WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.710 --> 00:00:10.740
تو کادر منشي

00:00:10.740 --> 00:00:13.009
به عنوان برنامه ريز و استراتژي؟

00:00:13.610 --> 00:00:16.279
خب ميتونیی اینم بگی

00:00:16.710 --> 00:00:18.820
چه با حال

00:00:18.820 --> 00:00:20.619
تکليف آیندت روشن شد

00:00:20.619 --> 00:00:21.650
چی؟

00:00:22.720 --> 00:00:24.859
خب اينم میشه گفت

00:00:25.190 --> 00:00:26.660
حسودیم شد

00:00:27.429 --> 00:00:29.489
...اما شنیدم مامان و بابات

00:00:29.489 --> 00:00:31.429
با خانواده سوری خیلي صمیمین

00:00:31.829 --> 00:00:34.969
آره از فامیل نزدکیترن

00:00:34.969 --> 00:00:36.429
دقیقا

00:00:36.530 --> 00:00:38.600
حتی قبلاً با هم زندگی می کردن

00:00:38.739 --> 00:00:40.909
حرفشو جايي نزني

00:00:41.609 --> 00:00:43.369
واي ببخشید

00:00:43.909 --> 00:00:45.439
باید حسابي خیالت راحت شده باشه

00:00:45.439 --> 00:00:48.549
مگه میشه فقط چون پدر و مادرا باهمن
صمیمین خیالت راحت باشه

00:00:48.609 --> 00:00:51.049
من خودم باید یه کار خوب انجام دهم

00:00:51.049 --> 00:00:52.149
اینم درسته

00:00:52.579 --> 00:00:55.590
اما الان نبايد با رئيس باشي

00:00:55.590 --> 00:00:57.119
اگه رئیس کارت داشته باشه چی؟

00:00:57.390 --> 00:00:58.390
بهت گفتم که

00:00:58.390 --> 00:01:01.229
قراره تو این ساختمون با
سرمایه گذارا شام بخوره

00:01:02.429 --> 00:01:03.659
بخور

00:01:05.500 --> 00:01:07.869
هارو ـه ، ببخشید

00:01:09.670 --> 00:01:10.770
سلام اوپا

00:01:10.899 --> 00:01:12.239
واقعا تو چته؟

00:01:12.769 --> 00:01:15.310
حتما بلیط هواپیما رو دیدي

00:01:15.909 --> 00:01:17.510
کی گفته من با تو میرم؟

00:01:18.439 --> 00:01:20.450
پس چی؟   قصد داشتی تنها بری؟

00:01:20.609 --> 00:01:22.579
من هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم

00:01:22.579 --> 00:01:24.620
اگرم بخوام برم، خودم میرم

00:01:24.620 --> 00:01:27.450
- پس من چی؟
- چرا اینو از من می پرسی؟

00:01:27.750 --> 00:01:29.650
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:01:30.049 --> 00:01:33.290
یونا لطفا دست از سر من بردار

