WEBVTT 00:00:05.700 --> 00:00:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:00:57.390 میتونم برم بیرون؟ 00:00:57.390 --> 00:00:59.080 وای خدا 00:01:00.480 --> 00:01:04.640 چیزه...یه چیزی جا گذاشتم 00:01:05.470 --> 00:01:06.950 جدی؟ 00:01:16.480 --> 00:01:18.590 دنبال اینی؟ 00:01:19.290 --> 00:01:20.900 چی ؟ 00:01:20.900 --> 00:01:23.010 میدونستی دنبال‌چی ام؟ 00:01:23.010 --> 00:01:24.670 روح شیطانی بی وفا 00:01:24.670 --> 00:01:27.170 شمشیر رو دراوردم و نجاتت دادم 00:01:27.170 --> 00:01:29.760 ولی میخوای از شَرم رو کم کنی 00:01:32.820 --> 00:01:34.730 ....خب چیزه 00:01:50.660 --> 00:01:52.390 باید بمیری که زنده بمونم 00:01:52.390 --> 00:01:55.020 خوابش رو ببینی 00:02:26.230 --> 00:02:27.680 ببخشید 00:02:34.610 --> 00:02:36.280 جناب آک هه 00:02:37.190 --> 00:02:38.660 نه 00:02:39.560 --> 00:02:41.250 نه 00:02:42.580 --> 00:02:44.170 متاسفم 00:02:45.110 --> 00:02:47.550 به اعلیحضرت شمشیر نزن 00:02:47.550 --> 00:02:49.380 نه 00:02:52.440 --> 00:02:55.460 جناب آک هه ، بیدار شو چطور میتونی این کار رو کنی؟ 00:02:55.460 --> 00:02:57.680 گفتی باهم یه راهی پیدا میکنیم 00:02:57.680 --> 00:02:59.820 جناب آک هه بلند شو 00:02:59.820 --> 00:03:03.360 بلند شو 00:03:39.010 --> 00:03:40.960 آک هه 00:03:40.960 --> 00:03:42.380 با اعلیحضرت چیکار کردی؟ 00:03:42.380 --> 00:03:43.900 چیکار کردی؟ 00:03:43.900 --> 00:03:46.030 چیکار کردی؟ 00:03:48.510 --> 00:03:49.920 متاسفم 00:03:50.920 --> 00:03:52.400 کایرا 00:04:14.500 --> 00:04:16.350 مُرد 00:04:17.430 --> 00:04:21.180 ساجو هیون مُرد 00:04:22.780 --> 00:04:27.280 بالاخره نوبت من شد 00:04:36.610 --> 00:04:38.560 [آخرین قسمت] 00:04:45.900 --> 00:04:47.550 اعلیحضرت 00:04:56.690 --> 00:05:00.030 کایرا، مشتاق دیدار 00:05:06.580 --> 00:05:08.490 چیزی شده؟ 00:05:08.490 --> 00:05:10.620 میدونی 00:05:10.620 --> 00:05:13.670 آک هه درمورد قرارتون بهم گفته 00:05:15.820 --> 00:05:18.170 ازم دلخوری 00:05:19.000 --> 00:05:21.150 دلخوری هم معنایی نداره 00:05:22.000 --> 00:05:23.950 تقصیر منه 00:05:23.950 --> 00:05:26.950 نباید یه رابطه اشتباه رو ادامه می دادم 00:05:30.550 --> 00:05:34.350 فکر و ذکر آک هه بودن با تو بود 00:05:34.350 --> 00:05:38.350 بهم نزدیک شدین یا 00:05:39.130 --> 00:05:42.750 به خاطر بارداری ملکه بوده؟ 00:05:42.750 --> 00:05:45.940 با آک هه نمیرم 00:05:45.940 --> 00:05:47.830 حالا که کار به اینجا کشیده 00:05:47.830 --> 00:05:52.760 رسالتم رو به عنوان وارث خاندان سلطنتی یون انجام میدم 00:05:57.830 --> 00:06:00.320 همین رو میخواستم کایرا 00:06:00.320 --> 00:06:07.110 پس اگه الان به تخت بشینم شمشیرت من رو هدف میگیره 00:06:07.110 --> 00:06:09.010 احتمالا 00:06:14.510 --> 00:06:16.860 به جای هدف گرفتنم 00:06:17.550 --> 00:06:20.250 نمیشه دستم رو بگیری؟ 00:06:26.700 --> 00:06:29.790 شنیدم دشنه باد بهت پشت کرده 00:06:29.790 --> 00:06:34.320 شنیدم حتی پیروان خاندان سلطنتی یون هم تو رو نشونه گرفتن 00:06:34.320 --> 00:06:37.690 گفتن خائنی که عاشق پسر دشمنتی 00:06:38.960 --> 00:06:42.300 این شرم از مرگ بدتره 00:06:47.870 --> 00:06:51.590 یه راه برای آروم کردن شون هست 00:06:51.590 --> 00:06:53.620 میخوای بدونی چیه ؟ 00:06:59.070 --> 00:07:02.350 وزیر اعظم خیلی وقته منتظره 00:07:02.350 --> 00:07:04.150 چی؟ وزیر اعظم ؟ 00:07:04.150 --> 00:07:05.330 بله 00:07:06.020 --> 00:07:08.070 چشمات خوبن ؟ 00:07:09.880 --> 00:07:12.400 اعلیحضرت رسیدن 00:07:15.140 --> 00:07:16.560 - وزیر اعظم - اعلیحضرت 00:07:17.900 --> 00:07:20.700 چی شده این ساعت اومدی ؟ 00:07:27.330 --> 00:07:30.310 گومینسال موفقیت آمیز بود ؟ 00:07:31.430 --> 00:07:32.860 بله 00:07:36.230 --> 00:07:39.070 افرین چونگ تا 00:07:39.970 --> 00:07:41.850 خسته نباشی 00:07:45.520 --> 00:07:47.090 ... اوف 00:07:47.090 --> 00:07:51.200 راستی یون وول داخله 00:07:52.200 --> 00:07:54.580 میکشینش؟ 00:07:56.070 --> 00:07:58.220 کاریش نداریم 00:07:58.220 --> 00:08:03.040 بیچاره، از مرگ ساجو هیون ناراحته 00:08:03.040 --> 00:08:07.490 ممکنه رفتارش به نفع مون باشه 00:08:13.670 --> 00:08:17.410 ساجو هیون مرده؟ 00:08:30.270 --> 00:08:35.850 میخواستم از قصر برم ولی نگران تون بودم اعلیحضرت 00:08:35.850 --> 00:08:37.080 نگران ؟ 00:08:37.080 --> 00:08:42.690 خداروشکر خوب شدین و برگشتین 00:08:42.690 --> 00:08:46.880 بعضی ها میگن بینایی تون کم شده 00:08:46.880 --> 00:08:50.610 و بعضی ها میگن نیرو ندارین 00:08:50.610 --> 00:08:54.720 قصر پُره از شایعات مختلف 00:08:54.720 --> 00:08:59.850 برای همین خواستم شخصا ملاقاتتون کنم 00:09:03.250 --> 00:09:05.490 فقط شما بهم اهمیت میدی وزیر اعظم 00:09:05.490 --> 00:09:07.070 خوبم 00:09:07.070 --> 00:09:09.820 روی ابرهام 00:09:10.640 --> 00:09:14.050 اها خوشحالم 00:09:16.110 --> 00:09:20.980 آک هه هستی 00:09:26.370 --> 00:09:28.160 ...پس 00:09:28.160 --> 00:09:33.510 میگی اعلیحضرت مرده؟ 