WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:08.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.274 --> 00:00:12.274 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:15.540 --> 00:00:17.310 چیکار میکنین؟ 00:00:17.310 --> 00:00:19.640 روح شیطانی رو دستگیر کنین 00:00:19.640 --> 00:00:22.760 ساجو یونگ عوضی 00:00:22.760 --> 00:00:28.550 علاوه بر شورش، پادشاه و خاندان سلطنتی رو مسخره میکنی؟ 00:00:28.550 --> 00:00:31.400 چطور یه روح شیطانی ام ؟ 00:00:31.400 --> 00:00:33.990 خوب نگاه کنین 00:00:46.820 --> 00:00:48.330 اعلیحضرت 00:00:50.340 --> 00:00:51.910 اعلیحضرت 00:00:57.020 --> 00:00:58.720 دیدین؟ 00:00:58.720 --> 00:01:01.840 اگه روح شیطانی ام 00:01:01.840 --> 00:01:04.880 خونم قرمزه؟ 00:01:11.560 --> 00:01:13.800 هنوزم باور نمیکنین؟ 00:01:13.800 --> 00:01:15.110 باشه 00:01:15.110 --> 00:01:18.410 اگه روح شیطانی ام باید جاودانه باشم 00:01:23.730 --> 00:01:28.220 ساجو یونگ با شمشیرت گردنم رو بزن 00:01:28.220 --> 00:01:30.490 اعلیحضرت ، آروم باشین 00:01:30.490 --> 00:01:32.430 چرا گردنم رو نمیزنی؟ 00:01:32.430 --> 00:01:35.370 جلوی چشم همه پادشاه رو بکش 00:01:35.370 --> 00:01:39.230 و شورش کن ساجو یونگ 00:01:47.440 --> 00:01:49.120 محافظین سلطنتی چیکار میکنن؟ 00:01:49.120 --> 00:01:51.030 دستگیرش کنین 00:01:51.030 --> 00:01:54.360 شورشی رو زندانی کنین 00:01:54.360 --> 00:01:57.730 محافظ جی، ببندش 00:01:57.730 --> 00:01:59.380 محکم ببندش 00:01:59.380 --> 00:02:00.640 بله اعلیحضرت 00:02:00.640 --> 00:02:02.230 ببرش 00:02:05.000 --> 00:02:08.220 اون روح شیطانیه 00:02:08.220 --> 00:02:11.830 چونگ تا ، کجایی ؟ چونگ تا 00:02:13.790 --> 00:02:16.550 ولم کنین، اون روح شیطانیه 00:02:16.550 --> 00:02:19.880 اون رو باید بگیرین ولم کنین 00:02:21.070 --> 00:02:24.550 آک هه هستی؟ 00:02:29.820 --> 00:02:34.970 لطفا مارو برای محافظت نکردن از شما بکشین 00:02:34.970 --> 00:02:37.540 مارو بکشین 00:02:37.540 --> 00:02:44.900 از الان کسی بهم بگه روح شیطانی 00:02:44.900 --> 00:02:47.460 دمار از روزگارش درمیارم 00:02:47.460 --> 00:02:48.910 فهمیدین؟ 00:02:48.910 --> 00:02:51.670 هرچی شما بگین 00:02:51.670 --> 00:02:55.630 هرچی شما بگین 00:03:01.670 --> 00:03:03.480 [قسمت یازدهم] 00:03:05.010 --> 00:03:06.560 چونگ تا 00:03:09.150 --> 00:03:11.940 با اعلیحضرت چیکار کردی؟ 00:03:11.940 --> 00:03:15.380 منظورت چیه؟ 00:03:15.380 --> 00:03:17.020 دیدم سوزن سمی پرت کردی 00:03:17.020 --> 00:03:19.710 چه سمی بود؟ 00:03:19.710 --> 00:03:24.140 چه سمی؟ 00:03:25.460 --> 00:03:27.620 ساجو یونگ زیر پات نشست؟ 00:03:29.120 --> 00:03:31.720 چرا رفتی طرف ساجو یونگ ؟ 00:03:33.690 --> 00:03:35.050 وای 00:03:35.050 --> 00:03:36.690 ...چونگ تا 00:03:50.110 --> 00:03:52.180 هونگ گون، تکون نخور 00:03:52.180 --> 00:03:54.070 یون وول 00:03:57.780 --> 00:03:59.860 درد میگیره 00:03:59.860 --> 00:04:01.500 تحمل کن 00:04:18.720 --> 00:04:20.870 چند لحظه نمیتونی تکون بخوری 00:04:20.870 --> 00:04:25.840 از کوهستان برات گیاه دارویی میارم تا بهتر شی 00:04:25.840 --> 00:04:27.690 یون وول 00:04:29.720 --> 00:04:32.430 من رو بکش 00:04:35.210 --> 00:04:36.820 یون وول 00:04:37.820 --> 00:04:39.500 یون وول 00:04:41.150 --> 00:04:42.920 متاسفم 00:04:57.840 --> 00:04:59.780 ببخشید 00:04:59.780 --> 00:05:02.430 گفتن خواهرهام رو میفروشن 00:05:02.430 --> 00:05:04.620 ببخشید 00:05:04.620 --> 00:05:06.320 همچین اتفاقی نمیوفته 00:05:06.320 --> 00:05:08.080 فرار کن 00:05:09.250 --> 00:05:11.740 سعی کردم فرار کنم 00:05:12.770 --> 00:05:14.670 ولی گیر افتادم 00:05:31.450 --> 00:05:34.940 طبیب میخوایم 00:05:34.940 --> 00:05:36.990 عفونت کنه چی ؟ 00:05:36.990 --> 00:05:40.090 بزرگش نکن 00:05:54.200 --> 00:05:57.500 اعلیحضرت، ناخوش هستین؟ 00:05:58.440 --> 00:05:59.870 نه 00:05:59.870 --> 00:06:04.190 اعلیحضرت ببخشید میپرسم 00:06:04.190 --> 00:06:06.640 ولی جناب آک هه هستین؟ 00:06:07.470 --> 00:06:09.850 ببخشید اعلیحضرت 00:06:12.090 --> 00:06:15.000 درسته، آک هه ام 00:06:15.000 --> 00:06:18.210 پس اعلیحضرت ؟ 00:06:18.210 --> 00:06:21.850 شنیدم یهو توی محوطه بازجویی حالش بد شد 00:06:21.850 --> 00:06:23.440 اره 00:06:23.440 --> 00:06:26.290 حالش زیاد خوب نیست 00:06:26.290 --> 00:06:29.630 اعلیحضرت 00:06:29.630 --> 00:06:30.930 اعلیحضرت 00:06:30.930 --> 00:06:33.020 خوب گوش بده 00:06:33.020 --> 00:06:37.300 از الان فقط به شما دوتا اعتماد دارم 00:06:37.300 --> 00:06:40.510 میدونین اوضاع داره بد میشه 00:06:40.510 --> 00:06:41.890 باید باهم باشیم 00:06:41.890 --> 00:06:45.650 بخوابی اعلیحضرت برمیگرده ؟ 00:06:45.650 --> 00:06:49.420 چیه؟ نگرانی ساجو هیون عزیزت نیاد؟ 00:06:49.420 --> 00:06:51.750 میترسی بدنش رو مال خودم کنم ؟ 00:06:51.750 --> 00:06:54.410 خوشم نیومد جی جون سو 00:06:55.430 --> 00:06:59.790 الان برو ببین کایرا خوبه یا نه 00:06:59.790 --> 00:07:03.120 بله - ساجو یونگ توی زندان هست - 00:07:03.120 --> 00:07:07.930 ولی اونقدر رابطه داره که شر بشه 00:07:07.930 --> 00:07:09.980 بله - همین کارو میکنیم - 00:07:09.980 --> 00:07:13.710 حواستون به جین مو دال و ملکه هم باشه 00:07:13.710 --> 00:07:17.200 باید حواس مون به خیلی ها باشه 00:07:29.640 --> 00:07:30.850 کایرا 00:07:30.850 --> 00:07:32.370 جناب یانگ 00:07:38.180 --> 00:07:41.180 فکر کردم اتفاقی برات افتاده که نیومدی 00:07:41.180 --> 00:07:42.930 یکم پیش میومدی بهتر بود 00:07:42.930 --> 00:07:44.480 خیلی نزدیک بود 00:07:44.480 --> 00:07:48.800 شایعه های توی پایتخت حقیقت داره؟ 00:07:48.800 --> 00:07:52.450 دیدم اعلیحضرت رفتارش عجیب بود 00:07:52.450 --> 00:07:57.520 این همون زخم اعلیحضرته که گفتم 00:07:57.520 --> 00:08:02.060 روزی که خاندانم قتل عام شد اینجوری شد 00:08:02.060 --> 00:08:04.880 ....کسی که تا الان دیدمش 00:08:05.940 --> 00:08:07.820 روح شیطانی بود؟ 