WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.460 --> 00:00:15.950 [آساته، جین هوی، گونابی] 00:00:15.950 --> 00:00:25.240 [بعد از به قتل رسیدن ساجو سونگ ظالم سنگینی تاج و تخت به پسرش ساجو هیون رسید] 00:00:27.540 --> 00:00:29.020 ...چطور 00:00:31.000 --> 00:00:32.500 ...چطور تونستی 00:00:33.440 --> 00:00:35.830 چطور؟ 00:00:36.800 --> 00:00:38.990 من نکردم 00:00:59.400 --> 00:01:01.620 همچین سوزنی بلندی استفاده نمیکنم 00:01:01.620 --> 00:01:03.980 کار یکی دیگه ست 00:01:15.150 --> 00:01:17.370 درها رو ببندین 00:01:19.040 --> 00:01:21.730 جز طبیب هیچ‌کس حق ورود نداره 00:01:21.730 --> 00:01:23.270 اطاعت 00:01:30.200 --> 00:01:33.240 اعلیحضرت درگذشت 00:01:33.240 --> 00:01:36.980 اعلیحضرت درگذشت - اعلیحضرت - 00:01:36.980 --> 00:01:40.740 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:01:40.740 --> 00:01:43.430 عزاداریم 00:01:43.430 --> 00:01:46.380 عزاداریم 00:01:46.380 --> 00:01:50.460 عزاداریم 00:01:50.460 --> 00:01:52.700 [قسمت پنجم] 00:01:54.500 --> 00:01:55.730 باز کن 00:01:55.730 --> 00:01:59.630 ...ولیعهد گفتن کسی حق ورود 00:02:08.910 --> 00:02:10.920 اعلیحضرت 00:02:10.920 --> 00:02:12.340 همسر ولیعهد 00:02:13.180 --> 00:02:17.360 اعلیحضرت فوت کردن؟ 00:02:17.360 --> 00:02:18.810 .. بیرون بمون 00:02:18.810 --> 00:02:22.490 این سوزن بلند علت مرگ شونه؟ 00:02:22.490 --> 00:02:24.910 گویا همین طوره 00:02:31.090 --> 00:02:32.170 ...سوزن بلند 00:02:32.170 --> 00:02:34.910 همسر هیو رو تفتیش بدنی کنین 00:02:36.950 --> 00:02:40.070 همسر هیو هنوز همسر رسمیه 00:02:40.070 --> 00:02:41.820 ...باید طبق قوانین قصر اندرونی برخورد 00:02:41.820 --> 00:02:45.500 قبل از اتهام باید مدرک داشته باشیم 00:02:45.500 --> 00:02:47.050 همین جا و الان 00:02:47.880 --> 00:02:49.730 چیکار میکنین؟ 00:02:57.310 --> 00:02:59.190 تاییدش کنین 00:03:03.730 --> 00:03:06.590 شبیه هم هستن 00:03:09.030 --> 00:03:11.100 ...عوضی چطور 00:03:12.510 --> 00:03:14.290 بندازینش زندان 00:03:14.290 --> 00:03:15.500 اطاعت 00:03:15.500 --> 00:03:17.050 عالیجناب دروغه 00:03:17.050 --> 00:03:18.650 صبر کنین 00:03:19.630 --> 00:03:23.120 این اتفاق نباید به بیرون درز کنه 00:03:23.120 --> 00:03:27.970 کسایی که دنبال لغزش شما هستن دست روی دست نمیذارن 00:03:29.710 --> 00:03:33.770 نمیتونیم علت مرگ اعلیحضرت رو به کسی بگیم 00:03:35.340 --> 00:03:40.760 تا زمانی علت اصلی مشخص نشده نباید حرفی زده بشه 00:03:40.760 --> 00:03:42.140 متوجه شدین؟ 00:03:42.140 --> 00:03:43.830 بله عالیجناب 00:03:44.640 --> 00:03:48.910 مجرم رو توی زندان سِرّی زندانی کنین 00:03:48.910 --> 00:03:50.440 مخفیانه انجامش بدین 00:03:50.440 --> 00:03:51.830 چشم 00:04:05.460 --> 00:04:09.180 همسر ولیعهد، چی شده؟ 00:04:09.180 --> 00:04:12.910 ...اعلیحضرت فوت 00:04:14.560 --> 00:04:16.760 دروغه درسته؟ 00:04:20.870 --> 00:04:22.830 اعلیحضرت 00:04:23.530 --> 00:04:25.140 اعلیحضرت 00:04:25.140 --> 00:04:30.420 چرا توی این شرایط تنهامون گذاشتین ؟ 00:04:30.420 --> 00:04:33.570 شاهزاده یونگ رفته شکار؟ 00:04:33.570 --> 00:04:35.330 کی رفته؟ 00:04:35.330 --> 00:04:39.460 دیروز صبح 00:04:39.460 --> 00:04:43.070 ...پسر بزرگی! اخ‌یونگ 00:04:43.070 --> 00:04:45.900 اعلیحضرت 00:04:45.900 --> 00:04:48.600 اعلیحضرت - شاه مرده - 00:04:48.600 --> 00:04:51.310 شاه مرده 00:04:52.760 --> 00:04:54.200 خدا صدامون رو شنید 00:04:54.200 --> 00:04:55.850 میگن ساجو سونگ یهو مرده 00:04:55.850 --> 00:04:57.260 - شاه مرده - شاه مرده؟ 00:04:58.610 --> 00:05:01.250 شاه لعنتی مرده 00:05:03.390 --> 00:05:06.160 خدا حقش رو گذاشت کف دستش 00:05:06.160 --> 00:05:08.450 کایرا تونست بکشش؟ 00:05:08.450 --> 00:05:11.880 میگن یهویی مرده، کشته نشده 00:05:11.880 --> 00:05:14.510 از بس شراب نوشید اخر و عاقبتش این شد 00:05:14.510 --> 00:05:15.920 خدا مجازاتش کرد 00:05:15.920 --> 00:05:18.320 توی قصر این رو گفتن که 00:05:18.320 --> 00:05:20.680 مردم وحشت نکنن 00:05:21.510 --> 00:05:23.880 باید بفهمم کایرا چطوره 00:05:23.880 --> 00:05:25.860 شاه مرده 00:05:44.280 --> 00:05:47.520 ولیعهد، متاسفم این رو عرض میکنم 00:05:47.520 --> 00:05:51.370 ولی باید مراسم شست و شو و کفن کردن سریع تر انجام بشه 00:05:57.550 --> 00:06:00.570 برای کی کار میکنی؟ 00:06:00.570 --> 00:06:03.930 میخوام با اعلیحضرت تنها باشم 00:06:04.710 --> 00:06:06.250 بله 00:06:12.270 --> 00:06:14.160 و همین طور شما 00:06:15.610 --> 00:06:19.130 میخوام کفاره پسر بد بودن رو بدم 00:06:20.560 --> 00:06:22.890 میشه درک کنی؟ 