00:09:33.510 --> 00:09:37.970 اینجور که بوش میاد آره 00:09:40.150 --> 00:09:42.630 گرچه دلم برای اعلیحضرت میسوزه 00:09:42.630 --> 00:09:45.410 ولی به ضرر ما نیست 00:09:45.410 --> 00:09:48.470 نمیخواستم اعلیحضرت اینجوری بشه 00:09:48.470 --> 00:09:50.850 ...چطور اینقدر یهویی 00:09:54.180 --> 00:09:56.930 کار آک هه بوده؟ 00:09:56.930 --> 00:10:00.110 ...یا پدر شما 00:10:00.110 --> 00:10:01.710 چه ریون 00:10:02.480 --> 00:10:05.130 نباید بلغزی 00:10:05.130 --> 00:10:07.330 تازه شروعشه 00:10:07.330 --> 00:10:11.200 حمام خون در راهه 00:10:11.200 --> 00:10:18.100 باید مراقب بچه ی توی شکمت باشی 00:10:19.440 --> 00:10:21.450 پدر، واقعا 00:10:22.510 --> 00:10:24.680 همچین آدمی بودی؟ 00:10:27.430 --> 00:10:30.680 تازه فهمیدی؟ 00:10:49.110 --> 00:10:51.460 واقعا مردی؟ 00:10:51.460 --> 00:10:53.170 جدی جدی؟ 00:11:08.680 --> 00:11:11.970 ملکه اومدین هوا بخورین؟ 00:11:11.970 --> 00:11:14.200 چرا اومدی اینجا ؟ 00:11:14.200 --> 00:11:18.620 خب پسرم..یعنی شاهزاده بزرگ 00:11:18.620 --> 00:11:21.500 یه زن رو زیردستش کرده 00:11:21.500 --> 00:11:24.170 اومدم یه نگاهی بهش بندازم 00:11:24.170 --> 00:11:25.360 - یه زن؟ - آره 00:11:26.860 --> 00:11:31.950 شاهزاده بزرگ زنی رو زیر دستش نمیکرد 00:11:31.950 --> 00:11:37.420 حس مادرانه ام میگه یه زن معمولی نیست 00:11:39.180 --> 00:11:42.960 شاهزاده بزرگ همیشه از این سمت میاد 00:11:44.960 --> 00:11:46.780 اوناش اوناش 00:11:53.330 --> 00:11:56.210 همسر هیو نیست؟ 00:11:56.210 --> 00:11:58.300 یه لحظه ، یون ووله؟ 00:12:01.830 --> 00:12:04.220 عجب آدمیه 00:12:04.220 --> 00:12:08.210 بعد حامله شدن ملکه رفت سمت یونگ؟ 00:12:08.210 --> 00:12:10.910 ...ای حرومی، خودم ادبش 00:12:14.250 --> 00:12:16.480 چرا ایستادی؟ 00:12:18.980 --> 00:12:21.710 خیلی وقته یونگ همچین 00:12:21.710 --> 00:12:26.150 قیافه جذابی به خودش نگرفته 00:12:26.150 --> 00:12:30.130 اخرین بار هشت نه سالگیش اینطوری شد 00:12:36.100 --> 00:12:38.080 میرم 00:12:38.080 --> 00:12:39.640 بریم 00:13:09.570 --> 00:13:11.340 همین جا بمونین 00:13:16.570 --> 00:13:21.790 حالا خودت رو به ساجو یونگ چسبوندی؟ 00:13:21.790 --> 00:13:24.740 خوب من رو می‌شناسین اولیاحضرت 00:13:24.740 --> 00:13:27.560 همچین آدمی نیستم 00:13:38.430 --> 00:13:40.340 اعلیحضرت 00:13:41.530 --> 00:13:44.310 واقعا فوت کرده؟ 00:13:48.240 --> 00:13:50.150 واقعیت داره؟ 00:13:53.850 --> 00:13:55.840 انگار 00:14:06.780 --> 00:14:08.330 اولیاحضرت 00:14:09.080 --> 00:14:12.570 قدرت مندترین شخص آساته بشین 00:14:12.570 --> 00:14:15.350 چیکار میکنین؟ 00:14:16.850 --> 00:14:18.320 ...این 00:14:19.220 --> 00:14:22.680 همون خوشبختیه که میخواین ؟ 00:14:25.940 --> 00:14:29.750 بعد از خیانت به کسی دوستش دارین 00:14:29.750 --> 00:14:33.080 فایده داشتن دنیا چیه؟ 00:14:36.250 --> 00:14:37.870 هرزه عوضی 00:14:37.870 --> 00:14:39.840 برام سخنرانی نکن 00:14:39.840 --> 00:14:41.780 اولیاحضرت 00:14:41.780 --> 00:14:45.620 راهی رو که دلم میگه میرم 00:14:45.620 --> 00:14:48.790 دوست دارم شما هم همین چطور باشین 00:14:50.990 --> 00:14:56.050 احتمالا بچه در بطن تون هم همین رو میخواد 00:15:32.710 --> 00:15:34.400 خیلی خب 00:15:35.350 --> 00:15:37.300 سعی کن 00:15:40.290 --> 00:15:42.250 تحمل میکنم 00:15:46.690 --> 00:15:48.990 نمیذارم 00:15:56.440 --> 00:16:01.080 چی شده که میخوای لباس تنت کنم 00:16:01.080 --> 00:16:05.860 با گونی هم خوشگل و جذابی 00:16:05.860 --> 00:16:09.930 شب مهمیه که تاریخ آساته از نو نوشته میشه 00:16:09.930 --> 00:16:11.720 شب مهم؟ 00:16:12.540 --> 00:16:17.300 مامان، حالا ملکه مادری 00:16:19.030 --> 00:16:20.830 یعنی 00:16:20.830 --> 00:16:22.820 ..بالاخره 00:16:25.380 --> 00:16:26.940 نه اینقدر سریع 00:16:26.940 --> 00:16:30.940 باید یکم دندون رو جگر بذاریم 00:16:30.940 --> 00:16:36.690 امپراتور شدن تون رو تبریک میگم 00:16:36.690 --> 00:16:38.480 بهت افتخار میکنم 00:16:38.480 --> 00:16:40.100 بی خیال 00:16:41.550 --> 00:16:45.390 با اون دخترِ یون وول مشکلی ندارم 00:16:45.390 --> 00:16:47.740 که چی همسر اعلیحضرت بوده؟ 00:16:47.740 --> 00:16:51.390 ...منم یه زمانی همسر پدرت 00:16:51.390 --> 00:16:52.770 - مادر - به هرحال 00:16:55.150 --> 00:16:58.130 خوشحالم شاه شدی 00:16:58.130 --> 00:17:01.330 ولی دلم میخواد با یه دختر خوشگل ازدواج کنی 00:17:01.330 --> 00:17:05.100 و خوشبخت بشی 00:17:05.100 --> 00:17:06.420 میرم 00:17:06.420 --> 00:17:08.530 مراقب باش 00:17:08.530 --> 00:17:11.290 ...خیلی حریص 00:17:15.740 --> 00:17:17.740 شاه؟ 00:17:17.740 --> 00:17:20.580 اینقدر آسونه ؟ 00:17:35.270 --> 00:17:37.500 لباس خوبی پوشیدی 00:17:38.200 --> 00:17:40.740 روز فرخنده ایه نه؟ 