WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.860 --> 00:00:08.830 عزیزم، خیلی‌وقته منتظری؟ 00:00:15.860 --> 00:00:17.530 چیزی نداری بهم بگی؟ - چی؟ - 00:00:18.700 --> 00:00:19.500 درباره چی؟ 00:00:19.560 --> 00:00:22.500 دیروز سونگ‌جین اومد خونه‌ـت؟ 00:00:22.760 --> 00:00:24.460 آره اومد 00:00:25.330 --> 00:00:26.200 چه مشکلی داره؟ 00:00:26.260 --> 00:00:27.260 "چه مشکلی داره؟" 00:00:27.330 --> 00:00:28.900 تو هر پسری رو به خونه‌ـت دعوت می‌کنی؟ 00:00:28.960 --> 00:00:30.130 چرا اینجوری میگی؟ 00:00:30.560 --> 00:00:33.060 من تنها نبودم داداش کوچیکم هم خونه بود 00:00:33.130 --> 00:00:35.760 یکم نبوده، شنیدم که اونجا خوابیده 00:00:35.830 --> 00:00:38.160 چی؟ اون اصلاً نخوابید 00:00:38.430 --> 00:00:39.600 فقط اومد یکم خوش بگذرونیم 00:00:39.660 --> 00:00:40.800 لعنتی 00:00:42.300 --> 00:00:43.560 حدس می‌زنم چیزایی که همه میگن درسته 00:00:43.800 --> 00:00:46.500 چی درسته؟ چی میگن؟ 00:00:46.830 --> 00:00:47.800 بیخیال 00:00:48.400 --> 00:00:50.360 احمق بودم که فکر کردم ازم عذرخواهی می‌کنی 00:00:50.760 --> 00:00:51.660 عذرخواهی؟ 00:00:52.630 --> 00:00:53.860 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:00:54.700 --> 00:00:56.130 چه اشتباهی کردم؟ 00:00:57.160 --> 00:00:58.260 بهم اعتماد نداری؟ 00:00:59.200 --> 00:01:01.130 گفتم فقط اومد یکم خوش بگذرونیم 00:01:01.200 --> 00:01:02.330 پس درباره‌ی جو سونگ‌مین چی؟ 00:01:03.600 --> 00:01:04.600 چی؟ 00:01:05.500 --> 00:01:06.800 چرا حرف اونو میاری وسط؟ 00:01:06.860 --> 00:01:08.400 شنیدم با اون هم در ارتباطی 00:01:08.460 --> 00:01:10.060 چرا باید با دوستم حرف بزنی؟ 00:01:11.230 --> 00:01:12.260 چی شدی تو؟ 00:01:13.560 --> 00:01:14.830 تو اینطوری‌ای؟ 00:01:15.500 --> 00:01:18.800 ،بی‌توجه به اینکه با کی بودم، با کی حرف می‌زنم یا بقیه چی میگن 00:01:19.600 --> 00:01:21.500 اگه دوستم داری باید باورم کنی 00:01:24.130 --> 00:01:25.730 گوشی‌ـتو بده - چرا؟ - 00:01:25.800 --> 00:01:28.230 فقط بهم نشون بده اگه هیچ اتفاقی نیوفتاده، فقط می‌تونی بهم نشون بدی 00:01:28.300 --> 00:01:29.960 نمی‌خوام، چرا می‌خوای گوشی یکی‌دیگه رو چک کنی 00:01:30.060 --> 00:01:31.360 نشون بده - نه - 00:01:35.759 --> 00:01:36.900 تو چت شده؟ 00:01:36.960 --> 00:01:37.960 مهمه؟ 