00:01:33.290 --> 00:01:35.829
بدون توهم یه خروار بدبختی دارم

00:01:37.700 --> 00:01:38.730
چی شده؟

00:01:39.700 --> 00:01:41.370
با تو نمیره؟

00:01:42.370 --> 00:01:43.400
نه

00:01:44.299 --> 00:01:46.269
تو خیلی زورگو بودی

00:01:46.439 --> 00:01:50.579
فکر نکنم اصلا هارو بخواد بره دره سیلیکون

00:01:50.739 --> 00:01:51.810
چرا؟

00:01:52.810 --> 00:01:54.409
اینطوری حس میکنم

00:01:55.010 --> 00:01:56.849
انگار دلش نمی خواد بره

00:01:56.950 --> 00:01:58.719
دیوونه شده ...چرا نمیخواد؟

00:01:58.819 --> 00:02:00.120
سوری هم همینطور

00:02:00.379 --> 00:02:03.349
- سو ری چرا؟
- سوری میگه گابگی رو میبنده

00:02:03.349 --> 00:02:05.719
اما انگار قصدشو نداره

00:02:07.459 --> 00:02:10.359
این دوتا چشون شده؟

00:02:13.829 --> 00:02:15.629
یک لحظه

00:02:17.539 --> 00:02:18.599
سلام آقای رئیس

00:02:19.340 --> 00:02:22.310
بله چشم الان میام

00:02:24.310 --> 00:02:25.580
باید بری؟

00:02:25.879 --> 00:02:28.050
آره کارش زودتر تموم شده

00:02:28.250 --> 00:02:30.819
- ببخشید
- اشکالی نداره

00:02:31.479 --> 00:02:32.949
به هر حال، تبریک میگم

00:02:33.219 --> 00:02:34.550
بابت شام هم ممنون

00:02:34.550 --> 00:02:36.150
باشه ، سرتو بالا بگیر

00:02:36.219 --> 00:02:38.659
دفعه بعد چیز بهتری برات می خرم

00:02:40.289 --> 00:02:42.259
- میبینمت
- باشه

00:02:42.259 --> 00:02:43.360
گریه نکن

00:02:54.469 --> 00:02:57.909
اون دوتا واقعا با همن؟

00:02:59.009 --> 00:03:00.110
نه بابا

00:03:03.180 --> 00:03:04.879
مهمونی خوش گذشت؟

00:03:05.379 --> 00:03:07.120
آره بریم

00:03:07.990 --> 00:03:09.050
کجا؟

00:03:09.449 --> 00:03:11.060
کجا میخوای بریم
برو خونه دیگه

00:03:11.259 --> 00:03:13.219
گفتین میخواین برین دفتر سو ری

00:03:13.520 --> 00:03:14.930
درسته میخواستم برم

00:03:16.129 --> 00:03:17.129
دفعه بعد

00:03:18.300 --> 00:03:20.360
من خیلی خسته ام  می خوام برم خونه

00:03:21.370 --> 00:03:22.370
بله قربان

00:03:34.550 --> 00:03:36.949
- اما آقا
- چیه؟

00:03:38.180 --> 00:03:39.419
در مورد سوری

00:03:41.289 --> 00:03:42.419
سوری چی؟

00:03:42.949 --> 00:03:46.860
اگه سوری بخواد گابگی رو نگه داره چی؟

00:03:48.689 --> 00:03:49.729


00:03:50.030 --> 00:03:51.129
سوری خودش گفته؟

00:03:52.229 --> 00:03:53.460
...نه اما

00:03:53.659 --> 00:03:54.800
اما چی؟

00:03:55.270 --> 00:03:56.669
...راستش

00:03:57.939 --> 00:03:59.969
- کیونگ جون
- بله قربان

00:04:01.240 --> 00:04:02.770
تو الان یکی از افراد منی

00:04:02.939 --> 00:04:05.439
حقیقت رو بهم بگو
تا بعدا پشیمون نشی

00:04:06.379 --> 00:04:07.610
سو ری چه گفته؟

00:04:08.580 --> 00:04:10.580
...سوری چیزی نگفته

00:04:11.680 --> 00:04:12.919
...ولی

00:04:39.509 --> 00:04:40.709
ای عوضی حقه باز

00:04:43.910 --> 00:04:45.279
گفتی در کوکوا کار می کنی

00:04:45.550 --> 00:04:47.750
...همه رو گل زدی با سوری

00:04:47.990 --> 00:04:49.149
گابگی رو راه انداختی؟

00:04:50.920 --> 00:04:52.360
با خودت چه فکری کردی؟

00:04:52.720 --> 00:04:53.920
نیتت چیه؟

00:04:54.860 --> 00:04:57.800
بهت هشدار دادم که
از دخترم دوری کنی

00:04:58.100 --> 00:04:59.930
و تو هم قول داده بودی

00:04:59.930 --> 00:05:01.069
پس چرا؟

00:05:03.430 --> 00:05:04.699
متاسفم آجوشیی

00:05:07.139 --> 00:05:08.970
شنیدم از آمریکا
پیشنهاد کاری گرفتی

00:05:11.410 --> 00:05:12.509
داری میری، درسته؟

00:05:15.850 --> 00:05:17.009
این زندگی منه

00:05:17.949 --> 00:05:19.480
لطفا شما دخالت نکن

00:05:20.079 --> 00:05:21.189
چی؟

00:05:21.519 --> 00:05:23.149
مگه من چه کار کردم؟

00:05:23.290 --> 00:05:24.589
نمیدونی که می پرسی؟

00:05:24.790 --> 00:05:26.089
نه، نمی دونم

00:05:27.120 --> 00:05:30.060
واقعا نمی دونم چرا باهام اینجوری میکنی

00:05:34.470 --> 00:05:35.970
اینقدر از من متنفری؟

00:05:36.970 --> 00:05:38.800
تا این حد منو تو سری خور دیدی؟

00:05:40.910 --> 00:05:41.970
درسته

00:05:44.939 --> 00:05:46.310
دوباره ازت میخوام

00:05:47.079 --> 00:05:48.350
از سوری دوری کن

00:05:50.920 --> 00:05:52.180
بهت التماس می کنم

00:06:10.199 --> 00:06:11.839
-  بریم
- بله قربان

00:06:43.470 --> 00:06:47.540
سوری وقتی ریاضیت بده
 حداقل باید ریاضیتو قوی کنی

00:06:47.540 --> 00:06:49.410
این چیه آخه

00:06:49.810 --> 00:06:52.480
تو باید بهم بهتر یاد میدادی

00:06:52.480 --> 00:06:54.779
میخوام به کمک تو نمره های بهتری بگیرم

00:06:55.750 --> 00:06:58.550
-خدایا
-چرا منو میزنی؟

00:07:15.470 --> 00:07:16.629
شما دو نفر چکار میکنید؟

00:07:18.170 --> 00:07:19.600
داریم درس می خونیم

00:07:20.000 --> 00:07:21.439
چرا با هم درس می خونین؟

00:07:21.939 --> 00:07:23.069
...خب

00:07:23.069 --> 00:07:25.279
چرا ...خب اوپا بهم درس میده

00:07:25.439 --> 00:07:27.750
چرا هارو رو مجبور میکنی به جای
 معلم بهت درس بده

00:07:27.750 --> 00:07:29.209
خودش سال آخریه

00:07:29.379 --> 00:07:30.750
من مشکلی ندارم

00:07:30.750 --> 00:07:31.920
معلومه که داری

00:07:34.149 --> 00:07:35.290
سوری برو بیرون وایسا

00:07:36.519 --> 00:07:37.660
حالا

00:07:39.759 --> 00:07:41.730
اه چقدر رو مخه

00:07:45.860 --> 00:07:48.470
هارو تو هم وقتتو بخاطر سوری تلف نکن

00:07:48.470 --> 00:07:50.670
روی درسهای خودت تمرکز کن فهمیدی؟

00:07:51.339 --> 00:07:52.769
بله قربان

00:08:03.209 --> 00:08:05.550
تو وارد بهترین کالج
در سراسر کره شدی

00:08:05.779 --> 00:08:06.779
بهت افتخار میکنم

00:08:08.649 --> 00:08:09.750
...اما میدونی

00:08:11.620 --> 00:08:13.959
تو دیگه به سن قانونی رسیدی
باید مستقل زندگی کنی

00:08:15.930 --> 00:08:18.399
سوری هم باید برای دانشگاه آماده بشه

00:08:20.459 --> 00:08:22.600
به هر حال خودم قصد داشتم برم

00:08:23.529 --> 00:08:25.240
برای همه چیز ممنون

00:08:28.439 --> 00:08:31.180
("مدیریت کسب و کار")

00:08:45.460 --> 00:08:48.629
("جاوا اسکریپت"، "مدیریت سیستم")

00:08:53.399 --> 00:08:55.370
یعنی کنکورشو خوب داده

00:08:57.840 --> 00:08:59.269
باز کن

00:08:59.600 --> 00:09:01.340
!باز کن

00:09:02.539 --> 00:09:03.639
...باز کن

00:09:06.879 --> 00:09:07.909
این چیه؟

00:09:08.179 --> 00:09:09.409
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:09:15.720 --> 00:09:17.720
امتحانتو خوب دادی؟