00:17:43.380 --> 00:17:45.150 تشریفات رو بذاریم کنار 00:17:45.150 --> 00:17:48.420 ساجو هیون نیستی 00:17:50.880 --> 00:17:53.250 دیگه شاه نیستم 00:17:58.470 --> 00:18:00.770 بذار تمومش کنیم 00:18:03.020 --> 00:18:07.690 همون جور که فکر میکردم هیچ علاقه ای به تاج و تخت نداری 00:18:09.390 --> 00:18:16.690 یعنی هرکسی سطح و جایگاه خودش رو داره 00:18:16.690 --> 00:18:19.930 اون صندلی برات سنگینی میکنه 00:18:34.230 --> 00:18:36.070 وایسا 00:18:36.070 --> 00:18:37.610 راستی 00:18:38.610 --> 00:18:42.460 فکر نکنم کایرا باهام بیاد 00:18:42.460 --> 00:18:46.960 حتی دیشب هم نزدیک بود کایرا بکشم 00:18:48.030 --> 00:18:54.240 آک هه قرارمون این بود که کمک کنم تا ساجو هیون بمیره 00:18:54.240 --> 00:18:57.390 عوض کردن نظر کایرا توش نبود 00:18:57.390 --> 00:18:59.550 بهم ربطی نداره 00:19:00.390 --> 00:19:03.070 میدونم بهت ربطی نداره 00:19:03.920 --> 00:19:06.480 ولی بی توجهی نکن 00:19:06.480 --> 00:19:10.640 شنیدم کایرا زیردستت شده 00:19:13.560 --> 00:19:16.650 حیفه کایرا رو از دست بدی 00:19:16.650 --> 00:19:20.350 بعدا یه فرمانده بزرگ میشه 00:19:20.350 --> 00:19:21.990 جدا؟ 00:19:23.440 --> 00:19:25.300 پس بهتره 00:19:26.930 --> 00:19:29.510 بهش فکر کنم 00:19:30.400 --> 00:19:33.850 هرچی فکر میکنم میبینم من باختم 00:19:47.280 --> 00:19:49.050 یه درخواست دارم 00:19:49.850 --> 00:19:55.790 بعد مطمئن شدن از نیتت ، آک هه تاج‌و‌تخت رو میده 00:19:55.790 --> 00:20:01.750 میگی جوری رفتار کنم که انگار باهاش میرم؟ 00:20:01.750 --> 00:20:03.240 درسته 00:20:04.180 --> 00:20:06.020 سخت نیست 00:20:06.910 --> 00:20:09.400 تا یه جایی با آک هه میرم 00:20:10.680 --> 00:20:13.910 دیشب بهش گفتی نمیری 00:20:13.910 --> 00:20:15.820 میرم باهاش 00:20:18.220 --> 00:20:20.340 و میکشمش 00:20:25.370 --> 00:20:27.450 بیا داخل 00:20:43.840 --> 00:20:45.270 کایرا 00:20:45.270 --> 00:20:49.330 کایرا، تصمیمت رو گرفتی ؟ 00:20:51.050 --> 00:20:54.390 با جناب آک هه میرم 00:20:55.910 --> 00:20:58.090 وایسا جدا؟ 00:20:58.090 --> 00:21:02.550 ولی چرا؟ ساجو هیون نیستم 00:21:02.550 --> 00:21:07.620 شاهزاده بزرگ قول داده همه زندانی هارو عفو کنه 00:21:07.620 --> 00:21:11.990 بعد مطمین شدن از ازادی شون میای؟ 00:21:11.990 --> 00:21:14.870 جناب آک هه ، بهم اعتماد کن 00:21:14.870 --> 00:21:17.740 جایی رو ندارم 00:21:18.900 --> 00:21:20.530 کایرا 00:21:22.300 --> 00:21:24.420 واقعا تصمیم خودته؟ 00:21:25.420 --> 00:21:29.220 سر حرفت میمونی؟ 00:22:01.870 --> 00:22:04.490 خواب که نیست؟ 00:22:06.190 --> 00:22:08.180 نه نیست 00:22:08.180 --> 00:22:13.810 امپراتور آساته شدن تون رو تبریک میگم 00:22:13.810 --> 00:22:16.340 ممنون ممنون 00:22:16.340 --> 00:22:19.340 هی کسی هست؟ کی چول؟ 00:22:19.340 --> 00:22:21.830 مراسم تاج گذاری رو شروع کنیم 00:22:21.830 --> 00:22:23.510 الان 00:22:26.620 --> 00:22:32.280 برای مراسم تاج گذاری دیر شده 00:22:34.380 --> 00:22:36.260 وزیر اعظم ؟ 00:22:39.130 --> 00:22:44.250 چه نقشه ای دارین که اومدین؟ 00:22:44.250 --> 00:22:47.780 وزیر اعظم ، از کجا میدونستی؟ 00:22:47.780 --> 00:22:51.680 ای روح شیطانی 00:22:53.800 --> 00:22:55.620 ساجو یونگ 00:22:56.420 --> 00:23:01.570 واجد شرایط امپراتور شدن هستی؟ 00:23:02.390 --> 00:23:06.440 پسر یه قمار باز به اسم پال چونی 00:23:07.410 --> 00:23:09.100 افراد 00:23:17.780 --> 00:23:20.640 گفتم پال چون کجا رفته؟ 00:23:20.640 --> 00:23:24.120 نگو قایمش کردی وزیر اعظم 00:23:25.280 --> 00:23:31.160 پال چون، پدر واقعی شاهزاده ساجو یونگه؟ 00:23:34.810 --> 00:23:37.720 درسته 00:23:39.690 --> 00:23:42.200 شاهزاده بزرگ، حقیقت داره؟ 00:23:42.200 --> 00:23:46.400 پدر واقعیمم باشه فرقی در اصل ماجرا میکنه؟ 00:23:46.400 --> 00:23:50.740 الان امپراتور هستم 00:23:52.270 --> 00:23:58.000 اگه مشخص بشه شاه فقید رو کشتی 00:23:58.000 --> 00:24:01.840 همه چیز عوض میشه 00:24:02.950 --> 00:24:08.190 پال چون، یه شب قبل مرگ شاه فقید 00:24:08.190 --> 00:24:11.540 ساجو یونگ اومد خونه ات؟ 00:24:11.540 --> 00:24:13.010 چی ؟ 00:24:14.350 --> 00:24:16.420 اره 00:24:16.420 --> 00:24:22.880 چون خونه ام نزدیک قصره گفت 00:24:24.020 --> 00:24:27.380 هروقت بخواد میتونه قایمکی بره توی قصر 00:24:30.030 --> 00:24:31.950 شاهزاده بزرگ 00:24:31.950 --> 00:24:34.860 اون موقع نرفتی شکار؟ 00:24:34.860 --> 00:24:36.870 وزیر اعظم 00:24:36.870 --> 00:24:42.130 برای شهادت دروغ شکنجه اش کردی؟ 00:24:43.320 --> 00:24:46.700 مدرک بهتری دارم 00:24:47.670 --> 00:24:49.430 بیا تو 00:24:58.910 --> 00:25:00.310 کی چول 00:25:00.310 --> 00:25:03.010 شبی که شاه فقید کشته شد 00:25:03.010 --> 00:25:06.420 شاهزاده بزرگ رو همراهی میکردی 00:25:07.640 --> 00:25:11.170 نرفتین شکارگاه 00:25:11.170 --> 00:25:16.280 بلکه اول رفتین خونه این مرد و بعدش رفتین اقامتگاه شاه فقید 00:25:16.280 --> 00:25:20.020 عوضی ، با این چرندیات دنبال چی هستی ؟ 00:25:20.020 --> 00:25:22.230 وزیر اعظم 00:25:22.230 --> 00:25:27.580 این حقیقت های باورنکردنی رو پیدا کردی؟ 00:25:27.580 --> 00:25:29.610 جواب بده 00:25:31.380 --> 00:25:34.300 روزی که شاه فقید فوت کرد 00:25:34.300 --> 00:25:39.240 ...