00:06:22.890 --> 00:06:24.920 بله حتما 00:06:42.740 --> 00:06:44.920 ...مجنونی 00:06:44.920 --> 00:06:47.100 مثل تو 00:06:47.100 --> 00:06:49.490 مایه خجالت منه 00:06:55.040 --> 00:06:57.370 خونه رو اتیش بزنین 00:06:57.370 --> 00:07:02.500 همه جارو خاکستر کنین 00:07:03.850 --> 00:07:07.070 تقدیره پدر ؟ 00:07:24.470 --> 00:07:27.580 علت مرگ اعلیحضرت رو بررسی کنین 00:07:27.580 --> 00:07:29.600 بله سرورم 00:07:41.280 --> 00:07:43.710 طبیب هستن؟ 00:07:43.710 --> 00:07:48.620 بله طبیب هایی بودن که کنار اعلیحضرت بودن 00:07:48.620 --> 00:07:51.220 کنارش؟ 00:07:52.360 --> 00:07:56.180 جز به جز اتفاقات اتاق رو بهم گزارش بده 00:07:56.180 --> 00:07:57.810 بله بانوی من 00:08:27.970 --> 00:08:29.480 متاسفم 00:08:30.680 --> 00:08:33.770 دختر بچه ای که اونجا بود 00:08:33.770 --> 00:08:36.550 مرده 00:08:36.550 --> 00:08:38.590 نتونستم نجاتش بدم 00:08:39.240 --> 00:08:42.140 چشماش هنوز جلوی چشمامه 00:08:42.140 --> 00:08:45.190 برای همین خدا مجازاتم کرده 00:08:45.190 --> 00:08:48.390 برای همین روح شیطانی تسخیرم کرده 00:09:01.240 --> 00:09:03.180 متاسفم پدر 00:09:03.960 --> 00:09:06.780 خدا بزنه توی کمرم 00:09:14.100 --> 00:09:16.510 کی پادشاه رو کشته؟ 00:09:17.580 --> 00:09:19.690 دشنه باد؟ 00:09:19.690 --> 00:09:21.390 نه 00:09:21.390 --> 00:09:25.670 معلومه یکی‌برام پاپوش دوخته ولی چرا اون ساعت؟ 00:09:31.630 --> 00:09:33.230 ساجو یونگ ؟ 00:09:34.060 --> 00:09:36.350 چطور پدرش رو کشته؟ 00:09:57.600 --> 00:10:00.860 جرمت رو انکار میکنی؟ 00:10:00.860 --> 00:10:03.230 انکار نمیکنم 00:10:03.230 --> 00:10:05.400 چون نکردم 00:10:06.170 --> 00:10:08.690 بعد برگشت حافظه ات 00:10:08.690 --> 00:10:11.340 با دیدنم چه حسی داشتی؟ 00:10:12.230 --> 00:10:15.010 میگفتی خدا خوب‌گذاشت توی کاسه ام؟ 00:10:15.010 --> 00:10:16.990 ولیعهدی که باباش 00:10:17.750 --> 00:10:20.190 بهش میگه مجنون 00:10:20.190 --> 00:10:24.440 حافظه ات که برگشت مخفیش کردی 00:10:24.440 --> 00:10:26.240 تا از تحقیر کردنم لذت ببری 00:10:26.240 --> 00:10:28.320 تحقیرت نکردم 00:10:28.320 --> 00:10:30.340 ازت دلخور بودم 00:10:32.030 --> 00:10:34.540 که حافظه ام رو‌پاک کردی 00:10:34.540 --> 00:10:36.880 من حافظه ات رو پاک نکردم 00:10:36.880 --> 00:10:39.180 کار آک هه بود 00:10:39.180 --> 00:10:41.710 آتیش ها از گور اون بلند میشه 00:10:44.730 --> 00:10:49.710 اعلیحضرت خودش شروع کرد 00:10:49.710 --> 00:10:51.690 برای همین 00:10:54.190 --> 00:10:56.740 پدرم رو‌کشتی 00:10:57.910 --> 00:11:00.450 نتونستم این کارو کنم 00:11:00.450 --> 00:11:02.490 فقط به خاطر تو 00:11:04.710 --> 00:11:07.170 از الان آرزوی روز خوش میکنی 00:11:07.170 --> 00:11:09.990 یا میمیری 00:11:09.990 --> 00:11:12.050 یا بهتر بگم اخرش میمیری 00:11:13.430 --> 00:11:15.890 نمیتونم جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:11:16.600 --> 00:11:19.430 از مردن نمیترسم 00:11:20.670 --> 00:11:23.990 فقط ناراحتم که درموردم اشتباه میکنی 00:11:25.270 --> 00:11:27.070 به هرحال 00:11:27.070 --> 00:11:29.900 چرا مهم باشه؟ 00:11:30.790 --> 00:11:32.470 ...درسته 00:11:34.510 --> 00:11:37.890 برای کشتن اعلیحضرت اومده بودم 00:11:39.690 --> 00:11:41.940 ...ما 00:11:41.940 --> 00:11:45.250 از اول نباید هم دیگه رو می دیدیم 00:11:47.500 --> 00:11:48.760 ...من 00:11:49.670 --> 00:11:52.320 فقط برای یه لحظه قلبم رو بهت دادم 00:11:57.380 --> 00:11:59.660 نمیتونم ببخشمت 00:12:06.150 --> 00:12:07.770 عالیجناب 00:12:10.100 --> 00:12:12.250 مراقب باشین 00:12:13.080 --> 00:12:16.430 باید حواستون به اطراف تون باشه 00:12:19.350 --> 00:12:21.250 اطرافم ؟ 00:12:22.560 --> 00:12:26.000 نزدیک ترین فردم بهم خیانت کرد 00:12:29.700 --> 00:12:32.250 مراقب کی باشم؟ 00:12:54.150 --> 00:12:55.380 - چی شده؟ - ببرش بیرون 00:13:00.240 --> 00:13:02.210 چی شده؟ 00:13:04.670 --> 00:13:06.470 همه رو زندانی کنین 00:13:06.470 --> 00:13:08.020 بله 00:13:10.960 --> 00:13:12.540 قربان 00:13:24.920 --> 00:13:28.670 از جونت سیر شدی ؟ 00:13:28.670 --> 00:13:31.570 زود اعتراف کن 00:13:32.590 --> 00:13:34.990 هزار بار گفتم 00:13:34.990 --> 00:13:36.800 اعلیحضرت رو نکشتم 00:13:36.800 --> 00:13:39.860 بازم همین حرف رو میزنی 00:13:39.860 --> 00:13:45.660 با وجود اون سوزن ادعا میکنی بی گناهی؟ 