WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.084 --> 00:00:10.055
(قسمت 2)

00:00:11.084 --> 00:00:12.785
حالا چه حرکتی بکنم؟

00:00:12.785 --> 00:00:15.055
از سر صبح آفتابی بود

00:00:15.424 --> 00:00:17.555
ببین چه هوای بی ثباتیه

00:00:18.995 --> 00:00:21.064
هواشناسی امروز بارون پیش بینی نکرده بود؟

00:00:21.495 --> 00:00:23.064
نه نکرده بود

00:00:23.564 --> 00:00:26.564
ای بابا این ایستگاه هواشناسی
 به درد عمه اش میخوره

00:00:26.634 --> 00:00:28.905
یه بارونم نمی تونه پیش بینی کنه

00:00:30.704 --> 00:00:34.274
اوک هی چتر برداشت؟

00:00:36.045 --> 00:00:37.545
چرا باید برداشته باشه

00:00:37.945 --> 00:00:40.244
سرش به آرایش کردنش گرم بود

00:00:40.244 --> 00:00:42.615
...ای بابا حالا خیس میشه

00:00:42.985 --> 00:00:45.055
اونم و این هوای سرد

00:00:45.954 --> 00:00:50.125
راستی چرا مادر هارو برگشته کره؟

00:00:50.424 --> 00:00:51.924
کی میدونه

00:00:52.795 --> 00:00:54.765
چطور؟ -
...نه خب آخه -

00:00:54.924 --> 00:00:57.034
...وقتی هارو شروع کرد مدرسه کردن

00:00:57.265 --> 00:00:58.494
...یا وقتی

00:00:58.835 --> 00:01:01.765
بچه رفت سربازی نیومد برا بچه اش

00:01:02.865 --> 00:01:05.204
موندم موضوع چیه پاشده راه افتاده اومده

00:01:05.935 --> 00:01:07.144
همینو بگو

00:01:07.944 --> 00:01:10.614
فکرکردم شاید هارو زن بگیره بیاد

00:01:12.715 --> 00:01:14.644
نکنه هارو داره عروسی میکنه

00:01:15.185 --> 00:01:16.314
چی؟

00:01:18.355 --> 00:01:20.985
به هر حال هارو بچه قوالعاده ایه

00:01:21.685 --> 00:01:24.655
...با همچین مادری بازم

00:01:24.655 --> 00:01:26.495
یه بچه خوب و درستکار بزرگ شده

00:01:27.394 --> 00:01:30.995
همش به لطف تلاش های عروس من بوده

00:01:32.165 --> 00:01:34.135
...دوستش که بچه شو ول کرده و رفت

00:01:34.235 --> 00:01:36.135
مثل بچه خودش بزرگ کرد

00:01:36.435 --> 00:01:38.674
اوک هی بیشتر شگفت انگیزه

00:01:39.135 --> 00:01:42.204
حالا که اینطوره کوانگ نام پسر خودم بهتر تره

00:01:42.775 --> 00:01:46.275
حداقل اوک هی مادر هارو رو می شناخت

00:01:46.344 --> 00:01:48.015
اما کوانگ نام چه وظیفه ای داشته؟

00:01:48.215 --> 00:01:51.215
هر چقدرم عاشق زنش باشه

00:01:51.355 --> 00:01:53.625
...نه تنها خرج و مخارج فک و فامیل زنش میده

00:01:53.625 --> 00:01:55.855
خرج پسر دوست زنشم افتاده گردنش

00:01:55.985 --> 00:01:58.525
از کجا همچین شوهری پیدا میشه؟

00:01:59.495 --> 00:02:01.025
آره تو راست میگی

00:02:01.564 --> 00:02:05.334
مونده بودم چرا زودتر اینهارو نگفتی

00:02:08.535 --> 00:02:10.204
میگما اگه سوری

00:02:10.374 --> 00:02:14.274
نظرشو عوض نکنه و بخوای
اونو راه اندازی کنه چی؟

00:02:17.445 --> 00:02:19.174
...این بارون

00:02:20.015 --> 00:02:22.644
میزنه تمام شاخ و برگهارو میندازه

00:02:23.554 --> 00:02:25.614
سوری رو چیکار کنیم؟

00:02:25.614 --> 00:02:28.785
شاخ و برگ های امسال به
 من این احساس رو میداد

00:02:30.024 --> 00:02:32.554
که داریم آخرین زمستون عمرم می بینم

00:02:33.024 --> 00:02:34.765
هی -
دیگه چیه؟ -

00:02:34.765 --> 00:02:37.195
باید مجبورش کنیم اونو ببینه

00:02:39.394 --> 00:02:40.834
(چوب شور)

00:02:41.135 --> 00:02:42.304
خدایا

00:02:53.545 --> 00:02:55.485
سفارش داده بودم که سر قرار آشنایی بپوشم

00:02:55.515 --> 00:02:57.184
واسه چی اینقدر تحویلش دادین؟

00:02:57.214 --> 00:02:59.815
متاسفم ، حتما اشتباهی پیش اومده

00:02:59.815 --> 00:03:03.255
به حرفت اعتماد کردم که گفتی
سر وقت تحویل میدی

00:03:04.024 --> 00:03:06.924
میدونی چه بدبختی کشیدم چون
 چیز دیگه ای نداشتم بپوشم

