WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.220 --> 00:00:05.570
هی اوضاع با بنگ يه‌سول خوبه؟

00:00:05.950 --> 00:00:07.550
فكر كنم بهتر از مال توئه

00:00:11.330 --> 00:00:12.380
ببين

00:00:16.070 --> 00:00:17.250
باهم خوب به نظر می‌رسين

00:00:19.640 --> 00:00:20.690
صبر كن

00:00:26.230 --> 00:00:27.330
تفاوتش چيه؟

00:00:27.620 --> 00:00:29.680
چرا شماها باهم بهتر به نظر مياين؟

00:00:29.840 --> 00:00:31.020
واقعاً نمی‌دونی؟

00:00:35.470 --> 00:00:36.650
اوه فهميدم

00:00:36.860 --> 00:00:39.550
چون پسر بلندتره خوب به نظر مياد

00:00:39.630 --> 00:00:41.180
عجيبه دليلش اين باشه

00:00:41.270 --> 00:00:42.230
صبر كن

00:00:47.150 --> 00:00:48.780
تو بلندتر شدی؟

00:00:51.930 --> 00:00:54.120
چی بگم نمی‌دونم

00:00:56.380 --> 00:00:58.860
فكر كنم از وقتی مدرسه باز شده يه سانت بلندتر شدی

00:00:58.990 --> 00:01:00.710
هی انقدر كه چيزی نيست

00:01:00.790 --> 00:01:03.230
ميگن هرشب یکی دو سانت بلندتر می‌شيم

00:01:03.310 --> 00:01:04.950
چی؟ چيزی نیست؟

00:01:05.330 --> 00:01:07.430
ايش اينجوری ميگی چون قد بلندی

00:01:07.600 --> 00:01:09.950
حتی یه سانت هم برای من ارزشمنده

00:01:10.580 --> 00:01:11.710
سخت‌تر تلاش کن

00:01:12.130 --> 00:01:14.110
چی میشه اگه وانگ جاریم ازت بلندتر شه؟

00:01:14.190 --> 00:01:16.210
هی چرا همچین چیزی رو میگی؟

00:01:20.280 --> 00:01:22.170
ببخشید خیلی منتظر موندی؟

00:01:22.840 --> 00:01:24.020
نه اشکالی نداره

00:01:32.120 --> 00:01:34.729
به چی نگاه میکنی؟ -
چی؟ اوه -

00:01:35.360 --> 00:01:38.000
چیزی نیست -
چیه؟ -

00:01:39.009 --> 00:01:41.190
...جاریم تو

00:01:41.570 --> 00:01:43.080
هی وانگ جا قدت بلند شده؟

00:01:44.170 --> 00:01:47.030
از اول سال 1.5 سانت بلندتر شدم

00:01:47.110 --> 00:01:48.670
چی؟ واقعاً؟

00:01:48.920 --> 00:01:52.360
پس جاریم بازم قد میکشی؟

00:01:52.610 --> 00:01:54.630
فکر کنم، بیاین زود بریم

00:02:01.810 --> 00:02:03.660
[قدت چند سانته؟]

00:02:03.740 --> 00:02:05.460
[قسمت 21: حقارت یه پسر کوتاه، چطور بلندتر شیم]