00:08:08.690 --> 00:08:15.310 نه همیشه اعلیحضرت رو می دیدی جز همین یه بار 00:08:15.310 --> 00:08:21.010 و جناب آک هه روح شیطانی نیست 00:08:21.010 --> 00:08:25.020 اون یه شخصیت دیگه توی بدن ایشونه 00:08:25.020 --> 00:08:27.160 شخصیت دیگه؟ 00:08:28.850 --> 00:08:31.960 جناب آک هه هم بدبخته 00:08:40.180 --> 00:08:44.230 ساجو هیون، نمیتونی حرف بزنی؟ 00:08:44.230 --> 00:08:47.810 انگار سوزن فلج کننده بوده 00:08:47.810 --> 00:08:51.230 ایش چونگ تا مادر به خطا 00:08:52.820 --> 00:08:56.800 اره میتونی با ذهنت باهام حرف بزنی 00:08:56.800 --> 00:08:59.870 توی ذهنت حرف بزن 00:08:59.870 --> 00:09:03.570 چه اتفاقی برای یون وول افتاد؟ 00:09:03.570 --> 00:09:06.090 توی این وضع هم نگران کایرایی؟ 00:09:07.140 --> 00:09:11.030 دختری که بهش تیر خورد کایرا نبود 00:09:11.030 --> 00:09:12.850 هونگ گون بود 00:09:17.190 --> 00:09:20.640 ساجو یونگ عوضی خواست من رو بکشه بیرون 00:09:20.640 --> 00:09:23.620 برای همین صحنه سازی کرد که کایرا در خطره 00:09:23.620 --> 00:09:26.150 برای بیرون اومدن من لازمه بدنت ضعیف بشه 00:09:26.150 --> 00:09:29.130 برای همین سوزن فلج کننده بهت زدن 00:09:36.960 --> 00:09:39.930 امیدوارم یون وول در امان باشه 00:09:39.930 --> 00:09:45.190 توی این وضعیت همش به فکر کایرایی 00:09:47.170 --> 00:09:49.590 زمین سرده ؟ 00:09:49.590 --> 00:09:51.470 دهنت داره کج میشه 00:09:52.820 --> 00:09:54.480 یه لحظه 00:10:04.150 --> 00:10:06.750 چه قدر سنگینی 00:10:23.470 --> 00:10:27.040 آک هه، بررسی کن که حال یون وول خوبه یا نه 00:10:27.040 --> 00:10:31.030 بهشون گفتم بررسی کنن مگه میشه کاری نکنم؟ 00:10:31.030 --> 00:10:32.860 نگران خودت باش 00:10:32.860 --> 00:10:35.290 میدونی یه سوزن فلج کننده چه قدر خطرناکه؟ 00:10:35.290 --> 00:10:39.350 به میزان سم اثرات مختلفی میذاره 00:10:39.350 --> 00:10:41.160 ...تو - اعلیحضرت - 00:10:41.160 --> 00:10:44.590 ملکه و وزیر اعظم اومدن 00:10:48.680 --> 00:10:50.560 بفرستشون داخل 00:11:10.090 --> 00:11:15.330 اعلیحضرت ، شنیدم ساجو یونگ چه کار گستاخانه ای کرده 00:11:15.330 --> 00:11:17.650 خوبین؟ 00:11:19.590 --> 00:11:21.530 اره خوبم 00:11:21.530 --> 00:11:26.120 نیت واقعی ساجو یونگ رو رو‌میکنم 00:11:26.120 --> 00:11:27.870 بهتر هم میشه 00:11:27.870 --> 00:11:33.100 راستی ، افراد توی قصر 00:11:33.100 --> 00:11:34.850 ...خصوصا کسایی که توی محوطه بودن 00:11:34.850 --> 00:11:38.520 گفتن رفتار غیرمعقولی داشتم ؟ 00:11:40.370 --> 00:11:46.060 انگار خیلی هیجان زده بودن که شاه با روح شیطانی تسخیر شده 00:11:48.240 --> 00:11:52.770 شما هم دویدین خودتون رو ببینین؟ 00:11:52.770 --> 00:11:54.810 جناب آک هه 00:12:00.380 --> 00:12:03.550 چی گفتی ؟ 00:12:03.550 --> 00:12:06.220 وزیر اعظم بهم شک داری؟ 00:12:06.220 --> 00:12:10.580 موقع عصبانیت از ساجو یونگ مشکوک بودم 00:12:10.580 --> 00:12:16.990 جناب آک هه ، با من و ملکه صادق باشین 00:12:16.990 --> 00:12:24.640 اینجوری میتونیم باهم ساجو یونگ رو شکست بدیم 00:12:24.640 --> 00:12:27.880 چی میگی وزیر اعظم ؟ 00:12:27.880 --> 00:12:32.010 بابا، چطور این حرف رو به اعلیحضرت زدی؟ 00:12:32.010 --> 00:12:34.010 عذرخواهی کن 00:12:37.850 --> 00:12:40.490 عذرمیخوام اعلیحضرت 00:12:42.860 --> 00:12:46.640 بابا، پادشاه الان اعلیحضرت نیست 00:12:46.640 --> 00:12:49.200 معلومه آک هه ست 00:12:49.200 --> 00:12:51.190 نگاهش متفاوت بود 00:12:51.190 --> 00:12:55.400 اره مشکل جدیه 00:12:56.550 --> 00:12:59.460 ساجو یونگ خرابکاری می‌کنه 00:12:59.460 --> 00:13:04.550 اعلیحضرت هم بهشون نقطه ضعف دادن 00:13:04.550 --> 00:13:06.820 اووف 00:13:06.820 --> 00:13:10.630 ساجو یونگ زندانیه، یه مدت نمیتونه کاری کنه 00:13:10.630 --> 00:13:13.520 ساجو یونگ رو نمیشناسی؟ 00:13:13.520 --> 00:13:16.360 دست و پاش‌رو ببندی و بذاریش توی زندان انفرادی 00:13:16.360 --> 00:13:21.150 بازم زمین و آسمون رو بهم میدوزه 00:13:24.820 --> 00:13:27.000 ...راستش 00:13:27.000 --> 00:13:32.270 بحران میتونه فرصت بشه 00:13:32.270 --> 00:13:34.190 بانوی من 00:13:34.190 --> 00:13:40.060 زودتر با آک هه بخواب 00:13:40.060 --> 00:13:44.000 شاید راحت تر بشه مال خودت کنیش 00:13:44.000 --> 00:13:49.390 بابا، چطور میخوای با یه روح شیطانی بخوابم ؟ 00:13:52.010 --> 00:13:54.670 ...اتفاقی که افتاد 00:14:01.760 --> 00:14:03.950 صبر کنیم و ببینیم 00:14:03.950 --> 00:14:09.370 شاید سرنوشت با ما باشه 00:14:17.690 --> 00:14:21.890 نمیدونم هونگ گون با تیر مشکلی نداره؟ 00:14:25.620 --> 00:14:27.240 یون وول 00:14:30.410 --> 00:14:32.330 چرا اینجایی ؟ 00:14:32.330 --> 00:14:34.800 اتاق اعلیحضرت خطرناکه 00:14:34.800 --> 00:14:37.990 به شدت تحت نظره 00:14:37.990 --> 00:14:40.180 میدونی چه بالایی سر اعلیحضرت اومده؟ 00:14:40.180 --> 00:14:41.370 نه 00:14:41.370 --> 00:14:44.440 از جناب آک هه پرسیدم ولی عصبانی شد 00:14:44.440 --> 00:14:47.730 منم در حد مرگ نگرانم 00:14:47.730 --> 00:14:52.400 خواجه نونگ ، باید جناب آک هه رو ببینم 00:15:06.660 --> 00:15:08.220 اعلیحضرت ؟ 00:15:17.870 --> 00:15:21.130 نمیتونم واضح ببینمت 00:15:22.840 --> 00:15:25.170 ولی حس میکنم 00:15:26.480 --> 00:15:29.310 لبخند زدی 00:15:49.740 --> 00:15:51.200 کایرا 00:15:52.050 --> 00:15:55.060 جناب آک هه - ناامید شدی - 00:15:55.060 --> 00:15:57.310 که ساجو هیون نیستم؟ 00:16:00.080 --> 00:16:02.570 اعلیحضرت چطوره؟ 00:16:03.990 --> 00:16:06.080 حالش خوب نیست 00:16:06.080 --> 00:16:08.610 فکر کنم‌چونگ تا بهش سوزن فلج کننده زده 00:16:08.610 --> 00:16:10.450 سوزن فلج کننده؟ 00:16:10.450 --> 00:16:12.640 سوزن فلج کننده با یه نفر چیکار میکنه؟ 00:16:12.640 --> 00:16:16.020 به خاطر بخور خواب آور حافظه ام رو از دست دادم 00:16:16.020 --> 00:16:20.440 میتونه علائم متفاوتی داشته باشه 00:16:20.440 --> 00:16:22.910 مثل فراموشی 00:16:22.910 --> 00:16:26.340 جای اشتباه بزنی قدرت تکلم رو از دست میدی 00:16:26.340 --> 00:16:30.200 یا بدنت کرخت میشه مثل ساجو هیون 00:16:32.510 --> 00:16:34.560 بدنش کرخت شده 00:16:35.560 --> 00:16:37.890 و نمیتونه حرف بزنه ؟ 