00:03:07.124 --> 00:03:08.595
آی ببخشید

00:03:08.994 --> 00:03:11.334
گذاشتن اون قرار خیلی سخت بود

00:03:11.334 --> 00:03:14.005
میدونی اون پسر چه مورد خوبی بوده؟

00:03:14.165 --> 00:03:16.565
وکیل بود

00:03:18.674 --> 00:03:20.545
چرا جواب نمیده

00:03:21.644 --> 00:03:24.045
...مشترک مورد نظر

00:03:24.214 --> 00:03:25.274
ممنون

00:03:28.515 --> 00:03:32.255
امروز وضعیت هوارو چک کردم
از بارون خبری نبود

00:03:32.614 --> 00:03:36.124
میخواستم بعد از مدتها با هم
 تو پارک قدم بزنیم

00:03:36.355 --> 00:03:38.095
بارون زد تو کاسه کوزه ـمون

00:03:39.154 --> 00:03:41.364
ما هم خورده تو کاسه کوزه مون

00:03:41.595 --> 00:03:44.665
هی اوک، تو یه ذره ام عوض نشدی

00:03:45.095 --> 00:03:46.165
اوک هی

00:03:47.035 --> 00:03:48.735
تو خیلی عوض شدی

00:03:49.005 --> 00:03:51.274
پیر شدم مگه نه؟ -
نه -

00:03:52.274 --> 00:03:54.845
شبیه خانم پولدارا شدی
تقریبا نشناختمت

00:03:56.475 --> 00:03:58.945
ای بابا از دست تو

00:03:59.415 --> 00:04:02.785
دختر فقیر و بیچاره اوک هی هم موفق شد

00:04:03.985 --> 00:04:05.785
زندگی واقعا خیلی چرخش داره

00:04:05.785 --> 00:04:08.255
این دقیقا چیزیه که برای
من و تو اتفاق افتاده

00:04:08.684 --> 00:04:09.855
منظورت چیه؟

00:04:09.954 --> 00:04:13.595
یه جوری انگار اوک هی شده هی اوک و بالعاکس

00:04:14.095 --> 00:04:16.364
منظورت از این چیه؟

00:04:17.235 --> 00:04:18.434
هیچی ولش کن

00:04:20.335 --> 00:04:21.835
چی باعث شده برگردی کره؟

00:04:24.035 --> 00:04:25.374
مشکلی پیش اومده؟

00:04:26.504 --> 00:04:27.674
نه

00:04:27.674 --> 00:04:29.304
پس چرا بی خبر اومدی؟

00:04:29.304 --> 00:04:32.045
نه به من نه به هارو یه کلمه نگفتی

00:04:32.045 --> 00:04:33.345
خیلی جا خوردم

00:04:35.045 --> 00:04:36.145
شوهرت کجاس؟

00:04:37.215 --> 00:04:38.814
دوباره خودت اومدی؟

00:04:40.155 --> 00:04:41.585
...یه دفعه اونم بیار

00:04:41.725 --> 00:04:43.424
جا اینکه هر دفعه تنها بیای

00:04:45.855 --> 00:04:48.624
...اوک هی من

00:04:49.364 --> 00:04:50.595
طلاق گرفتم

00:04:52.395 --> 00:04:55.764
(چوب شور)

00:04:55.764 --> 00:04:57.004
عجب بارونی

00:04:58.004 --> 00:04:59.405
وای خدا

00:05:03.004 --> 00:05:04.514
لعنتی

00:05:07.614 --> 00:05:08.645
وای

00:05:08.645 --> 00:05:10.985
حتی آرایشگاه هم رفته بودم

00:05:11.285 --> 00:05:14.424
اگه بخاطر اون لباس سی دلاری
 نتونم شوهر پیدا کنم چی؟

00:05:14.525 --> 00:05:16.824
چطوری میخوای برام جبران کنی هان؟

00:05:18.525 --> 00:05:20.494
چرا جواب تلفن نمیدی؟

00:05:20.494 --> 00:05:21.624
واقعا که

00:05:30.434 --> 00:05:31.574
که اینطور

00:05:32.235 --> 00:05:35.744
فکر میکردم تو امریکا داری خوب زندگی میکنی

00:05:36.345 --> 00:05:38.975
ربرت پارک عوضی

00:05:39.514 --> 00:05:40.944
...چطور تونسته

00:05:40.944 --> 00:05:44.285
اوک هی امیدوارم مثل تو بتونم

00:05:44.585 --> 00:05:46.415
یه شروع تازه داشته باشم

00:05:47.985 --> 00:05:50.054
چی؟ -
با دعای خیر -

00:05:51.025 --> 00:05:54.165
وقتی هنوز یه الف بچه بودم
خیلی چیزارو فهمیدم

00:05:54.324 --> 00:05:57.264
به لطف اون زمان نیمه دوم زندگیم گند خورده

00:05:57.735 --> 00:05:59.795
زندگیت هنوز تموم نشده

00:05:59.864 --> 00:06:02.605
چند سال دیگه میشه 60 سالم

00:06:02.605 --> 00:06:05.874
زندگی یه چیزی به اسم وقت اضافه داره

00:06:06.905 --> 00:06:09.045
میتونی تو وقت اضافه گل بزنی

00:06:09.045 --> 00:06:10.374
اونوقت برنده میشی

00:06:12.374 --> 00:06:15.145
تضمینی نداره که با لگد زدن به توپ
اون پرتاب گل بشه

00:06:15.244 --> 00:06:18.215
اگه اشتباه بزنم ممکنه دروازه بان صدمه ببینه

00:06:18.215 --> 00:06:19.455
از دست تو

00:06:20.054 --> 00:06:22.554
...چرا باید نگران دروازه بان باشی

00:06:22.554 --> 00:06:24.455
وقتی خودت قراره بمیری؟

00:06:24.595 --> 00:06:27.264
نگران دروازه بان نباش چه بیفته چه بمیره

00:06:27.264 --> 00:06:29.624
تو فقط باید گل بزنی

00:06:30.124 --> 00:06:31.264
فقط همین

00:06:33.535 --> 00:06:36.535
مطمئنی میتونم ؟

00:06:37.874 --> 00:06:39.174
البته

00:06:43.405 --> 00:06:45.814
پس تحویل همه اجناس به هم ریخته ؟

00:06:46.614 --> 00:06:50.254
آره فکر کنم صدتا شاکی زنگ زده

00:06:50.754 --> 00:06:52.184
غیر قابل تحمل بود

00:06:52.754 --> 00:06:54.655
فکر کنم باید یه هوش مصنوعی بسازم

00:06:54.655 --> 00:06:58.054
حالا یون آ بعد از این خرابکاریش کجا رفته؟

00:06:58.554 --> 00:07:01.424
باباش زنگ زد  رفته کلم بچینه

00:07:01.595 --> 00:07:03.395
- چی؟
- فصل کیمچی ـه

00:07:03.395 --> 00:07:05.595
سفارش پشت سفارش ، تعدادشونم کم نیست

00:07:05.764 --> 00:07:09.304
باید کلم هارو نمک بزنن
 باید شبم کار کن

00:07:09.364 --> 00:07:11.504
حالا کی برمیگرده؟

00:07:11.504 --> 00:07:13.605
وقتی سفارشاشون کامل شه

00:07:14.444 --> 00:07:16.045
...عجب دختره احمقی

00:07:16.105 --> 00:07:17.514
بهش لازم نکرده بگو برنگرده

00:07:20.014 --> 00:07:22.085
اخراجش میکنی؟

00:07:23.345 --> 00:07:25.754
چی؟ نکنه می خوای بعد این
 گند کاری نگهش داری؟

00:07:25.884 --> 00:07:27.624
...درسته ، اما

00:07:28.455 --> 00:07:30.085
به اندازه کافی نیرو نداریم

00:07:31.525 --> 00:07:34.264
گفت تمام تلاشش میذاره واسه شرکت
حالا واسه من رفته کیمچی درست میکنه

00:07:34.465 --> 00:07:35.994
صبرم سر اومده

00:07:36.824 --> 00:07:37.965
بیرونش میکنم

00:07:43.934 --> 00:07:45.004
چیه؟

00:07:45.674 --> 00:07:48.105
دلخوری دارم یون آ رو بیرون میکنم؟

00:07:49.545 --> 00:07:51.614
مگه چی گفتم؟ -
چرا هیچی نمیگی؟ -

00:07:52.314 --> 00:07:55.014
خب -
باید باهام موافق باشیی -

00:07:55.114 --> 00:07:57.684
" آره راست میگی یون آ خیلی بی مسئولیته"

00:07:57.684 --> 00:07:58.754
"پس بیا اخراجش کنیم"

00:07:58.754 --> 00:08:01.124
قبل از من تو باید اینهارو بگی

00:08:02.525 --> 00:08:05.155
با اینحال چطوری میتونی اینجوری اخراجش کنی؟

00:08:05.155 --> 00:08:06.725
اونم سهام داره

00:08:06.725 --> 00:08:10.095
سهام؟ سهام کیلو چنده؟
خوبه فقط 1000 دلار پول گذاشته

