WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.640 --> 00:00:10.339 ..میگم که - هوم ؟ - 00:00:11.280 --> 00:00:13.209 هارو رو دیدی؟ 00:00:16.250 --> 00:00:17.380 نه هنوز ندیدم 00:00:18.179 --> 00:00:20.820 نباید بری ببینیش؟ 00:00:20.919 --> 00:00:22.119 برای چی؟ 00:00:22.849 --> 00:00:24.660 مطمئنم حالش خوبه 00:00:26.160 --> 00:00:27.260 باشه 00:00:30.429 --> 00:00:32.660 بیا فقط بخوریم، باشه؟ 00:00:32.660 --> 00:00:35.429 اومدم غذای خوشمزه بخورم نمی خوام هاضمه بگیرم 00:00:35.429 --> 00:00:37.570 معلومه که نباید بگیری بیا بخوریم 00:00:37.769 --> 00:00:41.310 بیا بخوریم، هی اوک بخور 00:00:42.539 --> 00:00:43.670 بیا بخوریم 00:00:47.210 --> 00:00:49.810 بعدا دوباره بیایم اینجا 00:00:49.909 --> 00:00:51.020 باشه 00:00:52.119 --> 00:00:53.250 هی اوک؟ 00:00:56.049 --> 00:00:58.159 به جای امریکا اینجا چیکار میکنه؟ 00:00:58.859 --> 00:01:01.289 بعدش چیکار کنیم ؟ 00:01:01.789 --> 00:01:03.689 اونجارو می بینی 00:01:03.689 --> 00:01:07.060 قهوه اش معروفه شیرینی هاشون هم حرف نداره 00:01:07.600 --> 00:01:10.100 واقعا؟از کجا میدونی؟ 00:01:10.399 --> 00:01:12.739 تحقیقاتم اونجا میکردم 00:01:13.469 --> 00:01:15.670 - بریم؟ - باشه 00:01:16.069 --> 00:01:17.939 بزن بریم 00:01:18.109 --> 00:01:19.209 خوبه 00:01:22.250 --> 00:01:23.609 قضیه این دوتا چیه 00:01:25.819 --> 00:01:26.819 (کافه نانینو) 00:01:26.819 --> 00:01:27.989 هی اوک 00:01:35.290 --> 00:01:36.629 خودتی هی اوک؟ 00:01:38.959 --> 00:01:42.269 می جا اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:42.530 --> 00:01:45.370 اومدم اینجا که معروفه نانگمیون بخورم 00:01:46.069 --> 00:01:49.109 ببینم تو کی برگشتی کره؟ 00:01:50.170 --> 00:01:52.609 خیلی وقت نیست ، اوک هی میدونه؟ 00:01:52.680 --> 00:01:55.680 البته دیروز دیدمش 00:01:55.680 --> 00:01:57.280 بدون من؟ 00:01:57.680 --> 00:01:59.849 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:02:00.120 --> 00:02:01.819 نانگمیون چطور بود؟ 00:02:01.950 --> 00:02:03.150 خوشمزه بود؟ 00:02:04.519 --> 00:02:06.590 - چی؟ - الان دوتایی از اونجا اومدن بیرون 00:02:06.689 --> 00:02:07.930 تو صف بودم و دیدمتون 00:02:10.760 --> 00:02:13.200 آره خوشمزه بود 00:02:13.829 --> 00:02:15.569 خیلی تمیز و خوب بود 00:02:16.930 --> 00:02:21.009 تو اوک هی و کوانگ نام و جدا جدا بعد هم دیدی 00:02:21.210 --> 00:02:22.810 اونوقت به من یه زنگم نزدی 00:02:22.810 --> 00:02:25.939 باید بهت زنگ میزدم؟ 00:02:26.909 --> 00:02:28.710 - چی؟ - در ضمن 00:02:29.080 --> 00:02:31.379 من بهشون نگفتم بیان دیدن من 00:02:31.379 --> 00:02:33.750 اونها خودشون زنگ زدن بیان دیدن من 00:02:36.789 --> 00:02:39.560 راست میگه من ازش خواستم ببینمش 00:02:39.819 --> 00:02:42.490 چرا نمیرین تو با هم حرف بزنین 00:02:42.490 --> 00:02:44.400 اینجوری همو می بینین و سوء تفاهم ها برطرف میشه 00:02:44.560 --> 00:02:46.560 من باید برگردم دفتر 00:02:46.560 --> 00:02:48.229 حالا که من اومدم داری میری؟ 00:02:48.370 --> 00:02:50.639 من همیشه تو رو می بینم 00:02:50.840 --> 00:02:53.800 خب دیگه عذر منو قبول کنید 00:02:53.800 --> 00:02:55.069 برید تو 00:02:55.210 --> 00:02:56.240 برو 00:03:01.750 --> 00:03:02.879 بیا بریم 00:03:14.330 --> 00:03:16.759 لعنت به این دختره می جا 00:03:17.699 --> 00:03:19.759 مطمئنم به اوک هی میگه 00:03:20.629 --> 00:03:21.699 لعنتی 00:03:21.900 --> 00:03:24.300 آخه چرا بین این همه آدم باید مچ منو می جا بگیره 00:03:24.300 --> 00:03:25.599 دارم دیوونه میشم 00:03:27.039 --> 00:03:28.870 من طلاق گرفتم 00:03:29.240 --> 00:03:31.909 برای همیشه برگشتم اینجا زندگی کنم 00:03:33.080 --> 00:03:35.110 واسه همین زنگ نزدم 00:03:35.210 --> 00:03:39.020 میخواستم یه مدت به کسی نگم حتی به هارو 00:03:39.120 --> 00:03:41.949 اما اوک هی یه تیغ زنگ میزد 00:03:41.949 --> 00:03:43.520 اینقدر که داشتم دیوونه میشدم 00:03:44.020 --> 00:03:46.090 تو که میدونی چطوریه 00:03:47.659 --> 00:03:49.060 درسته 00:03:49.229 --> 00:03:51.930 اگه جواب زنگشو نمیدادم 00:03:51.930 --> 00:03:53.969 مطمئن باش میخواست گزارش منو به پلیس میداد 00:03:54.030 --> 00:03:55.370 تا گوشی رو برداشتم گفت پس زنده ای 00:03:55.469 --> 00:03:58.139 ...بعدش خودش و شوهرش هی زنگ زنگ 00:03:58.139 --> 00:04:00.139 تا دلداریم بدن 00:04:01.370 --> 00:04:02.969 من روحمم خبر نداشت 00:04:04.509 --> 00:04:07.580 باید واقعا سخت باشه 00:04:08.650 --> 00:04:10.009 چرا طلاق گرفتی؟ 00:04:10.150 --> 00:04:11.650 فکر می کردم اوضاع با شوهرت خوب پیش میره 00:04:12.520 --> 00:04:15.189 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:04:16.389 --> 00:04:19.419 باشه از اوک هی می پرسم 00:04:21.990 --> 00:04:24.300 ...