WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.040 --> 00:00:10.839
(قسمت 100)

00:00:25.989 --> 00:00:27.190
ممنون، هان بیول

00:00:29.359 --> 00:00:30.429
...بابا

00:00:31.660 --> 00:00:35.230
برا خیلی چیزا واقعا متاسفه

00:00:39.340 --> 00:00:40.740
...بابارو فراموش کن

00:00:41.670 --> 00:00:45.280
...از حالا با مامانت و بابای واقعیت

00:00:46.079 --> 00:00:47.549
شاد زندگی کن

00:00:48.250 --> 00:00:50.149
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:00:50.149 --> 00:00:52.350
- بابا
- هوم؟

00:00:53.649 --> 00:00:56.090
عروسی مامان میای؟

00:00:57.289 --> 00:00:58.560
عروسی مامان؟

00:00:59.159 --> 00:01:00.189
آره

00:01:00.789 --> 00:01:05.100
مادر بزرگام دارن برنامه ریزی
می کنن برا عروسی

00:01:06.859 --> 00:01:07.869
که اینطور

00:01:09.729 --> 00:01:11.069
اما متاسفم

00:01:12.200 --> 00:01:14.239
...من احتمالا

00:01:14.239 --> 00:01:15.310
لطفا بیا

00:01:17.209 --> 00:01:20.849
بیا و عروسی مامان رو تبریک بگو

00:01:22.409 --> 00:01:24.219
میخوام بیام

00:01:25.180 --> 00:01:26.250
...لی

00:01:27.890 --> 00:01:29.719
اون روز خیلی سرم شلوغه

00:01:33.359 --> 00:01:36.890
خیلی دلت میخواد من بیام؟

00:01:38.129 --> 00:01:39.129
آره

00:01:42.129 --> 00:01:43.200
که اینطور

00:01:55.549 --> 00:01:56.680
کم پیدایی

00:02:00.280 --> 00:02:01.819
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:02:05.359 --> 00:02:06.890
همینجوری اومدم