شاهزاده ساجو یونگ رو همراهی میکردم 00:25:48.650 --> 00:25:51.670 و رفتیم شکارگاه کوهستان بکهوا 00:25:53.450 --> 00:25:55.310 کی چول 00:26:06.270 --> 00:26:09.020 سعی کردی با سند یه خونه 00:26:09.020 --> 00:26:11.990 زیردستم رو خام خودت کنی؟ 00:26:11.990 --> 00:26:14.250 وزیر امورش میکنی؟ 00:26:14.250 --> 00:26:16.530 با چی؟ 00:26:16.530 --> 00:26:19.400 یه شورشی هستی، چطور میتونی؟ 00:26:21.220 --> 00:26:25.470 جین مو دال و پال چون رو به جرم تهمت 00:26:25.470 --> 00:26:28.090 به امپراتور زندانی کنین 00:26:28.090 --> 00:26:29.950 اطاعت 00:26:37.030 --> 00:26:39.330 یونگ ، میمیرم؟ 00:26:39.330 --> 00:26:41.210 اعلیحضرت 00:26:41.210 --> 00:26:43.890 اعلیحضرت - کی چول - 00:26:43.890 --> 00:26:46.140 گولم زدی 00:26:46.760 --> 00:26:50.020 ای عوضی 00:26:50.020 --> 00:26:52.800 ساجو یونگ اشغال 00:26:52.800 --> 00:26:54.120 حروم زاده 00:26:54.120 --> 00:26:55.810 ساجو یونگ 00:26:55.810 --> 00:26:58.080 ازت نمیگذرم 00:26:58.080 --> 00:27:00.390 ساجو یونگ 00:27:01.770 --> 00:27:05.630 امپراتور شدن تون رو تبریک میگم 00:27:05.630 --> 00:27:08.130 تبریک میگیم اعلیحضرت 00:27:08.130 --> 00:27:11.440 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:11.440 --> 00:27:13.930 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:13.930 --> 00:27:16.970 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:16.970 --> 00:27:19.550 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:19.550 --> 00:27:22.550 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:22.550 --> 00:27:24.980 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:24.980 --> 00:27:28.500 اعلیحضرت ساجو یونگ زنده باد 00:27:28.500 --> 00:27:31.740 خائنه شورشیه 00:27:31.740 --> 00:27:33.420 کجا رفتن؟ 00:27:33.420 --> 00:27:35.330 افراد 00:27:35.330 --> 00:27:37.990 خائنه 00:27:42.930 --> 00:27:44.600 نه نمیتونی 00:27:51.430 --> 00:27:53.270 چطور اومدی اینجا ؟ 00:27:53.270 --> 00:27:56.510 افراد، کسی نیست؟ 00:27:57.440 --> 00:28:01.320 جین چه ریون، اعلیحضرت دستور زندانی شدنت رو داده 00:28:01.320 --> 00:28:04.390 عوضی، چه دستوری؟ 00:28:04.390 --> 00:28:05.770 امکان نداره 00:28:05.770 --> 00:28:08.510 الان میرم دیدن اعلیحضرت برو کنار 00:28:08.510 --> 00:28:13.120 توی محل بازجویی اعلیحضرت ساجو یونگ رو میبینی 00:28:13.120 --> 00:28:14.340 ساجو یونگ؟ 00:28:14.340 --> 00:28:16.490 به جرم داشتن رابطه با یه فرد دون پایه 00:28:16.490 --> 00:28:18.860 و به سخره گرفتن خاندان سلطنتی به بهانه بارداری وارث سلطنتی 00:28:18.860 --> 00:28:21.160 احتمالا حکمت مرگ با سم باشه 00:28:21.920 --> 00:28:24.740 چی میگی؟ 00:28:25.600 --> 00:28:28.290 چیکار میکنین؟ زودتر ببرینش 00:28:28.290 --> 00:28:29.630 بله 00:28:30.510 --> 00:28:31.980 - ولم کنین - ولم کنین 00:28:33.330 --> 00:28:35.380 میدونین من کیم ؟ 00:28:35.380 --> 00:28:37.110 ولم کنین 00:28:53.730 --> 00:28:56.420 پس اخرش این شد 00:28:56.420 --> 00:28:58.350 انتظارش رو داشتم 00:28:59.180 --> 00:29:02.390 ملکه هم زندانی شد 00:29:13.100 --> 00:29:14.510 مراقب باشین 00:29:14.510 --> 00:29:16.330 بله 00:29:30.600 --> 00:29:33.330 زیاده روی کردیم؟ 00:29:36.120 --> 00:29:38.100 شاید 00:29:38.100 --> 00:29:42.610 هرچی فکرش رو میکنم بهترین راه بود 00:29:42.610 --> 00:29:48.020 روش جین مو دال غلط بود 00:29:48.020 --> 00:29:52.130 ساجو یونگ همه چی رو آماده کرده بود 00:29:52.130 --> 00:29:56.520 باید یه کلکی برای ساجو یونگ سوار کنی 00:29:56.520 --> 00:29:58.890 که خودش زبون باز کنه 00:29:58.890 --> 00:30:01.900 نه که کسی رو بخری یا به زور حرف بکشی 00:30:08.510 --> 00:30:12.220 اولش یکم ترسیدم 00:30:13.260 --> 00:30:16.500 مثل آک هه رفتار میکردم 00:30:16.500 --> 00:30:19.640 خیلی سرد نگاهم میکردی 00:30:22.430 --> 00:30:24.350 حالا چی ؟ 00:30:29.500 --> 00:30:31.450 الان 00:30:34.250 --> 00:30:36.060 یون وول خودمی 00:31:00.360 --> 00:31:01.860 متاسفم 00:31:03.340 --> 00:31:05.350 اعلیحضرت رو نزن 00:31:06.170 --> 00:31:07.840 نه 00:31:08.570 --> 00:31:10.220 متاسفم 00:31:56.130 --> 00:31:59.480 چی؟ چرا نمیمیری؟ 00:32:25.950 --> 00:32:29.130 آک هه ، مردی؟ 00:32:29.900 --> 00:32:31.650 آک هه 00:32:32.820 --> 00:32:35.990 آک هه ، بیدار شو 00:32:35.990 --> 00:32:39.140 بلند شو 00:32:43.220 --> 00:32:44.910 با اعلیحضرت چیکار کردی؟ 00:32:44.910 --> 00:32:46.450 چیکار کردی؟ 00:32:46.450 --> 00:32:48.540 چیکار کردی؟ 00:32:49.620 --> 00:32:50.980 متاسفم 00:32:51.750 --> 00:32:53.320 کایرا 00:33:09.440 --> 00:33:11.130 خوبی ؟ 00:33:19.910 --> 00:33:21.390 اعلیحضرت 00:33:22.900 --> 00:33:24.470 یون وول 00:33:43.190 --> 00:33:45.180 اعلیحضرت خودتونین؟ 00:33:46.180 --> 00:33:47.990 یون وولی؟ 00:34:02.920 --> 00:34:05.520 آک هه بهتون حمله کرد؟ 00:34:05.520 --> 00:34:10.060 اره احتمالا به زور میخواد بیاد بیرون 00:34:10.060 --> 00:34:11.760 چیکار کنیم؟ 