00:01:39.600 --> 00:01:40.759 بیخیال من میرم 00:01:48.860 --> 00:01:49.860 [داستان کیونگ‌وو] 00:01:49.930 --> 00:01:52.400 [قسمت18: داستان راهنمایی کیونگ‌وو، دوستی مردونه] 00:01:55.400 --> 00:01:57.030 میدونستم داستانایی 00:01:57.600 --> 00:01:59.130 با شایعاتی که جو سونگ‌مین درست کرده 00:01:59.200 --> 00:02:01.530 از نام یوری پخش شده 00:02:01.860 --> 00:02:04.500 اون حتی این شایعات رو درباره‌ی کیونگ‌وو هم پخش کرد 00:02:04.730 --> 00:02:08.130 پخش کرده بود که نام یوری بخاطر سخت‌گیری و خشن بودن کیونگ‌وو زمان سختی رو داشته 00:02:08.530 --> 00:02:10.500 درنهایت این شایعه همه جا پُر شد 00:02:10.900 --> 00:02:12.130 و کیونگ‌وو فهمید 00:02:12.660 --> 00:02:15.460 کیونگ‌وو اومده مدرسه؟ شنیدم نام یوری رو میزنه 00:02:15.560 --> 00:02:17.500 چطور ممکنه با این قیافه همچین کاری کرده باشه؟ 00:02:17.900 --> 00:02:19.360 اوه مورمورم شد 00:02:19.430 --> 00:02:21.530 اوف اون عوضی و اخلاق‌ـش 00:02:21.900 --> 00:02:23.960 میدونی چرا اینجوریه؟ چون ما باهاش می‌گردیم 00:02:24.329 --> 00:02:25.930 میدونستم یه روزی اینجوری میشه 00:02:26.860 --> 00:02:29.060 شماها حتماً خیلی سخت‌ـتونه چون دوست بدی دارین 00:02:29.329 --> 00:02:31.530 هی دیگه باهاش بیرون نگردین 00:02:31.600 --> 00:02:32.860 چرا باهاش می‌گردی؟ 00:02:32.930 --> 00:02:35.100 لی کیونگ‌وو اراذل و اوباش‌ـه و دوست دخترش هرزه‌ـست 00:02:35.329 --> 00:02:36.600 اونا بهم میان 00:02:38.230 --> 00:02:39.260 درسته 00:02:39.329 --> 00:02:41.100 هی جو سونگ‌مین چت شده عوضی؟ 00:02:41.160 --> 00:02:42.700 چرا شایعات دروغ درباره‌ـم پخش می‌کنی؟ 00:02:43.260 --> 00:02:44.760 هی منظورت چیه شایعات دروغ؟ 00:02:45.530 --> 00:02:48.030 درسته که تو سر دعوا با نام یوری چیزای بدی بهش گفتی 00:02:49.060 --> 00:02:50.700 دلم برای نام یوری می‌سوزه 00:02:51.900 --> 00:02:54.500 هرچی هم بشه نمی‌تونی روی یه دختر دست بلند کنی 00:02:54.560 --> 00:02:56.660 من کی روی نام یوری دست بلند کردم؟ 00:02:57.730 --> 00:02:59.660 من دیدمش - توی احمق عوضی - 00:03:00.600 --> 00:03:02.360 هی کیونگ‌وو چرا اینطوری می‌کنی؟ 00:03:02.860 --> 00:03:03.960 می‌خوای منم بزنی؟ 00:03:04.460 --> 00:03:05.730 لعنتی 00:03:07.000 --> 00:03:08.530 ولم کن لعنتی - ولت نمی‌کنم - 00:03:08.600 --> 00:03:10.730 از مدرسه اخراج میشی این کارو نکن 00:03:10.800 --> 00:03:12.800 هیچی نمی‌دونی چرا طرف اون عوضی رو می‌گیری؟ 00:03:13.160 --> 00:03:14.860 چرا باید طرف یه عوضی رو بگیرم؟ 