00:13:45.660 --> 00:13:48.470 بارها گفتم 00:13:48.470 --> 00:13:50.250 اون سوزن بلند مال من نیست 00:13:50.250 --> 00:13:52.910 گستاخ 00:13:54.210 --> 00:13:56.030 ..یعنی 00:13:57.380 --> 00:14:02.650 قصد کشتن اعلیحضرت رو نداشتی؟ 00:14:10.260 --> 00:14:12.430 این‌چیه؟ 00:14:12.430 --> 00:14:16.960 توی اقامتگاهت پیدا شده 00:14:17.900 --> 00:14:23.610 این خنجر مال خاندان سلطنتی یون بوده 00:14:26.810 --> 00:14:33.450 فکر کردی نمیدونم یون وول دختر یون پونگ هاکی 00:14:33.450 --> 00:14:37.760 که ده سال پیش گردن زده شد؟ 00:14:42.370 --> 00:14:46.310 با اغوا کردن ولیعهد وارد قصر شدی 00:14:46.310 --> 00:14:50.150 تا اعلیحضرت رو بکشی 00:14:50.150 --> 00:14:52.180 کی حامیته؟ 00:14:52.180 --> 00:14:54.550 کی دستور داده؟ 00:14:55.550 --> 00:14:57.190 از کسی 00:14:58.170 --> 00:15:00.460 دستور نگرفتم 00:15:00.460 --> 00:15:02.490 دختر چشم سفید 00:15:03.840 --> 00:15:06.030 بیارینش 00:15:09.240 --> 00:15:10.570 - هونگ گون - بانوی من 00:15:11.830 --> 00:15:14.120 این دختر بی گناهه هیچی نمیدونه 00:15:14.120 --> 00:15:15.950 ولش کنین 00:15:22.880 --> 00:15:26.840 کی با این زن تبانی کرده؟ 00:15:28.020 --> 00:15:31.940 کی مخفیانه وارد اقامتگاه همسر هیو شده؟ 00:15:31.940 --> 00:15:33.610 همچین چیزی نیست 00:15:33.610 --> 00:15:36.330 کسی وارد اقامتگاه نشده 00:15:39.750 --> 00:15:44.150 اونقدر بزنینش تا حقیقت رو بگه 00:15:44.150 --> 00:15:46.850 بله - بانوی من - 00:15:46.850 --> 00:15:48.980 بانوی من 00:16:32.090 --> 00:16:34.170 کاری ازم برنمیاد 00:16:35.760 --> 00:16:38.500 نمیتونم کمکت کنم 00:16:40.410 --> 00:16:42.640 حتما درد داری 00:16:45.470 --> 00:16:48.430 خیلی درد داره 00:16:49.550 --> 00:16:51.900 من نکردم 00:17:05.670 --> 00:17:07.980 علت مرگ مشخص شد؟ 00:17:07.980 --> 00:17:11.010 سوزن سمی 00:17:38.220 --> 00:17:41.110 فقط بکشینم 00:17:41.110 --> 00:17:42.760 محکم تر 00:17:42.760 --> 00:17:44.400 محکم تر 00:17:44.400 --> 00:17:46.440 محکم تر 00:18:02.590 --> 00:18:04.200 کایرا 00:18:12.340 --> 00:18:14.760 نمیتونم تنهاش بذارم 00:18:14.760 --> 00:18:17.350 نمیتونم همسر هیو رو تنها بذارم 00:18:23.610 --> 00:18:26.380 ساجو هیون 00:18:26.380 --> 00:18:29.590 ساجو هیون ، میشنوی؟ 00:18:29.590 --> 00:18:31.900 ساجو هیون 00:18:31.900 --> 00:18:35.660 ساجو هیون 00:18:51.510 --> 00:18:52.540 آک هه 00:18:52.540 --> 00:18:56.230 ساجو هیون ، خوشحالی با بونگ هامسال محبوسم کردی؟ 00:18:56.230 --> 00:18:59.270 خوشحالی که کایرا به این حال و روز افتاده ؟ 00:18:59.270 --> 00:19:01.430 چرا صدام زدی؟ 00:19:01.430 --> 00:19:04.200 چطور هنوز زنده ای؟ 00:19:12.440 --> 00:19:15.040 کایرا 00:19:20.370 --> 00:19:24.520 ... آک هه ، هنوز تو 00:19:24.520 --> 00:19:26.570 چرا ناپدید نشدی ؟ 00:19:26.570 --> 00:19:28.750 چون کایرا درد میکشه 00:19:28.750 --> 00:19:31.460 وقتی اون اذیت میشه نمیتونم برم 00:19:31.460 --> 00:19:35.220 نمیتونم توی این حال تنهاش بذارم 00:19:35.220 --> 00:19:39.980 ساجو هیون ، کایرا رو نجات بده 00:19:39.980 --> 00:19:42.820 میدونی کایرا بی‌گناهه 00:19:42.820 --> 00:19:45.240 مدرک داریم که همسر هیو ، اعلیحضرت رو کشته 00:19:45.240 --> 00:19:47.120 توف به اون مدرک 00:19:47.120 --> 00:19:48.620 باور کردی؟ 00:19:48.620 --> 00:19:52.440 تو هم میدونی کار کایرا نیست 00:19:52.440 --> 00:19:55.630 به زنی که بهم خیانت کرده اعتماد نمیکنم 00:19:55.630 --> 00:19:58.250 مشکلت چیه؟ به کایرا اعتماد کن 00:19:58.250 --> 00:20:00.130 اعتماد ندارم 00:20:00.130 --> 00:20:02.290 برو آک هه 00:20:02.290 --> 00:20:04.830 وایسا وایسا 00:20:05.840 --> 00:20:07.130 ازادم کن 00:20:07.130 --> 00:20:08.990 از بونگ هامسال ازادم کن 00:20:08.990 --> 00:20:10.190 میتونم کایرا رو نجات بدم 00:20:10.190 --> 00:20:11.790 میدونم‌تو هم همین رو میخوای 00:20:11.790 --> 00:20:14.900 میدونم‌درد میکشی 00:20:14.900 --> 00:20:18.430 می‌دونم به خاطر اون شهرت لعنتیته 00:20:18.430 --> 00:20:20.380 یه نقشه دارم 00:20:20.380 --> 00:20:23.400 آزادم کن 00:20:26.610 --> 00:20:28.470 نمیتونم 00:20:28.470 --> 00:20:33.110 نمیتونم ببخشمت که همسر هیو رو اوردی داخل قصر 00:20:33.110 --> 00:20:35.310 برو اک ه‍ه 00:20:37.510 --> 00:20:40.010 آک هه 00:20:40.010 --> 00:20:41.980 وایسا 00:20:42.840 --> 00:20:46.760 میدونم کی اعلیحضرت رو کشته 00:20:49.100 --> 00:20:50.730 کی؟ 00:20:51.790 --> 00:20:55.150 کی اعلیحضرت رو کشته ؟ 00:20:55.150 --> 00:20:57.230 میخوای بدونی؟ 