هی ، اوک هی 00:04:25.129 --> 00:04:26.560 خیلی خوب شده 00:04:27.930 --> 00:04:29.930 فکرکنم کوانگ نام باهش خیلی میرسه 00:04:30.670 --> 00:04:31.870 آره که میرسه 00:04:32.199 --> 00:04:33.769 اوک هی خیلی خوش شانسه 00:04:36.709 --> 00:04:38.040 خوش بحالش 00:04:38.509 --> 00:04:41.680 دقیقا ، میگن وقتی مردا شلوارشون دوتا میشه 00:04:41.680 --> 00:04:44.079 منحرف میشن ولی اون خودشو فدای زنش کرده 00:04:44.579 --> 00:04:45.579 واقعا؟ 00:04:45.579 --> 00:04:48.689 خودش ناله میکنه که به شوهرش نزدیک نیست 00:04:49.019 --> 00:04:51.660 اما خیلی با هم خوبن 00:04:57.160 --> 00:04:59.300 با هم خوبن ؟ چطوری؟ 00:04:59.930 --> 00:05:01.269 پارسال 00:05:01.670 --> 00:05:04.439 دور همی زوجی گرفته بودیم 00:05:04.439 --> 00:05:07.339 وقتی داشتم غذا میخوردم چنگالم افتاد 00:05:08.139 --> 00:05:10.269 خم شدم که بردارمش 00:05:11.509 --> 00:05:12.680 ...میدونی 00:05:13.509 --> 00:05:15.250 اون زیر چی دیدم؟ 00:05:15.410 --> 00:05:16.850 چی دیدی؟ 00:05:20.019 --> 00:05:21.290 خدای من 00:05:22.689 --> 00:05:26.060 زیر میز.. خدای من 00:05:27.660 --> 00:05:29.529 چی بود؟ چی دیدی؟ 00:05:32.399 --> 00:05:36.029 اون زیر پاهای همو می مالیدن 00:05:37.569 --> 00:05:41.439 هنوزم وقتی بهش فکر میکنم سرخ میشم 00:05:44.139 --> 00:05:47.180 به نظرت این کاریه که یه زن و شوهر مسن می کنن؟ 00:05:47.410 --> 00:05:50.180 این کارها مال معشوقه و این چیزاس 00:05:50.410 --> 00:05:53.819 همه اونجا شوکه شده بودن 00:05:55.550 --> 00:05:56.620 که اینطور 00:05:58.259 --> 00:05:59.420 من چم شده؟ 00:06:00.490 --> 00:06:03.560 جلوی کسی که داره طلاق میگه چی میگم؟ ببخشید 00:06:03.829 --> 00:06:07.529 چون پرسیدی منم ریختم بیرون 00:06:12.370 --> 00:06:13.470 می جا 00:06:14.410 --> 00:06:17.009 شما واقعا شجاعی، می دونستی؟ 00:06:17.240 --> 00:06:19.110 من ؟ چرا؟ 00:06:19.379 --> 00:06:22.550 ...تو مثل طبقه پنجم زیر زمینی 00:06:22.550 --> 00:06:24.079 و اوک هی طبقه 50 00:06:24.379 --> 00:06:27.720 اما هنوزم مثل چسب بهش چسبیدی 00:06:33.220 --> 00:06:34.389 ...پس داری میگی 00:06:35.560 --> 00:06:38.829 من طبقه 5 زیرزمینم و اوک هی طبقه 50 00:06:38.930 --> 00:06:41.129 کیونگ جون مدرسه راهنمایی بود، درسته؟ 00:06:41.129 --> 00:06:44.339 ...وقتی پیتزافروشی شوهرت ورشکست شد 00:06:44.540 --> 00:06:46.240 تو زیر زمین مجانی زندگی میکردی 00:06:46.600 --> 00:06:49.139 شش ماه اونجا بودیم دقیقا شش ماه 00:06:50.040 --> 00:06:51.509 اونوقت چی ...مجانی؟ 00:06:52.209 --> 00:06:53.879 به نظر تو ما انگلیم؟ 00:06:54.850 --> 00:06:58.620 حتی دوستهای صمیمی وقتی فاصله اجتماعی زیادی داشته باشن از هم جدا میشن 00:06:59.279 --> 00:07:01.750 به هر حال فوق العادس 00:07:05.189 --> 00:07:06.660 برای همین از من فاصله گرفتی؟ 00:07:07.629 --> 00:07:09.360 به دلیل تفاوت وضعیت مالی مون؟ 00:07:12.959 --> 00:07:14.300 اوک هی مهربونه 00:07:14.870 --> 00:07:16.129 برعکس تو 00:07:16.129 --> 00:07:19.370 درسته اوک هی مهربونه و من نه 00:07:19.370 --> 00:07:20.839 ...بخاطر همین من و تو 00:07:21.139 --> 00:07:23.970 هیچ وقت نمی تونیم صمیمی بشیم نه اون موقع نه حالا 00:07:23.970 --> 00:07:25.439 تو هم سعی کن خوب باشی 00:07:25.439 --> 00:07:27.240 اوک هی رو ببین بخاطر خوب بودنش خدا بهش برکت داده 00:07:27.240 --> 00:07:30.779 آره خب من یه عجوزه فاسدم که خدا ازم رو برگردونده 00:07:30.920 --> 00:07:32.019 خوب شد؟ 00:07:33.850 --> 00:07:35.120 منظورم این نبود 00:07:36.790 --> 00:07:40.589 یه ساعت تو صف بودم گرسنه شدم 00:07:41.290 --> 00:07:42.759 شیرینی هاشون خوشمزه اس 00:07:45.000 --> 00:07:48.329 گویا قهوه های دستی شون خیلی خوشمزه است 00:07:48.769 --> 00:07:51.540 چرا وقتی بیرون سرده قهوه سرد میخوری؟ 00:07:52.240 --> 00:07:53.540 چون از درون داشتم می سوختم 00:07:53.939 --> 00:07:55.269 متوجه ام 00:07:58.540 --> 00:07:59.779 چرا طلاق گرفتی؟ 00:07:59.879 --> 00:08:01.009 بهت خیانت کرده؟ 00:08:01.009 --> 00:08:03.680 - نفقه زیاد گرفتی؟ - هی می جا 00:08:04.850 --> 00:08:08.319 دهنتو یا ببند یا توش شیرینی بتپون 00:08:12.860 --> 00:08:14.660 چطور یهویی بی مقدمه 00:08:15.490 --> 00:08:17.959 ...دلش میخواد طبیعت و شاخ و برگ ببینه 00:08:17.959 --> 00:08:20.529 قبل از اینکه همه برگها بریزه 00:08:20.600 --> 00:08:23.370 آره خب تو سئول برگها همه ریختن 00:08:23.930 --> 00:08:26.040 الان دیگه واقعا زمستان شده 00:08:26.040 --> 00:08:29.339 تا هفته دیگه اونجام همینجور میشه 00:08:29.810 --> 00:08:32.240 ...