00:03:15.160 --> 00:03:18.000 من طرف توام این‌کارو برای تو می‌کنم 00:03:30.730 --> 00:03:34.060 این عوضی حتی نمی‌تونه منو بزنه 00:03:36.360 --> 00:03:38.860 هی گونگ جویونگ خیلی ممنون رفیق 00:03:41.300 --> 00:03:43.329 لازم نیست اینجوری نگام کنی 00:03:43.730 --> 00:03:45.060 بذار بهت یه نصیحت کنم 00:03:45.130 --> 00:03:46.930 با اون عوضی نگرد 00:03:47.530 --> 00:03:49.930 اون خیلی خوبه 00:03:50.930 --> 00:03:54.800 پس هرچی دوست داری رو ازت می‌گیره 00:04:01.900 --> 00:04:04.060 بعد اون یهویی کیونگ‌وو کارش به بیمارستان کشید 00:04:04.130 --> 00:04:05.560 چرا؟ چون عصبانی بود؟ 00:04:05.630 --> 00:04:06.760 نه احمق 00:04:08.060 --> 00:04:09.460 شنیدم صدمه دیده 00:04:09.760 --> 00:04:10.830 افتاده بود؟ 00:04:11.530 --> 00:04:13.730 شنیدم ولی یادم نمیاد برای چی بود 00:04:14.900 --> 00:04:16.500 شوهر سابق نام یوری 00:04:16.600 --> 00:04:17.930 حتماً باهم دعوا کردن 00:04:18.829 --> 00:04:21.300 اوه آرام! این تراژدی ناخوشایندت رو تموم کن 00:04:21.529 --> 00:04:22.630 اوه درسته 00:04:23.260 --> 00:04:24.760 اون بعد از دعوا با نام یوری صدمه دید 00:04:25.230 --> 00:04:27.830 این منطقیه؟ این مزخرف محضه 00:04:27.900 --> 00:04:29.230 مزخرف؟ 00:04:29.800 --> 00:04:32.030 عصبانیت یه زن ترسناک‌تره 00:04:32.100 --> 00:04:35.030 حتی هنوز هم، چطور میشه انقدر عصبانی شه که کارش به بیمارستان بکشه؟ 00:04:35.100 --> 00:04:36.900 عشق‌های مرگبار زیادی وجود دارن 00:04:36.960 --> 00:04:38.230 نام یوری نبود 00:04:39.159 --> 00:04:40.600 چرا کیونگ‌وو صدمه دید؟ 00:04:41.260 --> 00:04:43.030 گونگ جویونگ تو میدونی نه؟ 00:04:46.630 --> 00:04:47.700 راستش 00:04:49.730 --> 00:04:50.830 به خاطر من بود 00:04:57.830 --> 00:05:00.030 اینجایی - لعنتی - 00:05:02.960 --> 00:05:03.960 خوبی؟ 00:05:04.460 --> 00:05:06.430 آره - اینجا چیکار می‌کنی بشین - 00:05:10.560 --> 00:05:14.030 هی همه فهمیدن که جو سونگ‌مین اون شایعات دروغی رو درباره‌ـتون پخش کرده 00:05:14.200 --> 00:05:17.030 انگار نام یوری با کمک همه دوستاش حقیقت رو فهمیده 00:05:17.660 --> 00:05:19.900 و جو سونگ‌مین خیلی خجالت زده‌ـست - هی - 00:05:19.960 --> 00:05:21.100 من همه چیزو میدونم 00:05:22.460 --> 00:05:24.800 حتی می‌دونی که جو سونگ‌مین به خاطر خجالتش داره انتقالی می‌گیره؟ 00:05:24.860 --> 00:05:26.760 آره من همه چیزو بهش گفتم 00:05:27.300 --> 00:05:28.330 ایش 00:05:28.660 --> 00:05:29.930 ولی چرا صدمه دیدی؟ 00:05:30.530 --> 00:05:31.730 کسی کتکت زده؟ 00:05:33.330 --> 00:05:34.430 ...