00:02:09.199 --> 00:02:11.300
جاریم می‌خوای بریم بوفه؟

00:02:12.690 --> 00:02:14.160
چی شد؟ رفتی

00:02:14.370 --> 00:02:15.880
چرا امروز زیاد خریدی؟

00:02:15.960 --> 00:02:17.560
جدیدا خیلی گرسنه‌ام میشه

00:02:17.730 --> 00:02:19.110
جدیدا اندازه من می‌خوره

00:02:19.320 --> 00:02:20.540
ولی وزن اضافه نمیکنه

00:02:21.040 --> 00:02:22.090
داره قد میکشه؟

00:02:22.300 --> 00:02:23.690
خوش به حالتون

00:02:23.770 --> 00:02:25.620
حسودیم میشه می‌تونین هرچقدر می‌خواین بخورین

00:02:25.710 --> 00:02:27.430
هی بخور و ورزش کن

00:02:27.510 --> 00:02:28.940
چرا مثل احمقا گرسنگی میکشی؟

00:02:31.579 --> 00:02:33.730
یکم می‌خوای؟ -
نمی‌خورم -

00:02:33.940 --> 00:02:35.320
نمی‌خوام ورزش کنم

00:02:35.780 --> 00:02:36.829
بده من

00:02:37.550 --> 00:02:38.640
نه

00:02:39.350 --> 00:02:40.740
چیه؟ چرا؟

00:02:40.820 --> 00:02:43.220
دیوونه نگرانی دوست دخترت چاق بشه؟

00:02:43.300 --> 00:02:45.110
چی؟ اینطوری نیست

00:02:45.190 --> 00:02:47.370
فقط می‌خوام یه چیز خوشمزه‌تر واسش بخرم

00:02:47.840 --> 00:02:49.890
یه چیز خوشمزه‌تر؟ چی؟

00:02:50.520 --> 00:02:51.660
بریم

00:03:02.580 --> 00:03:04.680
هی چیه؟

00:03:06.150 --> 00:03:07.320
جاریم

00:03:08.410 --> 00:03:09.840
ترجیح میدم چاق شی

00:03:10.010 --> 00:03:12.530
چیه؟ گفتی می‌خوای یه چیز خوشمزه بخری

00:03:12.610 --> 00:03:13.830
کجا میری؟

00:03:14.590 --> 00:03:16.060
قد جاریم چند سانته؟

00:03:16.600 --> 00:03:18.829
163 -
تو چی؟ -

00:03:20.340 --> 00:03:21.310
173

00:03:21.390 --> 00:03:23.240
هی این یه قد متوسطه

00:03:23.320 --> 00:03:24.750
قد متوسط خوبه؟

00:03:25.000 --> 00:03:26.890
اگه رتبه‌بندی کنیم من درجه 5ـم

00:03:26.970 --> 00:03:28.740
از اون‌جایی که اینجوری گفتی منظورتو میفهمم

00:03:28.820 --> 00:03:30.920
ولی تو هنوزم 10 سانت از وانگ جا بلندتری

00:03:31.010 --> 00:03:31.970
این کافیه

00:03:32.100 --> 00:03:34.950
این برای الانه ولی اگه همین‌جوری قد بکشه

00:03:35.579 --> 00:03:37.680
تا وقتی بزرگ شیم ازم بلندتر میشه

00:03:37.940 --> 00:03:40.579
مگه جاریم غوله، که بازم رشد کنه؟

00:03:40.660 --> 00:03:42.680
تو از کجا میدونی چی پیش میاد

00:03:43.560 --> 00:03:45.070
وقتی بزرگ شیم و فارغ‌التحصیل شیم

00:03:45.160 --> 00:03:47.340
جاریم بزرگسال میشه و شروع میکنه پاشنه بلند پوشیدن

00:03:47.760 --> 00:03:49.360
پس هم قدم میشه

00:03:49.530 --> 00:03:51.630
فکر میکنی اون‌موقع هنوزم باهم قرار میذارین؟

00:03:51.710 --> 00:03:53.720
می‌خوام باهاش ازدواج کنم -
عجب -

00:03:54.520 --> 00:03:55.570
صبر کن

00:03:56.620 --> 00:03:58.890
جاریم نمی‌تونه تو عروسی‌ـمون ازم بلندتر باشه

00:03:59.520 --> 00:04:00.910
آه خجالت‌آوره

00:04:00.990 --> 00:04:03.470
ایش ازدواج؟ اون گفته باهات ازدواج میکنه؟

00:04:04.060 --> 00:04:05.690
چرا نگران همچین چیزی هستی؟

00:04:08.720 --> 00:04:11.700
به هرحال من نمی‌تونم این قدی بمونم

00:04:11.870 --> 00:04:13.920
حتی اگه بلندتر بشی اگه گونگ جویونگ باشی بی‌فایده‌ست

00:04:14.810 --> 00:04:15.940
نگاش کن

00:04:16.280 --> 00:04:17.910
اون قد بلنده ولی کیم بیونگ‌هونه برای همین دوست دختر نداره