بیا بریم و خدارو شکر کنیم 00:08:32.379 --> 00:08:35.550 برا اینکه به من اجازه داد از هر چهار فصل لذت ببرم 00:08:36.180 --> 00:08:37.480 کار سختی بود 00:08:39.049 --> 00:08:42.990 هر وقت برگ ریزانه بابا اینطوری حاس میشه 00:08:43.149 --> 00:08:45.360 بیخود نیست به پدر میگن مرد پاییزی 00:08:45.590 --> 00:08:46.889 خدای من 00:08:46.889 --> 00:08:50.129 چون عشق اولش تو پاییزترکش کرده 00:08:50.360 --> 00:08:53.429 میگفت صورتش به زیبایی برگهای پاییزی بوده 00:08:53.529 --> 00:08:56.299 برا همین همیشه در مورد برگ و مرگ حرف میزنه 00:08:56.399 --> 00:08:58.470 عجب زن بی عقلی 00:08:59.500 --> 00:09:03.139 به هر حال این آخر هفته سوری قراره بره سر قرار آشنایی 00:09:03.539 --> 00:09:07.509 هر طور شده باید بفرستیش 00:09:07.779 --> 00:09:10.179 خیلی زود نیست؟ 00:09:10.179 --> 00:09:11.750 - ...اون هنوز - هی 00:09:12.250 --> 00:09:14.019 هیچی نگو و هر چی گفتم بگو چشم 00:09:14.690 --> 00:09:15.789 چشم 00:09:28.899 --> 00:09:30.500 (کوانگ نام) 00:09:33.070 --> 00:09:36.139 چی ؟ هنوز با هم خوبن؟ 00:09:36.470 --> 00:09:38.639 هنوز درگیر همن؟ 00:09:41.110 --> 00:09:43.509 شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:09:44.210 --> 00:09:45.820 دوباره جواب نمیده 00:09:47.080 --> 00:09:48.889 خدا کنه اتفاقی نیفتاده باشه 00:09:51.019 --> 00:09:52.690 ...به هر حال این دختره 00:09:52.960 --> 00:09:56.190 می جا با جت خودشون به اوک هی میرسونه 00:09:56.860 --> 00:09:58.159 ببخشید 00:09:59.230 --> 00:10:02.629 هی اوک گفت به کسی نگو 00:10:03.669 --> 00:10:05.370 همونطور که خودش گفت 00:10:05.700 --> 00:10:09.669 به اصرار من بود که رفتم دیدمش 00:10:11.139 --> 00:10:14.279 با این حال خیلی زورم اومد 00:10:14.509 --> 00:10:17.879 هی اوک اینجوریه ولی تو چرا دیگه 00:10:18.620 --> 00:10:21.149 میخواستم به وقتش بهت بگم 00:10:21.590 --> 00:10:23.049 لطفا درک کن 00:10:26.389 --> 00:10:29.690 به هر حال من باورم نمیشه از شوهرش کتک خورده باشه 00:10:30.090 --> 00:10:31.830 خیلی شوک شدم 00:10:32.429 --> 00:10:33.559 میدونم 00:10:34.100 --> 00:10:37.000 نکنه بخاطر هارو بوده 00:10:37.470 --> 00:10:39.769 شوهرش از هارو خبر نداشت 00:10:39.769 --> 00:10:41.840 ...بخاطر همین میگم شاید گیر افتاده 00:10:41.840 --> 00:10:43.870 نه بابا امکان نداره 00:10:43.970 --> 00:10:45.779 پس چرا زنشو کتک زده و طلاق داده؟ 00:10:47.279 --> 00:10:48.409 نمی دونم والا 00:10:49.250 --> 00:10:51.149 هی به هر حال 00:10:51.750 --> 00:10:53.919 ...هی اوک با کی داشت میرفت 00:10:55.350 --> 00:10:56.450 نانگمین بخوره؟ 00:10:57.421 --> 00:10:58.730 فکر میکنی کیه ؟ 00:10:58.730 --> 00:11:00.161 از کجا بدونم ؟ 00:11:01.830 --> 00:11:04.870 چرا ؟ من می شناسمش ؟ 00:11:04.870 --> 00:11:08.771 البته خیلی خوبم میشناسیش 00:11:11.541 --> 00:11:13.210 شوهرت ، کوانگ نام بود 00:11:16.110 --> 00:11:17.811 - بابای سو ری ؟ - اوهوم 00:11:18.281 --> 00:11:19.880 قشنگ پشمام ریخته بود 00:11:20.051 --> 00:11:21.750 انگار سر قراری چیزی بودن 00:11:24.051 --> 00:11:25.250 پس یه ملاقات ساده بوده 00:11:27.791 --> 00:11:29.321 تو یعنی نمیدونستی ؟ 00:11:30.191 --> 00:11:32.990 قضیه رو نپیچون من ازش خواستم 00:11:32.990 --> 00:11:34.901 تا حواسش به هی اوک باشه 00:11:37.600 --> 00:11:40.531 یا من خیلی حساسم یا تو خیلی عجیبی 00:11:40.901 --> 00:11:42.740 اصلا نمیشه درکت کرد 00:11:42.740 --> 00:11:43.941 منو ؟ چرا ؟ 00:11:43.941 --> 00:11:46.840 تو کیمچی دادی به شوهرت بده به اون 00:11:46.911 --> 00:11:49.880 تازه ازش خواستی مواظبشم باشه ؟ 00:11:49.880 --> 00:11:52.181 هی اوک هیچ کسو نداره 00:11:52.181 --> 00:11:55.681 اگه مثل گذشته خانوادش پیشش بودن 00:11:55.681 --> 00:11:57.080 منم خیالم راحت بود 00:11:57.480 --> 00:12:00.551 درسته رفاقت قشنگ کورت کرده 00:12:02.090 --> 00:12:03.421 عصبانی نباش 00:12:03.921 --> 00:12:06.561 حالا که هی اوکم این جاست همتون پاشید بیاید خونه من 00:12:06.561 --> 00:12:08.360 یه همدیگرو از نزدیک ببنیم 00:12:08.460 --> 00:12:11.431 صبح مامان جون و پدر جونم برای تعطیلات رفتن ویلامون 00:12:12.130 --> 00:12:13.531 بیاید دور هم جمع شیم 00:12:13.671 --> 00:12:15.541 به کیونگ جون و هارو ام میگیم بیان 00:12:15.541 --> 00:12:16.700 بیخیال 00:12:17.370 --> 00:12:19.911 - هی اوک از من خوشش نمیاد - اینو نگا کنا 00:12:20.671 --> 00:12:22.580 - سو ری - اوه شما اینجایین 00:12:22.580 --> 00:12:25.080 روز به روز قشنگ تر میشی 00:12:26.110 --> 00:12:27.450 اتفاقی که نیفتاده ؟ 00:12:27.450 --> 00:12:28.980 معلومه که نه 00:12:30.181 --> 00:12:32.850 اگه کیونگ جون یه شغلم پیدا کنه دیگه غمی نداریم 00:12:33.321 --> 00:12:35.490 جز اون دیگه دغدغه ای نداریم 00:12:35.691 --> 00:12:38.130 حتما پیدا میکنه بد به دلتون راه ندین 00:12:38.490 --> 00:12:41.561 پس دیگه من مرخص میشم باید برم سر کار 00:12:41.661 --> 00:12:42.761 - باشه - خداحاقظ 00:12:43.401 --> 00:12:45.171 سو ری خوش به حالته قشنگا 00:12:45.330 --> 00:12:46.830 میری سر کار 00:12:47.970 --> 00:12:50.301 - تو چته ؟ - راست میگم دیگه 00:12:51.311 --> 00:12:53.870 هر وقت به کیونگ جون نگاه میکنم بدجور کفری میشم 00:12:54.311 --> 00:12:55.511 ... تو که دیگه خبر داری 00:12:55.580 --> 00:12:57.950 چقدر به کیونگ جونمون امید داشتم 00:12:58.480 --> 00:12:59.811 میدونم 00:13:01.681 --> 00:13:05.220 کیونگ جون نباید به عاقبت باباش دچار شه 00:13:06.291 --> 00:13:08.590 این روزا اصلا خواب به چشمام نمیاد 00:13:08.590 --> 00:13:11.391 کیونگ جون هنوز جوونه 00:13:11.561 --> 00:13:13.490 جوون ای خدا 00:13:13.561 --> 00:13:14.860 توام فقط لب و دهنی 00:13:15.130 --> 00:13:18.671 یه دهم اون عشقی که به هارو میدی و به کیونگ جوی ما بده 00:13:19.370 --> 00:13:22.370 - اوک هی خیلی نامردی - واقعا که 00:13:23.700 --> 00:13:25.011 فهمیدم 00:13:25.441 --> 00:13:27.870 از بابای سو ری میپرسم ببینم 00:13:27.870 --> 00:13:29.811 میتونه یه کار برای کیونگ جون پیدا کنه ؟ 00:13:33.011 --> 00:13:34.080 راست میگی ؟ 00:13:35.450 --> 00:13:37.220 هونگ سونبه ازم خواست بیام اینجا 00:13:37.880 --> 00:13:40.350 وقتی گفتم میام ببینمت خیلی خوشحال شد 00:13:40.720 --> 00:13:41.891 که اینطور 00:13:42.891 --> 00:13:44.021 قضیه چیه ؟ 00:13:44.021 --> 00:13:46.531 هونگ سونبه داره میره دره سیلیکون 00:13:47.490 --> 00:13:49.600 اونو شناساییش کردن 00:13:50.830 --> 00:13:54.100 - خوش به حالش - اما اون ها یه نفر دیگه رم میخوان 00:13:54.801 --> 00:13:57.571 هونگ سونبه تو رو در نظر داره 00:13:57.571 --> 00:13:58.870 - منو ؟ - آره ؟ چی میشه 00:13:58.870 --> 00:14:01.811 شما دو نفر تو کوکوآ کارتون عالی بود 00:14:02.340 --> 00:14:05.411 روزی که رفتی هونگ سونبه از همه بیشتر ناراحت شد 00:14:07.281 --> 00:14:09.651 میبینی که ، نمیشه 00:14:09.720 --> 00:14:12.191 هی ، شرایط کاریش باقلواست 00:14:12.321 --> 00:14:14.551 میتونی اونجا چند سال تجربه کسب کنی 00:14:14.720 --> 00:14:16.921 و اگه خواستی شرکت خودتو راه بندازی 00:14:17.261 --> 00:14:19.161 همونجا انجامش بده 00:14:19.291 --> 00:14:21.960 تو آمریکا خیلی از شرکتای نوپا حمایت میشه 00:14:23.230 --> 00:14:26.100 از پیشنهادت ممنون ولی راه نداره 00:14:26.230 --> 00:14:28.301 من زندگیمو پای چوب شور گذاشتم 00:14:29.840 --> 00:14:31.610 چوب شور دیگه چه کوفتیه ؟ 00:14:32.041 --> 00:14:34.511 در هر صورت من نیستم به اونم بگو 00:14:38.511 --> 00:14:40.110 نکنه بخاطر سو ری نمیای ؟ 00:14:42.980 --> 00:14:45.921 به خودت بیا تو و اون به هم دیگه نمیاید 00:14:46.120 --> 00:14:47.821 مگه من چیزی گفتم ؟ 00:14:47.950 --> 00:14:51.360 - ... من اگه بودم با یونا - راستی سونبه 00:14:52.291 --> 00:14:54.460 - چیه ؟ - بهم پول قرض بده 00:14:54.484 --> 00:15:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:06.011 --> 00:15:08.240 - اوه - سلام عرض شد 00:15:08.340 --> 00:15:10.411 - سلام ، حالتون خوبه ؟ - بله 00:15:10.580 --> 00:15:14.250 - هر روز خوشگل تر از دیروز - نبابا 00:15:14.651 --> 00:15:15.980 دارید میرید؟ 00:15:16.421 --> 00:15:18.950 - باید برم شرکت - آهان بله 00:15:20.151 --> 00:15:22.590 - راستی ، خانم سو ری - بله 00:15:22.720 --> 00:15:23.891 ... راستش هارو 00:15:24.830 --> 00:15:25.960 ... هارو 00:15:28.960 --> 00:15:31.200 - بیخیال - بگید دیگه 00:15:31.200 --> 00:15:32.470 میتونید خودتون ازش بپرسین 00:15:33.571 --> 00:15:36.100 - پس به امید دیدار - بله 00:15:38.771 --> 00:15:39.811 چی شد ؟ 00:15:47.011 --> 00:15:49.651 من رسیدم 00:15:53.021 --> 00:15:55.120 به مدیر عاملت سلامم نمیدی ؟ 00:15:55.321 --> 00:15:57.061 ای وای ، تشریف آوردین ؟ 00:15:57.391 --> 00:15:59.590 حالا هر روز سر این موضوع به جونم نق میزدا 00:16:00.431 --> 00:16:01.960 چول گو سونبه برای چی اومده بود ؟ 00:16:02.330 --> 00:16:03.860 لازم نکرده بدونی 00:16:03.860 --> 00:16:07.401 چیه مگه به من نمیگی ؟ ها ؟ 00:16:07.401 --> 00:16:09.071 ساکت دارم کار میکنم 00:16:24.051 --> 00:16:25.850 ترسیدم فاسد شن آوردمشون تو 00:16:27.021 --> 00:16:28.791 خوب کردی 00:16:28.960 --> 00:16:31.661 یادم رفت بزارمشون یخچال 00:16:31.960 --> 00:16:34.031 نترس دستم بهشون نمیزنم 00:16:34.031 --> 00:16:35.261 نمیخواد قايمشون کنی 00:16:36.161 --> 00:16:38.370 کی قایمشون کرده ؟ 00:16:38.700 --> 00:16:42.071 مامان گفت تا دو روز بزارم بیرون بمونه 00:16:42.141 --> 00:16:43.740 بعد بزارم یخچال 00:16:43.801 --> 00:16:46.870 بخاطر همون جایی گذاشتیش که به عقل جنم نمیرسید ؟ 00:16:47.470 --> 00:16:50.641 این حرفا دیگه چیه 00:16:51.141 --> 00:16:53.450 بیخیال برو بشین 00:16:54.921 --> 00:16:57.681 - چیشده ؟ - یا یه نفر و استخدام کن 00:16:57.681 --> 00:16:59.750 یا روشمونو تغییر بده 00:16:59.921 --> 00:17:01.291 من دست تنها نمیتونم 00:17:02.391 --> 00:17:05.360 میدونم ولی پول ندارم چیکار کنم ؟ 