00:02:08.689 --> 00:02:11.159
هان بیول تو برگرد تو مهد

00:02:11.400 --> 00:02:13.260
مامان و بابا باید حرف بزنیم

00:02:13.430 --> 00:02:14.500
باشه

00:02:15.199 --> 00:02:16.729
پس حتما بیایا

00:02:21.139 --> 00:02:22.409
کجا بیای؟

00:02:25.509 --> 00:02:26.780
شنیدم داری ازدواج میکنی

00:02:27.909 --> 00:02:30.210
...هان بیول بهم گفت

00:02:30.780 --> 00:02:32.750
بیام عروسی تو

00:02:37.960 --> 00:02:40.759
پس... بیا حرف بزنیم

00:02:54.169 --> 00:02:57.009
جنازه ای که دفن کردی پیدا شد

00:02:58.539 --> 00:03:00.439
پلیس اومد خونه ما

00:03:02.250 --> 00:03:04.849
پارک کی ته مظنون اصلی اونهاست
بنابراین تحت تقیبه

00:03:08.949 --> 00:03:10.560
...برو بهشون بگو

00:03:11.719 --> 00:03:14.659
بخاطر تهدیدای اون مجبور شدی

00:03:17.060 --> 00:03:18.460
گفتی این کارو میکنی

00:03:19.330 --> 00:03:21.969
گفتی خودت رو تحویل میدی
 واسه چی فرار می کنی؟

00:03:27.469 --> 00:03:31.009
ما به پلیس نگفتیم که ازمون اخاذی کردی

00:03:32.110 --> 00:03:34.710
پس فرار نکن، باشه؟

00:03:37.009 --> 00:03:38.520
...اگه پارک کی ته گیر بیفته

00:03:39.080 --> 00:03:41.490
میخوای چیکار کنی؟

00:03:43.020 --> 00:03:44.120
راستش من

00:03:45.189 --> 00:03:46.919
سعی کردم پارک کی ته رو بکشم

00:03:49.960 --> 00:03:51.860
وقتی سعی کرد از کشور فرار کنه

00:03:53.199 --> 00:03:54.800
یه قاتل استخدام کردم که اونو بکشه

00:03:57.500 --> 00:03:58.969
هر چند که شکست خورد

00:04:04.039 --> 00:04:07.550
واقعاً سعی کردی یه نفرو بکشی؟

00:04:10.650 --> 00:04:11.650
آره

00:04:12.280 --> 00:04:15.750
چرا؟  اونکه داشت میرفت چرا خواستی بکشیش؟

00:04:17.719 --> 00:04:18.960
...احساس میکردم

00:04:20.219 --> 00:04:22.860
وقتی پولش تموم شه دوباره
 بر میگرده تهدیدم میکنه

00:04:24.000 --> 00:04:25.430
درست مثل کاری که با هارو کرد

00:04:25.959 --> 00:04:27.129
حس کردم با منم همین کارو میکنه

00:04:30.170 --> 00:04:31.269
اون موقعی

00:04:32.470 --> 00:04:33.769
من خودم نبودم

00:04:34.639 --> 00:04:36.670
داشتم برای رئیس شدن دیوونه میشدم

00:04:37.879 --> 00:04:39.740
...نمی تونستم کسی رو که

00:04:40.480 --> 00:04:42.250
سر راهم قرار میگیره تحمل کنم

00:04:44.850 --> 00:04:46.850
من واقعا تو رو درک نمی کنم

00:04:48.019 --> 00:04:51.420
تو با کیونگ جونی که من
می شناختم خیلی فرق داری

00:04:52.790 --> 00:04:55.689
نمی دونم تو واقعی کدومی

00:04:58.360 --> 00:05:00.360
چرا اینقدر می خواستی رئیس بشی؟

00:05:02.470 --> 00:05:04.199
از کی شروع کردی به داشتن اون رویا

00:05:04.199 --> 00:05:07.000
واقعا به همین دلیل بود که
با من ازدواج کردی؟

00:05:11.879 --> 00:05:12.939
نه

00:05:16.750 --> 00:05:18.379
اولش دلیلم این نبود

00:05:19.680 --> 00:05:22.449
...من از وقتی بچه بودیم

00:05:22.589 --> 00:05:24.189
واقعا دوستت داشتم

00:05:26.920 --> 00:05:27.990
...ولی

00:05:29.660 --> 00:05:32.129
تو فقط به هارو چشم داشتی

00:05:35.670 --> 00:05:37.269
...وقتی از هارو جدا شدی

00:05:37.569 --> 00:05:39.569
و از من خواستی باهات ازدواج کنم

00:05:40.000 --> 00:05:42.110
من فوق العاده خوشحال بودم

00:05:43.740 --> 00:05:46.439
وقتی گفتم بچه تو رو مثل
بچه خودم بزرگ میکنم

00:05:47.550 --> 00:05:50.079
از ته دلم بود

00:05:52.779 --> 00:05:54.290
پس چرا عوض شدی؟

00:05:57.759 --> 00:05:59.660
چه شد که تغییر کردی؟

00:06:01.730 --> 00:06:02.860
خودمم تعجب میکنم

00:06:07.060 --> 00:06:08.399
...وقتی تو گفتی

00:06:09.430 --> 00:06:12.300
میخوای به جای تو رئیس دونگ بانگ بشم

00:06:14.240 --> 00:06:17.339
اگر گفته بودی شرکت
پدرت رو میخوای تصاحب کنی

00:06:17.839 --> 00:06:19.040
...من دیگه حتی

00:06:20.240 --> 00:06:21.850
خوابش هم نمی دیدم

00:06:24.250 --> 00:06:25.980
میگی تقصیر من بوده؟

00:06:29.790 --> 00:06:31.819
فقط گفتم اینجوری شده

00:06:33.790 --> 00:06:37.430
من باهات ازدواج کردم چون دوستت داشتم

00:06:39.329 --> 00:06:40.430
...اما تو

00:06:41.600 --> 00:06:45.139
سعی کردی با پول
عشقم رو جبران کنی

00:06:47.540 --> 00:06:48.639
من؟

00:06:49.870 --> 00:06:50.980
آره

00:06:53.540 --> 00:06:57.079
نمیفهمم چرا اینقدر
میخوای با من ازدواج کنی

00:06:57.379 --> 00:06:59.680
که حتی حاضری بچه هارو رو
به عنوان بچه ات بزرگ کنی

00:07:00.680 --> 00:07:03.689
بهت گفتم ، چون خیلی دوستت دارم

00:07:04.490 --> 00:07:07.160
بچه تو ، بچه منه

00:07:08.060 --> 00:07:09.990
همونطور که پول من پول توئه؟

00:07:13.129 --> 00:07:14.300
مهم نیست

00:07:15.329 --> 00:07:17.170
همین که میگی بابای بچه میشی

00:07:17.540 --> 00:07:19.170
منم باید برات جبران کنم

00:07:24.339 --> 00:07:28.379
وقتی فهمیدم هنوز
هارو رو دوست داری

00:07:30.509 --> 00:07:31.579
...من

00:07:32.519 --> 00:07:34.519
وسواس بیشتری برای رئیس شدن پیدا کردم

00:07:36.550 --> 00:07:38.660
...چون باید کارهامو توجیه میکردم

00:07:40.290 --> 00:07:41.889
...برای قربانی کردن دو هی و وون بایول

00:07:42.629 --> 00:07:44.430
برای ازدواج با تو

00:07:48.870 --> 00:07:52.339
آخرش داری تقصیرو می ندازی گردن من

00:07:54.339 --> 00:07:57.339
من فقط دارم برات تعریف میکنم

00:08:01.850 --> 00:08:04.879
درسته که نمی تونم بیام عروسیت

00:08:05.350 --> 00:08:06.420
...ولی

00:08:07.689 --> 00:08:08.750
بهت تبریک میگم

00:08:12.660 --> 00:08:13.889
آره درست میگی

00:08:17.089 --> 00:08:18.800
...من یه ازدواج بدون عشق با تو رو

00:08:20.730 --> 00:08:23.000
صرفا بخاطر هان بیول انتخاب کردم

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
بخاطر همین همیشه احساس بدی بخاطر تو داشتم