00:08:15.434 --> 00:08:16.975
اینقدر یون آ رو دوست داری؟

00:08:18.335 --> 00:08:20.235
چرا داری سر من خالی میکنی؟

00:08:20.235 --> 00:08:23.374
چرا هی ازش دفاع میکنی
و براش بهانه میاری؟

00:08:23.444 --> 00:08:24.674
من کی اینکارو کردم؟

00:08:28.814 --> 00:08:31.614
قبل از اینکه سرما بخوری
برو لباساتو عوض کن

00:08:32.014 --> 00:08:33.985
سرما بخورم نخورم به تو ربطی نداره

00:08:35.154 --> 00:08:37.825
تو رئیسی نباید مریض شی

00:08:40.055 --> 00:08:41.124
واقعا که

00:08:41.124 --> 00:08:44.335
تو همیشه برا من جاجانگمیون
 و دوکبوکی می خریدی

00:08:44.565 --> 00:08:47.705
و تونکاتسو تو کوه نام  یادت میاد؟

00:08:48.565 --> 00:08:51.475
نه هیچ کدوم یادم نیست

00:08:51.534 --> 00:08:52.675
خیلی وقت پیش بوده

00:08:53.205 --> 00:08:55.445
اون تونکاتسو خیلی خوشمزه بود

00:08:55.504 --> 00:08:58.445
فکر می کردم طعم بهشت ​​میده

00:08:58.575 --> 00:08:59.715
که اینطور

00:08:59.815 --> 00:09:00.985
همش همین نبوده

00:09:01.315 --> 00:09:06.114
تو هزینه اتوبوس، کتاب، شهریه
و همه چی منو میدادی

00:09:06.114 --> 00:09:08.855
هی اینقدر حرف گذشته رو نزن

00:09:08.955 --> 00:09:11.925
آدم نمیتونه کسی رو که تو سخت ترین شرایط

00:09:12.055 --> 00:09:14.195
کمکت کرده رو تا آخر عمر فراموش کنی

00:09:14.364 --> 00:09:17.264
تو برای من همون کسی

00:09:17.794 --> 00:09:19.764
چطوری میخوام فراموشت کنم؟

00:09:20.605 --> 00:09:22.805
حالا منم که بهت کمک میکنم

00:09:23.105 --> 00:09:26.034
...میخوام تو وقت اضافه کمکت کنم

00:09:26.205 --> 00:09:27.605
بتونی گل بزنی

00:09:29.105 --> 00:09:31.014
- واقعا؟
 - البته

00:09:31.414 --> 00:09:33.784
تا حالا شده من زیر قولم بزنم؟

00:10:03.044 --> 00:10:04.945
حوله هاتو بشور

00:10:04.945 --> 00:10:06.414
بو میده

00:10:06.414 --> 00:10:09.014
بیا اینو بخور چای زنجبیله

00:10:10.855 --> 00:10:13.215
چرا یهویی خود شیرینی میکنی؟

00:10:14.784 --> 00:10:17.124
چه ربطی به خود شیرینی داره

00:10:17.825 --> 00:10:20.254
بخور نباید مریض بشی

00:10:20.524 --> 00:10:22.894
به هر حال ممنون

00:10:27.065 --> 00:10:28.664
وای سوختم

00:10:28.805 --> 00:10:30.065
بیا اینجا

00:10:30.264 --> 00:10:31.374
بذار ببینم

00:10:45.985 --> 00:10:47.055
چی شده؟

00:10:49.555 --> 00:10:51.055
این بوی چیه؟

00:10:51.725 --> 00:10:54.024
از عطرم خوشت نمیاد؟

00:10:56.794 --> 00:10:58.095
بوی گندیدگی می ده

00:10:58.294 --> 00:10:59.764
گندیدگی؟

00:11:00.335 --> 00:11:01.404
بوی من؟

00:11:03.105 --> 00:11:04.305
پس این بود

00:11:04.575 --> 00:11:05.874
چندش

00:11:07.034 --> 00:11:08.075
ببخشید

00:11:11.475 --> 00:11:13.044
امروز خریدیش ؟

00:11:13.985 --> 00:11:16.514
آره
نظرت چیه ؟

00:11:18.355 --> 00:11:20.085
انگار برا تو دوختنش

00:11:21.085 --> 00:11:22.225
چرا که نه

00:11:22.485 --> 00:11:24.494
من فقط لباس های موردعلاقمو میفروشم

00:11:26.355 --> 00:11:27.864
نظر جنابعالی که مهم نیست

00:11:27.864 --> 00:11:30.894
باید نظر فروشنده ها رم در نظر بگیریم

00:11:30.965 --> 00:11:32.065
دلم نمیخواد

00:11:32.565 --> 00:11:34.034
پس فاتحمون خوندست

00:11:35.634 --> 00:11:39.305
که چی ؟ حتما میخوای هوش مصنوعی لباسارو انتخاب کنه ؟

00:11:39.475 --> 00:11:41.044
اصلا از مد چیزی حالیته

00:11:41.805 --> 00:11:45.075
اگه میخواستی با سلیقه ی خودت بری جلو ،
دیگه چوب شورو برا چی راه انداختی ؟