00:17:05.360 --> 00:17:06.990 منم آه در بساط ندارم 00:17:06.990 --> 00:17:09.330 کل زندگیمو گذاشتم پای چوب شور 00:17:09.330 --> 00:17:10.630 یه قرونم ته جیبم ندارم 00:17:10.730 --> 00:17:13.071 حتی پول اجاره ی ماه بعدمم ندارم 00:17:15.370 --> 00:17:16.440 خب که چی؟ 00:17:17.541 --> 00:17:20.241 فعلا یه کمی پول قرض کردم 00:17:20.370 --> 00:17:22.180 بیا با اون یه نفر و استخدام کنیم 00:17:22.311 --> 00:17:24.880 الان بانک هام دیگه بهمون وام نمیدن پول از کجا گرفتی ؟ 00:17:25.451 --> 00:17:28.080 از یکی از آشناها قرض کردم 00:17:29.120 --> 00:17:31.051 باید هر چه زودتر سرمایه گذار پیدا کنیم 00:17:31.751 --> 00:17:33.420 حرف زدن که کافی نیست 00:17:33.420 --> 00:17:35.890 قبل سرمایه گذار باید به فکر نمونه اولیه مون باشیم یا نه ؟ 00:17:36.061 --> 00:17:37.821 من آگهی و پخش میکنم 00:17:39.991 --> 00:17:42.261 من پول و یه جوری جورش میکنم 00:17:42.630 --> 00:17:45.301 خودتو اذیت نکن همینجوریشم کلی گذاشتی وسظ 00:17:50.301 --> 00:17:51.370 چیه ؟ 00:17:52.940 --> 00:17:54.170 باید برم جایی 00:17:54.741 --> 00:17:56.940 - To DDM? - No. 00:17:57.110 --> 00:17:58.311 به هر حال ، خسته نباشی 00:17:58.551 --> 00:18:01.350 راستی نگفتی چول گو سونبه برا چی اومده بود ؟ 00:18:01.481 --> 00:18:04.051 چیز خاصی نیست نگران نباش 00:18:13.061 --> 00:18:17.031 من که فکر نکنم مطمعنم یه چیزی شده 00:18:18.701 --> 00:18:19.771 کجا میری ؟ 00:18:21.541 --> 00:18:23.140 پول در بیارم 00:18:23.501 --> 00:18:25.940 باشه خوش بگذره 00:18:27.711 --> 00:18:30.580 - ولی ، اون چیه ؟ 00:18:31.711 --> 00:18:32.811 هیچی 00:18:33.951 --> 00:18:34.981 سوپ تربچه 00:18:38.951 --> 00:18:40.150 دختره ی رو مخ 00:18:41.961 --> 00:18:44.390 فقط بخاطر هارو اوپا دارم تحملت میکنم 00:18:48.761 --> 00:18:49.930 من اومدم اوپا 00:18:50.900 --> 00:18:52.600 هنوز غذا نخوردی ، نه ؟ 00:18:52.600 --> 00:18:55.571 برا اوپامون سوپ دم گاو آوردم 00:19:01.011 --> 00:19:02.011 چقدر داغه 00:19:04.039 --> 00:19:06.109 میدونی چه رنگ و رویی داری؟ 00:19:06.440 --> 00:19:09.710 خیلی مضطرب بنظر میای 00:19:10.279 --> 00:19:13.349 من اینهارو با عشق چند ساعت پختم 00:19:13.420 --> 00:19:16.450 فکر کن دواس تا تهش بخور 00:19:19.490 --> 00:19:20.589 سوری چی پس؟ 00:19:21.289 --> 00:19:22.559 ...سوری و 00:19:22.930 --> 00:19:24.730 تو حالا بخور 00:19:25.329 --> 00:19:27.900 ...فقط برا من نیار ، هوای دوستت 00:19:28.099 --> 00:19:29.869 سوری هم داشته باش 00:19:29.869 --> 00:19:32.539 از بس اینور اونور میدوه لاغر شده 00:19:32.799 --> 00:19:35.210 چرا یه پسر فقیر نگران یه دختر پولداره؟ 00:19:36.210 --> 00:19:39.710 سوری بدون ما خوب میخوره و خوب زندگی میکنه 00:19:39.910 --> 00:19:41.650 نگران نباش 00:19:43.109 --> 00:19:44.549 گفتم بخورش دیگه 00:19:47.150 --> 00:19:49.890 دفعه بعد برات سوپ قلم درست میکنم 00:19:58.630 --> 00:19:59.859 زود اومدی 00:20:00.160 --> 00:20:03.400 باید باهات حرف بزنم مامان 00:20:03.599 --> 00:20:06.500 جدی ...باشه من باهات حرف داشتم 00:20:06.839 --> 00:20:07.900 دنبالم بیا 00:20:19.079 --> 00:20:20.279 چی شده؟ 00:20:22.089 --> 00:20:24.119 به من پول قرض بده 00:20:24.319 --> 00:20:26.960 پول؟ این بار برای چه؟ 00:20:27.190 --> 00:20:28.559 سرمایه ام کمه 00:20:28.630 --> 00:20:30.289 بخاطر همین از تو میخوام 00:20:30.289 --> 00:20:32.500 البته نباید به بابا و پدربزرگ بگی 00:20:36.670 --> 00:20:39.400 ...تو میخوای به کارت 00:20:39.839 --> 00:20:40.970 با چوب شور ادامه بدی؟ 00:20:41.299 --> 00:20:43.009 البته 00:20:43.410 --> 00:20:45.309 تو دیگه نه مامان 00:20:45.309 --> 00:20:48.380 همینجوریش بدون تو هم سخته 00:20:49.549 --> 00:20:53.150 حداقل نمیتونی طرف من باشی؟ 00:20:53.380 --> 00:20:54.750 تو مامان منی 00:20:56.450 --> 00:20:58.960 اینقدر بد دلت میخواد؟ 00:20:59.420 --> 00:21:01.630 واقعا دلم میخواد این کارو تنهایی انجامش بدم 00:21:02.690 --> 00:21:05.529 باشه ، چون می شناسمت 00:21:06.059 --> 00:21:07.730 تو دختر خودمی 00:21:09.000 --> 00:21:11.000 کمکت میکنم - جدی - 00:21:11.869 --> 00:21:15.269 اما.. به یک شرط 00:21:16.039 --> 00:21:17.140 چی؟ 00:21:21.079 --> 00:21:22.210 برو سر قرار بدون آشنایی 00:21:23.279 --> 00:21:24.410 مامان 00:21:25.349 --> 00:21:26.420 خانم 00:21:28.750 --> 00:21:29.819 سلام 00:21:29.819 --> 00:21:31.690 - زود اومدی خونه - آره خسته بودم 00:21:32.420 --> 00:21:33.490 سلام 00:21:33.589 --> 00:21:35.789 تو این ساعت تو خونه چیکار میکنی؟ 00:21:36.829 --> 00:21:37.890 همینو بگو 00:21:38.730 --> 00:21:40.000 سر قولت بمونیا 00:21:40.759 --> 00:21:41.829 باشه 00:21:42.099 --> 00:21:44.099 میرم بالا یه ذره استراحت کنم 00:21:44.230 --> 00:21:45.339 باشه 00:21:47.400 --> 00:21:49.210 شما دوتا چه نقشه ای دارین؟ 