00:04:18.630 --> 00:04:21.190
خودت چی؟ کوتاهی و دوست دختر نداری

00:04:21.310 --> 00:04:22.410
حداقل من بلندم

00:04:22.660 --> 00:04:24.760
قد من چشه؟ چی؟

00:04:24.970 --> 00:04:26.400
من قدم عالیه

00:04:26.480 --> 00:04:28.120
از گونگ جویونگ بلندترم

00:04:39.580 --> 00:04:41.300
چرا فقط من قد نمی‌کشم؟

00:04:42.900 --> 00:04:44.870
وانگ جا چیزی درباره اینکه کوتاهی نگفته

00:04:45.000 --> 00:04:46.550
چرا وقتت رو با نگرانی هدر میدی؟

00:04:47.220 --> 00:04:48.400
ولی هنوز

00:04:48.570 --> 00:04:49.620
هی

00:04:50.330 --> 00:04:52.520
می‌خوام یه کاری برای معلم انجام بدم می‌تونین کمکم کنین؟

00:04:53.020 --> 00:04:54.990
باید یه چیزی رو از آزمایشگاه بیارم

00:04:55.080 --> 00:04:56.670
باشه کمکت میکنم

00:04:58.400 --> 00:05:01.590
وسایل خیلی بالاـن

00:05:02.760 --> 00:05:04.400
کیم بیونگ‌هون میشه کمکم کنی؟

00:05:05.200 --> 00:05:06.250
باشه

00:05:13.340 --> 00:05:15.070
چون کوتاهم نمی‌تونم کمکش کنم؟

00:05:22.330 --> 00:05:24.770
[چطور قد بلند شیم]

00:05:27.580 --> 00:05:30.600
[با ورزش منظم صفحات رشد خود را تحریک کنید]

00:05:32.200 --> 00:05:34.380
[اگه در یک فضای محدود تمرین می‌کنید]

00:05:34.470 --> 00:05:36.400
[پرش‌های عمودی بهترینه]

00:05:37.740 --> 00:05:40.560
[بالا و پایین پریدن بهترین تمرین]

00:05:40.640 --> 00:05:42.110
[برای تحریک صفحات رشد‌ـه]

00:05:45.640 --> 00:05:47.280
"پرش‌های عمودی؟"

00:05:48.580 --> 00:05:49.960
"پرش‌های عمودی"

00:06:07.640 --> 00:06:09.870
کیه؟ -
[من تو طبقه پایین زندگی میکنم] -

00:06:10.330 --> 00:06:12.140
[چرا تو این ساعت بالا پایین میپری؟]

00:06:12.470 --> 00:06:14.320
[فکر کردم دارین ساخت‌وساز می‌کنین]

00:06:14.530 --> 00:06:16.710
نه ببخشید

00:06:28.220 --> 00:06:30.190
عزیزم اگه خسته‌ای باید بخوابی

00:06:30.570 --> 00:06:32.710
من یکم بخوابم -
باشه -

00:06:54.930 --> 00:06:58.920
جاریم قدت بلند شده؟

00:06:59.000 --> 00:07:02.650
آره میگن وقتی می‌خوابیم بلندتر می‌شیم

00:07:04.880 --> 00:07:07.320
نه بیدار شو

00:07:07.950 --> 00:07:10.090
نمی‌تونی بخوابی زودباش بلند شو

00:07:10.340 --> 00:07:11.770
نخواب جاریم

00:07:26.090 --> 00:07:28.100
باید بلندتر شم

00:07:36.040 --> 00:07:38.690
اگه میشد اینجوری قد رو بلند کرد همه مردم کشور 180 سانت میشدن که

