WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.807 --> 00:00:08.876
راستی چرا اینقدر صندلی گذاشتی؟

00:00:09.006 --> 00:00:10.376
کسایی دیگه ای هم قراره بیان؟

00:00:13.176 --> 00:00:14.477
...راستش میدونی

00:00:21.757 --> 00:00:26.126
چطور ممکنه پدر داماد
تو عروسی حضور نداشته باشه؟

00:00:26.657 --> 00:00:28.356
مسخره است

00:00:28.556 --> 00:00:31.867
پسرم خیلی احساس تنهایی میکنه

00:00:32.067 --> 00:00:33.867
نگران نباش پسرم

00:00:34.326 --> 00:00:36.367
بابا داره میاد

00:00:51.576 --> 00:00:52.686
سو ری

00:00:53.487 --> 00:00:54.616
سلام

00:01:03.396 --> 00:01:04.557
فوق العاده شدی

00:01:10.296 --> 00:01:12.566
چیه ، من عجیب شدم؟

00:01:13.436 --> 00:01:14.537
نه

00:01:16.606 --> 00:01:18.576
اینقدر خوشگل شدی که زبونم بند اومده

00:01:20.477 --> 00:01:21.606
واقعا؟

00:01:23.046 --> 00:01:26.247
چه حیف که کسی نمیتونه این عروس
به این خوشگلی رو ببینه

00:01:26.617 --> 00:01:27.846
چی میگی

00:01:30.016 --> 00:01:33.887
وای خدا چقدر خوشگل شدی

00:01:33.986 --> 00:01:35.156
مادر بزرگ

00:01:35.156 --> 00:01:38.326
اینقدر برق میزنی که چشمم داره کور میشه

00:01:39.227 --> 00:01:40.466
از دست شما مادر بزرگ

00:01:41.326 --> 00:01:43.867
راستی مهمونها اومدن؟

00:01:44.637 --> 00:01:46.337
مهمون کدومه؟

00:01:46.867 --> 00:01:49.206
فکر کردم کسی رو دعوت نمی کنیم

00:01:50.736 --> 00:01:53.247
میدونم گفتم شاید

00:01:54.747 --> 00:01:56.716
نمیان بیخودی خودتو ناراحت نکن

00:01:58.247 --> 00:01:59.387
باشه

00:02:03.787 --> 00:02:04.956
هان بیول این کارو کرده؟

00:02:05.626 --> 00:02:06.757
آره

00:02:07.227 --> 00:02:08.557
واسه چی؟

00:02:09.257 --> 00:02:12.096
از کجا بفهمم چی توی سرشه؟

00:02:24.436 --> 00:02:25.747
هان بیول

00:02:26.607 --> 00:02:30.346
ناراحتی کسی نیومده عروسی مامان و بابات؟

00:02:30.547 --> 00:02:31.647
بله

00:02:32.747 --> 00:02:33.886
که اینطور

00:02:34.686 --> 00:02:35.987
اما چیکار میشه کرد

00:02:36.916 --> 00:02:39.027
فکر کنم همشون سرشون شلوغ بوده که نیومدن

00:02:41.656 --> 00:02:42.957
بیا برگردیم

00:02:43.827 --> 00:02:47.166
ما نمی تونیم مامان و باباتو
زیاد منتظر بذاریم

00:02:49.666 --> 00:02:51.297
بریم

00:02:56.436 --> 00:02:57.577
وون بیول

00:03:08.756 --> 00:03:12.327
وون بیول اصرار داشت که بیاد

00:03:13.357 --> 00:03:16.497
نمی خواستیم روز به این خوبی
 حال شمارو بگیریم

00:03:16.997 --> 00:03:19.797
اما وون بیول مدام نق میزد و
 اصرار می کرد که بیاییم