00:34:12.770 --> 00:34:16.540 ولی به قدرتمندی سابق نیست 00:34:16.540 --> 00:34:17.880 میشه تحملش کرد 00:34:17.880 --> 00:34:20.730 آک هه خیلی ضعیف شده 00:34:21.490 --> 00:34:26.200 می‌دونه ضعیف تر میشه ولی باز میاد بیرون 00:34:26.980 --> 00:34:29.690 هی ساجو هیون 00:34:29.690 --> 00:34:31.170 اعلیحضرت 00:34:33.890 --> 00:34:35.260 خوبم 00:34:36.220 --> 00:34:37.810 میتونم تحمل کنم 00:34:37.810 --> 00:34:40.380 بهش فشار میارم 00:34:51.860 --> 00:34:54.000 ساجو هیون عوضی 00:34:54.800 --> 00:34:57.670 حافظه ام رو خوندی 00:34:57.670 --> 00:35:00.560 زدنت با شمشیر فایده نداشت 00:35:00.560 --> 00:35:02.840 چرا هیچیش نشد؟ 00:35:02.840 --> 00:35:06.950 چرا؟ چرا ؟ 00:35:06.950 --> 00:35:08.790 چرا ؟ 00:35:17.140 --> 00:35:18.830 چونگ تا 00:35:19.710 --> 00:35:22.270 چونگ تا 00:35:26.120 --> 00:35:30.370 البته که ساجو هیون چیزیش نمیشه 00:35:30.370 --> 00:35:35.500 چون یه انسانه 00:35:35.500 --> 00:35:40.880 گفتی گومینسال روی ساجو هیون انجام میدی؟ 00:35:40.880 --> 00:35:41.950 عجب نامردی 00:35:41.950 --> 00:35:44.890 احمق 00:35:44.890 --> 00:35:48.380 دنیا همینه 00:35:48.380 --> 00:35:56.430 شمشیر زدن بهش فایده نداره 00:35:58.440 --> 00:36:01.510 اینجا و بیرون روی من اثر میذاره 00:36:01.510 --> 00:36:03.520 ولی روی ساجو هیون نه؟ 00:36:03.520 --> 00:36:05.150 چطور ممکنه؟ 00:36:05.150 --> 00:36:06.670 چطور؟ 00:36:06.670 --> 00:36:08.790 منظورت چیه ؟ 00:36:08.790 --> 00:36:11.000 همینه 00:36:11.000 --> 00:36:15.360 چون انگلی یه روح شیطانی هستی 00:36:15.360 --> 00:36:18.890 ساجو هیون صاحب این بدنه 00:36:18.890 --> 00:36:22.590 و محکوم به مردنی 00:36:22.590 --> 00:36:25.020 نمیخوام بمیرم 00:36:25.020 --> 00:36:27.430 نمی‌خوام کایرا رو از دست بدم 00:36:27.430 --> 00:36:30.070 نمیخوام به ساجو هیون ببازم 00:36:30.070 --> 00:36:33.940 یه روح شیطانی 00:36:33.940 --> 00:36:37.810 موقع مرگ هم طماعه 00:36:37.810 --> 00:36:41.030 اره بیشتر تلاش کن 00:36:41.030 --> 00:36:45.910 حرص تنها راه نجاتته 00:36:45.910 --> 00:36:48.430 چونگ تا 00:36:58.460 --> 00:37:00.840 من رو بکش 00:37:00.840 --> 00:37:02.830 سرم رو بزن 00:37:02.830 --> 00:37:06.190 اعلیحضرت گفته نکشمت 00:37:06.190 --> 00:37:10.770 خواسته زنده نگهت دارم تا هرچی رنجه رو تجربه کنی 00:37:10.770 --> 00:37:13.770 کی چول، حروم زاده 00:37:13.770 --> 00:37:19.530 پیشنهادم ذره ای تکونت نداد؟ 00:37:19.530 --> 00:37:21.400 جین مو دال 00:37:22.400 --> 00:37:25.020 مارو مثل خودت عوضی ندون 00:37:25.020 --> 00:37:27.550 اعتقادات ما مثل سنگه 00:37:27.550 --> 00:37:30.070 شاهزاده ساجو یونگ آسمون مونه 00:37:30.070 --> 00:37:32.370 اعلیحضرت ساجو یونگ 00:37:34.120 --> 00:37:35.560 ..خدای 00:37:36.430 --> 00:37:38.080 ماست 00:38:04.480 --> 00:38:06.110 ایگو 00:38:07.190 --> 00:38:09.360 خوش اومدی شاهزاده بزرگ 00:38:09.360 --> 00:38:11.600 درسته اینجوری بگم؟ 00:38:11.600 --> 00:38:12.890 اره 00:38:12.890 --> 00:38:15.720 فردا مراسم تاجگذاریه 00:38:16.480 --> 00:38:19.180 خیلی مهربونی 00:38:21.220 --> 00:38:25.650 فکر رفتن هم ناراحتم کرد 00:38:25.650 --> 00:38:28.900 میخواستم باهات نوشیدنی خداحافظی بنوشم 00:38:28.900 --> 00:38:30.510 عالیه 00:38:31.990 --> 00:38:34.950 منم ممنونم که گذاشتی 00:38:34.950 --> 00:38:36.970 با کایرا برم 00:38:36.970 --> 00:38:40.620 امیدوارم با کایرا خوشبخت بشی 00:38:40.620 --> 00:38:42.330 همین جوریه 00:38:45.630 --> 00:38:47.920 انگار رویاست 00:38:48.650 --> 00:38:51.210 روح شیطانی احمق 00:38:57.590 --> 00:38:58.870 خوش اومدی 00:38:58.870 --> 00:39:02.740 کایرا میخواست باهات خداحافظی کنه 00:39:03.580 --> 00:39:06.510 خداحافظی؟ زود نیست ؟ 00:39:06.510 --> 00:39:08.610 هنوز تاج گذاری نکردم 00:39:08.610 --> 00:39:10.490 سحر میرم 00:39:10.490 --> 00:39:12.940 مقامات بفهمن دهن شون رو نمیشه بست 00:39:12.940 --> 00:39:16.970 پس بهتره سحر برم 00:39:16.970 --> 00:39:19.150 درسته 00:39:23.660 --> 00:39:25.440 شاهزاده بزرگ 00:39:25.440 --> 00:39:28.370 یه چیزی رو نتونستم بگم 00:39:28.370 --> 00:39:29.840 چی؟ 00:39:30.590 --> 00:39:35.180 ممنون که به جای من انتقام خاندانم رو گرفتی 00:39:36.630 --> 00:39:38.760 انتقام خاندانت؟ 00:39:38.760 --> 00:39:40.480 با مردن ساجو هیون 00:39:40.480 --> 00:39:44.390 چیزی نمونده که درموردش حرف بزنیم 00:39:44.390 --> 00:39:48.780 منظورت اینه ممنونی که اون ساجو سونگ رو کشت؟ 00:39:53.160 --> 00:39:55.680 نمیدونم چی میگی 00:39:55.680 --> 00:39:59.500 فکرش رو کنی به هم شبیه هستیم 00:39:59.500 --> 00:40:01.050 یه مرد با استعداد هستی 00:40:01.050 --> 00:40:05.600 ولی به خاطر ساجو هیون دیده نشدی 00:40:11.400 --> 00:40:15.900 پسرم رو مسخره کنی سرت رو سوراخ میکنم 00:40:15.900 --> 00:40:18.110 یعنی قبول داشتی؟ 00:40:18.110 --> 00:40:22.410 چطور نفهمیدی دارم پسرم رو تحریک میکنم؟ 