00:20:57.230 --> 00:21:01.050 ازادم کن 00:21:01.050 --> 00:21:03.880 بهتره گولم نزنی آک هه 00:21:39.340 --> 00:21:41.070 هونگ گون 00:21:42.050 --> 00:21:43.800 هونگ گون 00:21:49.930 --> 00:21:53.470 یادشون نمیاد بی هوش شدن 00:21:53.470 --> 00:21:55.620 با گل قلب خونین مخلوطش کردم 00:21:57.830 --> 00:22:01.120 انگار گل قلب خونین هنوز توی بازار هست 00:22:06.980 --> 00:22:10.570 بریم، دشنه باد بیرون منتظره 00:22:10.570 --> 00:22:12.480 نمیام 00:22:13.500 --> 00:22:16.800 میخوای بمیری؟ - جناب یانگ - 00:22:16.800 --> 00:22:19.670 ساجو سونگ رو نکشتم 00:22:19.670 --> 00:22:21.340 پس کار کیه؟ 00:22:23.130 --> 00:22:24.220 اول بریم 00:22:24.220 --> 00:22:26.610 الان وقتش نیست برو 00:22:26.610 --> 00:22:28.250 فکر میکنی میذارم بمیری؟ 00:22:28.250 --> 00:22:30.590 گوش بده یانگ جه یی 00:22:30.590 --> 00:22:32.950 دستور بازمانده خاندان یونه 00:22:36.870 --> 00:22:41.410 نگرانم نباش و حواست به ساجو یونگ باشه 00:22:41.410 --> 00:22:43.980 که حرکت مشکوکی نکنه 00:22:49.780 --> 00:22:52.010 حواسم بهش هست 00:22:52.010 --> 00:22:53.810 بانو یون وول 00:22:55.600 --> 00:22:58.920 قوی بمونین 00:23:20.360 --> 00:23:24.210 اعلیحضرت 00:23:25.200 --> 00:23:28.540 اعلیحضرت 00:23:28.540 --> 00:23:30.910 اعلیحضرت 00:23:33.150 --> 00:23:35.020 اعلیحضرت 00:23:35.020 --> 00:23:38.590 اینجا چه خبره؟ 00:23:39.770 --> 00:23:41.630 ... چی 00:23:45.450 --> 00:23:48.320 اعلیحضرت 00:23:52.340 --> 00:23:54.190 پدر 00:23:54.190 --> 00:24:03.220 خدا به زمین گرمم بزنه 00:24:03.220 --> 00:24:06.230 اعلیحضرت 00:24:06.230 --> 00:24:09.610 اعلیحضرت 00:24:09.610 --> 00:24:11.350 کار کی بود؟ 00:24:11.350 --> 00:24:14.410 ...کی بود که 00:24:14.410 --> 00:24:16.280 کی بود؟ 00:24:17.490 --> 00:24:21.330 ...کسی نکشت شون یهویی 00:24:21.330 --> 00:24:23.420 امکان نداره 00:24:24.420 --> 00:24:32.000 اعلیحضرت صحیح و سالم بودن امکان نداره یهو بمیرن 00:24:33.050 --> 00:24:35.820 اعلیحضرت 00:24:35.820 --> 00:24:37.770 پدر 00:24:37.770 --> 00:24:40.570 اعلیحضرت 00:24:40.570 --> 00:24:43.970 اعلیحضرت 00:24:45.260 --> 00:24:48.820 اعلیحضرت 00:24:50.200 --> 00:24:52.970 اعلیحضرت 00:25:13.600 --> 00:25:16.560 هرکاری برای جلب توجه تون کردم 00:25:16.560 --> 00:25:18.080 حتی مثل سگ دم تکون دادم 00:25:18.080 --> 00:25:22.450 ولی چی شد؟ فقط یه محرک برای پسرت بودم؟ 00:25:24.360 --> 00:25:27.910 اینم عاقبت مسخره کردن من 00:25:27.910 --> 00:25:29.860 برو به درک ساجو هیون 00:25:29.860 --> 00:25:34.140 جات رو میگیرم 00:26:41.530 --> 00:26:45.200 ساجو هیون ، نوبت توئه 00:26:53.860 --> 00:26:57.130 برادر، چی شده؟ 00:26:57.130 --> 00:27:00.610 ساجو هیون ، امشب جون خودت رو میگیری 00:27:00.610 --> 00:27:03.090 ولیعهد ، خودش رو برای مرگ اعلیحضرت مقصر میدونست 00:27:03.090 --> 00:27:06.400 که نتونست نجاتش بده 00:27:06.400 --> 00:27:12.800 احمقی که تسلیم جنون شد و رفت اون دنیا 00:27:21.920 --> 00:27:25.110 خداحافظ ساجو هیون 00:27:31.600 --> 00:27:33.900 چی شده برادر؟ 00:27:33.900 --> 00:27:39.090 چرا عصبانیتت رو روی من خالی میکنی؟ 00:27:39.090 --> 00:27:40.750 ها؟ 00:27:42.860 --> 00:27:44.550 چته ؟ 00:27:44.550 --> 00:27:48.910 کسی میدید میگفت برای تاج و تخته 00:27:48.910 --> 00:27:51.240 ولی میدونم اینجوری نیست 00:27:51.240 --> 00:27:55.580 برای پسر بد بودنم اینجوری میکنی 00:27:55.580 --> 00:27:57.640 چون پسر خوبی هستی 00:27:57.640 --> 00:28:00.840 علاقه ای به شاه شدن ندارم 00:28:00.840 --> 00:28:03.450 تو لیاقتش رو داری 00:28:14.150 --> 00:28:18.170 برادر آروم باش 00:28:19.150 --> 00:28:21.200 و کمکم کن 00:28:29.660 --> 00:28:31.300 چی میخوای؟ 00:28:32.680 --> 00:28:35.160 دستور انتقال مجرم داده شده 00:28:45.450 --> 00:28:48.080 کجا میرم؟ 00:28:48.080 --> 00:28:50.270 دستور ولیعهده؟ 00:28:51.360 --> 00:28:52.830 بانوی من؟ 00:28:53.770 --> 00:28:55.160 بانوی من 00:28:55.160 --> 00:28:56.860 بانو رو کجا میبرین؟ 00:28:56.860 --> 00:28:58.920 هونگ گون 00:28:58.920 --> 00:29:04.800 بانوی من، دنیا بگه مجرم هستین بازم بهتون اعتماد دارم 00:29:04.800 --> 00:29:07.890 می‌دونم همچین کاری نمیکنین 00:29:07.890 --> 00:29:10.250 بانوی من 00:29:16.510 --> 00:29:19.340 کجا میریم؟ کدوم زندانه؟ 00:29:19.340 --> 00:29:21.560 صدات رو بیار پایین 00:29:21.560 --> 00:29:23.960 به زودی گردن زده میشی 00:29:36.240 --> 00:29:39.320 همسر هیو مخفیانه منتقل شدن 00:29:39.320 --> 00:29:41.470 مخفیانه همسر هیو رو بردن؟ 