00:09:18.190 --> 00:09:21.090
البته... خیلی خوب دادم

00:09:22.059 --> 00:09:24.230
خدارو شکر خیلی نگران بودم

00:09:25.159 --> 00:09:27.769
واقعا نگرانمیا؟

00:09:28.029 --> 00:09:30.129
پس چته تو که گفتی خوب دادی

00:09:30.129 --> 00:09:31.240
درسته

00:09:33.399 --> 00:09:36.039
خوشحالی که اومدی تنها زندگی کنی؟

00:09:37.269 --> 00:09:38.679
یه ذره وفاداری نداری

00:09:38.909 --> 00:09:40.440
حتما خیلی مشروب خوردی

00:09:40.440 --> 00:09:44.279
فکرکردی اگه از دستم فرار کنی آزاد شدی؟

00:09:45.720 --> 00:09:48.289
ای حشره بدبخت

00:09:48.720 --> 00:09:52.120
هر جا که بری

00:09:52.460 --> 00:09:55.029
اونجا قلمرو منه

00:09:56.029 --> 00:09:57.230
...میدونی

00:09:58.559 --> 00:10:01.929
میدونی چقدر بخاطر تو درس خوندم؟
اینقدر که بیزار شدم

00:10:02.169 --> 00:10:05.470
...سه سال درس خوندم

00:10:05.470 --> 00:10:09.740
یه سال بخاطر تو جم نخوردم عوضی

00:10:10.740 --> 00:10:12.740
باشه آفرین بهت

00:10:13.110 --> 00:10:15.350
اول بشين بعد حرف بزنیم

00:10:15.679 --> 00:10:16.710
لعنتی

00:10:17.110 --> 00:10:18.750
حق نداری دیگه فرار کنی

00:10:19.279 --> 00:10:21.019
میکشمت

00:10:28.990 --> 00:10:31.059
هی  صبر کن

00:10:31.429 --> 00:10:33.429
سو ری  حالت خوبه؟

00:10:34.730 --> 00:10:36.370
چی مگه خوردی؟

00:10:36.500 --> 00:10:38.470
هی  صبر کن

00:10:39.340 --> 00:10:40.570
برو دستشویی

00:10:40.840 --> 00:10:42.269
هی

00:10:44.070 --> 00:10:45.110
ای بابا

00:10:45.779 --> 00:10:47.710
برو دستشویی

00:10:48.649 --> 00:10:50.149
- دستشویی
- بیا اینجا

00:10:50.149 --> 00:10:51.649
- دستشویی
- دستشویی

00:10:51.750 --> 00:10:53.350
دستشویی

00:10:53.350 --> 00:10:54.519
!هی

00:10:55.350 --> 00:10:57.820
هی  چه کار می کنی؟

00:11:06.360 --> 00:11:10.100
اینجا قلمرو منه

00:11:10.500 --> 00:11:12.440
قلمرو من

00:11:22.279 --> 00:11:23.950
چرا اینقدر از من متنفری؟

00:11:25.850 --> 00:11:27.279
چون من پدر ندارم؟

00:11:28.149 --> 00:11:29.590
چون مادرم منو ول کرده؟

00:11:30.389 --> 00:11:31.460
...یا

00:11:32.490 --> 00:11:34.159
چون من هیچی ندارم؟

00:11:39.230 --> 00:11:41.029
من دیگه فرار نمی کنم

00:11:41.899 --> 00:11:45.039
و اینکه دیگه حرف تو رو گوش نمیدم

00:11:45.399 --> 00:11:46.570
آجوشی

00:12:29.009 --> 00:12:31.220
- کیونگ جون
- بله قربان

00:12:33.179 --> 00:12:35.389
 می دونی مهمترین
وظیفه یه راننده چیه؟

00:12:37.450 --> 00:12:41.330
تا شما رو تا حد امکان راحت
و مطمئن به مقصد برسونه

00:12:41.929 --> 00:12:43.429
وانمود کنی چیزی نشنیدی

00:12:43.889 --> 00:12:45.299
وانمود کنی که چیزی ندیدی

00:12:45.299 --> 00:12:48.470
و وانمود کنی که چیزی نمیدونی

00:12:52.139 --> 00:12:55.669
به سو ری یا مادرش نگو
که امروز هارو رو دیدم

00:12:57.409 --> 00:12:59.679
به پدر و مادر خودتم نگو

00:13:00.309 --> 00:13:01.379
بله قربان

00:13:11.460 --> 00:13:14.090
کیونگ جون؟ دیوانه شدی؟

00:13:14.190 --> 00:13:16.429
می جا منو می کشه

00:13:16.759 --> 00:13:19.399
بعد از سازماندهی جدید منتقلش میکنم

00:13:20.559 --> 00:13:22.730
من براش برنامه دارم پس نگران نباش

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
با این حال

00:13:26.039 --> 00:13:28.440
- بریم بخوابیم
- از حالا؟

00:13:28.940 --> 00:13:30.110
من خسته ام

00:13:30.110 --> 00:13:33.210
بازم یعنی چی که تا میرسی خونه میخوابی؟

00:13:33.879 --> 00:13:35.980
پس؟  میخوای چیکار کنی؟

00:13:39.649 --> 00:13:41.850
فراموشش کن  نگران نباش

00:13:42.720 --> 00:13:44.860
نمی پرم روت منم خسته ام

00:13:45.460 --> 00:13:47.759
همین دیگه پس بریم بخوابیم

00:13:49.730 --> 00:13:52.960
حدس بزن چی شده؟  من مرد هی اوک رو دیدم

00:13:55.600 --> 00:13:56.700
کنجکاو نیستی؟

00:13:56.970 --> 00:13:58.639
من مرد هی اوک رو دیدم

00:14:00.039 --> 00:14:02.840
هی اوک با کسی قرار میذاره؟

00:14:02.840 --> 00:14:04.809
- آره
- دیدیش؟