ممکنه 00:05:36.260 --> 00:05:37.659 نام یوری زدت؟ 00:05:38.560 --> 00:05:41.100 طبق شایعات تو و نام یوری دعوا کردین 00:05:41.560 --> 00:05:44.300 هی این مزخرفاتو تموم کن و برو برام آب بیار برو 00:05:44.900 --> 00:05:47.060 با دیدن اینکه چه‌جوری موضوع رو تغییر داد باید درست باشه 00:05:47.130 --> 00:05:48.430 اون حتماً از نام یوری کتک خورده 00:05:49.130 --> 00:05:50.260 لعنت 00:05:54.600 --> 00:05:57.300 هی چرا صدمه دیدی؟ 00:05:58.030 --> 00:05:59.100 چیزی شده؟ 00:06:00.800 --> 00:06:03.060 از پله‌ها افتاده 00:06:04.260 --> 00:06:06.430 چی؟ چرا؟ 00:06:07.130 --> 00:06:08.130 چطوری؟ 00:06:10.360 --> 00:06:12.260 من اتفاقی هلش دادم 00:06:12.330 --> 00:06:14.460 توی احمق دیوونه شدی؟ 00:06:14.730 --> 00:06:16.130 چطور می‌تونی یه نفرو کنار راه پله هل بدی؟ 00:06:17.160 --> 00:06:18.900 باید مراقب باشی 00:06:25.300 --> 00:06:26.360 چی؟ 00:06:27.700 --> 00:06:29.060 اون به خاطر تو صدمه دیده؟ 00:06:29.400 --> 00:06:31.960 من فکر می‌کردم یه چیز بترکون باشه 00:06:32.400 --> 00:06:34.230 باحال نیست - همینو بگو - 00:06:41.760 --> 00:06:44.630 زنگ داره می‌خوره بیاین دیگه بریم 00:06:44.900 --> 00:06:45.960 باشه 00:06:46.830 --> 00:06:48.200 آه باحال نیست 00:06:55.659 --> 00:06:57.730 [دبیرستان ایسام] 00:07:00.360 --> 00:07:02.030 اوه ببین گونگ جویونگ‌ـه 00:07:02.660 --> 00:07:05.000 اومده بودم کیونگ‌وو رو ببینم ولی تورو هم دیدم 00:07:05.530 --> 00:07:06.560 از دیدنت خوشحالم 00:07:07.360 --> 00:07:09.230 هنوزم از این که مینیون کیونگ‌وو ای بهت خوش میگذره؟ 00:07:12.730 --> 00:07:14.830 من حرفی باهات ندارم فقط برو 00:07:14.900 --> 00:07:16.660 اوه چقدر مردونه 00:07:17.330 --> 00:07:18.500 به خاطر اینه که جلوی یه دختری؟ 00:07:20.360 --> 00:07:23.130 دوست دخترته؟ درحد مرگ خوشگله 00:07:23.200 --> 00:07:24.400 چرا باهات قرار میذاره؟ 00:07:24.460 --> 00:07:25.630 گفتم فقط برو 00:07:27.360 --> 00:07:28.400 چی؟ 00:07:32.260 --> 00:07:34.730 خیلی بزرگ شدی جویونگ 00:07:34.860 --> 00:07:37.030 هی بسه بیا بریم 00:07:37.530 --> 00:07:40.000 اوه، درسته! تو‌ باید بدونی از اون‌جایی که صمیمی هستین 00:07:40.860 --> 00:07:42.730 ...زخم‌ صورت لی‌ گنگ‌ 00:07:42.800 --> 00:07:44.460 شنیدم به خاطر اینه که از باباش کتک‌ خورده 00:07:47.230 --> 00:07:48.330 اون نیست 00:07:48.659 --> 00:07:50.500 ...من تصادفا از پله‌ها هلش دادم پایین 00:07:51.300 --> 00:07:52.600 راجب چی حرف‌ میزنی؟ 