00:03:22.136 --> 00:03:25.636
از اول صبح لباس پوشیده بود و التماس میکرد

00:03:26.337 --> 00:03:27.807
بخاطر همین چاره ای نداشتیم

00:03:32.747 --> 00:03:34.307
ما همینجا منتظر می مونیم

00:03:34.476 --> 00:03:36.047
بذار وون بیول بره تو

00:03:37.316 --> 00:03:39.186
مسخره ، این همه راه تا اینجا اومدی

00:03:40.446 --> 00:03:41.547
بیاین بریم تو

00:03:46.087 --> 00:03:47.327
خدایا

00:03:51.357 --> 00:03:52.497
چقدر زیبا

00:03:53.726 --> 00:03:55.767
من کی میتونم عروسی بگیرم؟

00:03:58.036 --> 00:03:59.307
ست بیول کجاست؟

00:03:59.566 --> 00:04:00.636
هنوز نیومده

00:04:01.066 --> 00:04:03.476
- ست بیولم میاد مگه نه؟
- آره

00:04:04.207 --> 00:04:07.976
تو اومدی پس مطمئنم
ست بیول هم میاد

00:04:09.476 --> 00:04:10.547
چقدر خوب

00:04:10.846 --> 00:04:12.017
بیاین بریم بچه ها

00:04:12.686 --> 00:04:13.747
باشه

00:04:15.386 --> 00:04:16.617
بزن بریم

00:04:28.566 --> 00:04:29.836
- هی اوک
- هوم؟

00:04:30.237 --> 00:04:32.336
وای خدا انگار واقعا اومدن

00:04:35.107 --> 00:04:38.037
شوکه نشین دعوت شدیم که اومدیم

00:04:39.946 --> 00:04:41.347
ممنونم که اومدی

00:04:43.417 --> 00:04:44.847
اینطوری نباش

00:04:45.347 --> 00:04:47.316
مطمئنم شما دوتا خوشحالید

00:04:47.547 --> 00:04:49.316
اما من الان خیلی بدبختم

00:04:49.756 --> 00:04:50.917
می دونیم

00:04:51.717 --> 00:04:55.227
مطمئنم اومدن برات
سخت بود بازم ممنون که اومدی

00:04:56.597 --> 00:04:58.867
ما اومدیم تا کارهای بد کیونگ جون رو
 جبران کنیم

00:04:58.867 --> 00:05:01.526
...و از صمیم قلب برای سوری و هارو

00:05:01.826 --> 00:05:03.836
دعای خیر کنیم

00:05:04.867 --> 00:05:05.967
باشه

00:05:07.107 --> 00:05:09.836
هر وقت به کیونگ جون
فکر می کنم عصبانی میشم

00:05:09.977 --> 00:05:11.936
اما امروز یه روز فرخنده است

00:05:12.177 --> 00:05:14.547
پس بیا برا امروز آتش بس کنیم

00:05:15.977 --> 00:05:19.917
آره  امروز دعوا نداریم، باشه؟

00:05:20.217 --> 00:05:21.347
باشه

00:05:22.657 --> 00:05:23.886
مراقب باشید

00:05:23.886 --> 00:05:24.886
وای خدای من

00:05:25.086 --> 00:05:27.626
- وون بیول
- ست بیول

00:05:27.626 --> 00:05:28.857
یون آ هم اومده