00:29:41.470 --> 00:29:43.720 زندان قلعه سوون؟ 00:29:43.720 --> 00:29:47.750 رفتن سمت شمال قصر، برای اعدامه 00:29:47.750 --> 00:29:49.480 محل اعدام؟ 00:29:55.600 --> 00:29:59.560 همسر ولیعهد، چرا این ساعت اومدین ؟ 00:29:59.560 --> 00:30:02.280 شاهزاده ، معنی این کار چیه؟ 00:30:02.280 --> 00:30:04.780 همسر هیو رو کجا فرستادی؟ 00:30:10.140 --> 00:30:15.610 ولیعهد دستور اعدام مجرم رو داده 00:30:17.630 --> 00:30:19.860 ولیعهد؟ 00:30:19.860 --> 00:30:22.690 مدرک جرم همسر هیو رو پیدا کرد؟ 00:30:22.690 --> 00:30:24.770 مسئله مدرک نیست 00:30:24.770 --> 00:30:26.840 تاج گذاری به زودی انجام میشه 00:30:26.840 --> 00:30:33.430 به نفع همه ست که مشکل رفع بشه 00:30:33.430 --> 00:30:38.060 عالیجناب گفته؟ 00:30:38.060 --> 00:30:40.970 به شما ؟ 00:30:40.970 --> 00:30:45.000 برای من، ساجو یونگ ، همه ست 00:30:47.960 --> 00:30:49.850 باید ولیعهد رو ببینم 00:30:49.850 --> 00:30:53.410 ولیعهد رفته بخوابه 00:30:56.490 --> 00:31:02.470 جسم ور‌روحش از مرگ ناگهانی اعلیحضرت خسته شده 00:31:11.480 --> 00:31:13.290 همسر ولیعهد 00:31:15.420 --> 00:31:19.290 ولیعهد دستور دادن کسی وارد نشه 00:31:19.290 --> 00:31:22.730 انگار خوابیده 00:31:26.360 --> 00:31:28.600 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:28.600 --> 00:31:30.750 به چی فکر میکنی؟ 00:31:41.650 --> 00:31:44.580 پدر ، مادر 00:31:44.580 --> 00:31:46.970 به زودی میام پیش تون 00:31:46.970 --> 00:31:48.650 کی هستی؟ 00:31:58.040 --> 00:31:59.670 دشنه باد؟ 00:32:01.450 --> 00:32:03.090 تازه واردی؟ 00:32:03.090 --> 00:32:05.310 جناب یانگ کجاست؟ 00:32:06.840 --> 00:32:09.090 دشنه باد نیستی؟ 00:32:32.400 --> 00:32:33.990 عالیجناب 00:32:49.880 --> 00:32:53.260 مدرکی گذاشتی که دشنه باد اونجا بوده؟ 00:32:53.260 --> 00:32:57.060 بله، دنبال مجرم هستن 00:32:57.060 --> 00:32:59.740 کی همسر هیو رو برد؟ 00:32:59.740 --> 00:33:01.040 از دشنه باد بود؟ 00:33:01.040 --> 00:33:02.600 لباسش فرق داشت 00:33:02.600 --> 00:33:05.510 یه نقاب زده بود 00:33:05.510 --> 00:33:07.190 نقاب؟ 00:33:09.170 --> 00:33:13.080 برادر اروم باش 00:33:14.050 --> 00:33:16.440 و کمکم کن 00:33:16.440 --> 00:33:17.770 چطور ؟ 00:33:17.770 --> 00:33:20.350 بگو من دستور اعدام همسر هیو رو دادم 00:33:20.350 --> 00:33:22.620 و ببرش محل اعدام قصر 00:33:22.620 --> 00:33:25.700 یکی میاد همسر هیو رو نجات میده 00:33:26.720 --> 00:33:29.110 سربازها نمیذارن 00:33:29.110 --> 00:33:32.650 باید کمک کنی ترتیب شون رو بدم 00:33:33.490 --> 00:33:35.600 باید مجرم رو بگیرین 00:33:35.600 --> 00:33:39.750 بعد اتمام کار، هویت کسی که بردش رو بفهم و بکشش 00:33:41.410 --> 00:33:42.630 ...و همسر هیو 00:33:42.630 --> 00:33:45.720 واقعا علاقه ای به تاج و تخت ندارم 00:33:45.720 --> 00:33:53.030 دلم میخواد یه جای آروم با همسر هیو زندگیم رو بگذرونم 00:33:53.030 --> 00:33:54.540 و همسر هیو 00:33:56.080 --> 00:33:57.470 - زنده بیارش - بله 00:34:03.670 --> 00:34:05.340 و 00:34:05.340 --> 00:34:07.340 معمولا بیرون نمیارمش 00:34:07.340 --> 00:34:09.780 خیلی برام مهمه 00:34:12.200 --> 00:34:14.580 نمیدونم ، شاید دادمش بهت 00:34:14.580 --> 00:34:19.190 کسی که داشته باشش شاه میشه 00:34:20.360 --> 00:34:21.820 برادر 00:34:22.730 --> 00:34:24.740 کافیه کمکم کنی 00:34:26.830 --> 00:34:31.000 ساجو هیون، خیلی ابله ای 00:34:31.850 --> 00:34:34.230 ولیعهد هنوز توی اقامتگاهشه؟ 00:34:34.230 --> 00:34:35.880 بله شاهزاده 00:35:00.130 --> 00:35:04.040 چرا هروقت به کایرا دست میزنم درد دارم ؟ 00:35:06.900 --> 00:35:08.610 صبر کن 00:35:43.520 --> 00:35:45.280 چیکار کنم؟ 00:35:46.700 --> 00:35:48.700 تقصیر منه 00:36:19.580 --> 00:36:21.040 ببخشید 00:37:07.850 --> 00:37:09.690 کایرا 00:37:09.690 --> 00:37:12.600 نه، تکون نخور 00:37:18.060 --> 00:37:20.150 اینجا کجاست؟ 00:37:20.150 --> 00:37:22.370 ها؟ اینجا 00:37:22.370 --> 00:37:25.790 کلبه کوهستانیه 00:37:27.460 --> 00:37:30.030 کل شب بیدار بودی؟ 00:37:48.230 --> 00:37:51.560 خداروشکر تبت کم شده 00:37:54.690 --> 00:37:58.010 عالیجناب - آک هه ام نه ساجو هیون - 00:37:58.010 --> 00:38:00.540 واقعی نه دروغی 00:38:00.540 --> 00:38:04.560 ولیعهد نیستی ؟ 00:38:04.560 --> 00:38:07.440 نه.خوشحالی میبینیم نه؟ 00:38:10.850 --> 00:38:12.620 درد داره؟ 