00:16:38.930 --> 00:16:40.880 ... چطور 00:16:40.880 --> 00:16:42.670 چطور درمان میشه ؟ 00:16:42.670 --> 00:16:44.030 چیکار کنم؟ 00:16:44.030 --> 00:16:45.550 نمیدونم 00:16:45.550 --> 00:16:48.820 نمیدونم‌چیکار کنیم 00:16:48.820 --> 00:16:50.850 چونگ تا حتما یه راهی داره 00:16:50.850 --> 00:16:53.360 کمکم کرد حافظه ام برگرده 00:16:54.840 --> 00:16:59.180 فکر کنم بهم پادزهر داد 00:17:00.280 --> 00:17:02.760 دیدمش 00:17:02.760 --> 00:17:05.330 باید جلوش رو میگرفتم 00:17:05.330 --> 00:17:08.150 ساجو هیون نگرانت بود 00:17:08.150 --> 00:17:11.100 که زخمی شدی 00:17:11.100 --> 00:17:13.390 یا اتفاقی برات افتاده 00:17:15.070 --> 00:17:16.790 نگران من؟ 00:17:20.910 --> 00:17:23.190 بهش بگو خوبم 00:17:23.190 --> 00:17:26.210 بگو نجاتش میدم 00:17:26.210 --> 00:17:29.310 بگو امیدش رو از دست نده 00:17:29.310 --> 00:17:31.300 ...خواهش میکنم 00:17:31.300 --> 00:17:33.580 بهش بگو 00:17:40.820 --> 00:17:43.040 متاسفم جناب آک هه 00:17:44.260 --> 00:17:47.030 نگران و سردرگمم 00:17:53.360 --> 00:17:57.000 تاسفت ناراحتم میکنه 00:17:58.070 --> 00:18:00.150 دو غریبه ایم 00:18:01.150 --> 00:18:04.240 هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:18:04.240 --> 00:18:05.880 ...من 00:18:09.090 --> 00:18:13.640 جناب آک هه ، خوب نیستی؟ 00:18:13.640 --> 00:18:15.930 ... چشمات یکم 00:18:43.850 --> 00:18:46.570 نگرانم نباش 00:18:46.570 --> 00:18:50.090 یه راهی برای درمان ساجو هیون پیدا میکنم 00:18:51.940 --> 00:18:53.690 اعلیحضرت 00:18:53.690 --> 00:18:56.440 اعلیحضرت 00:18:56.440 --> 00:18:58.050 یه اتفاق بد افتاده 00:18:58.050 --> 00:18:59.230 چی شده؟ 00:18:59.230 --> 00:19:04.320 گفتن شاهزاده گارون خون بالا اورده و بی هوش شده 00:19:09.600 --> 00:19:10.920 مراقب باش 00:19:10.920 --> 00:19:13.120 میرم الان 00:19:13.120 --> 00:19:15.040 منم میام 00:19:15.040 --> 00:19:17.350 شاید بدونم چی شده 00:19:32.320 --> 00:19:35.780 انگار شاهزاده گارون مشکل داره 00:19:36.790 --> 00:19:40.830 با توجه به شرایطش مریضه 00:19:40.830 --> 00:19:43.280 مریضش رو تشخیص بده 00:19:43.280 --> 00:19:46.140 باشه حتما 00:19:48.070 --> 00:19:50.890 همه زندانی شدن 00:19:50.890 --> 00:19:54.770 با زندانی بودن افرادت چیکار کنیم؟ 00:20:07.960 --> 00:20:12.180 چرا یهویی بی هوش شد؟ 00:20:13.250 --> 00:20:15.720 انگار سرماخوردگی شدیده 00:20:15.720 --> 00:20:19.990 با نیروی بدی که از بیرون بهش وارد شد ریه هاش گرم شد و خون بالا اورد 00:20:19.990 --> 00:20:24.560 اگه جین هوی بفهمه فکرهای مختلفی میکنه 00:20:24.560 --> 00:20:27.310 زود درمانش رو پیدا میکنم 00:20:27.310 --> 00:20:29.990 ممکنه مسری باشه 00:20:31.210 --> 00:20:34.490 ممکنه بین مردم پخش بشه 00:20:34.490 --> 00:20:37.320 نباید پخش بشه 00:20:42.090 --> 00:20:43.920 ...مردم برای دروغ ها مضطرب 00:20:43.920 --> 00:20:46.740 باید به فکر مهار بیماری باشیم 00:20:46.740 --> 00:20:50.570 ...وزیر بهداشت ، مردم نیازمند 00:20:50.570 --> 00:20:52.860 آک هه 00:20:52.860 --> 00:20:57.500 مصیبت برای آساته به بار آوردی ؟ 00:21:02.760 --> 00:21:06.290 دشنه باد توی روستاها می‌چرخه و بیمارها رو جمع میکنه 00:21:06.290 --> 00:21:09.250 میدونستم از چند روز پیش اوضاع آروم نیست 00:21:09.250 --> 00:21:10.760 و از ناکجا آباد شروع شده 00:21:10.760 --> 00:21:12.980 همون علائم گارون رو داره 00:21:12.980 --> 00:21:15.340 اون هم طاعون داره؟ 00:21:15.980 --> 00:21:17.770 جناب طبیب 00:21:24.110 --> 00:21:26.280 از همه زحماتت ممنونم 00:21:26.280 --> 00:21:28.270 بیماری شدیدا مسریه 00:21:28.270 --> 00:21:32.800 باید دهن و بینی بیمار رو بپوشونین تا سرایت پیدا نکنه 00:21:33.800 --> 00:21:35.330 طبیب هستی؟ 00:21:35.330 --> 00:21:37.190 از بچگی طبابت خوندم 00:21:37.190 --> 00:21:39.180 کمک میکنم 00:22:04.180 --> 00:22:07.340 مراقب باش 00:22:07.340 --> 00:22:08.940 هعی 00:22:08.940 --> 00:22:10.660 از بحث های دیشب 00:22:10.660 --> 00:22:13.470 حتما خسته شدی 00:22:14.530 --> 00:22:19.600 اعلیحضرت از خواب بیدار شه 00:22:19.600 --> 00:22:21.350 مثل قبله؟ 00:22:21.350 --> 00:22:23.510 ... خب 00:22:23.510 --> 00:22:25.350 شاید؟ 00:22:25.350 --> 00:22:28.930 نمیتونه راحت حرف بزنه و حرکت کنه؟ 00:22:28.930 --> 00:22:31.600 برای همین خوابم نمیبره 00:22:31.600 --> 00:22:33.720 با این وضعیتی که داریم 00:22:33.720 --> 00:22:38.980 اگه ساجو هیون نتونه حرف بزنه چی میشه؟ 00:22:38.980 --> 00:22:41.860 به نظرت چی میشه؟ 00:22:41.860 --> 00:22:46.990 اعلیحضرت توی این مدت بهتر نشده؟ 00:22:46.990 --> 00:22:48.860 باید برم؟ 00:22:48.860 --> 00:22:50.430 باشه میرم 00:22:50.430 --> 00:22:53.700 جناب آک هه 00:22:53.700 --> 00:22:56.200 نمیتونی بخوابی جناب آک هه 00:22:56.200 --> 00:22:58.710 بازم بهم میگی جناب آک هه ؟ 00:22:58.710 --> 00:23:01.720 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:23:01.720 --> 00:23:04.380 لطفاً نخوابین 00:23:04.380 --> 00:23:07.470 اعلیحضرت نخوابین 00:23:08.430 --> 00:23:10.040 ...نمیشه 00:23:10.830 --> 00:23:12.320 آک هه 00:23:13.080 --> 00:23:16.270 مراقب مردم و 00:23:16.270 --> 00:23:18.100 یون وول باش 00:23:42.480 --> 00:23:48.450 شاه تسخیر شده مصیبت به بار اورده 00:23:54.850 --> 00:23:58.300 هوانگ گارون طاعون گرفته؟ 