00:14:04.809 --> 00:14:05.940
آره دیدم

00:14:06.639 --> 00:14:08.580
-  چه شکلی بود؟
- اگر می دیدیش

00:14:08.580 --> 00:14:10.480
فکر میکردی یه عوضی دیوونه است

00:14:10.480 --> 00:14:11.549
...دیونه

00:14:13.220 --> 00:14:15.220
مگه چیکار کرده؟

00:14:15.289 --> 00:14:18.820
نمی دونم چه غلطی کرده که با دیدن من

00:14:19.519 --> 00:14:22.330
ربدوشامبر هتل کشیده بود سرش و میدوید

00:14:23.889 --> 00:14:27.259
...فکر کنم یا کسیه که من می شناسمش

00:14:27.259 --> 00:14:28.929
یا یه آدم معروفه

00:14:28.929 --> 00:14:30.000
یکی از این دوتا

00:14:31.440 --> 00:14:33.700
...اون یارو چطور

00:14:34.340 --> 00:14:35.340
نه خب منظورم اینه

00:14:36.769 --> 00:14:38.080
دیدی کی بود؟

00:14:38.379 --> 00:14:41.649
نه ، یه جوری فرار میکرد که انگار
جونش بهش بستگی داره

00:14:42.679 --> 00:14:44.149
فکر کنم متاهل باشه

00:14:47.179 --> 00:14:50.419
کی میتونه باشه که
اینطوری فرار کرده؟

00:14:54.220 --> 00:14:55.559
...نکنه

00:14:57.490 --> 00:14:58.600
بابای هارو باشه؟

00:15:00.559 --> 00:15:03.799
میدونی که اون هیچ وقت در مورد
بابای هارو حرفی نزده

00:15:03.970 --> 00:15:06.340
من همیشه در موردش کنجکاو بودم

00:15:06.539 --> 00:15:09.769
امروز دقیقا همین حس داشتم

00:15:11.139 --> 00:15:12.980
چه حسی؟

00:15:13.279 --> 00:15:16.279
بابای هارو باید فوق العاده معروف باشه

00:15:16.649 --> 00:15:18.679
...یا رئیس یه شرکت

00:15:19.049 --> 00:15:20.450
یا یه سلبریتی معروف باید باشه

00:15:20.450 --> 00:15:22.850
این آدمهان  که نمی تونن
صورتشونو نشون بدن

00:15:25.220 --> 00:15:27.759
زندگی خودشه تو دخالت نکن

00:15:28.460 --> 00:15:30.929
من نمی خوام اون با هیچ
مردایی بیرون بروه

00:15:30.929 --> 00:15:35.029
میدونی که تو انتخاب مرد سلیقه نداره

00:15:36.529 --> 00:15:38.340
مطمئنم خوش حواسش هست

00:15:38.340 --> 00:15:40.669
بچه که نیست

00:15:40.970 --> 00:15:42.139
تو چت شده؟

00:15:42.669 --> 00:15:45.080
تو همیشه بیشتر از
همه نگرانش بودی

00:15:45.779 --> 00:15:48.710
من خسته ام  میخوام بخوابم

00:15:49.610 --> 00:15:52.620
واقعا که خیلی بیخیالی

00:15:56.590 --> 00:15:58.559
...شرط می بندم زن مرده

00:15:58.559 --> 00:16:00.620
...روحشم خبر نداره که

00:16:00.620 --> 00:16:02.990
شوهرش همچین غلطی داره میکنه

00:16:05.429 --> 00:16:08.200
دلم براش میسوزه

00:16:09.429 --> 00:16:12.870
من نباید الان نگران او باشم

00:16:14.440 --> 00:16:17.970
به هر حال  در مورد هی اوک

00:16:17.970 --> 00:16:20.279
بیچاره چه کنیم

00:16:20.279 --> 00:16:21.909
به طور جدی  چه کنیم؟

00:16:22.149 --> 00:16:25.220
یه کاری بکن لطفا؟

00:16:25.220 --> 00:16:27.220
- چی؟
-باید نگران من بشی

00:16:27.220 --> 00:16:28.690
چرا اینقدر خودخواهی؟

00:16:28.690 --> 00:16:31.049
برویم بخوابیم  من خسته ام

00:16:31.759 --> 00:16:36.129
پس، اوک هی دنبالشه ببینه
هی اوک با کیه

00:16:36.389 --> 00:16:38.899
آره فکر کنم به زودی بفهمه

00:16:39.230 --> 00:16:43.100
باید به کوانگ نام بگی حواسشو جمع کنه

00:16:43.100 --> 00:16:44.840
مرتیکه عقلش از دست داده

00:16:44.840 --> 00:16:46.970
به حرف من گوش نمیده

00:16:46.970 --> 00:16:48.269
حالا چی میشه؟

00:16:49.740 --> 00:16:50.740
من اومدم

00:16:50.740 --> 00:16:52.179
- سلام
- سلام

00:16:52.409 --> 00:16:53.639
بیا اینجا

00:16:54.440 --> 00:16:55.980
تو کت و شلوار عالی به نظر میرسی

00:16:57.710 --> 00:17:00.519
اولین روز کاریت چطور بود؟
خوب بود؟

00:17:01.590 --> 00:17:02.649
البته

00:17:03.190 --> 00:17:06.059
اون ماشین شگفت انگیزه

00:17:06.460 --> 00:17:09.190
منظورت چیه؟
چه ماشینی شگفت انگیزه؟

00:17:20.569 --> 00:17:21.740
مرتیکه دیوونه

00:17:22.970 --> 00:17:24.039
نکن

00:17:25.440 --> 00:17:28.349
من خیلی عصبانیم  نمی تونم تحمل کنم

00:17:28.779 --> 00:17:29.809
باید تحمل کن

00:17:29.833 --> 00:17:45.863
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:47.460 --> 00:17:48.599
تحمل کن