00:05:30.227 --> 00:05:31.557
اون چرا اومده؟

00:05:33.326 --> 00:05:34.427
...یون آ

00:05:35.097 --> 00:05:38.066
هان بیول ، ست بیول رو دعوت کرده

00:05:38.336 --> 00:05:40.636
گفت ست بیولم خانوادشه

00:05:40.706 --> 00:05:41.807
خانواده؟

00:05:42.237 --> 00:05:45.206
آره  هان بیول همچین حسی داره

00:05:46.706 --> 00:05:49.576
 همه ما به خاطر هان بیول جمع شدیم؟

00:05:49.576 --> 00:05:50.816
تقریبا

00:05:53.086 --> 00:05:54.646
واقعا که زبونم بند اومده

00:05:54.886 --> 00:05:56.686
ما همه خانواده ایم؟

00:05:57.886 --> 00:05:59.727
فک کنم میدونسته

00:06:00.326 --> 00:06:02.126
کیونگ جون پدر وون بیول بوده

00:06:02.657 --> 00:06:06.066
وقتی می دید میومدی دنبال وون بیول تو مهد

00:06:06.066 --> 00:06:09.266
همون موقع مشکوک شده

00:06:09.396 --> 00:06:12.336
اون دقیقا مثل شرلوک هلمز کوچولو می مونه

00:06:13.237 --> 00:06:15.977
با اینکه می دونست مارو دعوت کرد؟

00:06:17.876 --> 00:06:19.206
بچه است

00:06:19.576 --> 00:06:22.417
دلش پاکه مثل بزرگترا نیست

00:06:30.086 --> 00:06:31.487
ممنونم که اومدی

00:06:32.487 --> 00:06:34.626
..مامان گفت نمیاد ولی

00:06:34.756 --> 00:06:36.696
من بهش گفتم باید بیایم

00:06:36.857 --> 00:06:37.997
من هم همینطور

00:06:38.456 --> 00:06:41.826
بزرگترها نمی خواستن بیان
ولی من خیلی التماس کردم

00:06:42.336 --> 00:06:44.696
-خوب کردم، درسته؟
- آره خوب کردی

00:06:45.766 --> 00:06:48.037
- اما هان بیول
- هوم؟

00:06:48.506 --> 00:06:50.576
چرا به ما گفتی بیایم؟

00:06:51.907 --> 00:06:54.276
یه کاری هست که باید ما سه تا بکنیم

00:06:54.506 --> 00:06:56.146
باید چکار کنیم؟

00:06:57.477 --> 00:06:58.617
سلام

00:06:59.217 --> 00:07:00.787
ممنون که اومدی

00:07:02.617 --> 00:07:04.756
تو هم همینطور یون آ

00:07:06.287 --> 00:07:08.386
من میرم سو ری رو ببینم

00:07:08.557 --> 00:07:09.626
باشه

00:07:12.566 --> 00:07:15.367
ست بیول التماس کرد و گفت باید بیاییم

00:07:15.797 --> 00:07:16.936
...می دونم

00:07:17.136 --> 00:07:19.136
ممنون از نوه ام که همه رو دعوت کرده

00:07:19.706 --> 00:07:20.836
ممنون

00:07:22.706 --> 00:07:26.776
هان بیول کیونگ جون رو هم
دعوت کرد و ازش خواست که بیاد