00:07:52.659 --> 00:07:54.500 یکی گفت به خاطر اینه که یه سری‌ها کتکش‌ زدن 00:07:54.730 --> 00:07:55.960 اما تو داری میگی به خاطر پله‌ها بوده؟ 00:07:56.760 --> 00:08:00.159 اون گفت که دیده که باباش‌ با بطری‌ سوجو‌ زدتش‌ 00:08:00.230 --> 00:08:01.560 احمق‌ برای چی باید اینو‌ بگی؟ 00:08:01.630 --> 00:08:03.830 خدای من تو چرا باید پنهانش کنی؟ 00:08:04.600 --> 00:08:06.600 !اونجوری نیست، من‌ کردم 00:08:09.060 --> 00:08:11.600 هی الان چی کار کردی؟ 00:08:12.330 --> 00:08:14.360 تو چیزی جز‌ مینیون‌ لی‌ کیونگ‌وو‌ نیستی 00:08:17.460 --> 00:08:18.860 !هرزه کوچولو 00:08:21.030 --> 00:08:23.400 خدایا لعنت بهش 00:08:25.500 --> 00:08:26.960 لعنتی‌ تو کی هستی؟ 00:08:27.100 --> 00:08:28.730 صدای پلیس شنیدم چه خبره؟ 00:08:28.800 --> 00:08:29.960 سونگ‌مین‌ بریم 00:08:30.030 --> 00:08:32.300 لعنتی‌ بیا‌ بریم - بیشتر از چیزی که هست بزرگش نکن - 00:08:32.660 --> 00:08:34.429 حرومزاده‌ی لعنتی 00:08:39.630 --> 00:08:41.600 هی گونگ‌ جویونگ حالت خوبه؟ 00:08:43.659 --> 00:08:45.930 من خوبم، تو چی جاریم؟ 00:08:46.660 --> 00:08:47.700 من خوبم 00:09:00.860 --> 00:09:02.460 مطمئنی نیازی نیست بریم پیش دکتر؟ 00:09:03.630 --> 00:09:05.400 آره من خوبم 00:09:05.700 --> 00:09:08.860 راجب چیزی که جو سونگ‌مین‌ یکم پیش گفت 00:09:10.830 --> 00:09:11.860 راسته؟ 00:09:12.630 --> 00:09:13.660 ...اون 00:09:21.960 --> 00:09:24.960 نه جو‌ سونگ‌مین‌ داشت دروغ می‌گفت 00:09:25.530 --> 00:09:27.430 واقعاً؟ - آره - 00:09:27.500 --> 00:09:28.600 به جون من قسم می‌خوری؟ 00:09:30.030 --> 00:09:33.300 نه - فکر کنم چیزی که گفت‌ درست بود - 00:09:33.530 --> 00:09:36.430 کیونگ‌وو‌ آدم‌ پیچیده‌ایه 00:09:36.660 --> 00:09:39.560 باشه بیشتر نمی‌پرسم 00:09:41.630 --> 00:09:42.900 یکم استراحت کن 00:10:04.100 --> 00:10:04.330 [جاریم] 00:10:04.330 --> 00:10:07.530 [بیا‌ بیرون گونگ‌ جویونگ به خاطر تو صدمه دیده] [جاریم] 00:10:07.530 --> 00:10:07.930 [جاریم] 00:10:12.760 --> 00:10:13.730 مشتاق دیدار 00:10:22.030 --> 00:10:23.030 داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:23.100 --> 00:10:24.430 اونقدرم بد نیست 00:10:24.530 --> 00:10:25.960 شنیدم که به خاطر پدرت‌ بوده 00:10:27.660 --> 00:10:29.200 گونگ‌ جویونگ به تو هم گفته؟ 00:10:29.600 --> 00:10:31.630 خدایا هیچ‌وقت عوض نمیشه 00:10:31.830 --> 00:10:33.500 گفتی که شما بچه‌ها برای ده سال دوست بودید 00:10:33.560 --> 00:10:35.500 پس باید بدونی چه‌جور آدمیه 00:10:36.830 --> 00:10:38.360 یا داری جوری رفتار می‌کنی که نمی‌دونی؟ 