00:07:39.440 --> 00:07:40.580
تو چی؟

00:07:41.330 --> 00:07:42.760
تو چه‌جوری انقدر بلند شدی؟

00:07:43.260 --> 00:07:44.310
خوب بخور

00:07:45.070 --> 00:07:46.159
و خوب برین

00:07:46.540 --> 00:07:48.220
گفتی همه‌اش بخاطر ژنته

00:07:49.180 --> 00:07:51.700
چطور کسی به خوشبختی تو میدونه من چه احساسی دارم؟

00:07:59.090 --> 00:08:01.150
چیکار میکنی؟ پاتو ماساژ میدی؟

00:08:01.400 --> 00:08:04.300
طب سوزنی برای بلند شدن قده باید فشارش بدی

00:08:04.850 --> 00:08:06.740
تو همه کاری میکنی

00:08:06.910 --> 00:08:08.500
اگه می‌خوای اینو بگی برو

00:08:09.130 --> 00:08:11.900
یا کمکم کن پشتم رو ماساژ بده

00:08:12.450 --> 00:08:13.670
کجا رو باید فشار بدم؟

00:08:13.750 --> 00:08:15.850
می‌تونی ستون فقراتم رو ماساژ بدی

00:08:16.900 --> 00:08:17.950
آره

00:08:18.580 --> 00:08:20.390
خوبه آره

00:08:21.060 --> 00:08:23.120
هی واقعاً منو تحریک میکنه آره

00:08:26.850 --> 00:08:27.940
هی گونگ جویونگ

00:08:34.409 --> 00:08:35.549
انگار سرتون شلوغه

00:08:37.600 --> 00:08:39.740
صبر کن جاریم این فقط یه ماساژه

00:08:43.150 --> 00:08:45.880
بعد مدرسه کجا باید بریم؟ -
نمیدونم -

00:08:48.060 --> 00:08:49.530
گیم نت -
گیم نت؟ -

00:08:49.740 --> 00:08:51.500
من بلد نیستم چه‌جوری بازی کنم

00:08:53.390 --> 00:08:55.530
کارت بازی چی؟ -
آره راستی اونو بلدم -

00:08:55.620 --> 00:08:56.840
اوکی پس اونو بازی کنیم

00:08:58.260 --> 00:08:59.310
بعداً میبینمت

00:09:15.360 --> 00:09:18.500
[سانگ‌هون]
[مین‌جی، من نگاه انداختم ببینم می‌تونم کمکت کنم]

00:09:18.590 --> 00:09:20.560
[سانگ‌هون]
[به جای تغییر وعده‌غذایی]

00:09:20.650 --> 00:09:23.590
[سانگ‌هون]
[بهتره یه رژیم منظم داشته باشی و به جاش چیزی که می‌خوری رو تغییر بدی]

00:09:23.670 --> 00:09:25.270
[سانگ‌هون]
[این‌طوری مدت طولانی‌تری لاغر می‌مونی]

00:09:25.350 --> 00:09:26.950
[سانگ‌هون]
[اگه گرسنه بمونی دوباره وزنت بالا میره]

00:09:27.030 --> 00:09:29.760
[سانگ‌هون]
[اگه سوخت‌وساز رو باهم هماهنگ کنی مشکلی پیش نمیاد]

00:09:29.840 --> 00:09:31.310
[سانگ‌هون]
[من درمورد تو نمی‌دونم]

00:09:31.400 --> 00:09:34.080
[سانگ‌هون]
[ولی میانگین سوخت‌وساز توی زنان 2000 کالریه]

00:09:34.170 --> 00:09:37.070
[سانگ‌هون]
[بهتره مواد مغذی ضروری تا 2000 کالری مصرف داشته باشی]

00:09:37.150 --> 00:09:38.790
[سانگ‌هون]
[این میتونه برای رژیمت بهتر باشه]

00:09:38.870 --> 00:09:41.310
[سانگ‌هون]
[راستش، من فکر میکنم همین‌جوری هم خوبی]

00:09:41.390 --> 00:09:42.820
[سانگ‌هون]
[امیدوارم زیاده‌روی نکنی]

00:09:42.900 --> 00:09:44.120
[سانگ‌هون]
[به نظر میاد غذای تند دوست داری]

00:09:44.210 --> 00:09:46.640
[سانگ‌هون]
[ولی نگرانم که نمی‌تونی داشته باشی‌ـشون چون رژیم داری]

00:09:50.040 --> 00:09:51.300
[مین‌جی]
[واو تو باورنکردنی‌ای]