00:24:01.040 --> 00:24:06.500 حتی خدایان هم طرف من هستن 00:24:06.500 --> 00:24:09.680 به زودی تاج و تخت مال شما میشه 00:24:09.680 --> 00:24:12.240 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:12.240 --> 00:24:14.390 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:14.390 --> 00:24:16.390 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:16.390 --> 00:24:18.310 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:18.310 --> 00:24:20.350 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:20.350 --> 00:24:22.360 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:22.360 --> 00:24:24.420 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:24.420 --> 00:24:26.510 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:26.510 --> 00:24:28.570 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:28.570 --> 00:24:30.590 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:30.590 --> 00:24:32.540 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:32.540 --> 00:24:34.790 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:24:37.170 --> 00:24:43.960 شاه تسخیر شده مصیبت به بار آورده 00:24:44.960 --> 00:24:46.890 موضوع خبرها عوض شده 00:24:46.890 --> 00:24:51.480 بدترش اینه که طاعون واقعیه 00:24:51.480 --> 00:24:52.540 درسته 00:24:52.540 --> 00:24:54.500 ..یعنی 00:24:56.070 --> 00:24:58.780 به خاطر روح شیطانی توی بدن اعلیحضرته؟ 00:24:58.780 --> 00:25:01.990 هرچه قدر فکر میکنم عجیبه 00:25:01.990 --> 00:25:04.250 توی محوطه بازجویی 00:25:04.250 --> 00:25:09.150 اعلیحضرت یه آدم دیگه شده بود 00:25:09.150 --> 00:25:12.390 درسته - درسته - 00:25:12.390 --> 00:25:17.840 برای همینه شاهزاده ساجو یونگ رو زندانی کرده؟ 00:25:17.840 --> 00:25:20.130 چون راز اعلیحضرت رو میدونه 00:25:20.130 --> 00:25:21.830 مشکل بزرگیه 00:25:21.830 --> 00:25:25.750 اعلیحضرت وارد میشوند 00:25:25.750 --> 00:25:30.890 با گسترش بیشتر طاعون توی کشور 00:25:30.890 --> 00:25:33.610 ...خشم مردم روز به روز بیشتر 00:25:33.610 --> 00:25:35.350 وزیر دارایی 00:25:35.350 --> 00:25:41.560 نمیدونی چطور طاعون با تغییر فصل ها میاد و میره؟ 00:25:41.560 --> 00:25:44.350 چرا اینقدر شلوغش کردی؟ 00:25:44.350 --> 00:25:48.110 اعلیحضرت ، شلوغش نکردیم نه فقط پایتخت 00:25:48.110 --> 00:25:50.600 که بقیه... اعلیحضرت...مهم نیست 00:25:50.600 --> 00:25:53.380 شایعه شده طاعون به خاطر شاه تسخیر شده ست؟ 00:25:53.380 --> 00:25:57.480 خودتون کسایی نیستین که میترسین؟ 00:25:59.340 --> 00:26:03.610 اینقدر به شایعات پر و بال ندین 00:26:03.610 --> 00:26:07.400 امیدوارم با وزارت بهداشت همکاری کنین 00:26:10.670 --> 00:26:11.770 جواب؟ 00:26:11.770 --> 00:26:14.800 بله اعلیحضرت 00:26:15.930 --> 00:26:17.760 اعلیحضرت 00:26:22.260 --> 00:26:24.560 باید بگم 00:26:24.560 --> 00:26:30.150 فرستاده جین هوی به بندر رسیده و درخواست ملاقات داره 00:26:30.150 --> 00:26:32.780 علت دیدار چیه؟ 00:26:32.780 --> 00:26:34.400 خب 00:26:35.300 --> 00:26:40.270 میخوان شاهزاده ساجو یونگ آزاد بشه 00:26:40.270 --> 00:26:41.810 چی ؟ 00:26:41.810 --> 00:26:45.300 اونا کی هستن که بهم بگن چیکار کنم چیکار نکنم ؟ 00:26:51.530 --> 00:26:54.080 همه برن 00:26:54.080 --> 00:26:57.060 وزیر امور و وزیر اعظم بمونن 00:26:57.060 --> 00:26:58.810 بله اعلیحضرت 00:27:00.300 --> 00:27:02.330 میخوان شاهزاده گارون رو ببینن؟ 00:27:02.330 --> 00:27:04.630 فرستاده ها این رو خواستن؟ 00:27:04.630 --> 00:27:10.310 بله شایعه هارو شنیدن که شاهزاده گارون توی قصر حبس شده 00:27:10.310 --> 00:27:14.600 برای همین میخوان زودتر شاهزاده گارون رو ببینن تا از سلامتیش مطمئن شن 00:27:14.600 --> 00:27:17.980 حبسه؟ چه مسخره 00:27:19.090 --> 00:27:23.510 خودم بهش رسیدگی میکنم نمی‌خواد زحمت بکشی 00:27:44.800 --> 00:27:46.680 همین جا بود 00:27:50.800 --> 00:27:56.310 دنبال چی میگردی؟ 00:27:56.310 --> 00:27:58.790 طلا دفن کردی؟ 00:27:59.890 --> 00:28:03.220 با کی حرف میزنم ؟ 00:28:04.340 --> 00:28:06.480 ها؟ 00:28:06.480 --> 00:28:08.230 وای 00:28:08.230 --> 00:28:09.890 وای 00:28:09.890 --> 00:28:12.560 پیداش کردیم 00:28:20.770 --> 00:28:23.000 کتاب های طبابت مادربزرگم 00:28:23.000 --> 00:28:24.640 مادربزرگت؟ 00:28:24.640 --> 00:28:26.710 گفتی طبیب سلطنتی بوده 00:28:26.710 --> 00:28:30.550 قبلا هم همچین طاعونی شیوع پیدا کرده 00:28:33.100 --> 00:28:35.340 پیداش کردم 00:28:35.340 --> 00:28:36.830 درست گفتم 00:28:36.830 --> 00:28:38.350 خودشه - حق با تو بود - 00:28:38.350 --> 00:28:41.280 زدی به دست راستم ( هم آوا با زدی به هدف) 00:28:42.360 --> 00:28:44.740 گیاه ریش بز و ریشه شیرین بیان 00:28:44.740 --> 00:28:46.250 ریش بز و ریشه شیرین بیانن 00:28:46.250 --> 00:28:50.530 توی کوهستان رشد میکنن 00:28:50.530 --> 00:28:55.150 جوشونده شون برای طاعون زده ها خوبه 00:28:55.150 --> 00:28:57.680 باید داژوی هم طب سوزنی بشه 00:28:57.680 --> 00:28:59.300 فهمیدم 00:29:09.680 --> 00:29:12.080 میری قصر؟ 00:29:12.080 --> 00:29:14.080 شاهزاده گارون باید زنده بمونه 00:29:14.080 --> 00:29:16.150 جین هوی مطرحش می‌کنه 00:29:16.150 --> 00:29:19.560 ساجو یونگ از شنیدش خوشحال میشه 00:29:19.560 --> 00:29:20.940 مراقب باش 00:29:20.940 --> 00:29:24.330 افراد ساجو یونگ همه جا هستن 00:29:24.330 --> 00:29:26.050 بله جناب یانگ 00:29:38.860 --> 00:29:43.230 چرا به هوش نمیاد؟ 00:29:45.510 --> 00:29:50.310 شاهزاده گارون از زمان تولد ضعیف بوده برای همین زود خوب نمیشه 00:29:50.310 --> 00:29:54.180 برای مصرف دارو باید بیدار بشه 00:29:56.090 --> 00:30:01.190 جین هوی فکر کرده حبسش کردیم 00:30:01.190 --> 00:30:03.990 درخواست ملاقات باهاش رو دارن 00:30:03.990 --> 00:30:06.790 حتما ساجو یونگ خبرشون کرده 00:30:06.790 --> 00:30:09.620 اره حروم زاده 00:30:09.620 --> 00:30:14.570 فرستاده هارو دست به سر کردم 00:30:15.450 --> 00:30:19.430 ولی با گذشت زمان بدتر میشه 00:30:21.140 --> 00:30:23.320 باید زودتر بیدار بشه 00:30:23.320 --> 00:30:25.890 بهش رسیدگی میکنم 00:30:31.740 --> 00:30:33.800 ...خب 00:30:33.800 --> 00:30:36.950 ساجو هیون حالش خوبه 00:30:41.120 --> 00:30:43.790 بدتر نشده 00:30:50.550 --> 00:30:54.950 بدتر نشده خداروشکر 00:31:17.980 --> 00:31:22.200 اعلیحضرت ، دردناکه؟ 