00:11:45.244 --> 00:11:48.485
بهترین فروشگاه آنلاین کره ؟
خواب دیدی خیر باشه

00:11:49.014 --> 00:11:50.114


00:11:52.555 --> 00:11:54.685
ببینم ، بالاخره درست کردی ؟

00:11:54.825 --> 00:11:57.254
هوش مصنوعیه عزیزتونو درست کردی یا نه ؟

00:11:58.225 --> 00:12:01.264
- نه
- چرا ؟ چرا هنوز نه ؟

00:12:01.364 --> 00:12:02.894
کارت گرافیک به چوخ رفت

00:12:03.124 --> 00:12:05.164
چی ؟ کی ؟

00:12:05.595 --> 00:12:08.605
امروز صبح
فک کنم خیلی ازش کار کشیدم

00:12:09.735 --> 00:12:10.835
برای همون میگم

00:12:11.975 --> 00:12:14.004
برام کارت گرافیک بخر

00:12:18.445 --> 00:12:21.185
- چرا ؟ انقدر زود خوردی ؟
- اوهوم

00:12:22.014 --> 00:12:23.185
خوشت نیومد ؟

00:12:23.185 --> 00:12:25.114
نه ، بحث این چیزا نیست

00:12:25.754 --> 00:12:27.985
اینجا خیلی معروفه

00:12:28.325 --> 00:12:31.225
برای یه رزرو ساده باید یه ماه صبر کنی

00:12:31.725 --> 00:12:35.595
امروز شانس بهمون رو کرد
یه کنسلی داشتن

00:12:35.725 --> 00:12:36.825
خب که چی ؟

00:12:37.965 --> 00:12:40.764
الان باید خودمو مجبور کنم همه ی اینارو بخورم ؟

00:12:40.965 --> 00:12:42.904
نه منظورم اون نبود

00:12:43.335 --> 00:12:45.305
آخه هیچ چی نخوردی

00:12:45.374 --> 00:12:49.205
ولی حیف شد
خونم نمیتونیم ببریم

00:12:50.205 --> 00:12:52.675
بزنم به تخته
اصلا عوض نشدی

00:12:52.874 --> 00:12:54.614
چرا باید عوض شم ؟

00:12:55.514 --> 00:12:58.914
بابای سو ری ام از این کارم خوشش نمیاد

00:13:00.014 --> 00:13:02.355
شاید فکر کنم از عوارض پیریه

00:13:02.425 --> 00:13:04.695
ولی من از ریخت و پاشای اینجوری خوشم نمیاد

00:13:04.794 --> 00:13:08.294
فقط ترجیح میدم یه چیز خوشمزه بخورم ، همین

00:13:08.294 --> 00:13:11.065
... خب منم مثل توام ولی

00:13:11.565 --> 00:13:14.004
بیا دفعه ی بعد
اون کار و انجام بدیم

00:13:14.004 --> 00:13:15.534
یه وعده ی ساده

00:13:15.534 --> 00:13:17.575
خب ، کجا مد نظرته ؟

00:13:18.175 --> 00:13:21.044
... آبگوشت فرد اعلای کره

00:13:21.175 --> 00:13:23.205
... با چاشنی های شیرین و تند فرد علا

00:13:23.205 --> 00:13:24.644
باعث میشه جیگرتون حال بیاد
- عزیزم

00:13:24.644 --> 00:13:25.644
غذای امروز

00:13:25.644 --> 00:13:27.815
بیا بریم اینجا مام ننگمیون بخوریم

00:13:29.244 --> 00:13:31.715
ای خدا
می جا خانوم

00:13:31.955 --> 00:13:33.654
سی سال آزگار با من زندگی کردی

00:13:33.654 --> 00:13:36.654
اصلا دیدی شوهرت یه بار لب به ننگمیون بزنه؟

00:13:37.595 --> 00:13:39.855
فقط یه بار چشاتو ببند
باهام بیا

00:13:39.925 --> 00:13:41.725
مردم حتی آرزوی مرده هاشونم برآورده میکنن

00:13:41.725 --> 00:13:44.864
وقتی مردی به کیونگ جون میگم روز تشییع جنازت

00:13:44.864 --> 00:13:46.695
ننگمیون پخش کنه

00:13:46.695 --> 00:13:47.864
نخواستیم

00:13:50.404 --> 00:13:52.235
- کیونگ جون مامان
- چیه ؟

00:13:52.404 --> 00:13:53.975
بیا بیرون خرمالو بخور

00:13:54.075 --> 00:13:55.475
ممنون
نمیخورم

00:13:55.874 --> 00:13:58.215
بیا بیرون میگم
کارت دارم

00:13:58.975 --> 00:14:00.575
واقعا که

00:14:08.124 --> 00:14:09.225
چیشده ؟

00:14:10.624 --> 00:14:12.425
با مامان بیا بریم ننگمیون بخوریم

00:14:13.855 --> 00:14:15.325
نگاه کن چقدر خوشمزه بنظر میرسه

00:14:15.325 --> 00:14:17.264
نیگا ، راست نمیگم ؟

00:14:17.695 --> 00:14:19.065
به من چه آخه ؟

00:14:19.994 --> 00:14:21.805
تو که ننگمیون دوست داشتی ؟

00:14:21.805 --> 00:14:24.075
من ننگمیون پختنی ، کم مونده انگشتاتم باهاش بخوری

00:14:24.075 --> 00:14:25.404
پس توام ننگمیون دوست داری

00:14:25.805 --> 00:14:28.605
بخاطر اینه که گوشت داره توش

00:14:28.605 --> 00:14:30.105
گفتم ک نمیام

00:14:30.175 --> 00:14:31.744
مثلا خیلی سرت شلوغه الان  ؟

00:14:31.914 --> 00:14:33.175
بیا بریم دیگه

00:14:33.175 --> 00:14:34.644
چرا
اونم با تو ؟

00:14:36.445 --> 00:14:38.215
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:14:38.654 --> 00:14:39.754
اصلا نخواستیم

00:14:42.225 --> 00:14:44.024
- راستی بابا ؟
- چیه ؟

00:14:44.024 --> 00:14:46.654
عمو کوانگ نام
ماشینشو عوض نمیکنه ؟

00:14:47.294 --> 00:14:48.425
ماشینشو ؟

00:14:48.864 --> 00:14:52.065
آخه ماشینشو همین تازگیا خریده فکر نکنم

00:14:53.065 --> 00:14:55.735
اون همه پول داره
عوض کنه چی میشه ؟

00:14:56.065 --> 00:14:57.264
خواب دیدی خیر باشه

00:14:57.374 --> 00:15:01.144
تا اون ماشین پدرش پدرش کامل در نیاد
به ما نمیده

00:15:02.345 --> 00:15:03.805
حالا جدی واقعا نمیای ؟

00:15:04.114 --> 00:15:06.475
چند بار بگم
نمیام

00:15:06.744 --> 00:15:09.114
حالا اگه سو ری بود
با کله میرفتی

00:15:09.114 --> 00:15:11.384
چند ساعت فکر کردی ؟

00:15:11.955 --> 00:15:13.215
پسره پررو

00:15:15.555 --> 00:15:18.124
یونا که پیچید به بازی
اینم از کامپیوتر

00:15:18.855 --> 00:15:20.195
چه افتضاحی

00:15:21.325 --> 00:15:24.394
نظرت چیه یه نفر و استخدام کنیم ؟

00:15:25.534 --> 00:15:27.364
شما فعلا از شر یونا راحت شو

00:15:27.364 --> 00:15:29.034
یونام داره زحمت میکشه

00:15:29.034 --> 00:15:30.205
بازی که نمیکنه

00:15:30.264 --> 00:15:32.605
چجوری میتونه همینجوری باباشو ول کنه ؟

00:15:33.404 --> 00:15:35.675
باشه
یونا خانوم اصلا حضرت مریم

00:15:35.805 --> 00:15:38.774
 یونا خانوم امام حسین
من شمر ابن ذی الجوشن

00:15:38.774 --> 00:15:41.784
اصلا من بد عالم
خیالت راحت شد

00:15:43.185 --> 00:15:45.855
چرا هر موقع حرف از اون بدبخت میشه
گارد میگیری ؟

00:15:46.555 --> 00:15:47.784
چی شده باز ؟

00:15:56.624 --> 00:15:57.994
کیونگ جون اوپا

00:16:00.034 --> 00:16:03.465
اوه سوری
تو ننگمیون دوست داشتی ، مگه نه ؟

00:16:04.134 --> 00:16:06.435
من یه جای خوب و میشناسم

00:16:06.774 --> 00:16:08.874
میای بریم با اوپا
ننکگمیون بزنیم ؟

00:16:09.244 --> 00:16:10.305
ننگمیون

00:16:11.374 --> 00:16:14.644
چه جالب
من عاشق ننگمیونم

00:16:14.945 --> 00:16:17.685
اوکی
پس اونجا میبینمت

00:16:18.014 --> 00:16:19.215


00:16:20.985 --> 00:16:22.284
زده به سرت ؟

00:16:22.425 --> 00:16:25.325
تو این هوای سرد
میخوای بری ننگمیون بخوری ؟

00:16:25.894 --> 00:16:29.124
به شما چه مربوط
که من برم ننگمیون بخورم یا نخورم ؟

00:16:29.925 --> 00:16:31.034
خوش بگذره

00:16:31.034 --> 00:16:33.465
این همه کار رو سرمون ریخته

00:16:33.465 --> 00:16:35.364
بعد جنابعالی پاشو برو ننگمیونتو بخور

00:16:36.164 --> 00:16:39.305
یکی که رفت کلم بچینه
یکی ام کامپیوتر و به فنا داده

00:16:39.305 --> 00:16:41.044
من چرا نرم ننگمیون بخورم ؟

00:16:41.774 --> 00:16:43.605
بعد ننگمیون میرم خونه

00:16:43.675 --> 00:16:45.144
پس کامپیوتر و خودت درست کن

00:16:51.085 --> 00:16:52.154


00:16:53.685 --> 00:16:57.654
یعنی ، بالاخره میخواد شرکت و راه بنداره یا نمیخواد ؟