00:40:25.040 --> 00:40:28.410 پسر واقعیم نیستی 00:40:35.260 --> 00:40:38.950 خیلی بده که نتونستم ساجو سونگ رو با دست های خودم بکشم 00:40:38.950 --> 00:40:45.140 ولی نتونستم تشکر کنم که جای من این کار رو کردی 00:40:47.290 --> 00:40:49.270 ممنون 00:40:49.270 --> 00:40:51.940 ساجو سونگ خیلی بد بود 00:40:51.940 --> 00:40:55.310 باید پسر بزرگش رو ولیعهد میکرد 00:40:55.310 --> 00:40:57.110 وگرنه عاقبتش این نمیشد 00:40:57.110 --> 00:41:00.200 خودش شاهزاده بزرگ‌رو‌مجبور به این کار کرد 00:41:00.200 --> 00:41:02.620 و تا می تونست ازش استفاده میکرد 00:41:02.620 --> 00:41:06.580 حتی به فکر قتل شاهزاده بزرگ بود 00:41:07.620 --> 00:41:08.850 کشتن من؟ 00:41:08.850 --> 00:41:13.020 بله موقع درمان ساجو سونگ شنیدم 00:41:13.020 --> 00:41:15.880 که میخواست به ولیعهد ساجو هیون کمک کنم 00:41:18.710 --> 00:41:22.330 باید تیکه تیکه اش میکردم 00:41:22.330 --> 00:41:24.940 نباید براش قبر می ساختم 00:41:24.940 --> 00:41:28.380 نباید بهش احترام میذاشتم 00:41:28.380 --> 00:41:32.380 با سوزن سمی خیلی راحت کشتمش 00:41:32.380 --> 00:41:34.190 ولی نباید اینجوری میکردم 00:41:34.190 --> 00:41:38.770 باید عذابش میدادم و تیکه تیکه اش میکردم 00:41:43.240 --> 00:41:45.060 ولی بازم 00:41:47.070 --> 00:41:50.070 موفقیت بزرگی به دست آوردی 00:41:51.200 --> 00:41:55.400 توی تاریخ اساته میمونه 00:41:57.460 --> 00:41:59.740 لطفت بی پایانه 00:41:59.740 --> 00:42:01.540 درسته 00:42:01.540 --> 00:42:03.890 موفقیت بزرگی به دست آوردم 00:42:04.670 --> 00:42:09.230 چون یه پیرمرد طماع رو کشتم 00:42:10.810 --> 00:42:14.570 کی همچین جرئتی داره؟ 00:42:19.940 --> 00:42:22.190 درسته 00:42:22.190 --> 00:42:24.350 شنیدین؟ 00:42:29.510 --> 00:42:32.040 چرا جواب نمیدین ؟ 00:42:32.040 --> 00:42:34.950 همه شنیدن؟ 00:42:39.540 --> 00:42:41.880 بله اعلیحضرت 00:42:41.880 --> 00:42:46.360 شاهزاده ساجو یونگ اعتراف کرد که 00:42:46.360 --> 00:42:49.410 شاه فقید رو کشته 00:42:49.410 --> 00:42:51.780 چیه ؟ 00:42:54.110 --> 00:42:55.690 کایرا 00:42:59.640 --> 00:43:03.700 روح شیطانی ، گولم زدی 00:43:03.700 --> 00:43:06.220 نه دروغه 00:43:06.220 --> 00:43:08.440 روح شیطانی مسخره ام کرد 00:43:08.440 --> 00:43:10.650 روح شیطانی مسخره ام کرد 00:43:10.650 --> 00:43:12.470 وزیر امور 00:43:12.470 --> 00:43:16.780 مجرم ساجو یونگ رو برای قتل شاه فقید بندازین زندان 00:43:16.780 --> 00:43:18.130 بله اعلیحضرت 00:43:18.130 --> 00:43:19.990 چیکار میکنین؟ 00:43:22.000 --> 00:43:23.330 کی‌چول 00:43:24.020 --> 00:43:25.520 کجایی؟ 00:43:25.520 --> 00:43:27.880 زیردست هات زندانی شدن 00:43:27.880 --> 00:43:29.920 روح شیطانی عوضی 00:43:29.920 --> 00:43:31.470 قسر در نمیری 00:43:31.470 --> 00:43:32.930 چه زشت 00:43:32.930 --> 00:43:34.950 چطور با اعلیحضرت اینجوری حرف میزنی؟ 00:43:34.950 --> 00:43:36.640 زود ببرینش - بله - 00:43:36.640 --> 00:43:38.120 گستاخ 00:43:38.120 --> 00:43:41.140 قبول کردی تاج و تخت رو بدی 00:43:41.140 --> 00:43:44.330 به چه حقی زندانیم می‌کنی ؟ 00:43:44.330 --> 00:43:45.880 وایسا 00:43:56.610 --> 00:43:59.180 این رو میگی؟ 00:43:59.180 --> 00:44:02.410 فایده یه تیکه‌کاغذ چیه؟ 00:44:02.410 --> 00:44:05.120 مهرش جعلیه 00:44:06.460 --> 00:44:08.800 خودت هم جعلی هستی 00:44:10.890 --> 00:44:12.830 روح شیطانی 00:44:12.830 --> 00:44:15.000 ولم کنین 00:44:15.000 --> 00:44:18.070 شاه آساته ام 00:44:18.070 --> 00:44:20.990 امپراتورم 00:44:20.990 --> 00:44:23.640 روح شیطانی برام پاپوش دوخته 00:44:23.640 --> 00:44:28.220 ولم کنین 00:44:34.270 --> 00:44:38.000 حرکت کن - شاهزاده بزرگ - 00:44:38.000 --> 00:44:39.520 نگران نباشین 00:44:39.520 --> 00:44:42.210 دوره ساجو یونگ به زودی میاد 00:44:42.210 --> 00:44:44.800 بهم اعتماد کنین - برو داخل - 00:44:49.580 --> 00:44:53.620 میدونین کی توی تالار گفتمانه؟ 00:44:53.620 --> 00:44:55.740 روح شیطانیه نه ساجو هیون 00:44:55.740 --> 00:44:58.570 روح شیطانیه میشنوین؟ 00:44:59.690 --> 00:45:03.530 آزادم نکنین 00:45:03.530 --> 00:45:07.940 همه اعدام میشین 00:45:09.260 --> 00:45:11.330 ساکت 00:45:15.400 --> 00:45:17.110 وزیر اعظم 00:45:18.550 --> 00:45:19.790 وزیر اعظم 00:45:19.790 --> 00:45:22.180 وزیر اعظم 00:45:22.180 --> 00:45:24.840 کسی که توی تالار گفتمانه ساجو هیون نیست 00:45:24.840 --> 00:45:26.470 روح شیطانیه 00:45:27.200 --> 00:45:30.550 نیروی مخفی چه قدر داری ؟ 00:45:30.550 --> 00:45:32.700 ... میتونیم متحد بشیم 00:45:36.080 --> 00:45:42.450 اعلیحضرت یه دختر دیگه دارم 00:45:42.450 --> 00:45:46.260 باهوش و خوشگله 00:45:46.260 --> 00:45:50.340 ملکه خائن رو فراموش کنین 00:45:50.340 --> 00:45:54.440 و از ملکه جدیدتون صاحب بچه بشین 00:45:55.400 --> 00:45:59.050 خودم حواسم هست 00:45:59.050 --> 00:46:02.940 که همه چی خوب پیش بره 00:46:02.940 --> 00:46:07.820 به عنوان ملکه قبولش میکنین؟ 00:46:10.060 --> 00:46:13.850 لطف تون بی پایانه اعلیحضرت 00:46:17.570 --> 00:46:23.170 محافظ جی ، لازمه فعلا بری 00:46:24.020 --> 00:46:26.620 بری اونجا آشنام رو میبینی 00:46:26.620 --> 00:46:30.840 اون شخص رو ببر یه جای امن و مراقبش باش 00:46:36.070 --> 00:46:37.770 اولیاحضرت 00:46:38.960 --> 00:46:40.720 محافظ جی 00:46:43.170 --> 00:46:44.870 اولیاحضرت 00:46:46.020 --> 00:46:50.400 از کجا میدونستی اینجام ؟ 