00:31:22.200 --> 00:31:25.370 چه قدر نگران و تنها هستین 00:31:26.760 --> 00:31:28.580 دلم براتون تنگ شده 00:31:34.630 --> 00:31:38.620 کایرا، گریه میکنی 00:31:41.890 --> 00:31:44.660 عشقت بهش اینقدر زیاده 00:31:45.850 --> 00:31:48.400 که ندونسته اشک هات جاری میشن 00:32:06.840 --> 00:32:08.650 شاهزاده گارون 00:32:13.790 --> 00:32:15.580 بازم تویی؟ 00:32:17.160 --> 00:32:20.100 خوبه، ممنون که تونستین 00:32:21.100 --> 00:32:23.070 تا آخرش رو بنوشین 00:32:24.900 --> 00:32:27.010 ای 00:32:27.010 --> 00:32:29.480 خوب نوشیدین 00:32:32.200 --> 00:32:34.160 و این یکی 00:32:39.890 --> 00:32:43.860 خوشحالم خوب شدی 00:32:45.460 --> 00:32:47.330 دیگه عقل تون به جایی قد نمی داد 00:32:47.330 --> 00:32:50.380 ترسیدین که بفهمن من مریضم 00:32:50.380 --> 00:32:52.220 اره ترسیدیم 00:32:52.220 --> 00:32:56.240 چون نمیدونیم کشور قوی تر چی‌قراره بگه 00:32:56.240 --> 00:32:59.620 جدا از این حرف ها 00:32:59.620 --> 00:33:04.050 امیدواریم زودتر خوب بشین 00:33:04.050 --> 00:33:08.050 زندگی انسان ها نباید ابزار بشه 00:33:08.050 --> 00:33:11.610 دقیقا مثل زن هایی که به جین هوی فروخته شدن 00:33:12.950 --> 00:33:20.750 به عنوان کسی که طبابت تمرین میکنه دیدن درد کشیدنتون ناراحتم کرد 00:33:20.750 --> 00:33:25.090 یون وول برای پیدا گیاه های دارویی کوهستان رو زیر پا گذاشت 00:33:25.090 --> 00:33:29.220 تمام روز مراقبتون بود 00:33:29.220 --> 00:33:30.910 ممنون 00:33:39.000 --> 00:33:42.990 فرستاده های جین هوی منتظرن 00:33:42.990 --> 00:33:47.170 اگه واقعا از زن های قربانی شده آساته عذرخواهی کنی 00:33:47.170 --> 00:33:51.980 اگه ذره ای از زنی که مراقبت بوده تشکر کنی 00:33:51.980 --> 00:33:54.590 مطمئنم واسطه خوبی میشی 00:34:10.630 --> 00:34:13.350 به دیدنش رفتم 00:34:13.350 --> 00:34:18.110 شاهزاده خیلی لاغر شده بود 00:34:18.110 --> 00:34:22.850 ملکه، شاهزاده بزرگ بمیره چی ؟ 00:34:22.850 --> 00:34:26.170 شاهزاده بزرگ رو نجات بدین 00:34:26.170 --> 00:34:28.100 ..من 00:34:28.100 --> 00:34:30.440 ...التماس میکنم 00:34:30.440 --> 00:34:33.880 التماس میکنم ملکه 00:34:33.880 --> 00:34:40.050 عشق یه مادر غم انگیز و زیباست 00:34:40.050 --> 00:34:41.380 البته 00:34:41.380 --> 00:34:44.970 برای پسرم حاضرم 00:34:44.970 --> 00:34:47.490 تکه تکه بشم 00:34:47.490 --> 00:34:49.460 ...ملکه خواهش میکنم 00:34:52.810 --> 00:34:57.830 اگه کمکم کنی، شاهزاده بزرگ رو آزاد میکنم 00:34:59.030 --> 00:35:01.110 چطور؟ 00:35:01.110 --> 00:35:04.770 هرکاری بگین میکنم امر کنین 00:35:04.770 --> 00:35:11.290 اعلام کن شاهزاده ساجو یونگ پسر واقعی شاه فقید نیست 00:35:12.890 --> 00:35:14.810 ... چطور میدونی 00:35:17.810 --> 00:35:21.990 منظورتون چیه؟ 00:35:21.990 --> 00:35:24.550 ...ببینین یونگ من 00:35:24.550 --> 00:35:28.730 ...خیلی وقت پیش 00:35:28.730 --> 00:35:31.150 وقتی شاه فقید هنوز یه وزیر بود 00:35:31.150 --> 00:35:36.220 مخفیانه با فلان فلان شده رابطه داشتم 00:35:36.220 --> 00:35:40.770 البته شوهرم بدرد هیچی نمیخورد 00:35:40.770 --> 00:35:43.360 یه احمق بود 00:35:43.360 --> 00:35:47.120 ...فقط اعلیحضرت رو دوست داشتم پس 00:35:47.120 --> 00:35:48.720 افراد 00:35:52.840 --> 00:35:54.160 بله بانوی من 00:35:54.160 --> 00:35:57.840 همسر چونگ میونگ، مادر شورشی ساجو یونگ رو ببرین 00:35:57.840 --> 00:35:59.600 و حبس خانگیش کنین 00:35:59.600 --> 00:36:00.890 بله 00:36:00.890 --> 00:36:03.240 چرا ؟ 00:36:03.240 --> 00:36:07.910 برای التماس کردن اومدم 00:36:07.910 --> 00:36:13.330 به عنوان مسئول امور اندرونی قصر شمارو به یه بانوی دربار تنزل مقام میدم 00:36:13.330 --> 00:36:15.610 به موقع اومدی 00:36:15.610 --> 00:36:18.580 خوشحال باش از قصر اخراج نمیشی 00:36:18.580 --> 00:36:21.310 و توی اقامتگاه تون بمون 00:36:21.310 --> 00:36:23.610 به جای سرک کشیدن به اینور و اونور 00:36:23.610 --> 00:36:27.120 که به پسرت گزارش بدی توی اقامتگاهت میمونی بانوی دربار گوانگ 00:36:27.120 --> 00:36:28.800 بانوی دربار گوانگ؟ 00:36:28.800 --> 00:36:31.070 چطور این کارو باهام میکنین؟ 00:36:31.070 --> 00:36:34.010 یه جورایی مادر شوهرتون میشم 00:36:34.010 --> 00:36:35.160 ولم کنین 00:36:35.160 --> 00:36:37.680 سوگولی شاه فقید و 00:36:37.680 --> 00:36:40.710 مادر شاهزاده ساجو یونگ هستم 00:36:40.710 --> 00:36:42.380 ولم کنین 00:36:42.380 --> 00:36:45.390 ولم کنین 00:36:55.370 --> 00:36:58.920 مطمئنم چونگ تا همین جاهاست 00:37:05.450 --> 00:37:07.070 چونگ تا؟ 00:37:17.580 --> 00:37:18.970 کایرا 00:37:20.050 --> 00:37:22.010 از یه شمن قدرت مند گرفتمش 00:37:22.010 --> 00:37:24.590 بذاریش روی پیشونی کسی 00:37:24.590 --> 00:37:27.370 نمیتونه تکون بخوره 00:37:27.370 --> 00:37:29.390 چونگ تا از اون شمن قوی تر نیست؟ 00:37:29.390 --> 00:37:34.250 نه حتی ببرها هم نقطه ضعف دارن 00:37:35.270 --> 00:37:38.280 بگیرش، بهتر هیچیه 00:37:42.320 --> 00:37:43.890 تکون نخور 00:37:52.340 --> 00:37:53.770 کایرا 00:37:58.440 --> 00:38:01.870 اینجوری توی کوه میچرخی؟ 00:38:01.870 --> 00:38:05.480 نصف شب؟ بدون ترس؟ تنها؟ 00:38:05.480 --> 00:38:09.670 چه میشه کرد؟ چونگ تا تنها کسیه که میتونه اعلیحضرت رو درمان کنه 00:38:10.640 --> 00:38:13.230 ببین 00:38:16.110 --> 00:38:18.620 این طلسم های ضعیف روی چونگ تا اثر نمیکنن 00:38:18.620 --> 00:38:21.580 اون عوضی کجاست؟ 00:38:21.580 --> 00:38:23.870 جوری که اومد توی محوطه بازجویی 00:38:23.870 --> 00:38:27.280 نباید دور شده باشه 00:38:27.280 --> 00:38:29.720 چرا؟ 00:38:29.720 --> 00:38:32.510 بدنت رو ببین 00:38:32.510 --> 00:38:34.950 داره محو میشه 00:38:34.950 --> 00:38:39.350 با این وضعیت، آخرش ناپدید میشی 00:38:39.350 --> 00:38:42.470 منم ناپدید میشم 00:38:44.540 --> 00:38:47.060 نباید دور شده باشه 00:38:47.060 --> 00:38:48.210 چرا؟ 00:38:48.210 --> 00:38:51.490 چون چونگ تای زن گرفته شده 00:38:51.490 --> 00:38:53.290 چونگ تای زن؟ 00:38:53.290 --> 00:38:55.330 چونگ تای زن هم داریم؟ 