00:10:40.160 --> 00:10:41.700 از گونگ‌ جویونگ نشنیدم 00:10:43.260 --> 00:10:45.660 جو سونگ‌مین وقتی سعی کرد با جویونگ دعوا کنه گفت‌ 00:10:46.600 --> 00:10:50.730 گونگ‌ جویونگ بهم نمیگه هرچقدر هم ازش بپرسم‌ 00:10:50.860 --> 00:10:52.300 با من اینجوریه 00:10:52.660 --> 00:10:54.430 پس فکر می‌کنی به جو‌ سونگ‌مین‌ میگه؟ 00:11:03.600 --> 00:11:05.630 هی مجبور نیستی 00:11:06.530 --> 00:11:07.900 زخم‌ـتو قایم کنی 00:11:10.300 --> 00:11:12.760 خدایا‌ فراموشش‌ کن 00:11:13.160 --> 00:11:14.760 باید راجب موهات یه کاری کنی 00:11:15.600 --> 00:11:16.960 خفه کننده نیست؟ 00:11:46.460 --> 00:11:47.830 میرم یکم برات آب بیارم 00:12:01.900 --> 00:12:02.900 [یوری‌ ضدگلوله] 00:12:12.830 --> 00:12:14.500 حالت خوبه؟ 00:12:15.260 --> 00:12:16.300 آره 00:12:16.560 --> 00:12:18.260 می‌خوام توی بیمارستان ببینمت 00:12:19.760 --> 00:12:20.860 میشه فردا بیام؟ 00:12:25.860 --> 00:12:27.300 هنوز عصبانی‌ای؟ 00:12:29.700 --> 00:12:30.760 نه 00:12:31.960 --> 00:12:33.000 پس؟ 00:12:36.230 --> 00:12:37.430 بیا دیگه باهم حرف نزنیم 00:12:38.430 --> 00:12:39.500 چرا؟ 00:12:40.330 --> 00:12:42.460 ...من دیگه با هیچ‌کدوم از دوستام‌ که پسرن‌ حرف نمی‌زنم 00:12:43.500 --> 00:12:44.500 اوه 00:12:45.560 --> 00:12:48.030 به خاطر شایعه‌های اشتباهی که راجبت‌ توی مدرسه هست؟ 00:12:48.500 --> 00:12:50.530 حواسم‌ به اون هست - [فقط‌ به خاطر اینکه -] 00:12:51.160 --> 00:12:54.230 اوقات‌ سختی رو دارم می‌گذرونم و یکم برام سخته که بخوام ببینمت 00:12:57.060 --> 00:12:58.130 متاسفم 00:13:44.200 --> 00:13:45.360 چرا بیدار شدی؟ 00:13:46.230 --> 00:13:47.500 حالت‌ چطوره؟ 00:13:49.960 --> 00:13:51.300 به معلم‌ـمون‌ زنگ زدم 00:13:51.730 --> 00:13:54.960 گفت یادداشت میکنه که مریضی لازم نیست نگران مدرسه باشی 00:13:55.760 --> 00:13:57.800 اوه درسته مامانت هم اینجاست 00:13:58.160 --> 00:14:00.560 احتمالاً الان داره با پلیس حرف میزنه 00:14:07.800 --> 00:14:08.960 فکر کنم نمی‌خوای حرفی بزنی 00:14:10.100 --> 00:14:12.700 دیدم که حالت‌ خوبه پس دیگه میرم 00:14:24.460 --> 00:14:25.630 نرو 00:14:32.730 --> 00:14:33.800 چی؟ 00:14:36.660 --> 00:14:38.200 هی خیلی درد داره؟ 00:14:38.660 --> 00:14:41.400 به دردت‌ از 1 تا 10 نمره بده‌ 00:14:41.600 --> 00:14:42.730 بهش 5 میدی؟ 