00:08:29.110 --> 00:08:30.810
گرچه نمی تونستم بهت عشق بدم

00:08:32.910 --> 00:08:35.579
می خواستم به جاش چیزی رو که
تو می خواستی بهت بدم

00:08:36.910 --> 00:08:38.519
...بخاطر همین این کارهارو کردم

00:08:40.950 --> 00:08:42.090
متاسفم

00:08:46.289 --> 00:08:47.490
گفتی متاسفی؟

00:08:48.730 --> 00:08:49.830
آره

00:08:50.860 --> 00:08:52.700
چرا تو متاسفی؟

00:08:52.899 --> 00:08:54.529
منم که متاسفم

00:08:55.100 --> 00:08:57.870
من تو رو بخاطر مسائلم آزار دادم

00:09:00.070 --> 00:09:01.539
...اعصابم خرد بود

00:09:02.340 --> 00:09:04.480
که نمی تونستم جواب احساس تو رو بدم

00:09:11.279 --> 00:09:12.679
من واقعا متاسفم

00:09:14.690 --> 00:09:15.820
متاسفم

00:09:36.809 --> 00:09:38.179
سلام، سو ری

00:09:38.879 --> 00:09:40.710
تو ننگمیون دوست داری مگه نه؟

00:09:41.409 --> 00:09:43.750
من یه جای واقعا خوب می شناسم

00:09:44.009 --> 00:09:46.120
میخوای با من بریم بخوریم؟

00:09:46.450 --> 00:09:49.789
معلومه میدونی که من چقدر ننگمیونگ دوست دارم

00:09:50.049 --> 00:09:52.759
باشه ، پس اونجا می بینمت

00:09:53.090 --> 00:09:54.220
باشه

00:09:56.059 --> 00:09:57.429
هی دیوونه ای؟

00:09:57.529 --> 00:10:00.500
میخوای تو این هوای سرد بری بیرون
 که نانگمیون بخوری؟

00:10:00.970 --> 00:10:04.200
به تو چه ربطی داره که برم یا نرم

00:10:08.570 --> 00:10:10.269
سوری ـه

00:10:10.370 --> 00:10:11.379
(سو ری)

00:10:11.379 --> 00:10:14.850
ببخشید یهو یه چیزی پیش اومد
نمی توانم ناهار بیام بیرون

00:10:17.309 --> 00:10:21.850
لعنت به این شانس ، سوری همیشه کارش همینه

00:10:24.049 --> 00:10:25.960
تو این سرما اینجا چیکار میکنی؟

00:10:27.460 --> 00:10:28.860
می خوای با من ازدواج کنی؟

00:10:29.159 --> 00:10:31.000
چرا یهویی میخوای
با من ازدواج کنی؟

00:10:31.759 --> 00:10:33.230
تو زندگی منو نجات دادی

00:10:33.830 --> 00:10:35.500
برا همین میخوای با من ازدواج کنی؟

00:10:36.529 --> 00:10:38.799
-نمیتونم؟
- چرا می تونی

00:10:39.340 --> 00:10:41.409
اما نمی تونم دوستت داشته باشم

00:10:41.570 --> 00:10:43.570
اگه اشکالی نداره باهام ازدواج کن

00:10:43.870 --> 00:10:46.740
اشکالی نداره من خودم دوستت دارم

00:11:18.940 --> 00:11:23.679
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:11:32.919 --> 00:11:34.629
کیونگ جون سعی کرده
پارک کی ته رو بکشه؟

00:11:35.190 --> 00:11:38.159
آره ، فکر کنم به خاطر همینم می ترسیده

00:11:39.159 --> 00:11:41.669
به هر حال قصد کشتن یکی رو داشته

00:11:44.000 --> 00:11:45.299
من واقعا نگرانم

00:11:45.769 --> 00:11:47.840
بالاخره این مشخص میشه

00:11:48.009 --> 00:11:50.110
نمی تونه از زیر مجازاتش در بره

00:11:51.879 --> 00:11:54.649
مرتیکه چرا همچین کاری کرده؟

00:11:56.110 --> 00:11:57.580
...منم تا حدودی مقصرم

00:11:58.080 --> 00:12:00.250
که کیونگ جون اینجوری شده

00:12:04.759 --> 00:12:07.059
...راستی در مورد ست بیول

00:12:09.129 --> 00:12:12.629
فهمیده که قراره با من ازدواج کنی

00:12:13.759 --> 00:12:14.929
ست بیول؟

00:12:15.370 --> 00:12:17.730
آره وون بیول بهش گفته

00:12:21.210 --> 00:12:23.370
حتما خیلی شوکه شده

00:12:27.009 --> 00:12:29.850
فکر کنم بزرگترا دارن برنامه
 ازدواج مارو می ریزن

00:12:30.179 --> 00:12:33.419
اما با وجود بچه ها و
یون آ و کیونگ جون

00:12:33.750 --> 00:12:36.450
...نمی خوام

00:12:36.649 --> 00:12:37.919
عروسی بگیرم

00:12:40.889 --> 00:12:43.429
...بیا بیخیال عروسی بشیم

00:12:43.559 --> 00:12:45.799
و فقط ازدواج مون رو ثبت کنیم

00:12:46.799 --> 00:12:49.169
از عروسی صرف نظر کنیم؟

00:12:50.000 --> 00:12:51.100
آره

00:12:56.139 --> 00:12:57.309
نخیر نمیشه

00:12:58.480 --> 00:12:59.779
مادر بزرگ

00:13:00.440 --> 00:13:01.980
یعنی چی که از عروسی صرف نظر کنم؟

00:13:02.809 --> 00:13:06.779
من تا زنده ام می خوام عروسی
 تنها نوه ام رو ببینم

00:13:06.779 --> 00:13:08.750
راست میگه ، مگه چیکار کردی

00:13:08.750 --> 00:13:10.620
که می ترسی عروسی بگیری؟

00:13:10.720 --> 00:13:11.960
من هم مخالفم

00:13:12.720 --> 00:13:15.629
بعدا میتونیم عروسی بگیریم

00:13:16.129 --> 00:13:17.629
بعدا مثلا کی؟

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
حداقل یه عروسی ساده بگیریم

00:13:20.460 --> 00:13:23.330
...آره ، مامانت و مامان هارو

00:13:23.470 --> 00:13:27.000
قبلا کارهای عروسی رو کردن

00:13:27.470 --> 00:13:29.840
این مهم ترین مراسم زندگیه
نباید بیخیال بشی

00:13:29.840 --> 00:13:32.639
...اما احساس می کنم گرفتن عروسی

00:13:32.639 --> 00:13:34.580
با این اوضاع کار اشتباهیه

00:13:35.279 --> 00:13:39.080
سوری هم یه جورایی راست میگه

00:13:39.379 --> 00:13:42.490
همینطور که داشتم دنبال جا برا عروسی
 می گشتم ، مهمونهارو تجسم کردم