00:38:56.330 --> 00:38:58.550 دو نفر توی بدنش هست 00:38:58.550 --> 00:39:00.310 چونگ تای مرد و چونگ تای زن 00:39:00.310 --> 00:39:06.790 پس چونگ تا مثل تو و اعلیحضرته 00:39:06.790 --> 00:39:11.440 چطور با من مقایسه اش میکنی؟ توهین نداشتیم 00:39:11.440 --> 00:39:15.200 اون مرد و زنه 00:39:15.200 --> 00:39:18.360 ...من و ساجو هیون 00:39:18.360 --> 00:39:20.440 دو مرد؟ 00:39:23.290 --> 00:39:26.960 به هرحال یه اتفاقی برای چونگ تای زن افتاده 00:39:26.960 --> 00:39:30.580 برای همین چونگ تا مرد طبق خواسته ساجو یونگ عمل میکنه 00:39:30.580 --> 00:39:34.790 چونگ تای زن یه جا زندانیه 00:39:34.790 --> 00:39:37.630 جایی که چونگ تای مرد نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:39:49.400 --> 00:39:51.720 گشنمه 00:39:51.720 --> 00:39:56.060 مرغ، پای گراز، پای خوک 00:39:56.060 --> 00:39:57.880 کیک برنجی لوبیا، کیک برنجی عسلی، کیک گندم 00:39:57.880 --> 00:40:00.300 روده گاو ، شیردون گاو 00:40:09.210 --> 00:40:13.390 بار اولیه که باهم قدم میزنیم 00:40:22.610 --> 00:40:24.500 چرا؟ 00:40:24.500 --> 00:40:28.700 سایه دو نفر رو نشون میده 00:40:31.020 --> 00:40:33.270 کایرا و من 00:40:33.270 --> 00:40:36.270 نه واقعی نه دروغی، خود من 00:40:47.270 --> 00:40:48.890 اعلیحضرت 00:40:58.950 --> 00:41:02.580 اینقدر دلت برای ساجو هیون تنگ شده؟ 00:41:05.840 --> 00:41:07.690 ببخشید 00:41:10.780 --> 00:41:13.010 گفتی دوست نداری این رو‌ بشنوی 00:41:22.140 --> 00:41:25.250 میذارم ساجو هیون رو ببینی 00:41:25.250 --> 00:41:27.970 جناب آک هه - مدت طولانی نمیتونی ببینیش - 00:41:27.970 --> 00:41:30.050 فقط یه لحظه ست 00:41:30.050 --> 00:41:33.550 میخوای بخوابی؟ اینجا؟ 00:41:35.770 --> 00:41:38.120 نمیشه خطرناکه 00:41:40.410 --> 00:41:42.100 جناب آک هه 00:41:42.100 --> 00:41:43.630 ببخشید 00:41:43.630 --> 00:41:46.760 نمیدونم بشه یا نه 00:41:46.760 --> 00:41:48.230 شاید بشه 00:41:49.230 --> 00:41:52.190 چشمات رو ببند و به ساجو هیون فکر کن 00:41:52.190 --> 00:41:53.980 بهم اعتماد کن 00:41:53.980 --> 00:41:55.620 اعتماد کن 00:42:02.250 --> 00:42:03.790 اعتماد دارم 00:42:05.850 --> 00:42:07.860 نتیجه میده؟ 00:42:09.140 --> 00:42:13.450 میتونم ببرمت توی فضای ذهنم، کایرا؟ 00:42:39.820 --> 00:42:41.910 اینجا کجاست؟ 00:42:43.500 --> 00:42:45.180 فضای ذهنم 00:42:45.180 --> 00:42:47.920 جایی که من و ساجو هیون هم دیگه رو میبینیم 00:42:52.110 --> 00:42:53.660 اعلیحضرت 00:42:59.400 --> 00:43:01.030 اعلیحضرت 00:43:01.030 --> 00:43:02.470 یون وول 00:43:02.470 --> 00:43:06.360 ... اعلیحضرت حتی اینجا هم 00:43:08.630 --> 00:43:10.770 چطور یون وول رو آوردی ؟ 00:43:10.770 --> 00:43:14.370 ساجو هیون ، اینقدر سرزنشم نکن 00:43:14.370 --> 00:43:16.680 میتونستم بخوابم 00:43:16.680 --> 00:43:20.240 ولی با این وضعیت بیای بیرون مشکل سازه 00:43:20.240 --> 00:43:23.470 همش حرف روح شیطانی و این مزخرفاته 00:43:23.470 --> 00:43:26.800 سرم گیج میره 00:43:26.800 --> 00:43:30.190 اوردنم به اینجا نیروی زیادی برده 00:43:32.830 --> 00:43:35.100 اعلیحضرت درد داره؟ 00:43:35.100 --> 00:43:37.040 کجا؟ 00:43:38.020 --> 00:43:39.690 نگران نباشین 00:43:39.690 --> 00:43:42.150 درمان تون میکنم 00:43:43.000 --> 00:43:44.720 خوبم 00:43:44.720 --> 00:43:46.860 نگران خودتم 00:43:46.860 --> 00:43:48.450 مراقب باش 00:43:48.450 --> 00:43:50.470 گفت خوبه 00:43:50.470 --> 00:43:52.300 نقش بازی کردن سخته 00:43:52.300 --> 00:43:55.470 گفت نگرانته پس مراقب باش 00:43:58.610 --> 00:44:02.410 اعلیحضرت فقط به چیزای خوب فکر کنین 00:44:02.410 --> 00:44:04.960 به روزایی که باهم بودیم 00:44:04.960 --> 00:44:09.290 خاطره های زیبا 00:44:09.290 --> 00:44:10.510 حتما 00:44:10.510 --> 00:44:12.030 گفت حتما 00:44:12.030 --> 00:44:14.790 چرا این کار رو براشون میکنم؟ 00:44:20.490 --> 00:44:21.980 اعلیحضرت 00:45:12.130 --> 00:45:14.990 باید چونگ تای زن رو پیدا کنیم 00:45:14.990 --> 00:45:16.750 ...منظورم 00:45:16.750 --> 00:45:20.170 چونگ تای مرد نیستش 00:45:20.170 --> 00:45:22.630 چطور چونگ تای زن رو پیدا کنیم؟ 00:45:22.630 --> 00:45:27.010 چونگ تای زن حبس شده نمیتونه جایی بره 00:45:27.010 --> 00:45:29.550 پس میشه پیداش کرد 00:45:29.550 --> 00:45:31.550 عمرا بشه 00:45:31.550 --> 00:45:34.950 ...پس به جای پیدا کردن چونگ تای زن ترجیح میدی 00:45:34.950 --> 00:45:36.490 ترجیح میدی؟ 00:45:39.960 --> 00:45:42.080 سرم گیج میره 00:45:43.210 --> 00:45:46.060 به خاطر من خسته شدی ؟ 00:45:47.240 --> 00:45:49.240 به خاطر تو نیست 00:45:49.240 --> 00:45:52.350 مشکل شامه خودمه 00:45:57.830 --> 00:46:01.840 خیلی رو مخه، برای هرکاری باید ببینم 00:46:01.840 --> 00:46:05.300 این رو نمیبینی؟ 00:46:10.020 --> 00:46:12.860 کنایه بود 00:46:17.180 --> 00:46:18.700 ببینم 00:46:20.260 --> 00:46:22.040 اینقدر واکنش نشده صبر کن 00:46:22.040 --> 00:46:25.660 نه وقتی بهم میخوریم درد میگیره 00:46:25.660 --> 00:46:28.390 تازه لمست کردم 00:46:28.390 --> 00:46:30.190 ببخشید 00:46:32.420 --> 00:46:36.130 جناب آک هه ، دیدت تاره؟ 00:46:37.840 --> 00:46:40.900 نه میبینم 00:46:43.280 --> 00:46:45.190 محافظ جی اونجاست 00:46:45.190 --> 00:46:46.910 محافظ جی 00:46:49.290 --> 00:46:51.560 اعلیحضرت ، تا کجا رفتین؟ 00:46:51.560 --> 00:46:54.580 تا اونجا 00:46:55.830 --> 00:46:57.750 میری؟ 00:46:57.750 --> 00:46:59.810 مراقب باش 00:47:01.180 --> 00:47:02.910 جناب آک هه - مراقب باش - 00:47:02.910 --> 00:47:04.970 خوبم 00:47:21.740 --> 00:47:25.040 طاعون از کجا اومد؟ 00:47:27.350 --> 00:47:29.630 دارم میمیرم 00:47:35.330 --> 00:47:37.840 بهتر شدی، به زودی خوب میشی 00:47:37.840 --> 00:47:39.480 فایده خوب شدنم چیه 00:47:39.480 --> 00:47:41.930 محله پر‌مریضه 00:47:41.930 --> 00:47:46.100 به خاطر شاه تسخیر شده همه میمیریم 00:47:46.100 --> 00:47:49.160 درست نیست، یه بیماری قابل درمانه 00:47:49.160 --> 00:47:51.380 برای مسری بودن پخش شده 00:47:51.380 --> 00:47:54.180 همه شایعات درمورد شاه دروغن 00:47:54.180 --> 00:47:56.110 چی دروغه ؟ 