00:21:49.210 --> 00:21:51.009 نقشه کدومه؟ 00:21:51.269 --> 00:21:54.210 راستی پدر و مادر رفتن خونه ویلایی 00:21:54.210 --> 00:21:55.609 - شنیدم - باشه 00:21:58.349 --> 00:22:01.720 از می جا شنیدی؟ 00:22:02.490 --> 00:22:03.519 آره 00:22:04.190 --> 00:22:07.259 - شنیدم هی اوک رو دیدی - آره 00:22:07.720 --> 00:22:10.130 گفتی مراقبش باشم 00:22:10.460 --> 00:22:13.299 خیلی ناراحت بودم وقتی امریکام نرفتم سراغش 00:22:13.299 --> 00:22:15.299 گفتم بگم بیاد یه ناهار مهمونش کنم 00:22:16.369 --> 00:22:17.569 خوب کردی 00:22:18.029 --> 00:22:20.539 شنیدم یه جای معروف رفتین نانگمیون خوردین 00:22:21.440 --> 00:22:24.069 فقط جا خوردم ، تو که از تو صف وایسادن متنفری 00:22:24.609 --> 00:22:26.640 تازه نانگمیونم که دوست نداری 00:22:27.140 --> 00:22:30.579 گفت از امریکا هوس کرده بوده 00:22:30.950 --> 00:22:33.279 مگه چیزی گفتم خوب کردی 00:22:36.289 --> 00:22:38.390 ...فردا اینجا مهمونی داریم 00:22:38.390 --> 00:22:40.789 میخوام مهمونی برای اومدن هی اوک بگیرم 00:22:40.789 --> 00:22:43.630 چی؟ چرا اینقدر یهویی؟ 00:22:43.990 --> 00:22:47.430 ...حالا که پدر و مادر نیستن 00:22:47.529 --> 00:22:50.069 تو هم که گفتی آزادی 00:22:53.869 --> 00:22:56.039 چیه ...نمیخوای؟ 00:22:56.140 --> 00:22:59.109 نه.. فقط میترسم خسته بشی همین 00:22:59.940 --> 00:23:02.380 چرا باید خسته بشم دوست خودم برگشته 00:23:02.750 --> 00:23:04.579 به هر حال گفتم که بدونی 00:23:11.420 --> 00:23:13.619 خوبه ولی اول پول رو بفرست 00:23:13.619 --> 00:23:16.529 از دست این دلقک زبونم بند میاد 00:23:20.200 --> 00:23:23.170 در صورت لزوم روحمم برای چوب شور می فروشم 00:23:28.609 --> 00:23:30.769 کیونگ جون، بیا بریم 00:23:34.140 --> 00:23:36.849 حتما منم باید قاطی بزرگترا بشم؟ 00:23:36.849 --> 00:23:39.650 البته که باید بیا بچه 00:23:39.650 --> 00:23:41.890 عمو کوانگ نامم هست 00:23:41.890 --> 00:23:43.420 میدونی که اون کیه 00:23:43.420 --> 00:23:45.049 ...اون صاحب 00:23:45.049 --> 00:23:48.390 شرکت دونگبانگه 00:23:49.789 --> 00:23:53.900 درست میگه من اول برای اوک هی مقدمه چینی میکنم 00:23:53.900 --> 00:23:55.599 ...بعدش تو کارو تموم میکنی 00:23:55.599 --> 00:23:56.970 میزنی وسط خال - خودشه - 00:23:59.569 --> 00:24:01.069 پس فکر کنم هارو هم میاد 00:24:01.069 --> 00:24:03.039 - هارو؟ - البته 00:24:03.109 --> 00:24:05.480 ...بایدم برای مهمونی خوش آمدگویی مادرش 00:24:06.940 --> 00:24:08.039 میاد یعنی؟ 00:24:09.150 --> 00:24:10.210 میاد؟ 00:24:10.380 --> 00:24:12.420 اگه بیام هی میخوان منو با اون مقایسه کنن؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.180 خوشم نمیاد 00:24:14.180 --> 00:24:16.450 ...آیگو نگاش کن هنوز 00:24:16.450 --> 00:24:18.660 به اندازه کافی نا امید نشدی ...هان 00:24:18.660 --> 00:24:21.990 هر طور شده باید قبل از تموم شدن سال یه کار پیداکنی 00:24:21.990 --> 00:24:23.960 - خیلی وقت پیش فارغ التحصیل شدی - باشه 00:24:24.259 --> 00:24:25.660 بیا بریم 00:24:25.799 --> 00:24:26.930 - بیا بریم - صبر کن 00:24:27.329 --> 00:24:29.769 دست خالی که نمیشه بریم حداقل یه سبد میوه بگیریم 00:24:30.470 --> 00:24:31.529 چرت نگو 00:24:31.940 --> 00:24:34.339 خونه شون همه چی فراوونه 00:24:34.440 --> 00:24:35.569 راه بیفت 00:24:36.869 --> 00:24:39.910 مگه میشه وقتی یه چیزی میخوای رشوه ندی؟ 00:24:40.210 --> 00:24:43.150 خیلی رو داره 00:24:47.680 --> 00:24:49.019 - خانم - بله؟ 00:24:49.019 --> 00:24:50.220 اینهارو کجا بذارم؟ 00:24:50.289 --> 00:24:51.990 - بدش به من لطفا - باشه 00:24:53.259 --> 00:24:55.259 - اینجا غذا میدین؟ - بله لطفا 00:24:55.259 --> 00:24:56.289 باشه 00:24:56.859 --> 00:24:57.890 اونجا 00:25:02.829 --> 00:25:04.769 داره چیکار میکنه؟ 00:25:05.130 --> 00:25:06.470 دارم دیوونه میشم 00:25:06.839 --> 00:25:09.170 الکی بگم باید بروم سر کار؟ 00:25:13.779 --> 00:25:15.380 بیا بیرون و کمک کن 00:25:16.450 --> 00:25:18.650 من واسه چی ...این همه کمک داری 00:25:19.119 --> 00:25:21.480 حداقل برو شراب بیار 00:25:23.019 --> 00:25:25.390 فقط شراب بیارم ، همین؟ 00:25:28.190 --> 00:25:29.329 باشه 00:25:33.430 --> 00:25:35.059 چش شده؟ 00:25:36.799 --> 00:25:39.470 - سلام، اوک هی ما اومدیم - سلام 00:25:40.539 --> 00:25:41.670 سلام 00:25:41.670 --> 00:25:43.710 - سلام، کیونگ جون خوش اومدی - متشکرم 00:25:43.710 --> 00:25:46.140 سلام بیا یه چیزی بخور 00:25:46.140 --> 00:25:47.240 باشه 00:25:47.339 --> 00:25:48.410 برو 00:25:51.549 --> 00:25:52.680 سلام 00:25:52.680 --> 00:25:54.619 - سلام، کیونگ جون، مشتاق دیدار - ممنون 00:25:55.180 --> 00:25:56.789 چیکارا میکنی؟ 00:25:56.990 --> 00:25:57.990 من؟ 00:26:00.119 --> 00:26:03.789 - ...خب -...