00:07:27.677 --> 00:07:29.717
- کیونگ جون؟
- آره

00:07:29.917 --> 00:07:32.347
جلوی مهدکودک کیونگ جون رو دیده

00:07:33.047 --> 00:07:35.016
که چی؟  کیونگ جون میاد؟

00:07:35.816 --> 00:07:37.217
گفت خیلی سرش شلوغه

00:07:39.086 --> 00:07:41.956
مطمئنم نمیاد

00:07:46.167 --> 00:07:47.467
- بعدا باهات صحبت می کنم
- باشه

00:07:51.066 --> 00:07:52.136
هان بیول

00:07:54.537 --> 00:07:55.636
هان بیول

00:07:57.477 --> 00:08:00.177
ممنون که مادربزرگ و
پدربزرگ رو دعوت کردی

00:08:04.276 --> 00:08:06.086
بابا هم میاد؟

00:08:08.117 --> 00:08:09.816
عزیز دلم

00:08:22.126 --> 00:08:23.237
یون آ

00:08:29.237 --> 00:08:31.807
فکر نمیکردم بیای

00:08:31.936 --> 00:08:33.747
ترسیدی اومدم؟

00:08:33.847 --> 00:08:34.946
نه

00:08:35.747 --> 00:08:38.376
نگران نباش نیومدم شلوغ کاری کنم

00:08:40.347 --> 00:08:42.117
بخاطر ست بیول اومدم

00:08:42.916 --> 00:08:45.487
ست بیول میخواست عروسی باباشو تبریک بگه

00:08:46.087 --> 00:08:48.327
ست بیول؟ -
آره -

00:08:48.957 --> 00:08:50.457
...گفت چون دختر باباشه

00:08:50.457 --> 00:08:52.766
هر طور شده باید عروسی باباش بیاد

00:08:55.197 --> 00:08:56.536
...عزیزم ست بیول

00:09:01.707 --> 00:09:02.837
خیلی خوشگل شدی

00:09:05.176 --> 00:09:07.747
تو خوشگلترین عروسی هستی که تا حالا دیدم

00:09:09.176 --> 00:09:11.477
تو چت شده؟

00:09:12.217 --> 00:09:15.146
لطفا هارو را خوشبخت کن

00:09:16.687 --> 00:09:18.416
...کاری که من نتونستم بکنم

00:09:20.926 --> 00:09:21.957
باشه

00:09:23.097 --> 00:09:26.967
یون آ تو هم از حالا باید خوشبخت زندگی کنی

00:09:28.766 --> 00:09:31.796
خودتو بیشتر از هر کسی دوست داشته باش

00:09:34.867 --> 00:09:35.937
باشه

00:09:36.737 --> 00:09:38.707
چون هیشکی منو دوست نداره

00:09:39.747 --> 00:09:41.806
پس من خودم خودمو دوست میدارم

00:09:50.256 --> 00:09:51.386
تو منو داری

00:09:53.457 --> 00:09:54.626
سونبه

00:09:56.426 --> 00:09:59.026
من دوستت دارم یون آ

00:10:04.097 --> 00:10:06.707
تو عروسی یکی دیگه چیکار میکنی؟

00:10:06.707 --> 00:10:09.406
من تو عروسی دیگران
عشقم رو به تو اعلام می کنم

00:10:10.306 --> 00:10:13.506
من واقعا دوستت دارم یون آ

00:10:17.577 --> 00:10:18.646
سو ری

00:10:22.117 --> 00:10:23.357
چول گو تو هم اومدی

00:10:23.617 --> 00:10:25.117
- هارو
- هان؟

00:10:25.117 --> 00:10:27.156
یه دقیقه با من بیا

00:10:30.426 --> 00:10:31.796
کی گفته به من ابراز عشق کنی؟

00:10:32.197 --> 00:10:33.367
دلم خواست

00:10:34.626 --> 00:10:35.967
تو از من چی میخوای؟

00:10:44.107 --> 00:10:46.347
لطفا با من ازدواج کن

00:10:55.546 --> 00:10:57.386
چیه چی شده؟

00:10:58.056 --> 00:11:00.926
چول گو داشت به یون آ ابراز عشق میکرد

00:11:01.126 --> 00:11:02.926
- واقعا؟
- آره

00:11:04.296 --> 00:11:05.457
خدایا

00:11:05.556 --> 00:11:08.727
چرا میخندی؟
الان خیلی جدی بود

00:11:09.536 --> 00:11:12.666
نه خب آخه این همه وقت هیچی نگفته

00:11:12.666 --> 00:11:14.367
خنده داره که الان داره میگه

00:11:15.607 --> 00:11:18.176
میدونم ، خیلی طولش داده

00:11:22.617 --> 00:11:25.577
پدر و مادر کیونگ جون با دو هی اومدن

00:11:27.786 --> 00:11:29.656
هان بیول دعوتشون کرده

00:11:37.026 --> 00:11:40.796
با من مثل پدرت رفتار
نمی کنی، که اینطور؟

00:11:41.426 --> 00:11:44.067
پارک هارو  پارک هی اوک

00:11:44.197 --> 00:11:46.207
امروز هر دوی شما رو می کشم

00:11:54.906 --> 00:11:57.317
وای  چه هوای خوبی

00:11:57.947 --> 00:11:59.916
چقدر آرومه

00:12:05.487 --> 00:12:06.556
هی تو

00:12:08.457 --> 00:12:10.227
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:10.597 --> 00:12:13.296
چرا منو عروسی پسرم دعوت نکردی؟