00:13:42.649 --> 00:13:46.419
موقع تماشای عروسی با خودشون چی فکر می کنن

00:13:46.789 --> 00:13:49.059
...البته تبریک میگن

00:13:49.059 --> 00:13:51.600
به محض اینکه برسن

00:13:52.129 --> 00:13:55.100
چون رئیس کابگی و دونگ بانگ
 دارن با هم عروسی می کنن

00:13:56.169 --> 00:13:58.740
خب منظورت از این حرفها چیه؟

00:13:58.899 --> 00:14:01.409
...بعدش تصور کن اوک هی و تو و من

00:14:01.610 --> 00:14:03.840
نشستیم رو صندلی والدین

00:14:03.940 --> 00:14:06.480
مردم چه فکری با خودشون می کنن؟

00:14:06.610 --> 00:14:09.879
بعدشم سوری و هارو چطوری بنظر میرسن؟

00:14:12.049 --> 00:14:14.750
...منظورم اینه که چرا یه خروار پول خرج کنیم

00:14:14.750 --> 00:14:16.789
آخرشم برن پشت سرمون حرف بزنن؟

00:14:16.789 --> 00:14:19.759
حرفهایی که پشت سرمون میزنن
به اندازه کافی نا عادلانه است

00:14:20.059 --> 00:14:22.230
...حتما باید تو عروسی

00:14:22.230 --> 00:14:24.029
مارو قضاوت کنن؟

00:14:25.559 --> 00:14:27.929
که چی؟  نمیخوای عروسی بگیریم؟

00:14:27.929 --> 00:14:30.100
نه من نگفتم عروسی نگیریم

00:14:30.100 --> 00:14:32.440
دارم میگم بیاین خودمونی بگیریم

00:14:32.700 --> 00:14:34.639
- فقط خودمون؟
- آره

00:14:34.769 --> 00:14:37.639
بیاین با افراد درجه یک خانواده عروسی بگیریم

00:14:38.080 --> 00:14:42.480
فقط کسایی که کل داستان
ما رو می دونن و درک می کنن

00:14:42.480 --> 00:14:45.779
فقط افراد نزدیک نزدیک بهمون

00:14:47.120 --> 00:14:50.950
مادر هارو هم یه چیزی گفت
 که باید بهش فکر کنیم

00:14:52.690 --> 00:14:55.429
شما چی.. نظرت چیه مادر؟

00:14:56.629 --> 00:14:59.730
پس یعنی عروسی بگیریم

00:14:59.730 --> 00:15:02.000
ولی فقط خانوادگی باشه؟

00:15:03.129 --> 00:15:05.269
نظر تو چیه سوری؟
مخالف نیستی؟

00:15:07.440 --> 00:15:10.409
باشه ، بیاین همین کارو بکنیم

00:15:12.710 --> 00:15:15.850
...خب پس عروسی سوری و هارو

00:15:17.009 --> 00:15:20.750
باید کوچک و خانوادگی باشه

00:15:30.289 --> 00:15:34.500
میخوان عروسی مامان و بابارو خانوادگی بگیرن؟

00:15:40.169 --> 00:15:41.470
ست بیول خانم

00:15:42.409 --> 00:15:45.210
چرا اینقدر اخمات تو همه؟

00:15:45.210 --> 00:15:47.139
تو مهد اتفاقی افتاده؟

00:15:48.080 --> 00:15:49.750
پدربزرگ

00:15:50.409 --> 00:15:51.480
بله؟

00:15:52.679 --> 00:15:55.149
...کسی رو که بابا دوست داره

00:15:55.519 --> 00:15:57.289
مامان هان بایوله؟

00:15:59.019 --> 00:16:01.759
- کی اینو گفته؟
- وون بیول

00:16:04.090 --> 00:16:05.960
حالا راست گفته؟

00:16:08.070 --> 00:16:09.200
آره

00:16:11.070 --> 00:16:13.399
...پس من و هان بیول

00:16:13.399 --> 00:16:15.409
بابامون یکیه؟

00:16:15.809 --> 00:16:17.340
آره درسته

00:16:17.970 --> 00:16:20.539
یه جورایی اینجوری شده

00:16:21.080 --> 00:16:23.580
حتما خیلی شوکه شدی

00:16:26.850 --> 00:16:28.549
(درب، قالب گیری، پنجره)

00:16:42.330 --> 00:16:44.940
وای  خوبه

00:16:47.740 --> 00:16:49.570
اینها رایج شده

00:16:50.409 --> 00:16:51.509
این چیه؟

00:16:51.580 --> 00:16:53.639
چقدر خوشگلن

00:16:54.210 --> 00:16:55.710
تا حالا ندیده بودم

00:17:00.279 --> 00:17:01.419
یون آ

00:17:02.620 --> 00:17:04.090
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:17:04.490 --> 00:17:07.789
پدر گفت میای اینجا

00:17:08.460 --> 00:17:10.590
خب واسه چی اومدی؟

00:17:10.590 --> 00:17:12.029
شنیدم در حال بازسازی هستی

00:17:12.359 --> 00:17:15.700
من به طراحی داخلی علاقه دارم
برا همین از این چیزا سر در میارم

00:17:17.599 --> 00:17:19.799
تصور کلیت چیه؟

00:17:20.039 --> 00:17:23.339
 باید قالب‌ها، درها و پنجره‌ها
رو متناسب با هم انتخاب کنی