00:16:58.055 --> 00:16:59.154
تف توش

00:16:59.355 --> 00:17:02.794
جان ؟ یونا دختر خوبیه ؟

00:17:03.195 --> 00:17:05.395
قیمی چیزیشه ؟

00:17:05.735 --> 00:17:06.764
واقعا که

00:17:07.135 --> 00:17:21.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:22.044 --> 00:17:23.915
سو ریه

00:17:24.885 --> 00:17:28.455
ببخشید ولی یه کاری پیش اومد
فکر نکنم بتونم بیام

00:17:30.754 --> 00:17:32.125


00:17:32.195 --> 00:17:35.465
چرا همش با من اینجوری میکنه

00:17:38.465 --> 00:17:39.965
لباسامم پوشیده بودم

00:17:42.504 --> 00:17:45.334
( دونگ بانگ )

00:17:45.334 --> 00:17:48.244
- ... مشترک مورد نظر
- هی اوک جان

00:17:48.244 --> 00:17:50.205
چرا جواب نمیدی ؟

00:17:52.244 --> 00:17:53.544
یعنی ناراحته ؟

00:17:56.445 --> 00:17:57.514
کوانگ نام

00:17:58.554 --> 00:18:00.685
خوش آمد میگم

00:18:01.254 --> 00:18:03.754
(رئیس اوه کوانگ نام)

00:18:04.425 --> 00:18:07.324
...تو واسه چی زدی

00:18:07.324 --> 00:18:09.465
همکلاسی یکی دیگه رو نابود کردی

00:18:09.625 --> 00:18:12.994
این دفعه چه بهونه ای آوردی ؟

00:18:13.365 --> 00:18:16.334
چرا انقدر اصرار داری همه چیز و بدونی ؟ بیخیال شو

00:18:16.334 --> 00:18:19.705
یعنی با خانم جونگ ، تموم کردی ؟

00:18:19.834 --> 00:18:21.004
این حرفا چیه

00:18:21.244 --> 00:18:23.244
من و خانم جونگ چی ؟

00:18:23.375 --> 00:18:26.415
واقعا هیچ خبری بینتون نبود ؟

00:18:26.415 --> 00:18:27.685
البته که نه

00:18:27.844 --> 00:18:30.284
بخاطر کار فقط چند بار بردمش بیرون

00:18:30.284 --> 00:18:31.514
تهمت تو روز روشن

00:18:33.084 --> 00:18:34.625
باشه
حرفمو پس میگیرم

00:18:35.955 --> 00:18:37.485
هی اوک و دیدی ؟

00:18:38.794 --> 00:18:40.925
میگم پارک هی اوک و دیدی یا نه ؟

00:18:41.365 --> 00:18:42.425
حالش خوبه ؟

00:18:43.264 --> 00:18:45.195
نمیدونم
ندیدمش

00:18:45.994 --> 00:18:47.494
چی ؟ ولی چرا ؟

00:18:49.264 --> 00:18:51.104
اون الان سئوله

00:18:51.104 --> 00:18:52.735
اوک هی دیروز باهاش بیرون بود

00:18:52.735 --> 00:18:54.774
هی اوک برگشته سئول ؟

00:18:55.544 --> 00:18:56.604
آره دیگه

00:18:57.544 --> 00:18:58.975
که اینطور

00:18:59.274 --> 00:19:01.744
باید هممون همو ببینیم

00:19:01.744 --> 00:19:02.844
برای چی؟

00:19:03.514 --> 00:19:06.685
اصلا کنجکاو نیستی بدونی ...

00:19:07.054 --> 00:19:08.354
که چجور عوض شده؟

00:19:09.625 --> 00:19:10.725
نه کنجکاو نیستم

00:19:11.695 --> 00:19:13.395
من کنجکاوم

00:19:14.564 --> 00:19:16.794
هنوزم خوشگله نه؟

00:19:17.935 --> 00:19:21.135
بیخیال بابا سنی ازش گذشته

00:19:21.435 --> 00:19:22.534
چطور میتونه خوشگل باشه؟

00:19:22.534 --> 00:19:25.074
ای بابا مثلا یه موقعی دخترشایسته
 کره بوده ها

00:19:25.074 --> 00:19:28.405
فکر نکنم با بالا رفتن سنش
 قیافه اش عوض شده باشه

00:19:28.875 --> 00:19:31.814
راست میگی آره

00:19:32.945 --> 00:19:34.145
راستشو بگو

00:19:34.514 --> 00:19:35.915
-چیو؟
 - تو...

00:19:37.284 --> 00:19:38.314
هیجان زده ای نه؟

00:19:39.354 --> 00:19:41.524
من؟ چرا؟

00:19:41.524 --> 00:19:43.054
اون عشق اولت بود

00:19:43.054 --> 00:19:45.324
عشق اولت الآن سئوله

00:19:45.324 --> 00:19:46.625
واقعا هیجان زده نیستی؟

00:19:47.554 --> 00:19:49.094
چقدر چرت و پرت میگی

00:19:50.665 --> 00:19:52.994
آیگووو بیچاره اوک هی

00:19:53.264 --> 00:19:54.635
اون هیچی نمیدونه

00:19:54.764 --> 00:19:57.004
این چرت و پرتا رو جلو اوک هی نگیا

00:19:57.264 --> 00:19:59.635
دیوونه شدی؟
چرا باید جلو اوک هی بگم

00:19:59.635 --> 00:20:00.804
به می جا هم نگو

00:20:01.145 --> 00:20:03.645
اگه می جا بفهمه همه جا جار میزنه

00:20:05.244 --> 00:20:07.685
خوب باید درمورد این فکر کنم

00:20:08.145 --> 00:20:09.185
چی؟

00:20:09.314 --> 00:20:11.385
نباید بین زن و شوهرا رازی باشه

00:20:11.685 --> 00:20:14.385
ما هیچیو از هم مخفی نمیکنیم

00:20:15.385 --> 00:20:18.024
پس میخوای بری به می جا بگی؟

00:20:18.455 --> 00:20:19.824
نمیدونم والا

00:20:19.824 --> 00:20:22.725
اگه یه کاری برام انجام بدی شاید بهش نگم

00:20:24.994 --> 00:20:26.094
چی میخوای؟

00:20:28.034 --> 00:20:30.865
تو کمپانیت به کیونگ جون کار بده

00:20:40.274 --> 00:20:42.485
وای خدا دختره‌یِ عوضی

00:20:42.814 --> 00:20:45.284
هنوزم سرسختو احمقه

00:20:51.524 --> 00:20:53.054
(کوانگ نام)

00:20:59.135 --> 00:21:02.405
(دونگ بانگ)