00:14:43.230 --> 00:14:44.800 سخت نیست که صورت‌ـتو بشوری؟ 00:14:45.200 --> 00:14:47.600 خیلی عذاب‌آوره‌ پس‌ نشور‌ تا وقتی که گچت‌ رو باز نکردی 00:14:52.500 --> 00:14:53.760 داری تمرین سکوت می‌کنی؟ 00:14:54.630 --> 00:14:57.360 یا اینکه وقتی ضربه خوردی قدرت تکلمت‌ رو از دست دادی؟ 00:14:58.400 --> 00:14:59.960 پس چرا ازم خواستی بمونم؟ 00:15:00.060 --> 00:15:02.400 همینو بگو، الان دارم پشیمون میشم 00:15:03.530 --> 00:15:05.560 شنیدم که کیونگ‌مین‌ و سانگ‌هون‌ فردا میان 00:15:05.860 --> 00:15:07.560 عجیب و غریب‌ـش‌ نکن 00:15:13.030 --> 00:15:14.830 جویونگ‌ اینجا خیلی مشکلات زیادی برات هست 00:15:16.900 --> 00:15:18.730 حتی یه روز هم‌ جیم‌ نمی‌زنی‌ همش‌ اینجایی‌ 00:15:18.800 --> 00:15:19.960 مرسی 00:15:22.430 --> 00:15:25.060 یه چیزی هست که راجبش‌ باید با کیونگ‌وو صحبت کنم 00:15:25.130 --> 00:15:27.100 اوه بله، بفرمائید 00:15:31.530 --> 00:15:32.660 خدای من 00:15:33.100 --> 00:15:37.300 هیچ‌وقت فرصت اینو نداشتم که به صورت جذاب پسرم‌ نگاه کنم 00:15:41.960 --> 00:15:43.400 متاسفم 00:15:44.400 --> 00:15:45.460 از الان به بعد 00:15:47.030 --> 00:15:48.860 بیا زندگی کنیم 00:15:49.330 --> 00:15:51.830 وقتی که به صورت همدیگه نگاه می‌کنیم 00:15:53.030 --> 00:15:54.260 منظورت چیه؟ 00:15:55.300 --> 00:15:57.230 دارم از پدرت‌ جدا میشم 00:15:58.760 --> 00:16:01.830 دیگه لازم نیست راجب من نگران باشی 00:16:33.930 --> 00:16:37.030 هی‌ انتقالی، اون‌ صندلی برای کیونگ‌ووـه 00:16:37.100 --> 00:16:38.860 این‌ صندلی برای لی کیونگ‌وو‌ـه؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.430 معلم بهم گفت که اینجا بشینم و اونم بیمارستانه 00:16:41.500 --> 00:16:43.030 صاحب صندلی مرخص شده 00:16:43.330 --> 00:16:44.760 برگشتی - بلاخره اینجایی - 00:16:44.830 --> 00:16:46.500 حالت خوبه؟ - سلام‌ کیونگ‌وو - 00:16:48.160 --> 00:16:49.300 این صندلی منه پاشو 00:16:49.830 --> 00:16:51.830 فکر کنم معلم‌ـمون‌ نمی‌دونست‌ تو داری میای 00:16:51.900 --> 00:16:54.130 فردا قراره یه میز جدید بیارن‌ پس بهش گفتن اینجا بشینه 00:16:54.200 --> 00:16:55.530 ممنون بابت‌ توضیحات 00:16:55.860 --> 00:16:56.900 شنیدی درسته؟ 00:16:58.230 --> 00:16:59.760 برو اونور احمق 00:17:01.260 --> 00:17:03.500 پس کجا باید بشینم؟ 00:17:03.560 --> 00:17:04.630 به من ربطی نداره 00:17:11.030 --> 00:17:11.960 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:12.030 --> 00:17:14.230 اینجا میشینم چون جام‌ اینجاست‌، مشکلیه؟ 