00:12:14.926 --> 00:12:16.536
باز چه مرگت شده؟

00:12:16.536 --> 00:12:18.337
خودت چی؟

00:12:18.837 --> 00:12:21.536
چرا مدام به من بی احترامی میکنی؟

00:12:22.977 --> 00:12:25.577
تو رو خدا برو
خواهش میکنم برو

00:12:26.176 --> 00:12:27.247
نمیخوام برم

00:12:29.416 --> 00:12:32.687
بهت التماس می کنم  لطفا برو

00:12:33.546 --> 00:12:34.886
پس بهم پول بده

00:12:35.286 --> 00:12:39.256
ده میلیون دلار بهم بده
همونطور که میخوای رامو میکشم میرم

00:12:43.497 --> 00:12:46.426
باشه بهت میدم فقط تو رو خدا برو

00:12:46.827 --> 00:12:50.266
هی فکر کردی من خرم؟

00:12:50.337 --> 00:12:52.967
تو الان اینو میگی ولی بعد
دوباره سعی میکنی منو بکشی

00:12:53.136 --> 00:12:54.806
نه واقعا راست میگم

00:12:54.806 --> 00:12:57.876
من ده میلیون بهت میدم لطفا همین الان برو

00:12:57.876 --> 00:12:59.006
نمی خوام

00:12:59.676 --> 00:13:03.376
من دیگه حرفهای تو رو باور نمیکنم

00:13:04.117 --> 00:13:06.187
حالا که تا اینجا اومدم

00:13:06.386 --> 00:13:08.786
میخوام عروسی پسرم رو ببینم

00:13:08.786 --> 00:13:09.957
تو هیچ جا نمیری

00:13:10.156 --> 00:13:11.916
- ولم کن
- برگرد اینجا

00:13:12.156 --> 00:13:13.426
...عوضی رو ببین

00:13:18.756 --> 00:13:21.026
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟
زود باش برو