00:38:15.290 --> 00:38:18.410 یه کارایی‌کردم 00:38:18.410 --> 00:38:21.440 ولی نمیدونستم چطور از گیاه های دارویی استفاده کنم 00:38:21.440 --> 00:38:23.360 از قصر اوردم شون 00:38:23.360 --> 00:38:25.780 میتونم باهاشون ضماد درست کنم 00:38:25.780 --> 00:38:27.730 کمک کن بلند شم 00:38:27.730 --> 00:38:29.080 باشه 00:38:35.040 --> 00:38:36.560 زخمی شدی؟ 00:38:36.560 --> 00:38:39.980 ها؟ نه 00:38:45.450 --> 00:38:47.270 اه اره 00:38:47.270 --> 00:38:50.420 لباس برای عوض کردن 00:38:58.580 --> 00:39:00.260 ایناش 00:39:05.050 --> 00:39:06.820 گمش کردی؟ 00:39:06.820 --> 00:39:10.280 گفتن یهو ناپدید شد 00:39:10.280 --> 00:39:12.650 ناپدید شد؟ 00:39:21.850 --> 00:39:25.570 بی مصرف ها، حریف یه ادم نمیشین؟ 00:39:25.570 --> 00:39:27.610 ببخشید شاهزاده 00:39:28.340 --> 00:39:31.060 پیداش میکنم‌و میکشمش 00:39:39.230 --> 00:39:42.080 ولیعهد هنوز توی اقامتگاهشه؟ 00:39:43.970 --> 00:39:48.120 میز نوشیدنی و غذا تمام شب وارد اتاق میشدن 00:39:51.600 --> 00:39:53.710 علاقه ای به شاه شدن ندارم 00:39:53.710 --> 00:39:56.570 یکی مثل تو باید شاه بشه 00:39:56.570 --> 00:39:58.850 کمکم کن 00:40:01.240 --> 00:40:02.960 ...ولیعهد 00:40:04.160 --> 00:40:06.700 چی توی کله اته؟ 00:40:07.540 --> 00:40:09.100 هان؟ 00:40:11.330 --> 00:40:12.660 بدین من 00:40:12.660 --> 00:40:15.250 گفتن کسی وارد نشه 00:40:18.720 --> 00:40:22.340 عالیجناب ، نوشیدنی و غذا اوردم 00:40:27.560 --> 00:40:34.630 ولیعهد، چطور اینقدر مینوشین؟ 00:40:41.370 --> 00:40:43.740 عصبیم، الان خل میشم 00:40:46.590 --> 00:40:51.320 عالیجناب ، اینقدر ننوشین 00:41:27.830 --> 00:41:30.150 راستی 00:41:30.150 --> 00:41:34.780 لباست رو بالاتر زانوت نبردم 00:41:34.780 --> 00:41:37.150 ...چون 00:41:37.150 --> 00:41:38.270 ... خب 00:41:38.270 --> 00:41:42.290 ...فقط برای زخم 00:41:51.070 --> 00:41:53.270 تموم شد 00:41:53.270 --> 00:41:56.720 باشه بچرخم ؟ 00:41:56.720 --> 00:41:58.020 اره 00:42:04.800 --> 00:42:07.150 حتما دردش با دارو بیشتر شده 00:42:07.150 --> 00:42:09.920 یکم دیگه خوب میشم 00:42:10.810 --> 00:42:12.830 گشنه ای؟ حلیم درست میکنم 00:42:12.830 --> 00:42:15.110 راستی 00:42:15.110 --> 00:42:18.340 ...ولیعهد اینجوری شخصیتت عوض میشه 00:42:18.340 --> 00:42:19.840 آک هه 00:42:19.840 --> 00:42:23.810 بهم بگو آک هه نه ولیعهد 00:42:25.040 --> 00:42:26.800 چطور بگم ؟ 00:42:26.800 --> 00:42:28.070 که چی؟ 00:42:28.070 --> 00:42:31.550 میدونی با ساجو هیون یه بدن مشترک دارم 00:42:31.550 --> 00:42:37.500 ساجو هیون مغروره و خودش رو بالاتر بقیه میدونه 00:42:37.500 --> 00:42:41.260 ولی من نه چون اصلش منم 00:42:49.800 --> 00:42:52.580 میخواستی این رو بدونی؟ 00:42:53.410 --> 00:43:00.040 جا به جا شدین، ولیعهد رفته کجا؟ 00:43:01.330 --> 00:43:03.450 نگران ساجو هیونی؟ 00:43:04.450 --> 00:43:07.710 نمیدونم، یه جایی محبوسه 00:43:07.710 --> 00:43:11.100 دنبالم بودی ؟ 00:43:11.100 --> 00:43:15.550 ...ساجو هیون با بونگ هامسال محبوسم کرد، سرد و گشنه 00:43:15.550 --> 00:43:16.750 اره 00:43:16.750 --> 00:43:18.610 روح شیطانی نیست 00:43:18.610 --> 00:43:21.440 چونگ تا مهر و مومش کرد 00:43:23.110 --> 00:43:24.860 حالا چی؟‌چیه؟ 00:43:24.860 --> 00:43:27.730 ...شنیدم آک 00:43:29.090 --> 00:43:32.960 گفت چونگ تا مهر ومومت کرده 00:43:32.960 --> 00:43:34.320 - چطور برگشتی؟ - دیدی؟ 00:43:35.800 --> 00:43:38.800 حالا یادت اومد 00:43:38.800 --> 00:43:42.300 ...نگرانم نبودی و حالا - ...بودم - 00:43:44.000 --> 00:43:45.900 نگرانت بودم 00:43:55.670 --> 00:43:57.270 آها 00:43:58.110 --> 00:44:00.190 ترسیدم 00:44:00.190 --> 00:44:03.160 چونگ تا خائن بونگ هامسال رو روی من انجام داد 00:44:03.160 --> 00:44:06.900 و کل بدنم یخ زد 00:44:06.900 --> 00:44:10.690 ولی شنیدن فریادت از شکنجه اذیتم میکرد 00:44:10.690 --> 00:44:12.230 صدام رو میشنیدی ؟ 00:44:12.230 --> 00:44:17.550 اره انگار بدنم خورده میشد و دیونه میشدم 00:44:17.550 --> 00:44:21.400 ساجو هیون 00:44:24.220 --> 00:44:26.290 آک‌ هه ؟ - ..و - 00:44:26.290 --> 00:44:29.180 اومدم بیرون 00:44:30.440 --> 00:44:32.170 جالبه نه؟ 00:44:36.630 --> 00:44:38.360 گشنه ای؟ 00:44:39.990 --> 00:44:41.590 ...صبر کن 00:44:50.010 --> 00:44:51.670 سرده 00:44:52.920 --> 00:44:56.120 نمیدونم آک هه کارش رو انجام داد یا نه؟ 00:44:57.850 --> 00:44:59.860 شی که برای بونگ هامسال استفاده شد رو یادته؟ 00:44:59.860 --> 00:45:03.030 پیداش کن و بسوزونش اینجوری بونگ هامسال باطل میشه 00:45:03.030 --> 00:45:05.690 حرفت رو گوش میدم و دردسر درست نمیکنم 00:45:05.690 --> 00:45:09.390 اول کایرا رو نجات بدیم باشه؟ 