00:17:48.799 --> 00:17:51.769
چطوری دارم از حرص میمیرم

00:17:52.140 --> 00:17:53.299
من حرص نمی خورم؟

00:17:53.539 --> 00:17:55.269
منم عصبانیم

00:17:55.440 --> 00:17:57.140
از وقتی اون عفریته هی
اوک روم آبمیوه ریخت

00:17:57.140 --> 00:17:58.710
و مجبور شدم به اوک هی دروغ بگم

00:17:58.710 --> 00:18:00.140
دارم دیوونه میشم

00:18:00.779 --> 00:18:02.750
مرتیکه عوضی

00:18:03.009 --> 00:18:06.950
چطور تونست پسر نازنین منو
رانندش کنه؟

00:18:09.619 --> 00:18:11.519
خودش میدونه که کیونگ جون
چقدر برای ما ارزشمنده

00:18:11.519 --> 00:18:13.690
چطور تونست اینکارو باهامون بکنه؟

00:18:15.890 --> 00:18:17.660
نباید راستشو بهشون میگفتم؟

00:18:18.160 --> 00:18:21.470
به قول توکوانگ نام
عقلشو از دست داده

00:18:22.000 --> 00:18:24.569
اگه عقلش سر جاش بود میرفت
 با هی اوک رو هم بریزه؟

00:18:27.369 --> 00:18:30.210
از ترس گیر افتادنش مثل سگ فرار میکرد

00:18:31.210 --> 00:18:34.609
کوانگ نام به خاطر هی اوک
عقلشو از دست داده

00:18:35.309 --> 00:18:36.650
بیچاره اوک هی

00:18:37.279 --> 00:18:39.819
نمی دونه اون یارو شوهر دیونه خودشه

00:18:40.049 --> 00:18:41.049
صبر کن

00:18:41.789 --> 00:18:43.750
...نکنه کیونگ جون راننده شده

00:18:44.220 --> 00:18:46.619
به خاطر هی اوک

00:18:46.619 --> 00:18:48.259
چرا باید اینکارو بکنه؟

00:18:48.329 --> 00:18:51.930
ما که طبق خواسته اون به اوک هی هیچی نگفتیم

00:18:52.029 --> 00:18:54.900
آخه کوانگ نام باما هیچ وقت اینجوری نبوده

00:18:55.970 --> 00:18:58.299
آن جادوگر هی اوک مجبورش کرده

00:18:58.670 --> 00:19:00.900
استفاده از کیونگ جون به عنوان
اهرمی برای ساکت کردن ما