00:17:24.369 --> 00:17:25.779
تصور کلی ندارم

00:17:26.710 --> 00:17:29.549
درب ها در اشکال و رنگ
های مختلف وجود دارن

00:17:29.779 --> 00:17:32.619
اما باید یکی رو بگیری که راحت باز بشه

00:17:39.990 --> 00:17:41.930
- چیه؟
- چول گو اونجاست، آره؟

00:17:42.329 --> 00:17:43.390
آره

00:17:43.630 --> 00:17:45.200
بابا دست از این کارها بردار

00:17:45.500 --> 00:17:47.859
باید با هر دوتون حرف بزنم
چول گو رو بیارش خونه

00:17:49.069 --> 00:17:50.200
دیگه چرا؟

00:17:50.529 --> 00:17:52.700
حرف گوش کن می گم بیارش

00:17:56.440 --> 00:17:58.579
پدر چی گفت؟

00:18:02.849 --> 00:18:03.980
چش شد؟

00:18:06.319 --> 00:18:07.450
چی شده؟

00:18:07.779 --> 00:18:11.420
ست بیول فهمیده که هان بیول پسر هاروئه

00:18:11.420 --> 00:18:14.190
وون بیول دوستش بهش گفته

00:18:15.630 --> 00:18:19.599
خیلی ناراحته که باباشون یکی شده

00:18:20.559 --> 00:18:23.200
...بخاطر همین شما دوتا باید بهش توضیح بدین

00:18:23.200 --> 00:18:25.240
تا بتونه بفهمه

00:18:25.400 --> 00:18:27.569
تا فکرای عجیب نکنه

00:18:29.910 --> 00:18:31.579
حالا واسه چی چول گو رو گفتی بیاد؟

00:18:32.009 --> 00:18:33.609
بابای ست بیوله خب

00:18:34.210 --> 00:18:37.450
...میخوای به ست بیول بگم

00:18:37.450 --> 00:18:38.519
که اون بابای واقعیشه؟

00:18:38.519 --> 00:18:41.119
بالاخره که می فهمه
همین حالا بهش بگو

00:18:41.119 --> 00:18:43.049
تا بچه گیج نشه

00:18:43.589 --> 00:18:46.690
پدر، فکر نمی کنم
الان وقت مناسبی باشه

00:18:47.690 --> 00:18:49.460
تو دیگه چرا اینجوری میگی

00:18:49.789 --> 00:18:51.430
به هر حال الان درست نیست

00:18:51.799 --> 00:18:53.960
اگه بفهمه من بابای واقعیشم

00:18:54.869 --> 00:18:56.569
برا ست بیول خیلی سخت میشه

00:18:56.730 --> 00:18:59.170
چرا تو اینقدر ترسویی

00:19:24.490 --> 00:19:27.059
ست بیول چی شده؟

00:19:29.630 --> 00:19:31.069
عصبانیی؟

00:19:34.099 --> 00:19:36.569
چیه؟  میخواهی با من صحبت کنی؟

00:19:37.740 --> 00:19:40.480
...کسی که بابا میخواد باهاش ازدواج کنه

00:19:40.710 --> 00:19:42.480
مامان هان بیوله؟

00:19:46.920 --> 00:19:48.019
آره

00:19:48.990 --> 00:19:52.920
...پس من و هان بیول چون بابامون یکیه

00:19:53.220 --> 00:19:55.329
خواهر و برادر می شیم؟

00:19:56.460 --> 00:19:59.559
نه شما خواهر و برادر نمی شین

00:20:07.799 --> 00:20:09.869
تو آخه چرا اینقدر ترسویی

00:20:09.869 --> 00:20:12.779
چطوری میتونم دختر و نوه ام رو بدم دستت

00:20:13.940 --> 00:20:15.109
معذرت میخوام

00:20:15.109 --> 00:20:17.279
هر چی یه زمانی داره

00:20:17.279 --> 00:20:20.349
اگه به وقت اقدام نکنی
همه چی پیچیده میشه

00:20:21.049 --> 00:20:24.490
فکرش رو بکنم الان ست بیول چقدر نارحته

00:20:24.490 --> 00:20:27.859
باید با باباش که خیلی دوستش داره
 خداحافظی کنه

00:20:29.559 --> 00:20:33.730
باید همین الان بهش آرامش بدی

00:20:33.859 --> 00:20:36.029
باید جای خالی  هارو رو

00:20:36.029 --> 00:20:38.200
براش پر کنی

00:20:40.240 --> 00:20:42.710
میفهمی چی میگم یا نه؟

00:20:43.509 --> 00:20:44.740
باشه چشم

00:20:44.740 --> 00:20:46.240
پس همون کاری رو که من میگم بکن

00:20:46.839 --> 00:20:48.779
...اول باید با یون آ صحبت کنم

00:20:48.779 --> 00:20:50.380
صحبت واسه چی؟

00:20:51.150 --> 00:20:52.250
سلام، چول گو

00:20:53.250 --> 00:20:54.450
سلام

00:20:54.990 --> 00:20:56.720
من دیگه با اجازه میرم

00:20:58.920 --> 00:21:00.660
- بعدا صحبت می کنیم
- باشه

00:21:04.789 --> 00:21:06.759
در مورد ست بیول حرف میزدیم

00:21:08.630 --> 00:21:10.670
- درسته
- ...فکر کنم وقتشه

00:21:10.670 --> 00:21:13.000
ستب بیول بفهمه بابای واقعیش کیه

00:21:14.400 --> 00:21:15.470
بله

00:21:16.740 --> 00:21:20.609
ما به زودی میریم هر چقدرم برات سخته
یک کم دیگه تحمل کن