00:45:10.470 --> 00:45:11.670 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:45:11.670 --> 00:45:13.730 کایرا چی؟ 00:45:13.730 --> 00:45:16.140 بی گناه بره پای چوبه دار؟ 00:45:16.140 --> 00:45:18.010 همین رو میخوای؟ 00:45:19.060 --> 00:45:21.050 نتیجه کارهای خودشه 00:45:21.050 --> 00:45:22.980 بهم ربطی نداره 00:45:22.980 --> 00:45:25.260 گفتم کایرا میمیره 00:45:25.260 --> 00:45:29.840 کایرا رو نجات بده بعدش هرکاری میخوای باهام کن 00:45:29.840 --> 00:45:32.160 دیدن دوباره کایرا، عشقم ، سخته 00:45:32.160 --> 00:45:35.580 کایرا و من عاشق بودیم 00:45:38.590 --> 00:45:41.730 همسر هیو هم دوست داشت ؟ 00:45:41.730 --> 00:45:44.400 تو رو معشوقه اش میدونست؟ 00:45:45.940 --> 00:45:47.670 البته 00:45:51.200 --> 00:45:55.430 همسر هیو عاشق آک هه بود؟ 00:45:58.390 --> 00:46:02.990 چرا همچین زنی رو نجات دادم؟ 00:46:19.340 --> 00:46:21.790 گفتم بهت غذا میدم 00:46:21.790 --> 00:46:23.500 نمیخواد 00:46:30.000 --> 00:46:31.630 راستش 00:46:32.630 --> 00:46:36.500 نگران بودم دهنت بسوزه 00:46:42.510 --> 00:46:45.710 چطوره؟ 00:46:46.510 --> 00:46:48.080 خوبه؟ 00:46:49.570 --> 00:46:51.220 خوشمزه ست 00:46:53.160 --> 00:46:54.750 خوشمزه ست؟ 00:47:06.520 --> 00:47:08.490 باید بری قصر 00:47:08.490 --> 00:47:10.920 برای اعلیحضرت عزاردار هستن 00:47:12.190 --> 00:47:16.070 چطور توی بدن ولیعهد غایب باشم؟ 00:47:16.070 --> 00:47:18.670 ... ناپدید شدی و‌کل قصر 00:47:18.670 --> 00:47:23.160 کارهایی کردم که اینجوری نشه 00:47:23.160 --> 00:47:26.100 و مجرم نیستی 00:47:28.000 --> 00:47:30.490 باور داری که من نکردم؟ 00:47:30.490 --> 00:47:32.130 معلومه که بهت اعتماد دارم 00:47:32.130 --> 00:47:34.560 ساجو هیون نیستم 00:47:37.710 --> 00:47:39.890 نمیتونم ببخشمت 00:47:45.160 --> 00:47:47.650 مراقب شاهزاده ساجو یونگ باش 00:47:47.650 --> 00:47:51.620 شاهزاده ساجو یونگ یه ارتش مخفی داره 00:47:52.970 --> 00:47:56.870 میدونی یه مار مارموزه 00:47:56.870 --> 00:48:01.170 ولی حریف آک هه نمیشه 00:48:02.130 --> 00:48:04.770 همسر هیو اعلیحضرت رو کشته؟ 00:48:04.770 --> 00:48:06.430 فکر کنم همین جور باشه 00:48:07.220 --> 00:48:10.850 حروم زاده های دشنه باد همسر هیو رو بردن؟ 00:48:13.600 --> 00:48:19.260 برام عجیب بود که ولیعهد یهو دستور اعدام همسر هیو رو داد 00:48:19.260 --> 00:48:24.480 شک کردم که باهاشون هم دسته 00:48:25.740 --> 00:48:30.190 چطور ولیعهد باهاشون هم‌دسته؟ 00:48:30.190 --> 00:48:32.510 واقعا نگرانم 00:48:32.510 --> 00:48:38.610 ولیعهد برای یه زن از عقل ساقط شده 00:48:38.610 --> 00:48:42.670 چی به سر اساته میاد؟ 00:48:48.000 --> 00:48:51.920 حرف هام از روی نگرانیه 00:48:52.990 --> 00:48:55.210 پس بزرگش نکنین 00:48:57.900 --> 00:49:00.580 بله شاهزاده 00:49:06.550 --> 00:49:09.640 انگار همسر هیو ، اعلیحضرت رو کشته 00:49:09.640 --> 00:49:11.620 حرف الکی نزن 00:49:11.620 --> 00:49:14.640 برای همین دشته باد نجاتش داده 00:49:14.640 --> 00:49:16.000 مراقب حرفات باش 00:49:16.000 --> 00:49:19.350 ...میگم ولیعهد - وای - 00:49:22.530 --> 00:49:25.600 اخ سرم 00:49:38.300 --> 00:49:41.290 همسر ولیعهد، دوباره اومدین 00:49:41.290 --> 00:49:43.570 ولیعهد چیکار میکنن؟ 00:49:43.570 --> 00:49:48.570 ...معذرت میخوام ، می‌خوان تنها باشن 00:49:48.570 --> 00:49:50.870 می‌دونم اینجا نیستن 00:49:50.870 --> 00:49:52.660 کجا رفتن؟ 00:49:52.660 --> 00:49:56.180 من رو ببخشید ولی نمیدونم 00:49:56.180 --> 00:50:00.560 نزدیک ترین خادم ایشونی چطور ممکنه ندونی 00:50:00.560 --> 00:50:04.360 مراسم تشییع اعلیحضرت نزدیکه کجا رفتن؟ 00:50:04.360 --> 00:50:06.930 کجا هستن؟ رفتن بازار ؟ 00:50:06.930 --> 00:50:09.920 بانوی من، واقعا اطلاعی ندارم 00:50:09.920 --> 00:50:13.060 دلت کتک میخواد ؟ 00:50:15.100 --> 00:50:16.800 عالیجناب 00:50:16.800 --> 00:50:19.890 دستت درد میگیره 00:50:25.410 --> 00:50:28.890 عالیجناب ، میخوای چیکار کنی؟ 00:50:28.890 --> 00:50:31.500 شایعه شده همسر هیو رو خارج کردین 00:50:31.500 --> 00:50:34.570 و به شورشی ها کمک‌کردین 00:50:34.570 --> 00:50:37.930 بهم اعتماد نداری؟ 00:50:37.930 --> 00:50:40.070 جنون دارم 00:50:40.070 --> 00:50:42.930 ولی به همچین کسایی کمک نمیکنم 00:50:42.930 --> 00:50:45.790 همسر هیو چی ؟ 00:50:48.040 --> 00:50:51.450 از قصر خارجش کردم 00:50:51.450 --> 00:50:55.740 طبیب تایید همسر هیو بی گناهه 00:50:55.740 --> 00:50:59.560 مجرم نیست که بمونه 00:51:00.730 --> 00:51:02.760 کار همسر هیو نیست؟ 