00:46:50.400 --> 00:46:52.850 اعلیحضرت بهم گفت 00:46:54.030 --> 00:46:55.670 ...بهم گفت 00:46:56.570 --> 00:46:59.360 مراقبت باشم 00:46:59.400 --> 00:47:01.600 آک هه ؟ - اون مرد - 00:47:02.620 --> 00:47:04.290 .. اعلیحضرته 00:47:05.110 --> 00:47:06.900 بانو چه ریون 00:47:09.920 --> 00:47:11.810 جی جون سو 00:47:21.250 --> 00:47:23.650 شب طولانی بود 00:47:29.870 --> 00:47:32.320 خوبین ؟ 00:47:34.700 --> 00:47:36.800 خوبم 00:47:38.740 --> 00:47:41.650 خسته شده بودم و یکم سکوت کردم 00:47:41.650 --> 00:47:43.960 و آک هه حمله کرد 00:47:45.100 --> 00:47:47.150 برای همینه 00:47:47.150 --> 00:47:49.410 حتی نمیتونین بخوابین 00:47:50.580 --> 00:47:52.620 خوبم 00:47:52.620 --> 00:47:54.490 تحمل میکنم 00:47:55.180 --> 00:47:57.000 تحمل میکنم 00:48:13.560 --> 00:48:15.500 ساجو هیون 00:48:15.500 --> 00:48:19.140 با نیروی ذهنیت تحمل میکنی؟ 00:48:23.910 --> 00:48:26.300 ببینیم کی برنده میشه 00:48:27.060 --> 00:48:30.680 قسم میخورم شکستت بدم 00:48:32.030 --> 00:48:34.040 الان 00:48:34.040 --> 00:48:36.870 فقط یه راه داری 00:48:36.870 --> 00:48:42.640 با شکستن نیروی ذهنی ساجو هیون 00:48:42.640 --> 00:48:44.590 از اینجا برو 00:48:44.590 --> 00:48:46.850 بعد شکستنش 00:48:46.900 --> 00:48:51.400 یون وول رو بیار اینجا و نذار بره 00:48:52.540 --> 00:48:57.410 برای همیشه باهاش زندگی کن 00:49:06.100 --> 00:49:07.880 عوضی 00:49:07.880 --> 00:49:11.010 اونایی که به ساجو یونگ کمک کردن 00:49:11.010 --> 00:49:16.490 طبق گناه شون برده یا تبعید میشن 00:49:16.490 --> 00:49:20.250 ساجو یونگ که شاه فقید رو کشت 00:49:20.250 --> 00:49:22.880 و بیست و پنج زیر دستش 00:49:23.680 --> 00:49:25.820 اعدام میشن 00:49:25.820 --> 00:49:28.760 یونگ یونگ 00:49:28.760 --> 00:49:31.410 یونگ 00:49:31.410 --> 00:49:33.920 منم باهاش میمیرم 00:49:33.920 --> 00:49:36.810 منم بکشین 00:49:36.810 --> 00:49:38.360 یونگ 00:49:39.190 --> 00:49:42.030 یونگ 00:49:44.850 --> 00:49:48.480 یونگ - کایرا رو بیارین - 00:49:48.480 --> 00:49:51.030 کارش دارم 00:49:52.530 --> 00:49:55.660 بهش بگین مادرش زنده ست 00:50:01.590 --> 00:50:03.480 ...میخوام 00:50:05.410 --> 00:50:08.400 قبل مرگ یه گناهم رو جبران کنم 00:50:21.130 --> 00:50:22.700 زود باش برو 00:50:23.630 --> 00:50:25.160 دخترم 00:50:26.040 --> 00:50:27.780 مامان 00:50:27.780 --> 00:50:31.510 نتونستم جنازه ات رو پیدا کنم 00:50:31.510 --> 00:50:33.400 اعلیحضرت 00:50:34.380 --> 00:50:35.810 اعلیحضرت 00:50:36.810 --> 00:50:39.420 طبیب یون رفته پیش ساجو یونگ ؟ 00:50:39.420 --> 00:50:41.290 بله اعلیحضرت 00:50:44.360 --> 00:50:45.500 برین کنار 00:50:45.500 --> 00:50:48.320 برین کنار 00:50:49.310 --> 00:50:52.070 منظورت چی بود؟‌مادرم زنده ست؟‌کجاست؟ 00:50:52.070 --> 00:50:54.350 مادرم زنده ست ؟ 00:50:54.350 --> 00:50:58.180 اره بانو اون می سو 00:50:59.430 --> 00:51:01.470 هنوز زنده ست 00:51:02.360 --> 00:51:05.880 تمام مدت مراقبش بودم 00:51:05.880 --> 00:51:08.840 باید قبل مرگ بهت بگم 00:51:11.010 --> 00:51:12.620 ...مامان 00:51:14.990 --> 00:51:16.940 کجاست ؟ 00:51:16.940 --> 00:51:18.910 کجاست ؟ 00:51:22.740 --> 00:51:24.370 بیا جلوتر 00:51:25.650 --> 00:51:29.440 خطرناکه - زود بگو - 00:51:29.440 --> 00:51:30.910 زود 00:51:38.790 --> 00:51:41.150 بهم اعتماد نداری 00:51:41.150 --> 00:51:44.240 به مادرم میگم که بهش بگه 00:52:04.120 --> 00:52:05.990 یونگ 00:52:07.220 --> 00:52:08.930 یونگ 00:52:10.240 --> 00:52:13.000 بهش بگو 00:52:33.680 --> 00:52:35.760 زود بگو 00:52:42.300 --> 00:52:43.790 یونگ 00:53:06.180 --> 00:53:10.020 ساجو یونگ چی‌گفت؟ 00:53:11.200 --> 00:53:12.730 چی گفت؟ 00:53:12.730 --> 00:53:15.220 مامانم کجاست؟ 00:53:31.270 --> 00:53:33.610 ...مامانت 00:53:38.190 --> 00:53:40.590 طبیب یون نه 00:53:43.890 --> 00:53:46.480 تنها نمیمیرم 00:53:46.480 --> 00:53:49.800 باید با ارزش ترین چیزت رو ببرم 00:53:54.370 --> 00:53:57.390 ...مامانت 00:54:00.580 --> 00:54:04.370 به سوزن سمی توی یقه امه 00:54:04.370 --> 00:54:08.290 توی دهنت بذارش و بزن به کایرا 00:54:28.940 --> 00:54:31.570 طبیب یون بیا عقب 00:55:00.780 --> 00:55:02.460 یون وول 00:55:02.460 --> 00:55:04.270 یون وول 00:55:04.270 --> 00:55:05.810 یون وول 00:55:08.640 --> 00:55:11.180 یون وول 00:55:11.180 --> 00:55:14.540 یون وول 00:55:14.540 --> 00:55:16.820 ساجو هیون ذهنش بهم ریخت 00:55:16.820 --> 00:55:18.580 وقتشه 00:55:26.410 --> 00:55:28.010 ...یونگ 00:55:29.230 --> 00:55:33.880 ...متاسفم نتونستم 00:55:35.630 --> 00:55:37.780 اشراف زاده به دنیا بیارمت 00:55:43.300 --> 00:55:46.000 شاهم 00:55:47.370 --> 00:55:49.600 ...