00:47:56.110 --> 00:47:59.410 ماهی های مرده اومدن روی آب 00:47:59.410 --> 00:48:03.120 درخت ها پژمرده شدن 00:48:03.120 --> 00:48:04.430 منم دیدم 00:48:04.430 --> 00:48:06.730 ماهی ها یهو مردن 00:48:06.730 --> 00:48:10.220 لاک پشت صد ساله جون داد 00:48:10.220 --> 00:48:14.830 همش برای شاه تسخیر شده ست 00:48:14.830 --> 00:48:17.240 ... روح شیطانی 00:48:22.360 --> 00:48:26.770 همه به خاطر شاه تسخیر شده میمیریم 00:48:26.770 --> 00:48:30.120 به امور کشور رسیدگی میکنن 00:48:34.390 --> 00:48:38.580 باید شاه تسخیر شده کنار بره 00:48:38.580 --> 00:48:42.710 اینجوری همه میمیریم 00:48:43.820 --> 00:48:46.340 شاه تسخیر شده باید کنار بکشه 00:48:46.340 --> 00:48:48.760 ساجو یونگ بازم افکار عمومی رو دست کاری کرد 00:48:48.760 --> 00:48:50.730 مردم تحت فشارن 00:48:50.730 --> 00:48:52.570 طاعون درحال پخشه 00:48:52.570 --> 00:48:55.130 دارویی که درست کردم پخش کردی؟ 00:48:55.130 --> 00:48:58.490 دشنه باد هرجا میره میده ولی کافی نیست 00:48:58.490 --> 00:49:00.990 شنیدم وضعیت مرزی هم خطرناکه 00:49:00.990 --> 00:49:03.820 وحشتناکه 00:49:03.820 --> 00:49:07.730 شاه تسخیر شده باید کنار بکشه 00:49:08.990 --> 00:49:11.210 افکار عمومی درحال بدتر شدنه 00:49:11.210 --> 00:49:13.160 برو جلو جناب آک هه 00:49:13.160 --> 00:49:15.590 چی ؟ برم جلو و 00:49:15.590 --> 00:49:18.830 بگم روح شیطانی نیستم و شاهم؟ 00:49:18.830 --> 00:49:21.640 فعلا تنها کاریه که میشه کرد 00:49:23.330 --> 00:49:25.020 نمی‌خوام 00:49:25.020 --> 00:49:28.370 قول دادی به اعلیحضرت کمک کنی 00:49:28.370 --> 00:49:30.050 کی؟ 00:49:30.050 --> 00:49:32.930 از خودت قول دراوردی کایرا 00:49:32.930 --> 00:49:35.580 گذاشتم ساجو هیون رو ببینی بس نبود؟ 00:49:35.580 --> 00:49:37.370 درخواستت زیادی نیست؟ 00:49:37.370 --> 00:49:38.990 جناب آک هه - به علاوه - 00:49:38.990 --> 00:49:40.470 روح شیطانی ام 00:49:40.470 --> 00:49:44.160 میخوای جلوشون وایسم و بگم روح شیطانی نیستم ؟ 00:49:44.160 --> 00:49:47.610 سوزن فلج کننده بهم بخوره چی؟ 00:49:47.610 --> 00:49:50.240 جای من میخوریش؟ 00:49:56.410 --> 00:50:00.060 ببخشید زیاده روی کردم 00:50:01.930 --> 00:50:04.230 برای چشمات دارو اوردم 00:50:04.230 --> 00:50:07.030 به خواجه نونگ میگم آماده اش کنه 00:50:10.010 --> 00:50:12.190 اوه 00:50:12.190 --> 00:50:15.530 به لطف ساجو هیون درمان خوبی گرفتم 00:50:16.530 --> 00:50:19.610 به نظرت دارو روی روح شیطانی اثر می‌ذاره ؟ 00:50:21.460 --> 00:50:24.100 ببرش و دست از سرم بردار 00:50:28.330 --> 00:50:31.760 جناب آک هه ،‌چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:50:31.760 --> 00:50:35.630 به خاطر ملاقاتم با اعلیحضرته؟ 00:50:35.630 --> 00:50:38.170 اره درسته 00:50:38.170 --> 00:50:42.260 پشیمونم که گذاشتم هم دیگه رو ببینین 00:50:42.260 --> 00:50:45.800 چرا باید به عشق تون کمک کنم؟ 00:50:45.800 --> 00:50:47.260 برو 00:50:48.490 --> 00:50:50.100 برو دیگه سراغم نیا 00:50:50.100 --> 00:50:52.430 جناب آک هه - دستور سلطنتیه - 00:50:52.430 --> 00:50:54.550 گم شو 00:51:17.830 --> 00:51:20.680 چونگ تا نگاه میکنه؟ 00:51:20.680 --> 00:51:22.980 امیدوارم 00:51:28.030 --> 00:51:32.230 آک هه ، خیلی عصبانی هستی؟ 00:51:34.350 --> 00:51:37.550 چرا یون وول رو دلخور کردی؟ 00:51:37.550 --> 00:51:39.520 کایرا رو نمیشناسی؟ 00:51:39.520 --> 00:51:42.670 هرچه قدر دلخورش کنم ککش نمیگزه 00:51:42.670 --> 00:51:45.630 چون بیرونش کردم نمیاد 00:51:45.630 --> 00:51:48.210 میگی از عمد بوده؟ 00:51:49.210 --> 00:51:51.320 نمی دونم 00:51:52.170 --> 00:51:54.600 با بدتر شدن بیناییت چیکار میکنی؟ 00:51:54.600 --> 00:51:57.830 راهی نیست بهتر شه؟ 00:51:59.500 --> 00:52:01.060 هست 00:52:01.780 --> 00:52:04.230 با بونگ هامسال مهر و مومت کنم 00:52:04.230 --> 00:52:07.640 بیناییم خوب میشه این کارو کنم؟ 00:52:07.640 --> 00:52:13.240 از دیدن دل و قلوه دادن تو و کایرا خسته شدم 00:52:14.420 --> 00:52:16.780 هرکاری میخوای کن 00:52:16.780 --> 00:52:18.910 اگه قراره اینجوری زندگی کنم 00:52:18.910 --> 00:52:22.930 بدن مال تو بشه بهتره 00:52:22.930 --> 00:52:25.640 واقعا؟ 00:52:25.640 --> 00:52:28.750 کایرا چی؟ 00:52:28.750 --> 00:52:32.320 یه روز فراموشم میکنه 00:52:32.320 --> 00:52:37.720 زندگی توی درد بهتر از دیدنم توی این وضعیته 00:52:37.720 --> 00:52:39.580 اینجوری بشه 00:52:41.190 --> 00:52:43.120 پشیمون نمیشی؟ 00:52:44.990 --> 00:52:48.620 نمیشم 00:52:57.250 --> 00:52:58.990 همسر چونگ میونگ بود؟ 00:52:58.990 --> 00:53:00.390 اره 00:53:00.390 --> 00:53:03.700 یه شبه شد بانوی دربار 00:53:03.700 --> 00:53:05.870 ...ملکه 00:53:05.870 --> 00:53:07.790 ترسناکه 00:53:08.570 --> 00:53:11.050 همسر چونگ میونگ الان کجاست؟ 00:53:13.500 --> 00:53:15.760 همسر چونگ میونگ 00:53:27.410 --> 00:53:31.090 بانوی من، چی شده؟ 00:53:31.090 --> 00:53:35.100 چرا اومدی اینجا؟ 00:53:36.310 --> 00:53:40.130 میخوای بکشیم؟ 00:53:41.550 --> 00:53:46.220 نه پیغام شاهزاده بزرگ رو آوردم 00:53:46.220 --> 00:53:49.200 ...با یونگ 00:53:49.200 --> 00:53:50.760 اینجوری نیستی؟ 00:53:50.760 --> 00:53:53.840 به چشم بقیه اینجوریه 00:53:53.840 --> 00:53:57.390 همیشه مراقبم بوده 00:53:59.380 --> 00:54:04.940 شاهزاده بزرگ گفتن نگران نباشین 00:54:04.940 --> 00:54:06.930 و نیرو داشته باشین 00:54:07.800 --> 00:54:09.910 یونگ گفت ؟ 00:54:15.640 --> 00:54:17.480 یونگ 00:54:18.390 --> 00:54:26.100 شاهزاده بزرگ پرسیدن کسی که حبس شده حالش خوبه؟ 00:54:29.070 --> 00:54:31.090 حبس؟ 