00:51:02.760 --> 00:51:04.480 مطمئنی؟ 00:51:04.480 --> 00:51:09.840 اره طبیب ها گفتن 00:51:09.840 --> 00:51:15.430 البته به ولیعهد گفتن کار همسر هیوئه 00:51:15.430 --> 00:51:17.180 ...واقعا طبیب ها گفتن 00:51:17.180 --> 00:51:19.290 همسر هیو رفته 00:51:19.290 --> 00:51:22.190 نباید خوشحال باشی؟ 00:51:22.190 --> 00:51:25.720 عالیجناب ، این کارهای مخفی فقط 00:51:25.720 --> 00:51:30.320 یه برد به شاهزاده ساجو یونگ میده 00:51:30.320 --> 00:51:33.940 چشمش به جایگاه شماست 00:51:33.940 --> 00:51:35.420 میخواد شاه بشه 00:51:35.420 --> 00:51:41.450 برای همین مضطربی 00:51:41.450 --> 00:51:44.630 چون ممکنه ملکه نشی 00:51:44.630 --> 00:51:46.780 عالیجناب - خیلی خب - 00:51:46.780 --> 00:51:49.460 حالا که نگرانی ها تموم شدن 00:51:49.460 --> 00:51:51.540 یه نفس عمیق بکش 00:51:51.540 --> 00:51:54.780 مراسم تشییع رو انجام بدیم 00:51:58.020 --> 00:51:59.910 عالیجناب 00:51:59.910 --> 00:52:03.690 هرجوری شده ملکه میشم 00:52:04.670 --> 00:52:10.880 نمیذارم کسی جلوم رو بگیره 00:52:22.190 --> 00:52:24.300 ...همسر ولیعهد، واقعا 00:52:49.790 --> 00:52:52.350 منتظر باشین اعلیحضرت 00:52:52.350 --> 00:52:56.530 نشون میدم آساته به دست کی میوفته 00:53:03.110 --> 00:53:05.210 پدر 00:53:12.460 --> 00:53:14.220 پدر 00:53:37.270 --> 00:53:40.220 اعلیحضرت ، همراهی تون میکنم 00:53:43.180 --> 00:53:46.430 جی، بمون و مراقب همسر ولیعهد باش 00:53:46.430 --> 00:53:48.670 همسر ولیعهد مضطربه 00:53:48.670 --> 00:53:53.670 کنارش باشی بهتره 00:53:57.590 --> 00:54:00.300 خواجه نونگ - بله عالیجناب - 00:54:00.300 --> 00:54:02.270 میدونی چونگ تا کجاست؟ 00:54:02.270 --> 00:54:05.020 انگار جاش رو عوض کرده 00:54:05.020 --> 00:54:06.620 اینجوریه؟ 00:54:06.620 --> 00:54:08.830 نمیدونم 00:54:08.830 --> 00:54:12.100 راستی، چیکارش دارین؟ 00:54:12.100 --> 00:54:13.430 ها؟ 00:54:17.240 --> 00:54:20.030 یه حرفی داشتم باهاش 00:54:21.190 --> 00:54:22.490 میرم 00:54:23.280 --> 00:54:25.430 مراقب باشین 00:54:29.190 --> 00:54:30.790 جی جون 00:54:30.790 --> 00:54:31.960 بله 00:54:31.960 --> 00:54:35.620 انگار بونگ هامسال جواب نداده 00:55:02.440 --> 00:55:04.800 اینم سیب زمینی 00:55:04.800 --> 00:55:06.260 - گشنه ات شد بخور - ...و 00:55:08.500 --> 00:55:12.290 اینم اب که بخوری 00:55:12.290 --> 00:55:14.820 میتونم مراقب خودم باشم 00:55:17.420 --> 00:55:18.870 ...و اخر 00:55:19.610 --> 00:55:23.750 هنوز نباید تکون بخوری باشه؟ 00:55:24.880 --> 00:55:27.810 میرم قصر و برمیگردم 00:55:30.360 --> 00:55:32.120 ...و 00:55:51.210 --> 00:55:56.640 ...اگه خواستی 00:55:56.640 --> 00:55:59.260 ...برو 00:57:10.920 --> 00:57:12.760 اومدم 00:57:23.080 --> 00:57:26.450 گفتم جایی نره 00:57:41.030 --> 00:57:44.160 باید برم یه جایی 00:57:44.160 --> 00:57:46.200 برای همه چی ممنون 00:58:37.480 --> 00:58:39.470 ساجو یونگ فرستادت؟ 00:59:31.860 --> 00:59:33.300 خوبی؟ 00:59:56.720 --> 00:59:58.570 گفتم نیاد دنبالم 00:59:58.570 --> 01:00:01.050 باید ازتون محافظت کنم 01:00:01.050 --> 01:00:04.000 جلوشون رو میگیرم فرار کنین 01:01:10.720 --> 01:01:15.480 ♫ حتی اگه لحظه ای نباشی ♫ 01:01:15.480 --> 01:01:18.180 اینجام، نترس 01:01:19.630 --> 01:01:23.220 گرما داره 01:01:25.640 --> 01:01:31.800 ♫ باد باشی و نتونم در اغوش بگیرمت ♫ 01:01:31.800 --> 01:01:37.630 ♫ هردو هم‌دیگه رو حس میکنیم ♫ 01:01:39.430 --> 01:01:41.920 ♫ پس دور نشو ♫ 01:01:41.920 --> 01:01:44.450 دوست دارم کایرا 01:01:46.210 --> 01:01:51.900 ♫ حتی که محو بشی ♫ 01:02:05.330 --> 01:02:08.760 چه خبره اک هه؟ اک‌هه؟ 01:02:10.080 --> 01:02:15.100 ♫ اینجا منتظرتم ♫ 01:02:15.100 --> 01:02:24.520 ♫ فردا هم ناپدید بشی، منتظر میمونم ♫ 01:02:24.520 --> 01:02:34.990 ♫ تا دوباره صدای نفس هات رو بشنوم ♫ 01:02:34.990 --> 01:02:38.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:40.540 --> 01:02:42.220 میخوای برگردی ؟ 01:02:42.220 --> 01:02:47.200 ممکنه یه روز شمشیرت من رو هدف بگیره 01:02:47.200 --> 01:02:50.140 میخوام مثل قبل آزاد باشم 01:02:50.140 --> 01:02:52.090 مراقب باش 01:02:52.090 --> 01:02:54.830 شما هم مراقب باش 01:02:54.830 --> 01:02:56.790 شاهزاده ساجو یونگ شاه شده؟ 01:02:56.790 --> 01:02:59.210 قاتل ها گفتن میخوان ولیعهد رو بکشن 01:02:59.210 --> 01:03:01.280 کسی نیست؟ 01:03:01.280 --> 01:03:03.400 فرصت اخرته 01:03:03.400 --> 01:03:04.750 ازم پیروی کن 01:03:04.750 --> 01:03:08.520 پسرت شاه آساته شده