00:19:04.539 --> 00:19:08.009
رئیس و خاله هی اوک
با هم رابطه دارن؟

00:19:18.690 --> 00:19:19.819
آقای رئیس

00:19:20.660 --> 00:19:22.190
- دنبال این بودی؟
- خیر سرش رئیسه

00:19:22.190 --> 00:19:24.529
- جاگذاشته بودی تو ماشین
- باشه

00:19:24.589 --> 00:19:26.460
خریدار نیویورکی کجاست؟

00:19:26.460 --> 00:19:28.599
- خریدار؟
-فقط بیا بریم

00:19:28.599 --> 00:19:30.130
- از نیویورک؟
- جلوتر رفت؟

00:19:30.130 --> 00:19:31.130
آره

00:19:31.329 --> 00:19:33.299
تو این قسمت از شهر چیکار میکنین؟

00:19:33.400 --> 00:19:34.970
میخوای چیکار کنم ؟ اومدم برا کار دیگه

00:19:34.970 --> 00:19:36.910
- راه بیفت بریم
- بله قربان

00:19:41.039 --> 00:19:43.849
چی ...کارش این بوده؟

00:19:48.289 --> 00:19:49.349
چی؟

00:19:49.690 --> 00:19:52.190
- پسر دونگ مان؟
- درسته

00:19:53.119 --> 00:19:54.559
چطور تونسته؟

00:19:55.630 --> 00:19:58.529
چطور تونسته با پسر دوستش اینکارو بکنه؟

00:19:58.630 --> 00:20:00.859
- الان اینجاست؟
- آره

00:20:01.230 --> 00:20:03.000
اومده سلام بده

00:20:04.099 --> 00:20:06.470
بگم بیاد تو ؟ -
نمیخواد -

00:20:07.200 --> 00:20:08.440
میرم بیرون می بینمش

00:20:09.140 --> 00:20:11.369
تویی؟ -
آره -

00:20:11.809 --> 00:20:12.910
چطوری؟

00:20:13.079 --> 00:20:15.480
میدونی که بابات از بچگی
همیشه منو دوست داشته

00:20:16.250 --> 00:20:17.710
فکر کنم من نزدیک خودش نگه داشته

00:20:18.079 --> 00:20:19.119
پدرم؟

00:20:19.119 --> 00:20:21.619
ببین چقدر به من اعتماد داره

00:20:22.789 --> 00:20:24.720
به زودی منشی شخصی می شم

00:20:25.089 --> 00:20:28.990
الان دارم به رئیس نزدیکتر میشم

00:20:29.859 --> 00:20:30.890
باشه

00:20:30.990 --> 00:20:33.000
سوری تو هم اگه خواستی جایی بری منو خبر کن

00:20:33.000 --> 00:20:35.269
من خودم میرسونمت

00:20:35.869 --> 00:20:37.470
نه ممنون  من مشکلی ندارم

00:20:37.730 --> 00:20:39.369
بیا تو صبحانه بخور

00:20:39.369 --> 00:20:40.670
چشم -
بریم -

00:20:40.670 --> 00:20:41.710
بدو

00:20:45.509 --> 00:20:49.210
خب آخه رانندم یهویی کارشو ول کرد

00:20:49.210 --> 00:20:51.279
منم فعلا به کیونگ جون گفتم بیاد

00:20:52.750 --> 00:20:56.250
وقتی شرایط مساعد شد
می کنش دستیار شخصیش

00:20:56.490 --> 00:20:57.549
مگه نه؟

00:20:58.589 --> 00:20:59.890
باید ببینم

00:21:03.130 --> 00:21:06.200
در هر صورت تو باید
تمام تلاشتو بکنی

00:21:06.660 --> 00:21:09.230
توانایی خودتو نشون بده

00:21:09.230 --> 00:21:11.299
چشم بهترین تلاشم میکنم

00:21:11.900 --> 00:21:15.240
هر روز بیا اینجوری با ما صبحانه بخور

00:21:15.440 --> 00:21:16.470
چشم

00:21:19.910 --> 00:21:23.880
سوری تو گابگی رو بستی؟

00:21:25.519 --> 00:21:26.950
کی میخوای بیای شرکت شروع کنی؟

00:21:29.220 --> 00:21:31.660
برات یه جا باز میکنم هر چه زودتر بیا

00:21:32.259 --> 00:21:33.859
مگه نگفتی الان در حال تعدیل نیروئین

00:21:33.859 --> 00:21:36.529
ناجوره که برا من جا باز کنین

00:21:37.430 --> 00:21:38.500
که چی

00:21:39.059 --> 00:21:41.000
...خیلی فکرا دارم

00:21:41.059 --> 00:21:43.630
میخوام یه کم رو خودم تمرکز کنم

00:21:44.069 --> 00:21:47.039
درسته تا الان خیلی زحمت کشیدی

00:21:47.269 --> 00:21:49.539
باید کمی استراحت کنی

00:21:51.609 --> 00:21:53.339
به هر حال گابگی رو ببند

00:21:55.210 --> 00:21:57.109
همین حالا و فوری
فهمیدی؟

00:22:03.990 --> 00:22:06.589
مشکل بابام چیه؟  اتفاقی افتاده؟

00:22:07.559 --> 00:22:09.589
نمی دونم از کجا بدونم؟

00:22:10.829 --> 00:22:12.660
از من عصبانیه؟

00:22:12.930 --> 00:22:14.759
به هر حال برنامه ات چیه؟

00:22:14.759 --> 00:22:17.569
یونا میگه ظاهرا تصمیم نداری
گابگی رو ببندی

00:22:18.000 --> 00:22:19.000
درست میگه؟

00:22:20.299 --> 00:22:21.369
واقعا؟

00:22:21.809 --> 00:22:23.009
نمی دونم

00:22:23.069 --> 00:22:24.440
منظورت چیه؟

00:22:24.839 --> 00:22:26.309
در موردش حرف نزن

00:22:26.380 --> 00:22:29.009
چرا تازگی همه دنبال اینن؟

00:22:29.779 --> 00:22:31.509
پس چی ...میخوای ادامه بدی؟

00:22:33.119 --> 00:22:35.190
برو پایین
رئیس دنبالت میگرده

00:22:40.789 --> 00:22:41.859
یعنی چی

00:22:42.359 --> 00:22:44.960
واقعا قصد نداره اونجارو تعطیل کنه؟

00:22:46.299 --> 00:22:48.160
میخوای بری امریکا؟

00:22:49.170 --> 00:22:51.170
دیگه با من کاری نداری
آره؟

00:22:52.440 --> 00:22:53.539
لعنتی

00:23:02.309 --> 00:23:04.049
این شماره مال کیه؟

00:23:05.519 --> 00:23:06.650
جواب نمیدم

00:23:20.599 --> 00:23:21.730
عوضی

00:23:33.940 --> 00:23:35.279
کیه اینقدر زنگ میزنه؟

00:23:36.779 --> 00:23:37.849
...کیه

00:23:39.279 --> 00:23:41.480
الو؟ -
شما اوه سوری هستید؟ -

00:23:42.549 --> 00:23:43.650
بله همینطوره

00:23:49.259 --> 00:23:50.329
حوصله ام سر رفته

00:23:52.160 --> 00:23:54.730
حس میکنم تو لونه مرغ گیر کردم

00:24:00.170 --> 00:24:02.410
- کوانگ نام؟
- چیکار میکنی؟

00:24:02.769 --> 00:24:05.240
هیچ کاری نمیکنم

00:24:05.480 --> 00:24:08.180
- تو چطور؟
- داشتم به تو فکر می کردم

00:24:09.180 --> 00:24:10.509
امروز چکار می کنی؟

00:24:10.980 --> 00:24:14.049
ببخشید امشبم قرار دارم

00:24:15.019 --> 00:24:17.319
پس ناهار چی؟

00:24:17.319 --> 00:24:18.789
- ناهار؟
- آره

00:24:19.619 --> 00:24:22.890
به من بگو چی میخوای
برات درست میکنم

00:24:23.890 --> 00:24:26.400
- پس بگم؟
- آره

00:24:26.700 --> 00:24:28.569
اوپا چی هوس کردی بخوری؟

00:24:28.569 --> 00:24:30.829
هر چی بخوای درست میکنم