شاه ابدی 00:55:51.020 --> 00:55:53.560 آساته 00:56:10.100 --> 00:56:12.930 اعلیحضرت 00:56:12.930 --> 00:56:15.040 دور اعلیحضرت رو بگیرین 00:56:16.010 --> 00:56:17.470 اعلیحضرت 00:56:41.180 --> 00:56:42.560 کایرا 00:56:43.560 --> 00:56:45.130 کایرا 00:56:46.480 --> 00:56:47.980 کایرا 00:56:59.880 --> 00:57:01.480 کایرا 00:57:01.480 --> 00:57:03.110 کایرا 00:57:09.020 --> 00:57:11.090 آک هه 00:57:17.260 --> 00:57:19.760 یون وول 00:57:19.760 --> 00:57:22.870 آک هه ، چیکار میکنی؟ 00:57:22.870 --> 00:57:25.380 یون وول اینجوری میمیره 00:57:25.380 --> 00:57:28.430 یون وول باید بره درمان بشه 00:57:28.430 --> 00:57:29.770 آک هه 00:57:29.770 --> 00:57:33.680 نمیذارم ببریش 00:57:33.680 --> 00:57:37.630 باهم زندگی میکنیم 00:57:37.630 --> 00:57:41.950 میدونی چرا موقع بغل کردنش اذیت میشی؟ 00:57:42.840 --> 00:57:46.100 چون یه هیولایی که از طمع زاده شدی 00:57:46.100 --> 00:57:47.720 ولش کن آک هه 00:57:47.720 --> 00:57:49.360 این عشق نیست 00:57:49.360 --> 00:57:51.590 نمیتونم 00:57:52.540 --> 00:57:57.300 ترجیح میدم از حرص بمیرم تا کایرا رو از دست بدم 00:58:11.440 --> 00:58:13.530 بدبخت 00:58:16.240 --> 00:58:18.420 چه قدر بد اقبالی 00:58:22.080 --> 00:58:23.760 باشه 00:58:25.040 --> 00:58:27.750 باهم محو میشیم 00:58:29.180 --> 00:58:31.850 اگه اینجوری اعلیحضرت راحت میشه 00:58:33.380 --> 00:58:36.290 ...و بعد ناپدید شدنت 00:58:39.580 --> 00:58:41.860 منم باهات میام 00:58:43.970 --> 00:58:45.480 ...من 00:58:48.340 --> 00:58:50.210 خوبم 00:58:53.740 --> 00:58:57.160 یون وول 00:58:58.760 --> 00:59:01.520 میخواستم کایرا دوستم داشته باشه 00:59:02.290 --> 00:59:06.420 میخواستم ثابت کنم از ساجو هیون بهترم 00:59:08.880 --> 00:59:13.730 فکر کردم میتونم شکستش بدم 00:59:15.860 --> 00:59:17.630 نه 00:59:19.880 --> 00:59:21.920 ...حرص نمیتونه 00:59:23.830 --> 00:59:25.690 ...در برابر خوبی 00:59:27.240 --> 00:59:29.670 پیروز بشه 00:59:37.990 --> 00:59:39.420 کایرا 00:59:42.020 --> 00:59:43.640 کایرا 00:59:44.640 --> 00:59:47.010 کایرا 00:59:47.010 --> 00:59:48.660 کایرا 00:59:48.660 --> 00:59:52.710 یون وول 00:59:52.710 --> 00:59:54.790 آک هه ، دیوار رو بردار 00:59:54.790 --> 00:59:57.330 اک هه 00:59:57.330 --> 00:59:58.940 یون وول رو ول کن 00:59:58.940 --> 01:00:01.820 یون وول رو بده 01:00:14.190 --> 01:00:17.300 ذهنت رو کنترل میکنم 01:00:17.300 --> 01:00:19.590 ازم قوی تر بودی 01:00:20.510 --> 01:00:22.830 ولی میتونم 01:00:24.180 --> 01:00:26.380 میتونم کنترلت کنم 01:00:27.390 --> 01:00:29.720 ...چون 01:00:29.720 --> 01:00:31.190 ..تو 01:00:33.130 --> 01:00:36.350 بمیر 01:00:36.350 --> 01:00:37.840 روح شیطانی 01:00:37.840 --> 01:00:39.830 ...برو 01:00:39.830 --> 01:00:42.290 چون خودم بودی 01:00:42.290 --> 01:00:45.980 یه توهمی که از ترسم اومدی 01:00:45.980 --> 01:00:48.600 ازت نمیترسم 01:00:48.600 --> 01:00:51.560 نمیترسم چون 01:00:52.330 --> 01:00:53.660 الان 01:00:54.480 --> 01:00:58.890 محکم تر و قوی تر شدم 01:01:02.570 --> 01:01:05.160 گم شو آک هه 01:01:06.340 --> 01:01:08.520 بمیر 01:01:08.520 --> 01:01:11.910 بمیر 01:01:45.180 --> 01:01:46.460 - یون وول - یون وول 01:01:50.080 --> 01:01:51.420 یون وول 01:01:52.230 --> 01:01:55.180 اعلیحضرت 01:02:00.000 --> 01:02:02.370 یون وول 01:02:10.720 --> 01:02:15.590 اعلیحضرت وارد میشوند 01:02:38.110 --> 01:02:42.140 ملکه وارد میشوند 01:02:59.570 --> 01:03:02.670 کایرا خوشگله نه؟ 01:03:03.670 --> 01:03:05.430 خوشگله 01:03:06.250 --> 01:03:08.440 چه قدر؟ 01:03:08.440 --> 01:03:13.260 به زیبایی گل های کاغذی 01:03:13.260 --> 01:03:15.390 نه نمیشه 01:03:15.390 --> 01:03:17.700 درحد قیاس نیستن 01:03:22.140 --> 01:03:24.270 میدونستم 01:03:24.270 --> 01:03:26.790 قابل قیاس نیست 01:03:26.790 --> 01:03:31.840 چون باید بیشتر از هرچیزی دوستش داشته باشی 01:03:35.350 --> 01:03:38.740 با کایرا خوشحال باش، ساجو هیون 01:03:40.920 --> 01:03:43.010 ...این همه چیزیه 01:03:44.010 --> 01:03:45.680 ..که واقعا 01:03:47.460 --> 01:03:49.280 میخوام 01:03:53.040 --> 01:03:55.270 ...دوست دارم یون وول 01:03:55.270 --> 01:03:57.490 بی حد و مرز 01:03:57.490 --> 01:03:59.010 تا بی نهایت 01:03:59.740 --> 01:04:01.710 دوست تون دارم 01:04:01.710 --> 01:04:05.010 برای همیشه 01:04:20.980 --> 01:04:25.110 راستی فرد دیگه ای هم تسخیر شده ؟ 01:04:25.110 --> 01:04:26.920 اره هست 01:04:26.920 --> 01:04:28.720 همه جا هستن 01:04:29.980 --> 01:04:34.970 چون دنیا پر از آدم های زخم خورده ست ( دلیل دو شخصیتی شدن افراد ضربه روحی شدید خصوصا در دوران کودکیه) 01:04:36.340 --> 01:04:41.790 بریم دنبال یه ثروت بزرگ 01:04:41.790 --> 01:04:43.490 اره بریم 01:04:43.490 --> 01:04:44.850 عشقمم پیدا کنیم 01:04:44.850 --> 01:04:46.420 وای خدا 01:04:46.420 --> 01:04:50.710 عشقم اینجام 01:05:43.300 --> 01:05:50.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:51.324 --> 01:06:05.324 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.