شبانه روز درس میخونه 00:26:03.789 --> 00:26:05.160 از جمله انگلیسی و چینی 00:26:05.400 --> 00:26:07.000 داره درس بازاریابی هم میخونه 00:26:07.700 --> 00:26:10.029 میدونی که او تو رشته مدیریت بازرگانی تحصیل کرده 00:26:10.700 --> 00:26:12.470 بله درسته 00:26:12.799 --> 00:26:16.069 تا زمانی که زنده ای باید بخونی 00:26:17.109 --> 00:26:20.440 ...چون خیلی وقته ندیدیش 00:26:20.509 --> 00:26:23.450 ...مثل بزرگترا کلمات قلنبه سلنبه بگو 00:26:23.450 --> 00:26:25.450 مثلا بگو موفق باشی 00:26:26.420 --> 00:26:27.680 بیخیال مسخره 00:26:29.490 --> 00:26:30.890 صبر کن 00:26:32.359 --> 00:26:34.759 ...اگه اینکارو نکنی اولین عشقت 00:26:34.960 --> 00:26:38.289 هی- ... یعنی میگم یه کم - 00:26:38.289 --> 00:26:39.730 نصیحتش کن 00:26:41.329 --> 00:26:43.029 کیونگ جون- بله؟- 00:26:43.430 --> 00:26:45.170 بیا یه دقیقه باهم صحبت کنیم 00:26:45.539 --> 00:26:46.539 بله 00:26:48.470 --> 00:26:49.640 بیا بریم 00:26:50.369 --> 00:26:51.410 ...پس 00:26:56.910 --> 00:26:58.849 هی اوک کی میاد؟ 00:26:59.450 --> 00:27:01.220 هارو میاد؟ 00:27:01.279 --> 00:27:02.789 ... گفتم بیاد ولی 00:27:03.920 --> 00:27:05.190 شک دارم 00:27:06.089 --> 00:27:08.619 نمیدونم- جای اون بودی میومدی؟- 00:27:11.529 --> 00:27:14.259 میدونم کاریش نمیشه کرد 00:27:14.460 --> 00:27:16.569 اما از این به بعد نمیتونه اینجوری باشه 00:27:17.500 --> 00:27:19.299 هرچی باشه مامانشه 00:27:19.599 --> 00:27:21.400 از نظر بیولوژیکی 00:27:21.400 --> 00:27:24.140 اونو به دنیا آورده،اما بزرگش نکرده 00:27:24.740 --> 00:27:27.680 تو مامانشی نه هی اوک 00:27:27.680 --> 00:27:28.910 اینجوری نگو 00:27:28.910 --> 00:27:30.680 بله بله 00:27:51.829 --> 00:27:53.099 پشتتو صاف کن 00:27:59.740 --> 00:28:02.349 این چه ریختیه ؟ اعتماد به نفست کجاس 00:28:02.549 --> 00:28:04.079 مثل یتیمها رفتار نکن 00:28:05.819 --> 00:28:08.079 خوب یتیمم دیگه 00:28:08.250 --> 00:28:09.289 چی؟ 00:28:12.859 --> 00:28:15.089 اگه یتیمی چرا اومدی اینجا؟ 00:28:15.089 --> 00:28:17.390 خاله گفت بیام خاله اوک هی 00:28:29.539 --> 00:28:30.769 هارو، اومدی 00:28:30.910 --> 00:28:33.009 سلام- خوش آمدی- 00:28:33.710 --> 00:28:37.049 چرا نمیای پیشمون؟ هروقت دعوتت می کنم نمیای 00:28:37.049 --> 00:28:39.380 متأسفم یکم سرم شلوغ بود- آیگو- 00:28:39.480 --> 00:28:41.450 هارو، مشتاق دیدار 00:28:41.450 --> 00:28:44.450 وای، حتی از قبلا هم خوشتیپ تر شدی 00:28:45.119 --> 00:28:46.319 احوالتون خوبه؟ 00:28:46.319 --> 00:28:47.559 بد نیست- بله- 00:28:49.160 --> 00:28:50.490 ممنون که اومدی 00:28:50.829 --> 00:28:53.529 نگران بودم بازم رومو زمین بندازی 00:28:54.230 --> 00:28:56.829 این نوشیدنیه که پدربزرگ دوست داره 00:28:57.000 --> 00:28:58.869 مثل همیشه بافکری 00:28:59.539 --> 00:29:00.599 ممنونم 00:29:00.740 --> 00:29:03.440 ...هارو نوشیدنی مورد علاقه 00:29:03.839 --> 00:29:05.369 پدرو آورده 00:29:05.839 --> 00:29:08.079 اومدی- بله - 00:29:08.279 --> 00:29:09.380 سلام 00:29:10.309 --> 00:29:11.450 که اینطور 00:29:14.920 --> 00:29:16.119 منم اومدم 00:29:19.819 --> 00:29:21.220 سلام- هی اوک- 00:29:21.220 --> 00:29:22.359 خوش آمدی هی اوک 00:29:24.859 --> 00:29:26.599 سلام هی اوک 00:29:26.700 --> 00:29:29.470 چند وقته همو ندیدیم؟- همینو بگو - 00:29:29.470 --> 00:29:31.670 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:29:31.670 --> 00:29:35.039 دقیقا از موقعی که رفتی- هی خوبی- 00:29:35.170 --> 00:29:36.470 درسته نه؟ 00:29:36.470 --> 00:29:39.640 خوش میگذره؟- بد نیست میگذره- 00:29:40.279 --> 00:29:43.049 مثل همیشه خوشگلی 00:29:43.150 --> 00:29:45.880 حقا که دختر شایسته کره ای 00:29:45.880 --> 00:29:47.450 اینجوری نگو 00:29:48.019 --> 00:29:50.819 زیبا کدومه، مثل یه سگ پیر چروکیدست 00:29:50.819 --> 00:29:54.759 بگیر- این کارا چیه چرا زحمت کشیدی- 00:29:56.089 --> 00:29:58.089 ممنونم خیلی خوشگلن 00:29:59.430 --> 00:30:01.329 اوک هی، ببخشید 00:30:01.329 --> 00:30:02.500 ما دست خالی اومدیم 00:30:02.500 --> 00:30:04.230 این حرفای مسخره چیه 00:30:04.230 --> 00:30:05.569 اشکال نداره 00:30:06.839 --> 00:30:09.410 مثل همیشه انگلن ، درسته 00:30:14.180 --> 00:30:15.579 یه کم شراب می خوای؟ 00:30:15.579 --> 00:30:16.849 آره عالیه 00:30:19.220 --> 00:30:21.380 هارو، کارت چطور پیش میره؟ 00:30:22.990 --> 00:30:24.049 خوبه 00:30:24.849 --> 00:30:27.259 تو کوکوا کار می کنی؟- ببخشید؟- 00:30:28.220 --> 00:30:29.859 آها بله 00:30:29.859 --> 00:30:32.500 خوش به حالت هارو 00:30:32.759 --> 00:30:35.230 تو بهترین شرکت آی تی کشور مشغول به کاری 00:30:36.930 --> 00:30:38.430 باید کیونگ جونم یه دانشکده مهندسی می فرستادیم 00:30:38.430 --> 00:30:40.000 تا بتونه حداقل بساز بفروش بشه 00:30:40.470 --> 00:30:42.640 بدون تحقیق فرستادیمش مدرسه علوم انسانی که آینده نداره 00:30:42.640 --> 00:30:44.140 حالال ببینش 00:30:45.069 --> 00:30:46.339 علوم انسانی چشه؟ 