فقط بگو

00:24:31.000 --> 00:24:33.970
چرا زحمت میکشی ؟
هر چی داریم میخوریم

00:24:34.039 --> 00:24:36.210
چی؟  به من شک داری؟

00:24:36.470 --> 00:24:38.269
زود باش بهم بگو

00:24:39.480 --> 00:24:40.680
یالا

00:24:50.420 --> 00:24:52.460
- چیه؟
- چی میخوای باشه؟

00:24:52.920 --> 00:24:55.329
باید بدونم کجا زندگی میکنی

00:24:55.829 --> 00:24:58.630
واسه چی ؟ که بازم به خونه ام حمله کنی؟

00:24:58.630 --> 00:25:00.029
نگران نباش

00:25:00.359 --> 00:25:02.799
منم آداب معاشرت سرم میشه

00:25:03.130 --> 00:25:06.369
بعدشم مگه من دشمنم که به خونه ات حمله کنم

00:25:06.369 --> 00:25:10.509
به هر حال جام گرم و نرمه
نگران نباش

00:25:11.069 --> 00:25:12.779
از کجا پیدا کردی؟

00:25:13.279 --> 00:25:15.579
گفتی دست خالی اومدی

00:25:15.579 --> 00:25:18.480
خونه یکی از آشناهام موندم

00:25:18.720 --> 00:25:20.380
کی؟

00:25:20.380 --> 00:25:22.990
یکی که تو نمی شناسی

00:25:23.720 --> 00:25:26.190
به هر حال عالیه

00:25:26.460 --> 00:25:29.890
هر کی هست معلومه آدم خوبیه

00:25:31.559 --> 00:25:34.259
اگه چیزی خواستی بهم بگو برات میارم

00:25:34.259 --> 00:25:35.329
نمی خواد

00:25:35.630 --> 00:25:38.569
- هی اوک
- من به چیزی نیاز ندارم

00:25:38.640 --> 00:25:39.740
خدا حافظ

00:25:40.339 --> 00:25:42.970
- راستی ، اوک هی
- هان چیه؟

00:25:43.210 --> 00:25:45.609
جیجیم چیه؟

00:25:45.910 --> 00:25:47.140
مثل خورشت میمونه؟

00:25:47.140 --> 00:25:48.440
چطور مگه؟

00:25:49.049 --> 00:25:51.950
یهویی هوس کردم

00:25:51.950 --> 00:25:53.150
چه نوع جیجیم؟

00:25:53.250 --> 00:25:56.250
توفو جیجیم
 توفو جیجیم با طعم ملایم

00:25:57.519 --> 00:26:01.059
...آبش باید از خورش کمتر

00:26:01.559 --> 00:26:04.329
و بیشتر از خورش پخته باشه

00:26:04.589 --> 00:26:05.599
آهان

00:26:05.660 --> 00:26:08.400
...اگه با آب گوشت و سر پولاک خشک

00:26:08.400 --> 00:26:09.599
استفاده کنی خوشمزه تر میشه

00:26:09.599 --> 00:26:11.630
چی؟  سر پولک خشک شده؟

00:26:12.269 --> 00:26:13.869
با آب گوشت؟

00:26:15.809 --> 00:26:18.839
باشه  مرسی  خدا حافظ

00:26:20.509 --> 00:26:22.049
دختره سرتق

00:26:22.710 --> 00:26:25.519
- اوک هی
- بله مادر

00:26:26.819 --> 00:26:31.319
پدرشوهرت می خواد
برای ناهار توفو جیجیم بخوره

00:26:31.589 --> 00:26:32.990
توفو جیجیم؟

00:26:33.720 --> 00:26:37.759
آره اشتها نداره و کمی سوء هاضم گرفته

00:26:38.289 --> 00:26:41.359
...آخه تو خیلی خوب

00:26:41.359 --> 00:26:42.670
توفوی جیجیم درست میکنی

00:26:43.069 --> 00:26:45.339
باشه...شما چی مادر؟

00:26:45.339 --> 00:26:48.069
نمیخواد همون کافیه

00:26:48.640 --> 00:26:49.740
من خوبم

00:26:51.940 --> 00:26:55.609
ای بابا توفوی جیجیم امروز
طرفدار زیاد داره

00:27:00.920 --> 00:27:02.650
عجب صدای قل قلی داره

00:27:02.720 --> 00:27:04.119
تادا

00:27:04.420 --> 00:27:07.690
وای به نظر عالی شده

00:27:07.990 --> 00:27:10.559
معلومه ، بهم شک داشتی؟

00:27:10.559 --> 00:27:12.259
دستت درد نکنه

00:27:13.799 --> 00:27:14.859
چطوره؟

00:27:16.430 --> 00:27:19.000
مزه ـشم عالیه

00:27:19.440 --> 00:27:22.869
فکر نمیکردم بعد از سالها زندگی تو خارج
بلد باشی از اینها بپری

00:27:23.410 --> 00:27:24.710
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:27:25.880 --> 00:27:27.839
اصلا سخت نبود

00:27:27.839 --> 00:27:30.450
به این نمیگن آشپزی

00:27:30.650 --> 00:27:32.680
نه اینطور نیست

00:27:32.750 --> 00:27:34.950
دقیقا با سلیقه من جوره

00:27:35.119 --> 00:27:37.890
این غذای مورد علاقه منه

00:27:37.890 --> 00:27:39.190
چی؟  این غذا؟

00:27:42.789 --> 00:27:44.930
اما عجیبه

00:27:45.529 --> 00:27:48.130
تو درست کردی، اما من حس
آشپزی اوک هی رو دارم

00:27:49.799 --> 00:27:52.069
چون آبشو با سر پولاک خشک درست کردم

00:27:54.099 --> 00:27:55.470
اوک هی بهم یاد داد

00:27:56.940 --> 00:27:58.210
اوک هی؟

00:27:58.210 --> 00:28:00.140
...آره من ازش پرسیدم

00:28:00.140 --> 00:28:02.549
چطوری توفو جیجیم درست میکنیم

00:28:03.809 --> 00:28:07.220
...پس تو هم عین مال اون درست کردی

00:28:07.220 --> 00:28:08.380
بهم یاد داد

00:28:09.750 --> 00:28:10.819
بیخود نیست

00:28:11.150 --> 00:28:13.289
چی شده ؟ مگه چیه

00:28:13.289 --> 00:28:15.759
...من باید طرز تهیه شو

00:28:15.759 --> 00:28:18.230
می پرسیدم تا بفهمم

00:28:18.660 --> 00:28:21.029
خب میگفتی بلد نیستی
چطوری درستش کنی

00:28:21.829 --> 00:28:24.930
یک لحظه صبر کن ، چی؟

00:28:25.000 --> 00:28:27.069
نباید از اوک هی می پرسیدم؟

00:28:28.240 --> 00:28:29.670
این نیست

00:28:30.440 --> 00:28:33.180
به نظر میاد شما
دو نفر چیزهای زیادی

00:28:33.240 --> 00:28:34.640
...با هم در میون میذارین

00:28:34.640 --> 00:28:36.710
...معلومه خب من اوک هی

00:28:37.009 --> 00:28:38.609
دوستهای صمیمی ایم

00:28:39.450 --> 00:28:41.750
آره شما بهترین دوستهای همین

00:28:45.789 --> 00:28:48.119
هارو رو دیدم

00:28:51.130 --> 00:28:54.099
شنیدم با سوری گابگی رو راه انداختن

00:28:54.799 --> 00:28:56.000
تو هم خبر داشتی آره؟

00:28:56.700 --> 00:28:59.500
پس تو هم فهمیدی

00:29:00.099 --> 00:29:03.069
- چی؟ تو میدونستی؟
- آره

00:29:04.210 --> 00:29:05.809
چرا به من نگفتی؟

00:29:05.809 --> 00:29:09.250
اوک هی ازم خواست بهت نگم

00:29:09.250 --> 00:29:11.279
گفت اگه بفهمی ناجور میشه

00:29:12.619 --> 00:29:16.420
شما دوتا حتی رازهاتونو با هم درمیون
 میذارین ، واقعا که خیلی صمیمین