00:21:08.475 --> 00:21:09.604
چیه؟

00:21:11.074 --> 00:21:12.475
یعنی چی که چیه؟

00:21:13.415 --> 00:21:15.115
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:21:15.115 --> 00:21:16.814
اوک هی رو دیدم

00:21:17.754 --> 00:21:18.885
الآن اونجاست؟

00:21:18.885 --> 00:21:21.125
چیه؟
میخوای باهاش حرف بزنی؟

00:21:21.685 --> 00:21:23.024
چت شده؟

00:21:23.524 --> 00:21:24.625
کجایی؟

00:21:24.625 --> 00:21:27.024
نگران نباش از هم جدا شدیم الآنم تو هتلم

00:21:28.695 --> 00:21:30.625
حالا چرا انقدر عصبانی‌ای؟

00:21:30.625 --> 00:21:32.435
خستمه خوب

00:21:33.695 --> 00:21:35.034
اوک هی چی گفت؟

00:21:36.264 --> 00:21:39.804
اگه خیلی کنجکاوی چرا نمیری خونه از خودش بپرسی؟

00:21:40.034 --> 00:21:41.475
باشه

00:21:41.604 --> 00:21:43.175
من باید بخوابم

00:21:43.475 --> 00:21:45.875
باشه باید کمبود خواب داشته باشی

00:21:46.145 --> 00:21:47.415
باشه خوب بخواب

00:21:47.475 --> 00:21:50.115
- خداحافظ
 - هی اوک یه لحظه

00:21:50.284 --> 00:21:52.985
گفته بودی دلت میخواد اومدی کره بری نانگمیون بخوری

00:21:53.854 --> 00:21:54.925
فردا بریم؟

00:21:55.824 --> 00:21:56.885
فردا؟

00:22:00.955 --> 00:22:02.195
بابابزرگ

00:22:03.725 --> 00:22:06.135
بیا تو باید باهات حرف بزنم

00:22:13.834 --> 00:22:15.645
تا کی میخوای بدویی ...

00:22:16.504 --> 00:22:18.014
دنبالِ کارای "چوب شور"؟

00:22:18.115 --> 00:22:19.615
ما تازه شروعش کردیم

00:22:19.615 --> 00:22:20.945
هنوز راه زیادی داریم

00:22:23.244 --> 00:22:25.615
به اندازه کافی تلاش کردی

00:22:25.784 --> 00:22:28.425
تمومش کن و بیا دونگ بانگ

00:22:29.925 --> 00:22:31.195
بابابزرگ

00:22:31.195 --> 00:22:34.125
اگرم نه همونجور که بابات گفت

00:22:34.564 --> 00:22:35.824
برو خارج درس بخون

00:22:36.094 --> 00:22:37.725
گفتم که نمیخوام

00:22:37.725 --> 00:22:39.895
تا کِی میخوای سرِ خود هر کاری دلت میخواد بکنی؟

00:22:43.635 --> 00:22:44.905
یه قرار برات گذاشتم

00:22:46.034 --> 00:22:47.905
که با نوه رئیس چوی آشنا بشی

00:22:51.814 --> 00:22:54.415
فقط نگو نه

00:22:54.544 --> 00:22:56.445
حداقل برو ببینش

00:22:57.314 --> 00:22:58.385
فهمیدی؟

00:23:12.235 --> 00:23:13.294
اومدی؟

00:23:13.465 --> 00:23:15.365
- سوری کجاست؟
 - تو اتاقشه

00:23:23.445 --> 00:23:25.014
سوری

00:23:25.915 --> 00:23:27.014
متاسفم

00:23:27.645 --> 00:23:29.715
واقعاااا متاسفم

00:23:30.385 --> 00:23:31.455
چرا اومدی؟

00:23:31.455 --> 00:23:33.655
مگه نباید بری مزرعه بابات کلم بچینی؟

00:23:34.655 --> 00:23:36.784
شنیدم گفتی میخوای اخراجم کنی

00:23:37.385 --> 00:23:39.395
آلو تو دهنش خیس نمیخوره؟

00:23:39.455 --> 00:23:40.754
منظورت چیه؟

00:23:40.925 --> 00:23:44.534
من بهش زنگ زدم چون درمورد
 شرکت نگران بودم بعد اون بهم گفت

00:23:45.465 --> 00:23:47.665
گفت خیلی عصبانیی

00:23:47.665 --> 00:23:48.764
تو؟

00:23:49.264 --> 00:23:51.235
آره جون خودت خیلی نگران شرکتی

00:23:51.675 --> 00:23:52.875
نمیدونستم

00:23:53.274 --> 00:23:56.544
بعضی از کارمندا بخاطر دلایل
 شخصی یهویی استعفا دادن

00:23:56.744 --> 00:23:58.875
از طرفی سفارشات سرازیر شده

00:23:59.115 --> 00:24:00.875
بابام زنگ زد خواهش کرد کمکش کنم

00:24:00.875 --> 00:24:03.244
چطور میتونستم نادیدش بگیرمو بگم نه؟

00:24:03.514 --> 00:24:05.685
پس چوب شور چی؟
اگه نادیدش بگیری اشکال نداره؟

00:24:05.685 --> 00:24:07.655
 بخاطر تو ارسالها به مشکل خورده بود؟

00:24:07.655 --> 00:24:08.725
راست میگی

00:24:09.455 --> 00:24:10.925
ولی خوب چیکار میتونیم بکنیم؟

00:24:11.024 --> 00:24:13.094
خون از آب غلیظ تره

00:24:13.754 --> 00:24:16.165
آره چون تو دختر خوبیی

00:24:17.195 --> 00:24:18.735
پس برو همونجا بمون

00:24:18.794 --> 00:24:21.735
تو مزرعه بابات زندگی کن این برات بهتره

00:24:23.365 --> 00:24:26.274
هی چجوری میتونی اینو بگی؟

00:24:26.675 --> 00:24:29.175
داری میگی تو بونی کشاورزی کنم؟

00:24:29.744 --> 00:24:31.244
چه ترسناک

00:24:35.514 --> 00:24:37.685
هی راستشو بگو

00:24:37.814 --> 00:24:39.485
تو اومدی تا چوب شورو ورشکسته کنی؟

00:24:39.485 --> 00:24:41.955
من؟
چرا باید اینکارو کنم؟

00:24:42.284 --> 00:24:44.754
اگه نه پس چطور تونستی اونکارو کنی؟

00:24:45.155 --> 00:24:48.725
چرا مدام داری سر راهم سنگ میندازی؟

00:24:49.225 --> 00:24:51.735
انگار واقعا تصمیم داری منو زمین بزنی
 درست نمیگم؟

00:24:51.895 --> 00:24:53.965
واقعا دلمو شکوندی

00:24:54.395 --> 00:24:57.865
بابام منو تهدید کرد که دیگه نمیشناستم

00:24:57.865 --> 00:25:00.235
ولی من موقع چیدن کلم ها فرار کردم

00:25:01.774 --> 00:25:04.445
وقتی شنیدم نمونه های جدید خریدی

00:25:04.445 --> 00:25:07.445
پول خودمو خرج کردم تا میکاپ
 و مو هامو درست کنم

00:25:07.544 --> 00:25:10.844
تا بتونم مدل مناسبت باشم ولی تو داری
 بهم میگی من تو راهت سنگ میندازم؟