00:17:19.660 --> 00:17:22.000 احمق دیوونه، عقلتو از دست دادی؟ 00:17:22.599 --> 00:17:23.730 خدایا 00:17:27.730 --> 00:17:28.829 می‌خوای‌ اینو‌ بخوری؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.430 باشه 00:17:36.930 --> 00:17:38.900 لی‌ کیونگ‌وو‌ نمی‌تونه باهاش کاری کنه 00:17:39.330 --> 00:17:40.360 اون یه دشمن‌ قویه 00:17:40.430 --> 00:17:42.160 هی بیا باهاش دوست شیم 00:17:42.230 --> 00:17:43.230 تا‌ کیونگ‌وو‌ رو چک کنیم 00:17:43.300 --> 00:17:45.260 کی گفته من می‌خوام با اون دوست بشم؟ 00:17:45.330 --> 00:17:46.460 نمی‌خوام 00:17:48.300 --> 00:17:49.500 یکی‌ می‌خوای؟ - آره - 00:17:52.160 --> 00:17:53.330 عالیه 00:18:15.630 --> 00:18:16.630 هی پاشو 00:18:19.200 --> 00:18:21.500 هی پاشو‌ - بس کن - 00:18:21.560 --> 00:18:23.330 دارم تظاهر می‌کنم خوابم‌، نمیشه فقط بری؟ 00:18:23.460 --> 00:18:24.460 خدای من 00:18:25.000 --> 00:18:27.630 هی - چیکار می‌کنی؟ - 00:18:27.700 --> 00:18:29.830 اگه اذیتت‌ میکنه تو هم‌ باید منو‌ بزنی‌ احمق 00:18:30.130 --> 00:18:31.600 منو‌ بزن‌ - خدایا‌ - 00:18:31.960 --> 00:18:33.160 هی 00:18:40.400 --> 00:18:41.430 ببخشید 00:18:47.600 --> 00:18:50.300 شبیـه کسایی به نظر می‌رسم که پشت سرت‌ حرف می‌زنن؟ 00:18:50.660 --> 00:18:52.360 میدونی چقدر بهت اهمیت میدم 00:18:53.260 --> 00:18:54.300 متاسفم 00:18:56.130 --> 00:18:58.360 منم متاسفم - به هرحال - 00:19:00.230 --> 00:19:02.500 خیلی‌ متاسفم - نه‌ من‌ متاسفم - 00:19:02.560 --> 00:19:04.930 متاسفم‌ - من‌ یه بار بیشتر از تو عذرخواهی می‌کنم - 00:19:05.000 --> 00:19:05.900 عذر‌خواهیم‌ رو دوبرابر‌ می‌کنم 00:19:05.960 --> 00:19:07.030 من‌ از زمان‌ دبستان‌ متاسف بودم 00:19:07.300 --> 00:19:08.860 حس می‌کنم همه‌ی اینا به خاطر منه 00:19:08.930 --> 00:19:11.130 پس متاسفم که گفتم زمان‌ دبستان‌ توی شلوارت‌ دستشوئی کردی 00:19:11.200 --> 00:19:12.760 عوضی‌ من اون‌کارو‌ نکردم 00:19:12.830 --> 00:19:13.830 ولش کن 00:19:15.630 --> 00:19:16.760 از هرچی که شده بگذریم 00:19:19.430 --> 00:19:20.560 من واقعاً متاسفم 00:19:21.360 --> 00:19:22.630 نه اشکالی نداره 00:19:23.860 --> 00:19:26.460 خب هیچ‌کدوم دیگه بابت چیزی متاسف نیستیم 00:19:27.030 --> 00:19:28.160 برای همه چیز عذر‌خواهی کردیم 00:19:30.000 --> 00:19:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:55.024 --> 00:20:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.