00:09:51.680 --> 00:09:53.230
[مین‌جی]
[خیلی ممنون سانگ‌هون]

00:10:00.710 --> 00:10:01.800
چیه؟

00:10:02.010 --> 00:10:05.540
من انقدر نگرانم که نمی‌تونم بخوابم

00:10:06.380 --> 00:10:08.350
چطوری می‌تونم بلندتر شم؟ -
چی عوضی؟ -

00:10:08.940 --> 00:10:09.950
چی

00:10:11.170 --> 00:10:12.380
واو

00:10:15.320 --> 00:10:18.720
هی می‌خوای بمیری؟

00:10:19.060 --> 00:10:21.290
تو بالای 170 سانتی‌متری

00:10:21.370 --> 00:10:23.810
منو مسخره میکنی؟ -
نه آقا ببخشید -

00:10:27.670 --> 00:10:30.440
آقا شنیدم پرش‌های عمودی به بلند شدن قد کمک میکنه

00:10:30.650 --> 00:10:32.830
!صفحه‌های رشد من دیگه بسته شدن

00:10:33.210 --> 00:10:35.190
خدایا، اون بچه چشه؟

00:10:35.690 --> 00:10:37.160
پرش عمودی؟

00:10:37.620 --> 00:10:38.920
کمک میکنه؟

00:10:48.540 --> 00:10:48.670
[اخیراً فیلم دیدی؟]

00:10:48.670 --> 00:10:49.880
[مین‌جی]
[اخیراً فیلم دیدی؟]

00:10:50.350 --> 00:10:52.320
[فیلمی که تازه اومده بیرون به نظر جالب میاد]

00:10:53.490 --> 00:10:55.740
[سانگ‌هون]
[نه، اخیراً هیچ فیلمی ندیدم]

00:10:56.770 --> 00:11:00.980
[سانگ‌هون]
[...پس می‌خوای]

00:11:01.730 --> 00:11:03.110
[...پس می‌خوای]

00:11:06.680 --> 00:11:11.430
[آکادمی جونگ‌رو]

00:11:14.580 --> 00:11:16.380
[مین‌جی]
[پس می‌خوای آخر هفته فیلم ببینیم؟]

00:11:25.280 --> 00:11:27.470
[صبح آخر هفته]

00:11:27.640 --> 00:11:29.860
[ژست گاوآهن]

00:11:31.580 --> 00:11:32.800
این واقعاً کمک میکنه بلند شم؟

00:11:40.860 --> 00:11:43.130
کیه؟ -
منم جونگ سانگ -

00:11:43.300 --> 00:11:45.270
آها 0323, ستاره

00:11:48.970 --> 00:11:50.100
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:51.190 --> 00:11:52.870
هی به تیپم یه نگاه بنداز

00:11:55.560 --> 00:11:56.610
یهویی چی...؟

00:12:02.150 --> 00:12:05.260
وای این چیه پوشیدی؟

00:12:05.390 --> 00:12:06.770
از تو آشغالای قدیمی پیداش کردی؟

00:12:06.860 --> 00:12:09.340
تازه خریدمش -
تازه خریدی؟ -

00:12:10.720 --> 00:12:13.370
ماشین‌زمان گرفتی رفتی تو گذشته خرید؟

00:12:14.880 --> 00:12:17.940
انقدر بده؟ -
آره بدجور داغونه -

00:12:21.220 --> 00:12:23.280
ولی چرا ازم می‌خوای به تیپت نگاه بندازم؟

00:12:23.700 --> 00:12:25.460
با یه دختر قرار داری؟

00:12:27.600 --> 00:12:31.210
آره -
چی؟ واقعاً؟ کی؟ -

00:12:33.150 --> 00:12:34.150
مین‌جی

00:12:35.370 --> 00:12:38.230
اوه واقعاً، خدای من

00:12:38.310 --> 00:12:39.450
صبر کن

00:12:39.990 --> 00:12:41.330
بالاخره میری سرقرار؟

00:12:42.340 --> 00:12:45.110
پس باید کمکت کنم

00:12:47.930 --> 00:12:49.100
اوکی

00:12:50.110 --> 00:12:51.290
[هه‌مین]
[مین‌جی، مرکز شهری؟]

