:54.860
اینجا هم نبود -
اون‌ حرومزاده کجا رفت؟ -

00:16:58.900 --> 00:16:59.830
پیداش کردی؟

00:17:01.330 --> 00:17:02.630
به‌نظر نمیاد نزدیک اینجا باشه

00:17:11.700 --> 00:17:12.700
گوشیش‌ رو‌ جا گذاشته؟

00:17:12.760 --> 00:17:14.730
بیاین‌ یکم دیگه دنبالش‌ بگردیم

00:17:15.329 --> 00:17:16.430
همگی گوشی‌هاتون‌ رو در بیارین

00:17:17.160 --> 00:17:18.099
و شما هم همین‌جا بمونین

00:17:18.730 --> 00:17:19.700
بزن‌ بریم -
باشه -

00:17:19.760 --> 00:17:20.700
باشه

00:17:21.859 --> 00:17:23.230
خدایا هی

00:17:24.160 --> 00:17:25.329
میدونی ممکنه کجا باشه؟

00:17:25.430 --> 00:17:27.560
من؟ -
آره، دوست پسر توئه -

00:17:27.700 --> 00:17:28.960
می‌تونی حدس بزنی کجا رفته؟

00:17:53.100 --> 00:17:54.100
هی گونگ‌ جویونگ

00:17:54.760 --> 00:17:56.100
هی بیدار شو‌

00:18:03.130 --> 00:18:03.430
[گونگ‌ جویونگ رو پیدا کردم توی مغازه‌ـست]

00:18:03.430 --> 00:18:05.260
[جاریم]
[گونگ‌ جویونگ رو پیدا کردم توی مغازه‌ـست]

00:18:05.260 --> 00:18:05.330
[جاریم]

00:18:05.330 --> 00:18:06.760
[توی مغازه‌ـست]

00:18:10.730 --> 00:18:13.060
این چیه؟ حالت خوبه؟

00:18:26.960 --> 00:18:27.960
چیکار میکنی؟

00:19:02.600 --> 00:19:17.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:17.624 --> 00:19:47.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.