00:25:11.784 --> 00:25:13.615
واقعا دلم شکست

00:25:13.615 --> 00:25:15.985
واسه من فیلم بازی نکن

00:25:16.125 --> 00:25:17.824
این بار دیگه گولتو نمیخورم

00:25:17.955 --> 00:25:20.155
اینبار عمرا به دامت نمیفتم

00:25:21.994 --> 00:25:23.425
سلام

00:25:23.594 --> 00:25:25.965
- یونا اومدی
- آره

00:25:25.965 --> 00:25:27.665
برای کار اومدم

00:25:29.764 --> 00:25:31.405
-یونا
- بله؟

00:25:31.834 --> 00:25:35.004
احیانا سوری با کسی قرار میذاره؟

00:25:35.604 --> 00:25:38.145
با یه نفر؟؟ نمیدونم والا

00:25:38.875 --> 00:25:41.685
بدون اینکه به من بگی داری قرار میذاری؟

00:25:41.985 --> 00:25:43.615
نه بابا کسی کجا بود

00:25:43.615 --> 00:25:46.215
پس چرا به اون قرار از پیش تعیین شده نرفتی؟

00:25:47.014 --> 00:25:48.225
مامان بزرگ

00:25:48.225 --> 00:25:50.354
یادت رفته الآن چند سالته؟

00:25:50.625 --> 00:25:52.254
چرت و پرت نگو فقط برو سر قرار

00:25:52.754 --> 00:25:55.324
سوری میره قرار از پیش تعیین شده؟

00:25:55.494 --> 00:25:56.564
آره

00:26:05.205 --> 00:26:06.274
هی

00:26:07.534 --> 00:26:10.405
با این لباسات پاشدی اومدی اینجا نشستی؟

00:26:10.945 --> 00:26:12.044
همینو بگو

00:26:15.044 --> 00:26:16.814
با سو ری نانگمیون نخوردی؟

00:26:17.185 --> 00:26:18.385
تو از کجا فهمیدی؟

00:26:18.385 --> 00:26:20.915
خب... وقتی تلفنی حرف میزدید شنیدم

00:26:21.155 --> 00:26:22.225
لعنتی

00:26:23.955 --> 00:26:25.455
نانگمیون خوردی؟

00:26:25.455 --> 00:26:27.794
اگه خورده بودم میومدم اینجا نودل بخورم؟

00:26:30.994 --> 00:26:33.895
خوب فکر کردم دوتاییتون باهم غذا خوردید

00:26:37.604 --> 00:26:39.705
ولی چرا نرفتی بخوری؟

00:26:40.135 --> 00:26:41.645
گفت علائم مریضی داره

00:26:43.304 --> 00:26:45.475
نباید اینجوری کنه

00:26:45.645 --> 00:26:47.744
حتی اگه حالشم خوب نباشه باید غذا بخوره

00:26:53.784 --> 00:26:55.385
کیمچی کلم نداری؟

00:26:55.385 --> 00:26:56.854
 کیمچی تربچه دوست ندارم

00:26:56.925 --> 00:26:58.225
ندارم همینو بخور

00:26:58.494 --> 00:27:00.094
اینو یونا آورده خوشمزست

00:27:00.094 --> 00:27:01.494
خودم دیدم سوری برات کیمچی کلم آورده بود

00:27:01.895 --> 00:27:03.695
ندارم-
واقعاً نداری؟-

00:27:04.735 --> 00:27:05.764
گفتم ندارم دیگه

00:27:05.764 --> 00:27:08.405
چرا نداری؟ خودم دیدم داره میاره دفتر

00:27:08.935 --> 00:27:11.774
واقعا؟  تو یخچال نبود

00:27:12.834 --> 00:27:14.205
به هر حال گفتم ندارم

00:27:14.205 --> 00:27:15.645
آخه چرا دروغ بگم؟

00:27:20.314 --> 00:27:21.445
اوناهاش

00:27:24.445 --> 00:27:25.584
... اِ چرا این

00:27:26.554 --> 00:27:28.584
ها؟  نمی دونستی اونجاست؟

00:27:32.994 --> 00:27:35.165
می گفت می خواد همشو تنها
 بخوره فکر کنم راست گفته

00:27:35.965 --> 00:27:37.024
منظورت چیه؟

00:27:37.064 --> 00:27:38.465
سوری خودش گفت

00:27:39.395 --> 00:27:40.534
حرفشو باور نکردم

00:27:40.534 --> 00:27:43.304
  وقتی بهم اعتماد ندارید
 چطوری باهم کسب و کار راه انداختید؟

00:27:44.004 --> 00:27:47.675
خودت که دیدی یخچالمون چقدر کوچکه

00:27:47.675 --> 00:27:49.905
درضمن من کیمچی تربچه  دوست دارم

00:27:49.905 --> 00:27:52.044
برا همین اونجا گذاشتتش

00:28:06.824 --> 00:28:08.125
سورپرایز

00:28:08.365 --> 00:28:10.425
برای سوری یه قرار بدون آشنایی ترتیب دادن

00:28:13.435 --> 00:28:14.534
چیزی شده؟

00:28:18.235 --> 00:28:20.235
تربچه عالیه

00:28:25.774 --> 00:28:27.475
سلام، اومدی

00:28:27.475 --> 00:28:29.814
مریض شدی؟
چرا انقدر زود خوابیدی؟

00:28:30.145 --> 00:28:33.655
نه، بعد مدتها بیرون رفتم
 یکم خسته شدم

00:28:33.915 --> 00:28:36.584
شام خوردی؟-
آره خوردم-

00:28:37.385 --> 00:28:38.794
کجا رفتی؟

00:28:38.925 --> 00:28:41.324
گفتم که رفتم هی اوکو ببینم

00:28:43.064 --> 00:28:44.125
پس اینطور

00:28:44.465 --> 00:28:48.435
خب... خیلی وقته ندیدیش، چطور بود؟

00:28:48.735 --> 00:28:49.764
خوب بود

00:28:51.235 --> 00:28:53.435
چرا اینجوری نگاه می کنی؟

00:28:53.735 --> 00:28:54.804
چجوری؟

00:28:54.945 --> 00:28:57.804
به نظر خیلی حالت رو به راه نمیاد؟

00:29:00.274 --> 00:29:03.115
اتفاقی براش افتاده؟

00:29:06.655 --> 00:29:08.155
... هی اوک

00:29:12.324 --> 00:29:13.524
طلاق گرفته

00:29:13.925 --> 00:29:15.925
طلاق گرفته؟

00:29:16.125 --> 00:29:17.165
اوهوم

00:29:17.465 --> 00:29:22.235
آخه... چرا طلاق گرفته؟

00:29:22.235 --> 00:29:24.365
آیگو واقعا که

00:29:25.034 --> 00:29:28.004
اون رابرت پارک مزخرف

00:29:28.205 --> 00:29:30.875
یه گونی گُه بوده

00:29:31.074 --> 00:29:33.475
همش هی اوکو کتک میزده...