00:30:46.740 --> 00:30:48.950 علوم انسانی پایه همه رشته های درسیه 00:30:49.180 --> 00:30:51.079 کیونگ جون تو رشته مدیریت بازرگانی درس خونده 00:30:51.079 --> 00:30:52.420 باید تو همین زمینه مشغول کار بشه 00:30:52.480 --> 00:30:53.579 درست نمیگم؟ 00:30:54.619 --> 00:30:55.690 البته 00:30:57.349 --> 00:30:59.690 راستی سو ری کجاست؟ 00:30:59.690 --> 00:31:01.089 کیونگ جون و هارو هم که اینجان 00:31:02.529 --> 00:31:03.859 رفته سر قرار بدون آشنایی 00:31:06.000 --> 00:31:08.299 قرار بدون آشنایی؟ 00:31:08.299 --> 00:31:11.799 آره، با نوه رئیس چوی قرار ملاقات داشت 00:31:12.099 --> 00:31:13.299 رفتن یانگجائه غذا بخورن 00:31:14.640 --> 00:31:16.440 ثروتمندا واقعاً متفاوتن 00:31:16.640 --> 00:31:18.440 زندگی سوری با بقیه فرق داره 00:31:18.710 --> 00:31:20.880 یعنی قراره بزودی ازدواج کنه؟ 00:31:21.210 --> 00:31:23.609 منظورت از ازدواج چیه؟ 00:31:23.750 --> 00:31:26.549 قرارم باشه ازدواج کنن باید قبلش به همدیگه علاقه داشته باشن 00:31:26.950 --> 00:31:29.589 باید همینکارو کنن این به خواست پدره 00:31:32.119 --> 00:31:36.529 مگه سوری تازگیها یه فروشگاه اینترنتی لباس راه اندازی نکرده 00:31:36.529 --> 00:31:37.660 قصد نداره ادامه بده؟ 00:31:37.660 --> 00:31:39.099 دیگه باید تعطیلش کنه 00:31:39.230 --> 00:31:40.730 باید وارد دانگ بانگ بشه 00:31:41.329 --> 00:31:42.869 برای همین قراره باهاشون وصلت کنیم 00:31:44.329 --> 00:31:46.299 دیگه حرف زدن راجع به بچه هارو تموم کنید 00:31:46.539 --> 00:31:49.970 چرا کره ای ها هر وقت جمع می شن در مورد بچه هاشون حرف میزنن؟ 00:31:50.410 --> 00:31:51.809 راست میگی 00:31:51.809 --> 00:31:54.140 هی اوک ستاره امروزه 00:31:54.211 --> 00:31:56.781 - بیاید در مورد اون صحبت کنیم - نمیخواد 00:31:57.321 --> 00:31:58.920 راستی اوک هی 00:31:59.521 --> 00:32:03.190 شنیدم هنوزم رابطتون مثل عروس دوماداست 00:32:05.190 --> 00:32:07.630 - عروس دوماد ؟ - اوهوم 00:32:07.890 --> 00:32:09.461 از می جا شنیدم 00:32:09.900 --> 00:32:13.630 گفت اوک هی و کوانگ نام اوپا هنوزم رابطه ی زناییشون مثل شب اوله 00:32:14.971 --> 00:32:17.201 این حرفا دیگه چیه 00:32:17.400 --> 00:32:19.170 راست میگه مگه یادت رفته ؟ 00:32:19.440 --> 00:32:20.840 خودتو نزن به اسکلی 00:32:24.840 --> 00:32:27.650 هارو صبر کن با هم بریم 00:32:29.521 --> 00:32:30.620 چرا انقدر زود میری ؟ 00:32:31.281 --> 00:32:33.190 - بین بزرگ ترا چیکار کنم 00:32:34.150 --> 00:32:36.961 حق داری منم اون تو داشتم جون میدادم 00:32:37.961 --> 00:32:40.061 اما الان چیکار میکنی ؟ 00:32:41.561 --> 00:32:43.561 - منظورت چیه ؟ - مگه نشنیدی آجوشی چی گفت ؟ 00:32:43.731 --> 00:32:44.930 گفت میخواد چوب شورو تعطیل کنه 00:32:46.201 --> 00:32:48.100 اون وقت سر شما چی میاد ؟ 00:32:49.340 --> 00:32:51.271 من دیگه میرم فعلا 00:32:52.301 --> 00:32:54.541 باشه برو 00:32:57.080 --> 00:32:58.410 به سلامت پارک ها رو 00:32:58.840 --> 00:33:00.711 توام امروز فردا به درد من دچار میشی 00:33:01.850 --> 00:33:05.551 اوک هی ، از الان به بعد فکر کردی چیکار کتی ؟ 00:33:05.751 --> 00:33:07.650 دارم در موردش فکر میکنم 00:33:08.650 --> 00:33:11.160 اوکی ، اگه به چیزی نیاز پیدا کردی 00:33:11.160 --> 00:33:12.531 فقط لب تر کن باشه ؟ 00:33:12.660 --> 00:33:15.231 منو کوانگ نام 00:33:15.360 --> 00:33:17.231 از هیچ کمکی دریغ نمیکنیم 00:33:18.630 --> 00:33:22.471 حق با اونه هر اتفاقی افتاد بهمون بگو کمکت میکنیم 00:33:22.670 --> 00:33:23.741 خیلی ممنون 00:33:23.801 --> 00:33:25.400 شماها چتون شده ؟ 00:33:26.311 --> 00:33:27.811 بیاید بنوشیم 00:34:25.000 --> 00:34:27.301 (چوب شور عشق) 00:34:27.471 --> 00:34:30.971 اگه اوک هی و تو رابطتون خوبه پس من این وسط چیکارم ؟ 00:34:30.971 --> 00:34:32.440 تکلیف ما چی میشه پس ؟ 00:34:32.440 --> 00:34:33.770 ما مثل بمب هسته ای میمونیم 00:34:33.770 --> 00:34:35.170 داغتر از آتیش 00:34:35.270 --> 00:34:36.681 سرت درد میکنه برا دعوا ؟ 00:34:36.810 --> 00:34:38.310 ول کن موهامو 00:34:38.310 --> 00:34:39.650 از روی هارو خجالت نمیکشی 00:34:39.650 --> 00:34:42.181 هم به هارو بگو هم به اوک هی 00:34:42.181 --> 00:34:43.951 به هر کی دوست داشتی بگو 00:34:44.181 --> 00:34:45.321 بیا بیخیالش شیم 00:34:46.821 --> 00:34:48.721 گفتم بیخیال شرکت شیم 00:34:48.891 --> 00:34:50.790 هارو اوپا یه پیشنهاد توپ گرفته 00:34:50.790 --> 00:34:52.221 شرکت زدن کار هر کسی نیست 00:34:52.221 --> 00:34:53.960 چرا همیشه باید سو ری باشه ؟ 00:34:53.984 --> 00:35:55.723 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.