00:21:21.609 --> 00:21:24.710
من خوبم ، لطفا راحت باشین

00:21:25.480 --> 00:21:28.789
باشه ، فقط میخواستم بدونی

00:21:52.109 --> 00:21:55.509
...به ست بیول گفتم که

00:21:55.849 --> 00:21:57.049
تو پدر واقعی هان بیولی

00:21:58.420 --> 00:22:01.019
خودش فهمیده بوده

00:22:01.380 --> 00:22:03.390
اما باید براش توضیح میدادم

00:22:04.920 --> 00:22:06.720
ست بیول چطوره؟

00:22:08.019 --> 00:22:11.559
همش می پرسه با هان بیول خواهر و برادرن ؟

00:22:13.400 --> 00:22:16.170
...اینکه با هان بیول خواهر و برادرن براش

00:22:16.170 --> 00:22:20.099
سنگین تر بوده تا اینکه تو بابای هان بیولی

00:22:23.109 --> 00:22:26.779
وقتی از اینجا بریم و مهدش رو عوض کنه
خیلی بهتر میشه

00:22:27.940 --> 00:22:29.180
نگران نباش

00:22:30.410 --> 00:22:33.150
نمی خوای درباره چول گو به ست بیول بگی؟

00:22:34.619 --> 00:22:36.089
خودم حواسم هست

00:22:39.289 --> 00:22:42.160
ست بیول فعلا خوابیده
بعدا باهاش صحبت کن

00:22:43.690 --> 00:22:44.829
شب بخیر

00:22:57.039 --> 00:22:58.140
بله

00:22:59.539 --> 00:23:02.750
من باهاش موافقم تو نظرت چیه؟

00:23:03.250 --> 00:23:05.450
آره منم فکر کنم اینجوری بهتره

00:23:06.849 --> 00:23:09.150
پس برای عروسی همین کارو می کنیم

00:23:09.720 --> 00:23:11.319
...حالا در مورد فردا

00:23:13.359 --> 00:23:15.559
باشه اونجا می بینمت

00:23:16.630 --> 00:23:17.730
باشه

00:23:37.349 --> 00:23:39.720
- بچه ها
- هوم؟

00:23:40.319 --> 00:23:43.349
این آخرین روزه که من میام این مهد

00:23:48.990 --> 00:23:50.160
واقعا؟

00:23:50.730 --> 00:23:54.299
آره ، وقتی امروز تموم بشه

00:23:54.299 --> 00:23:56.829
من دیگه نمیتونم باهاتون بازی کنم

00:23:58.299 --> 00:24:01.369
نمیشه بیای همین مهد؟

00:24:03.269 --> 00:24:05.609
خودم دلم میخواد

00:24:05.880 --> 00:24:09.710
اما جایی که داریم میریم
از اینجا خیلی دوره

00:24:10.809 --> 00:24:13.579
خیلی بازی با شماها رو دوست داشتم

00:24:14.380 --> 00:24:15.549
ست بیول

00:24:16.450 --> 00:24:20.190
تو مهدکودک جدیدت دوستای
بهتری پیدا میکنی

00:24:20.720 --> 00:24:21.789
نمی خوام

00:24:22.029 --> 00:24:24.460
...من هیچ وقت بهتر از تو

00:24:24.460 --> 00:24:26.500
دوستی پیدا نمی کنم

00:24:28.329 --> 00:24:30.500
شما ها دیگه دوست نیستین

00:24:32.470 --> 00:24:34.440
شماها برادر و خواهرین

00:24:34.700 --> 00:24:37.069
- نخیر نیستیم
- آره ، هستین

00:24:37.440 --> 00:24:39.710
مادربزرگ و پدربزرگم اینو گفتن

00:24:40.140 --> 00:24:43.849
وون بیول
تو دیگه دوست من نیستی

00:24:44.980 --> 00:24:46.150
ست بیول

00:24:46.680 --> 00:24:48.519
واقعا خواهر و برادرن خب

00:24:54.359 --> 00:24:55.490
ست بیول

00:24:57.390 --> 00:24:58.960
یه چیزی برات دارم

00:24:59.700 --> 00:25:01.799
- برا من؟
- آره

00:25:06.599 --> 00:25:07.700
بیا

00:25:08.569 --> 00:25:10.670
این چیه؟

00:25:10.769 --> 00:25:11.940
تو خونه تون بخون

00:25:12.440 --> 00:25:15.250
باشه پس ست بیول.. خداحافظ

00:25:19.420 --> 00:25:20.519
ست بیول

00:25:22.349 --> 00:25:25.819
ما دوباره همدیگرو می بینیم

00:25:42.609 --> 00:25:43.869
ما اومدیم

00:25:43.869 --> 00:25:45.380
سلام خوش اومدی

00:25:45.380 --> 00:25:48.539
وون بیول عزیزمون اومده

00:25:48.609 --> 00:25:50.809
اومدم چون میخواستم پیتزاتونو بخورم

00:25:50.950 --> 00:25:52.779
خوب کردی که اومدی

00:25:52.950 --> 00:25:56.089
صبر کن الان فوری برات یه پیتزای
خوشمزه درست میکنم

00:25:56.089 --> 00:25:58.220
- باشه
- خوب  همینجا صبر کن

00:25:58.220 --> 00:25:59.420
بشین ، بشین

00:26:00.220 --> 00:26:02.859
از اون روز از کیونگ
جون خبری نگرفتی؟

00:26:03.630 --> 00:26:04.730
نه

00:26:05.559 --> 00:26:08.130
آخه چرا این پسر اینقدر اذیت میکنه؟

00:26:08.869 --> 00:26:10.000
مامان

00:26:11.069 --> 00:26:13.000
هان بیول امروز اینو به من داد

00:26:13.470 --> 00:26:14.799
این چیه؟

00:26:15.240 --> 00:26:18.309
گفت چی بود ، اما یادم رفت

00:26:18.980 --> 00:26:20.539
گفت خودت میدونی مامان

00:26:23.049 --> 00:26:24.380
چیه؟

00:26:26.250 --> 00:26:27.920
...هان بیول

00:26:28.279 --> 00:26:31.349
کارت عروسی برا مامان و باباش درست کرده

00:26:35.490 --> 00:26:36.690
اون چیه؟

00:26:37.490 --> 00:26:40.259
فکر کنم هارو و سوری دارن عروسی می کن

00:26:40.259 --> 00:26:41.559
(پارک هارو، اوه سو ری، دعوتنامه)