00:29:17.789 --> 00:29:20.660
به هر حال  در مورد چی با هارو صحبت کردی؟

00:29:21.390 --> 00:29:23.990
- برای رفتنش به آمریکا
- چی شد ...گفت میره؟

00:29:24.660 --> 00:29:26.029
گفت دخالت نکنم

00:29:26.029 --> 00:29:28.329
عجب پسره حرف گوش نکنی

00:29:29.069 --> 00:29:31.000
تو هم میخوای هارو بره امریکا مگه نه؟

00:29:31.000 --> 00:29:32.700
خب معلومه

00:29:32.700 --> 00:29:34.799
آره خب براش بهتره

00:29:34.799 --> 00:29:37.710
دقیقا ، من وادارش می کنم بره

00:29:37.710 --> 00:29:40.180
تو هم روی سوری تمرکز کن

00:29:40.539 --> 00:29:43.579
سوری؟ -
...آره سوری باید شرکت ببنده -

00:29:43.579 --> 00:29:46.579
تا هارو بیخیال شه بره

00:29:46.880 --> 00:29:48.849
نگرانش نباش من خودم حواسم هست

00:29:50.589 --> 00:29:52.049
خودت اومدی

00:29:52.859 --> 00:29:55.190
اتفاقی برای هارو افتاده

00:29:55.259 --> 00:29:56.930
...مگه چقدر فوری بوده

00:29:58.289 --> 00:30:01.700
به هر حال همونطور که تلفنی بهتون گفتم

00:30:01.759 --> 00:30:05.640
نکست تصمیم گرفته رو گابگی سرمایه گذاری کنه

00:30:06.700 --> 00:30:08.700
- جدی میگین؟
- بله

00:30:08.799 --> 00:30:11.940
سرمایه گذاری پیش از
سری آ یک میلیون دلاره

00:30:15.339 --> 00:30:17.309
من امروز می خواستم
اوراق رو امضا کنم

00:30:17.309 --> 00:30:20.480
ولی چون مدیر ارشدش نیست نمیشه

00:30:21.319 --> 00:30:24.750
چرا ناگهانی تصمیم گرفتید
روی ما سرمایه گذاری کنید؟

00:30:24.890 --> 00:30:26.960
آخرین بار گفتین اینکارو نمی کنین

00:30:27.019 --> 00:30:29.890
نمونه اولیه ای که پارک
هارو فرستاد باور نکردنی بود

00:30:30.190 --> 00:30:31.859
که باعث شد نظرمون عوض بشه

00:30:32.200 --> 00:30:35.529
هارو یک نمونه اولیه فرستاده؟

00:30:35.970 --> 00:30:38.269
آره ، خبر نداشتی؟

00:30:39.799 --> 00:30:40.869
(نکست)

00:30:40.869 --> 00:30:42.210
شما دوتا دعوا کردین؟

00:30:43.710 --> 00:30:44.940
چی گفتم؟

00:30:44.940 --> 00:30:47.180
بخاطر همینه که بنیانگذارای
استارت آپ ها نباید با هم قرار بذارن

00:30:47.410 --> 00:30:48.880
سریع اصلاح کن

00:30:49.109 --> 00:30:52.480
میخواین این فرصت عالی رو سر
 دعوای عاشقانه از دست بدین؟

00:31:03.359 --> 00:31:06.799
پارک هارو برای موفقیت گابگی
خیلی مصمم به نظر می رسید

00:31:07.299 --> 00:31:09.230
نمونه اولیه اش یه طرف
 اون روحیه مبارزش یه طرف

00:31:09.329 --> 00:31:12.869
برا همین تصمیم گرفتیم روش سرمایه گذاری کنیم

00:32:07.359 --> 00:32:08.589
فکر کردم داری میری آمریکا

00:32:18.970 --> 00:32:21.269
پس واسه چی رفته بودی نکست؟

00:32:24.410 --> 00:32:26.309
چرا نمونه اولیه رو ساختی؟

00:32:28.539 --> 00:32:30.480
دارم رامیان درست میکنم

00:32:31.349 --> 00:32:32.420
میخوری؟

00:32:32.980 --> 00:32:34.250
بهم بگو

00:32:36.950 --> 00:32:38.190
گفتی فرار نکن

00:32:42.019 --> 00:32:43.630
گفتی منو میکشی

00:32:46.400 --> 00:32:47.500
...بخاطر همین

00:32:48.359 --> 00:32:50.230
تصمیم گرفتم از دست تو آزاد نشم

00:32:53.670 --> 00:32:54.740
...دیگه

00:32:55.970 --> 00:32:57.039
فرار نمیکنم

00:34:03.740 --> 00:34:04.769
(گابگی عشق)

00:34:04.910 --> 00:34:07.180
دیگه فرار نمی کنم

00:34:07.440 --> 00:34:09.609
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم

00:34:09.609 --> 00:34:11.910
بنابراین من و سوری تصمیم
گرفتیم گابگی رو ادامه بدیم

00:34:11.910 --> 00:34:13.420
سوری قسمت منه

00:34:13.549 --> 00:34:14.819
باید از هم جداشون کنم

00:34:14.920 --> 00:34:16.989
من خودم جداشون میکنم

00:34:17.119 --> 00:34:19.360
...تو پشت منو همیشه خواهی دید

00:34:19.820 --> 00:34:22.289
چون من همیشه نگاهم به سوری ـه

00:34:22.313 --> 00:35:24.782
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.