00:54:31.090 --> 00:54:33.200 آها اره 00:54:34.640 --> 00:54:39.650 همون شمنی که توی دابوتگوله 00:54:39.650 --> 00:54:40.910 اره 00:54:40.910 --> 00:54:42.870 حالش خوبه 00:54:42.870 --> 00:54:45.610 کسی نمیدونه اینجاست 00:54:46.570 --> 00:54:49.150 دابوتگول از پایتخت دور نیست 00:54:49.150 --> 00:54:51.920 امیدوارم چونگ تای زن اونجا باشه 00:54:55.030 --> 00:54:56.980 [ساجو هیون] 00:55:00.430 --> 00:55:04.480 وقتشه چونگ تا بیاد 00:55:21.030 --> 00:55:22.430 هی 00:55:23.330 --> 00:55:24.630 مشتاق دیدار 00:55:24.630 --> 00:55:28.340 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:55:28.340 --> 00:55:32.040 اره بونگ هامسال رو انجام میدم 00:55:32.040 --> 00:55:34.220 و این بدن رو مال خودم میکنم 00:55:34.220 --> 00:55:37.880 با شاهزاده ساجو یونگ چیکار میکنی؟ 00:55:40.380 --> 00:55:42.070 آزادش میکنم 00:55:42.070 --> 00:55:45.730 تاج و تخت هم بهش میدم 00:55:45.730 --> 00:55:48.280 از اول باید همین کارو میکردی 00:55:48.280 --> 00:55:50.170 درسته 00:55:50.170 --> 00:55:55.040 دیدن ساجو هیون و کایرا باهم بسه 00:55:55.040 --> 00:55:56.770 مسخره بود 00:55:56.770 --> 00:55:59.220 با خودشون خوش هستن 00:55:59.220 --> 00:56:03.680 هر روز بیناییم بدتر میشه 00:56:03.680 --> 00:56:05.890 برای چیه؟ 00:56:11.490 --> 00:56:16.480 واقعا بونگ هامسال انجام میدی؟ 00:56:18.130 --> 00:56:22.730 اره میتونی؟ 00:56:22.730 --> 00:56:25.070 ماه بدر گذشته 00:56:41.030 --> 00:56:44.010 چونگ تا ، میشناسیم؟ - اره اره - 00:56:44.010 --> 00:56:47.050 طلسم روی پیشونیم رو بردار 00:56:47.050 --> 00:56:49.900 و همین طور بقیه طلسم ها 00:56:49.900 --> 00:56:51.420 برشون میدارم 00:56:51.420 --> 00:56:54.140 اره زود 00:56:54.140 --> 00:56:56.080 قبلش 00:56:56.080 --> 00:56:58.100 پادزهر رو بده بهم 00:56:58.100 --> 00:57:00.390 پادزهر؟ - نمیدونی ؟ - 00:57:00.390 --> 00:57:04.790 همونی فلج کننده ای که چونگ تای مرد به اعلیحضرت داد 00:57:04.790 --> 00:57:07.920 دستور ساجو یونگ بود 00:57:07.920 --> 00:57:09.900 ساجو یونگ شارلاتان 00:57:09.900 --> 00:57:12.140 پادزهر رو بده چونگ تا 00:57:12.140 --> 00:57:14.900 اوضاع پایتخت به خاطر طاعون بهم ریخته 00:57:14.900 --> 00:57:16.610 جین هوی مسخره مون می‌کنه 00:57:16.610 --> 00:57:18.570 اعلیحضرت باید زودتر بیدار شه 00:57:18.570 --> 00:57:20.570 ساجو یونگ اجازه نمیده 00:57:20.570 --> 00:57:22.700 مراقبتم 00:57:23.610 --> 00:57:26.370 نه نمیتونی 00:57:31.760 --> 00:57:35.250 چونگ تا به جاش 00:57:35.250 --> 00:57:39.300 بدن من رو فلج کن 00:57:39.300 --> 00:57:42.870 نمیتونم اینجور ناتوان ببینم 00:57:43.840 --> 00:57:48.660 ...مثل اون بشم یا جونم رو بگیر 00:57:50.820 --> 00:57:54.100 به جاش اعلیحضرت رو نجات بده چونگ تا 00:57:55.400 --> 00:57:57.150 خواهش میکنم 00:57:59.370 --> 00:58:02.840 عشقت 00:58:02.840 --> 00:58:05.640 خیلی رویاییه 00:58:07.320 --> 00:58:10.240 میتونم جونت رو بگیرم؟ 00:58:12.140 --> 00:58:13.510 اره 00:58:31.730 --> 00:58:34.680 این کارو کنم ناپدید نمیشی؟ 00:58:34.680 --> 00:58:38.940 گفتم اگه به کارات ادامه بدی به انجمن شمن ها لوت میدم؟ 00:58:38.940 --> 00:58:42.660 چطور میخوای‌گزارشم‌رو بدی؟ 00:58:42.660 --> 00:58:44.740 شمن جین هوی، تان یا 00:58:44.740 --> 00:58:47.870 شاهزاده جین هوی، هوانگ گارون ، بهترین دوست شمن تان یا ست 00:58:47.870 --> 00:58:48.980 خب؟ 00:58:48.980 --> 00:58:51.120 همه کارات رو لو میدم 00:58:51.120 --> 00:58:52.370 - مدرک هم دارم - لعنتی 00:58:53.840 --> 00:58:56.930 پس ساجو هیون رو بیدار کن 00:58:56.930 --> 00:58:59.060 الان 00:58:59.060 --> 00:59:02.050 درمورد بونگ هامسال دروغ گفتی 00:59:02.050 --> 00:59:04.950 برای بونگ هامسال نیومدی 00:59:04.950 --> 00:59:07.210 ماه بدر گذشته 00:59:07.210 --> 00:59:09.760 خیلی زود میفهمی آک هه 00:59:09.760 --> 00:59:13.930 درسته برای بونگ هامسال نیومدم 00:59:13.930 --> 00:59:17.120 برای گومینسال اومدم 00:59:17.120 --> 00:59:20.350 گومینسال چیه ؟ 00:59:20.350 --> 00:59:22.870 ... ممکنه 00:59:40.260 --> 00:59:42.560 همینه 00:59:42.560 --> 00:59:45.150 با این شمشیر نگهت دارم 00:59:45.150 --> 00:59:48.290 چطور میخوای‌گزارشمون رو بدی؟ 00:59:49.410 --> 00:59:52.950 تو و ساجو هیون باید حذف شین 00:59:52.950 --> 00:59:55.230 تا زنده بمونیم 00:59:59.480 --> 01:00:02.240 ببخشید آک هه 01:00:37.230 --> 01:00:40.090 آک هه، چی شده ؟ 01:00:40.090 --> 01:00:41.550 آک هه 01:00:47.800 --> 01:00:50.960 آک هه 01:00:55.960 --> 01:00:59.410 جناب آک هه ، پیاده روی خوبی داشتی ؟ 01:01:00.410 --> 01:01:02.070 خواجه نونگ 01:01:04.960 --> 01:01:06.630 اعلیحضرت 01:01:06.630 --> 01:01:09.960 وای 01:01:09.960 --> 01:01:11.770 اعلیحضرت 01:01:11.770 --> 01:01:14.260 چرا اینقدر اروم میای؟ 01:01:14.260 --> 01:01:16.140 واقعا که - یون وول - 01:01:23.260 --> 01:01:26.090 چونگ تا 01:01:27.910 --> 01:01:29.850 پادزهر رو بده بهم - چی؟ - 01:01:29.850 --> 01:01:32.840 اعلیحضرت رو درمان کن پادزهر رو بده 01:01:37.200 --> 01:01:38.810 پادزهر رو بده بهم 01:01:38.810 --> 01:01:41.240 بذارین برم 01:01:51.790 --> 01:01:56.060 چونگ تای زن، گفتی بهم پادزهر رو میدی که آزادت کردم 01:01:56.060 --> 01:01:58.410 به حرفاش اعتماد کردی؟ 01:02:00.140 --> 01:02:01.530 - ببخشید - عجله کنیم 01:02:02.710 --> 01:02:05.630 چونگ تا 01:02:13.730 --> 01:02:15.510 یون وول 01:02:18.120 --> 01:02:19.930 کایرا 01:02:22.850 --> 01:02:29.850 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:29.874 --> 01:02:36.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:53.020 --> 01:02:55.980 آک هه ، چشمات رو باز کن، مُردی ؟ 01:02:55.980 --> 01:03:00.870 وقتشه موضع مون رو مشخص کنیم 01:03:00.870 --> 01:03:03.030 پادزهر میخوام 01:03:03.030 --> 01:03:04.150 آماده ای؟ 01:03:04.150 --> 01:03:07.100 شاهزاده ساجو یونگ 01:03:07.100 --> 01:03:10.110 فرصتی برای من نیست؟ 01:03:10.110 --> 01:03:13.130 میرم اونجا و بیا بیرون 01:03:13.130 --> 01:03:18.040 باید از شر شاه تسخیر شده خلاص بشیم 01:03:18.040 --> 01:03:19.290 میرم 01:03:19.290 --> 01:03:22.230 میام توی فضای ذهنت و شمشیر رو بیرون میکشم 01:03:22.230 --> 01:03:23.860 یون وول