00:26:41.559 --> 00:26:43.029
(لطفا عروسی مامان
و بابام را تبریک بگویید)

00:26:45.640 --> 00:26:48.369
هان بیول گفت
تو و بابا باید بیایین

00:26:49.109 --> 00:26:50.769
مادربزرگ و پدربزرگ هم همینطور

00:26:52.339 --> 00:26:54.339
مادربزرگ و پدربزرگ هم؟

00:26:54.640 --> 00:26:57.450
آره ، مادربزرگ و پدربزرگ

00:26:57.880 --> 00:26:59.049
شما میرین؟

00:27:00.150 --> 00:27:03.349
...واقعا هان بیول گفت

00:27:03.349 --> 00:27:05.589
ما باید بریم ؟ -
بله -

00:27:07.359 --> 00:27:08.690
چرا همچین حرفی زده؟

00:27:10.230 --> 00:27:11.490
نمی دونم

00:27:12.099 --> 00:27:15.130
نکنه هان بیول می دونه؟

00:27:15.130 --> 00:27:16.400
...که بابای وون بیول

00:27:16.400 --> 00:27:19.700
- امکان نداره
- از کجا میخواد بدونه

00:27:19.940 --> 00:27:22.339
پس واسه چی اینو به وون بیول داده؟

00:27:22.470 --> 00:27:24.710
فکر کنم همینجوری داده

00:27:24.809 --> 00:27:26.240
مگه چیه؟

00:27:26.240 --> 00:27:27.940
هیچی

00:27:30.849 --> 00:27:31.849
وای خدای من

00:27:32.319 --> 00:27:35.220
هی دیوونه  چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:27:35.519 --> 00:27:36.920
کیونگ جون کجاست؟

00:27:37.319 --> 00:27:41.660
عوضی ...چطور جرات کردی بعد از
خراب کردن زندگی پسرم بیای اینجا؟

00:27:42.289 --> 00:27:43.359
وون بیول

00:27:44.029 --> 00:27:46.930
تو بچه رو بردار و برو

00:27:48.559 --> 00:27:49.869
زود باش

00:27:50.099 --> 00:27:52.539
باشه  بیا بریم

00:27:57.109 --> 00:27:59.910
ای عوضی  کیونگ جون کجاست؟

00:28:00.640 --> 00:28:01.779
لعنتی

00:28:02.250 --> 00:28:04.650
- نمیخوای ولش کنی
- می جا

00:28:05.079 --> 00:28:06.279
تو دخالت نکن

00:28:06.279 --> 00:28:08.920
عوضی ولم کن

00:28:09.549 --> 00:28:13.190
هی کثافت به هر حال من میخواستم بکشمت

00:28:13.490 --> 00:28:15.859
چطور جرات کردی با پسر من درگیر بشی؟

00:28:15.930 --> 00:28:16.990
چی؟

00:28:16.990 --> 00:28:19.259
اگه میخواستی نابود بشی
خودت تنهایی میشدی

00:28:19.730 --> 00:28:23.069
واسه چی پای پسر منو کشیدی وسط؟

00:28:23.369 --> 00:28:25.299
عزیزم خودت رو اذیت نکن

00:28:25.440 --> 00:28:28.069
الان زنگ میزنم به پلیس

00:28:28.069 --> 00:28:30.809
بزن بزن -
آره فوری زنگ بزن پلیس -

00:28:31.210 --> 00:28:35.579
منم دقیقا بهشون میگم پسرت باهام چیکار کرده

00:28:35.579 --> 00:28:38.849
پسرم کیونگ جون با تو چیکار کرده مگه؟

00:28:40.819 --> 00:28:43.789
تو خبر نداری پسرت چجور آدمیه

00:28:44.450 --> 00:28:47.690
بچه ات کیونگ جون واقعا یه قاتل پست ـه

00:28:48.960 --> 00:28:50.690
مگه اون چیکار کرده؟

00:28:50.990 --> 00:28:53.630
یه قاتل اجیر کرد منو بکشه

00:28:56.930 --> 00:28:58.430
کیونگ جون؟

00:28:59.170 --> 00:29:01.569
...آره ، جرات کرد

00:29:01.569 --> 00:29:03.539
تلاش کنه منو بکشه

00:29:03.769 --> 00:29:06.240
یه میلیون دلاری که قول داده
بود به من بده رو رو برداشت

00:29:09.509 --> 00:29:13.920
پس داری میگی پسرم کیونک جون
 قصد کشتن تو رو داشته؟

00:29:14.319 --> 00:29:15.450
آره

00:29:15.650 --> 00:29:18.450
من سعی کردم از کشور فرار
کنم و اون قصد کشتن من رو داشت