00:12:51.540 --> 00:12:53.080
[مين‌جی]
[آره با سانگ‌هون قرار دارم]

00:12:53.220 --> 00:12:55.550
[وجی‌تا]
[پس بالاخره تصميم گرفتی ببينيش؟]

00:12:55.570 --> 00:12:57.080
[هه‌مین]
[اوه اون اتو كشيده رو؟]

00:12:57.420 --> 00:12:58.800
[مين‌جی]
[اوه راستی! لعنتی]

00:13:00.000 --> 00:13:01.160
[وجی‌تا]
[ههه خیلی خنده داره]

00:13:01.240 --> 00:13:03.010
[مين‌جی]
[اگه مثل دفعه قبل لباس بپوشه چی؟]

00:13:03.040 --> 00:13:04.430
[هه‌مین: هههه]

00:13:04.520 --> 00:13:07.080
[اوه لباساش یادم رفته بود]

00:13:07.620 --> 00:13:09.260
[لطفاً عادی لباس بپوش]

00:13:09.760 --> 00:13:11.650
[ترجیح میدم با لباس خونگی بیای]

00:13:12.410 --> 00:13:13.420
مین‌جی

00:13:17.740 --> 00:13:18.840
سلام

00:13:21.100 --> 00:13:22.320
سلام

00:13:24.040 --> 00:13:25.260
گرسنته؟ -
غذا بخوریم؟ -

00:13:27.780 --> 00:13:29.210
باید بریم غذا بخوریم

00:13:48.570 --> 00:13:50.200
خوش‌اومدی پختن منم تموم شد

00:13:54.870 --> 00:13:56.970
باید بیرون می‌خوردیم، اذیت شدی

00:13:57.050 --> 00:13:58.690
نه اصلاً اذیت نشدم

00:13:58.860 --> 00:14:00.700
خودم می‌خوام بعضی‌وقتا برات غذا بپزم

00:14:01.120 --> 00:14:02.930
غذا آماده‌ست یکم صبر کن

00:14:07.300 --> 00:14:08.560
می‌خوام از لپ‌تاپت استفاده کنم -
چی؟ -

00:14:09.270 --> 00:14:10.400
باشه

00:14:10.820 --> 00:14:13.550
اوه فکر کنم فیلماتو خوب قایم کردی

00:14:15.150 --> 00:14:16.870
نه من از اون فیلما نمی‌بینم

00:14:20.270 --> 00:14:22.880
[غذایی که به رشد کمک میکنه]
[طب سوزنی برای بلندتر شدن]

00:14:22.960 --> 00:14:24.980
[بهترین تفاوت قد با دوست دختر]
[ورزش برای بلندتر شدن]

00:14:27.540 --> 00:14:30.900
پس جاریم، بازم قد میکشی؟

00:14:31.020 --> 00:14:34.090
جاریم ترجیح میدم چاق شی

00:14:34.720 --> 00:14:35.890
هی جویونگ

00:14:39.760 --> 00:14:41.480
این چیه؟ کیوته

00:14:42.150 --> 00:14:43.540
چی؟ چی گفتی؟

00:14:43.700 --> 00:14:45.010
نه چیزی نیست

00:15:01.260 --> 00:15:02.640
بفرما بیا بخوریم

00:15:03.270 --> 00:15:04.530
غذای تو چرا اینجوریه؟

00:15:06.000 --> 00:15:08.100
جدیدا هوس این چیزارو کردم

00:15:09.830 --> 00:15:10.960
که اینطور

00:15:11.590 --> 00:15:12.640
نوش جون

00:15:27.630 --> 00:15:29.230
[شیر. تخم‌مرغ. بلوط. سبزیجات]