00:29:33.475 --> 00:29:34.814
کار همیشه ـش بوده

00:29:35.244 --> 00:29:38.455
وای مگه امکان داره، باورم نمیشه

00:29:38.854 --> 00:29:40.054
چی؟

00:29:40.284 --> 00:29:41.284
 چی گفتی؟

00:29:41.784 --> 00:29:44.155
باید تو این مدت خیلی سختی کشیده باشه

00:29:45.254 --> 00:29:46.994
حالش چطور به نظر میرسید؟

00:29:47.824 --> 00:29:49.395
براش ناراحتم

00:29:50.195 --> 00:29:53.794
شاید به نظر نمیرسید ولی
هنوزم داره سختی میکشه

00:29:56.465 --> 00:29:57.665
 خیلی براش ناراحتم

00:29:59.235 --> 00:30:02.145
بهش دلگرمی بده-
معلومه-

00:30:02.544 --> 00:30:06.074
آیگو، حتی خانواده ثروتمندشم

00:30:06.544 --> 00:30:09.784
با فوت پدرش ورشکست شد

00:30:10.044 --> 00:30:11.955
... خیلی وقته با بردارشم

00:30:11.955 --> 00:30:13.754
 قطع رابطه کرده

00:30:15.084 --> 00:30:19.155
هی اوک الان هیچکسو به جز من نداره

00:30:21.625 --> 00:30:23.764
تو هم باید باهاش خوش رفتاری کنی

00:30:25.034 --> 00:30:27.935
چیکار کنم؟-
میگم باید با هی اوک خوش رفتاری کنی-

00:30:30.004 --> 00:30:31.104
باشه فهمیدم

00:30:32.604 --> 00:30:33.804
آیگو

00:30:44.584 --> 00:30:47.314
(لیست سفارشات)

00:31:10.875 --> 00:31:11.945
الو چیه؟

00:31:13.814 --> 00:31:15.945
کامپیوترو درست کردی؟-
اوهوم-

00:31:18.244 --> 00:31:21.455
همینجوری داشتم فکر
می کردم کامپیوترو درست کردی یا نه

00:31:21.685 --> 00:31:24.685
حالا که درستش کردم، فردا بیا سر کار

00:31:26.754 --> 00:31:29.125
... خوب می خواستم بگم

00:31:30.794 --> 00:31:32.935
چیه؟  فردام می خوای تو خونه کار  کنی؟

00:31:33.034 --> 00:31:35.465
آره، فکر کنم اینطوری بهتره

00:31:36.804 --> 00:31:39.675
نمیشه، باید بیای، کارت دارم

00:31:39.675 --> 00:31:42.074
به هر حال فردا نمیتونم بیام
سرم شلوغه

00:31:42.205 --> 00:31:44.074
سرت شلوغه؟ چیکار داری؟

00:31:45.044 --> 00:31:47.145
اینش به تو مربوط نمیشه اوپا

00:31:48.014 --> 00:31:50.314
هی، کار کردن برات شوخیه؟

00:31:50.314 --> 00:31:52.084
اگه قراره اینطوری باشی، کلا بیخیالش شو

00:31:54.084 --> 00:31:56.625
مشکل چیه؟

00:31:56.885 --> 00:31:58.494
چرا عصبانی میشه

00:31:59.425 --> 00:32:00.554
واقعا که

00:32:08.165 --> 00:32:11.135
درسته، همشو تنهایی خودت بخور و لذت ببر

00:32:12.004 --> 00:32:13.074
احمق

00:32:21.844 --> 00:32:22.985
الو می جا

00:32:23.784 --> 00:32:25.385
بیا بریم نانگمیون بخوریم

00:32:25.985 --> 00:32:28.625
آها... متآسفم

00:32:29.754 --> 00:32:34.024
من دیروز بیرون بودم، امروز
 دیگه نمی تونم بیرون برم

00:32:34.225 --> 00:32:37.064
باشه، خوب دیگه کاریش نمیشه کرد

00:32:41.365 --> 00:32:42.735
... حتی اوک هیم

00:32:45.004 --> 00:32:48.304
شوهر و بچه و دوست...

00:32:48.304 --> 00:32:50.375
هیچ کدوم فایده ندارن

00:32:54.844 --> 00:32:56.645
ممنون

00:32:58.784 --> 00:33:01.854
آیگو، انقدر دلت از اینا می خواست؟

00:33:01.854 --> 00:33:02.955
اوهوم

00:33:03.685 --> 00:33:06.725
 این رستورانو تو یه برنامه تلویزیونی دیدم

00:33:06.725 --> 00:33:09.165
در حد مرگ دلم می خواست بیام اینجا

00:33:09.895 --> 00:33:11.594
باشه بخور-
باشه-

00:33:11.994 --> 00:33:13.195
امتحان کن ببین چطوره

00:33:14.034 --> 00:33:16.564
چطوره؟
خوشمزست؟

00:33:18.135 --> 00:33:20.274
اوهوم خوشمزست

00:33:20.705 --> 00:33:22.375
خیلی خوشمزست

00:33:26.844 --> 00:33:28.115
تو هم باید بخوری

00:33:28.274 --> 00:33:30.284
آره الان میخورم

00:33:30.445 --> 00:33:33.615
خوب، یکم آبگوشت بخورم ببینم چطوره

00:33:36.524 --> 00:33:39.024
عالیه-
خوشمزست نه-

00:33:39.524 --> 00:33:41.794
یکمم از این امتحان کن-

00:33:41.965 --> 00:33:44.425
توهم بخور-
باشه دارم میخورم-

00:33:48.334 --> 00:33:50.135
فکر کردید خودم تنها نمیتونم بیام؟

00:33:50.635 --> 00:33:52.574
خودم میرم تنهایی غذا میخورم

00:33:54.804 --> 00:33:57.145
پس کی نوبت من میشه؟

00:34:00.274 --> 00:34:01.544
 کوانگ نام نیست؟

00:34:01.715 --> 00:34:04.415
باید یه بار دیگه بیایم اینجا

00:34:04.645 --> 00:34:05.754
خیلی خب

00:34:06.054 --> 00:34:07.415
اون که باهاشه کیه؟

00:34:15.124 --> 00:34:16.294
هی اوکه؟

00:34:50.865 --> 00:34:51.894
چوب شور عشق

00:34:52.035 --> 00:34:53.365
هنوزم داغه؟

00:34:53.365 --> 00:34:55.135
چجوری پختتش؟

00:34:55.135 --> 00:34:56.405
این دیوونگیه واقعا

00:34:56.765 --> 00:34:59.504
 هارو فعلا تو مادرشی، نه هی اوک

00:34:59.504 --> 00:35:01.204
هارو رو دیدی؟

00:35:01.434 --> 00:35:02.905
حتماً حالش خوبه

00:35:02.905 --> 00:35:05.575
اومدیم از غذا لذت ببریم
 نمی خواهم سوء هاضمه بگیرم

00:35:05.644 --> 00:35:07.914
 از یه شرکت سیلیکون شنیدیم

00:35:07.914 --> 00:35:09.414
فکر کنم می خوان استخدامت کنن

00:35:09.414 --> 00:35:12.115
به خودت بیا، شما دوتا باهم فرق دارید

00:35:12.215 --> 00:35:14.485
یکم پول بهم قرض بده-
به یه شرط -

00:35:14.684 --> 00:35:15.885
اول پولو بفرست

00:35:16.854 --> 00:35:19.825
حتی اگه شده جونمم برای چوب شور میدم

00:35:19.849 --> 00:36:22.820
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.