00:29:18.450 --> 00:29:20.289
پسرت کیونگ جون

00:29:23.529 --> 00:29:26.059
چطوری میتونم الان بیخیالش بشم؟

00:29:26.599 --> 00:29:28.000
با من در نیفت

00:29:28.230 --> 00:29:30.230
وگرنه همه چی رو در موردش به پلیس میگم

00:29:31.470 --> 00:29:33.069
کیونگ جون کجاست؟

00:29:34.369 --> 00:29:35.470
...من

00:29:37.910 --> 00:29:39.109
(پارک هارو، اوه سو ری، دعوتنامه)

00:29:45.950 --> 00:29:47.019
نظرت چیه؟

00:29:47.619 --> 00:29:49.519
خیلی قشنگه

00:29:50.720 --> 00:29:51.990
تا حالا اینجا نیومدی؟

00:29:52.390 --> 00:29:55.390
نه کوانگ نام اصلا منو اینجا نیاورده

00:29:56.230 --> 00:29:58.230
فکر کنم بخاطر پدر بوده

00:29:58.460 --> 00:30:01.160
آره واقعا پدر اینجارو دوست داشت

00:30:01.630 --> 00:30:03.930
فکر کنم دلیلش همین بوده

00:30:04.599 --> 00:30:06.700
به نظرت اینجا برا عروسی خوبه؟

00:30:07.000 --> 00:30:09.470
خیلی عاشق اینجا شدم

00:30:09.710 --> 00:30:10.869
- واقعا؟
- آره

00:30:10.869 --> 00:30:13.640
پس همینجا مراسم می گیریم

00:30:13.640 --> 00:30:14.809
فقط خودمون؟

00:30:15.240 --> 00:30:17.250
عالیه فقط خودمونی

00:30:18.250 --> 00:30:19.650
باشه پس بیا همین کارو بکنیم

00:30:19.950 --> 00:30:22.750
هی بیا بریم یه نگاه به اطرارف بندازیم

00:30:23.789 --> 00:30:25.150
باغ چطوره؟

00:30:25.289 --> 00:30:27.559
- اینجا؟
- ...اینجوری گرد

00:30:27.960 --> 00:30:30.130
خیلی خوشم اومده از اینجا

00:30:30.130 --> 00:30:32.529
جدی ، خوشحالم که خوشت اومده

00:30:37.230 --> 00:30:40.369
پسرم با اوه سو ری ازدواج می کنه

00:30:42.309 --> 00:30:43.509
در این مورد

00:30:45.369 --> 00:30:49.309
حتما باید باباشم باشه

00:31:04.089 --> 00:31:05.799
اوم خوبه نه؟

00:31:06.000 --> 00:31:07.359
خيلي قشنگه

00:31:07.529 --> 00:31:08.599
ایوای خدا

00:31:08.599 --> 00:31:11.329
- وای خدای من
- مراقب باش

00:31:12.029 --> 00:31:13.099
همینو بگو

00:31:14.140 --> 00:31:16.170
- ترسیدم
- من هم همینطور

00:31:17.170 --> 00:31:18.269
خوبی؟

00:31:48.069 --> 00:31:49.769
داری منو نگاه میکنی ، آره؟

00:31:50.039 --> 00:31:53.539
بیا بیرون  بیخودی قایم نشو زود بیا بیرون

00:31:54.509 --> 00:31:55.910
دوباره میخوای فرار کنی؟

00:31:57.680 --> 00:31:58.849
نرو

00:32:00.150 --> 00:32:02.289
لطفا نرو

00:32:05.220 --> 00:32:07.019
بهم قول دادی دیگه فرار نکنی

00:32:08.859 --> 00:32:10.029
نرو

00:32:11.230 --> 00:32:12.900
نرو

00:32:30.079 --> 00:32:31.250
اومدی

00:32:31.980 --> 00:32:33.049
آره

00:32:33.349 --> 00:32:35.480
چرا منو اینقدر منتظر گذاشتی؟

00:32:37.990 --> 00:32:40.960
...می دونم ، خیلی مسیر طولانی

00:32:41.420 --> 00:32:42.990
و سختی بود تا رسیدن به اینجا

00:32:49.799 --> 00:32:53.200
(ثبت ازدواج، پارک هارو)

00:33:01.579 --> 00:33:03.450
...واقعا خیلی طول کشید

00:33:04.049 --> 00:33:06.049
برای پر کردن این یه فرم کوچک

00:33:13.859 --> 00:33:14.990
پاشو بریم

00:33:14.990 --> 00:33:18.789
(خدمات ثبت)

00:33:18.789 --> 00:33:19.900
سلام

00:33:29.809 --> 00:33:31.269
- بفرمایید
- ممنون

00:33:33.680 --> 00:33:34.839
خیلی ممنون

00:33:42.019 --> 00:33:45.019
حالا دیگه فقط مونده مراسم عروسی

00:33:46.890 --> 00:33:50.329
آره  تنها چیزی که مونده عروسی ـمونه

00:33:50.353 --> 00:34:23.792
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:33.000 --> 00:34:34.000
(کابگی عشق)

00:34:34.070 --> 00:34:36.869
تمام خاطرات بد من رو فراموش کن

00:34:37.170 --> 00:34:40.380
تو الان منو داری بابا

00:34:40.840 --> 00:34:43.710
برو عروسی پسرم و یه میلیون ازش بخوا

00:34:44.010 --> 00:34:46.050
این آخرین فرصتته

00:34:46.050 --> 00:34:48.519
پس پدر واقعی من کیه؟

00:34:48.519 --> 00:34:50.349
عمو توله سگی؟

00:34:50.349 --> 00:34:52.320
ما هم خوشحال میشیم، درسته؟

00:34:52.320 --> 00:34:54.820
البته که ما هم خوشحال میشیم

00:34:54.844 --> 00:35:57.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.