00:15:36.740 --> 00:15:38.300
منم می‌خوام -
نه -

00:15:38.380 --> 00:15:39.600
...اگه تو بلندتر شی

00:15:45.690 --> 00:15:46.950
من اینو می‌خورم

00:15:48.080 --> 00:15:49.470
غذای تو خوشمزه‌ست

00:15:59.170 --> 00:16:01.060
تو می‌خوای پولشو بدی؟ بیا جدا بدیم

00:16:01.940 --> 00:16:03.410
می‌خوام مهمونت کنم

00:16:03.790 --> 00:16:05.510
این اولین‌باریه که باهم غذا می‌خوریم

00:16:05.800 --> 00:16:07.940
و این‌کار خوشحالم میکنه پس

00:16:09.290 --> 00:16:10.880
به خاطر این که خودم خوشحال میشم مهمونت میکنم

00:16:11.390 --> 00:16:13.870
این‌طوره؟ ممنون خوب خوردم

00:16:21.380 --> 00:16:23.990
[اینجوری خوب نیست؟]

00:16:27.770 --> 00:16:30.240
چیه؟ بالاخره قرار میذارین؟

00:16:30.580 --> 00:16:32.470
واقعاً؟ دوست پسرته؟

00:16:34.360 --> 00:16:35.700
نه، اینجوری نیست

00:16:36.330 --> 00:16:38.640
آره فقط اومدیم باهم فیلم ببینیم

00:16:38.730 --> 00:16:41.540
آه قراره دیگه خدای من جونگ سانگ

00:16:42.090 --> 00:16:43.260
هی باهاش خوب باش

00:16:43.640 --> 00:16:45.610
چون خیلی مراقبه، اسمش جونگ سونگ‌هونه

00:16:46.580 --> 00:16:48.470
واقعا اسمت جونگ سونگ‌هونه؟

00:16:48.720 --> 00:16:50.320
نه سانگ‌هون

00:16:50.440 --> 00:16:53.050
خودت مراقب باش، زود باش راه خودتو برو

00:16:53.210 --> 00:16:55.020
آره مزاحم‌ـشون نشو بیا بریم

00:16:55.100 --> 00:16:57.120
خوش بگذره -
بای -

00:17:19.630 --> 00:17:20.760
[مین‌جی]

00:17:21.099 --> 00:17:22.150
بله؟

00:17:22.780 --> 00:17:23.829
بریم؟

00:17:24.500 --> 00:17:25.550
آره

00:17:27.270 --> 00:17:29.030
[باید دیوونه شده باشم]

00:17:33.820 --> 00:17:36.050
هی شنیدم مین‌جی با جونگ سانگ‌هون رفته سرقرار

00:17:36.260 --> 00:17:38.020
حدس می‌زنم رفته امتحان کنه که جواب میده یا نه

00:17:38.570 --> 00:17:39.910
فکر می‌کردم دوست نداره

00:17:41.300 --> 00:17:42.470
بیاین بریم بوفه

00:17:43.980 --> 00:17:45.750
من از پسرای قد بلند خوشم نمیاد

00:17:47.090 --> 00:17:48.230
یهویی چی داری میگی؟

00:17:48.310 --> 00:17:51.080
پسرایی که قدشون دور و بر 170 سانته بهتر نیستن؟

00:17:53.140 --> 00:17:55.200
اوه کی اومدی اینجا؟

00:17:55.280 --> 00:17:58.050
جاریم -
چی؟ چته؟ -

00:17:58.260 --> 00:17:59.520
می‌خوام برم بوفه

00:18:02.420 --> 00:18:04.020
فکر کنم چیز عجیبی خورده

00:18:16.660 --> 00:18:18.880
هی امروز پرش‌های عمودی انجام نمیدی؟

00:18:19.340 --> 00:18:20.690
فراموشش کن

00:18:20.900 --> 00:18:23.250
چیه؟ گفتی می‌خوای بلندتر شی تسلیم شدی؟

00:18:23.330 --> 00:18:25.140
جاریم گفت از پسرای قد بلند خوشش نمیاد

00:18:25.350 --> 00:18:26.690
گفت قد من عالیه

00:18:26.940 --> 00:18:29.590
فقط لازمه به چشم جاریم خوب باشم

00:18:33.790 --> 00:18:35.640
این چه قدیه تو داری؟

00:18:43.320 --> 00:18:47.860
[بعداً مردد میشه]

00:18:48.500 --> 00:19:08.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:08.524 --> 00:19:38.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.