00:13:22.666 --> 00:13:23.937
...چرا تو

00:13:26.306 --> 00:13:27.707
نگاشون کن

00:13:27.967 --> 00:13:29.636
ای جادوگرا

00:13:29.636 --> 00:13:33.347
اوک هی، این بار تو از هی
اوک محافظت می کنی؟

00:13:33.347 --> 00:13:35.207
چرا با ما این کارو می کنی؟

00:13:35.406 --> 00:13:37.717
با ما چیکار داری؟

00:13:37.717 --> 00:13:39.916
چرا شما دوتا با من این کارو می کنین؟

00:13:40.817 --> 00:13:43.957
آروم باش بیا آروم باش و حرف بزنیم

00:13:44.817 --> 00:13:46.756
- صحبت کنیم؟
- آره

00:13:47.056 --> 00:13:49.026
چی میخوای؟

00:13:49.126 --> 00:13:50.396
هر چی بخوای بهت میدم

00:13:50.556 --> 00:13:52.197
واقعا هر چی بخوام میدی؟

00:13:52.197 --> 00:13:53.426
آره هر چی که بخوای

00:13:53.567 --> 00:13:56.597
دیوونه شدی ...چرا به حرف اون
 آشغال گوش میدی؟

00:13:57.197 --> 00:14:00.506
- هی اوک
-  با آشغالهایی مثل اون حتی صحبت نکن

00:14:00.666 --> 00:14:01.967
بس کن

00:14:02.367 --> 00:14:05.506
این آشغالها باید از دنیا پاک بشن

00:14:06.207 --> 00:14:09.006
حرفت تموم شد
یه بار دیگه بگو

00:14:15.386 --> 00:14:16.656
حقت بود

00:14:16.756 --> 00:14:18.416
امیدوارم پات شکسته باشه

00:14:18.886 --> 00:14:19.987
هی اوک

00:14:21.886 --> 00:14:23.056
هی اوک

00:14:25.126 --> 00:14:27.727
ایوای خون ، داره خون میاد

00:14:29.437 --> 00:14:31.636
وای نه  چیکار کنیم؟

00:14:32.497 --> 00:14:35.666
یعنی میگی اون عوضی مرده؟

00:14:37.176 --> 00:14:38.276
هی

00:14:38.937 --> 00:14:40.676
فکر کنم

00:14:40.847 --> 00:14:42.006
وای خدای من

00:14:42.276 --> 00:14:44.947
چرا باید روز عروسی بچه ها بمیره؟

00:14:44.947 --> 00:14:46.487
چرا الان آخه؟

00:14:47.747 --> 00:14:51.187
چیکار کنیم؟
  زنگ بزنیم پلیس؟

00:14:51.357 --> 00:14:52.516
پس عروسی چی؟

00:14:56.457 --> 00:14:57.796
پس چیکار کنیم؟

00:15:00.426 --> 00:15:04.737
اگه قرار بود بمیره میذاشت
برا بعد عروسی میمرد

00:15:06.967 --> 00:15:09.636
چیکار می کنین زود باشین بیاین

00:15:09.776 --> 00:15:10.906
یوبو

00:15:12.207 --> 00:15:14.306
- بیا اینجا
- چی شده؟

00:15:14.676 --> 00:15:15.747
زود باش بیا

00:15:16.916 --> 00:15:18.276
- عجله کن
- چیه؟

00:15:18.276 --> 00:15:19.447
بیا اینجا

00:15:20.217 --> 00:15:21.587
...چی

00:15:21.587 --> 00:15:22.756
اون چیه؟

00:15:23.217 --> 00:15:24.457
پارک کی ته است

00:15:25.286 --> 00:15:27.126
چرا پارک کی ته اینجاست؟

00:15:27.126 --> 00:15:30.296
یهویی مست پیداش شد و داد و بیداد کرد

00:15:30.656 --> 00:15:32.396
بعدش از پله ها افتاد

00:15:32.556 --> 00:15:35.666
پس یعنی ... اون مرده؟

00:15:35.666 --> 00:15:38.697
نمی دونیم برو پایین ببین

00:15:39.607 --> 00:15:41.737
میخوای من برم چک کنم؟

00:15:41.906 --> 00:15:43.737
پس میگی ما بریم؟

00:15:43.737 --> 00:15:45.536
زنگ نزنیم آمبولانس بیاد؟

00:15:45.737 --> 00:15:48.077
یا اول به پلیس باید زنگ بزنیم؟

00:15:48.077 --> 00:15:49.247
حالا به پلیس زنگ بزنی؟

00:15:49.247 --> 00:15:51.347
- البته
-پس عروسی چی؟

00:15:52.247 --> 00:15:55.447
نمی تونیم که جسدو اینجا ول کنیم

00:15:55.717 --> 00:15:58.687
اگه پلیس بیاد عروسی تمومه

00:15:59.256 --> 00:16:03.026
نه من فردا عازم آمریکام
میخوام عروسی بچه هارو ببینم

00:16:03.156 --> 00:16:04.656
پس باید چه کاری بکنیم؟

00:16:04.656 --> 00:16:07.626
بعد از تموم شدن عروسی بهشون زنگ میزنیم

00:16:14.437 --> 00:16:15.737
من گزارشش میکنم

00:16:18.036 --> 00:16:19.876
من با پلیس تماس میگیرم

00:16:20.276 --> 00:16:21.906
شما برین به عروسی برسین

00:16:22.247 --> 00:16:24.247
کیونگ جون؟  اینجا چیکار میکنی؟

00:16:25.516 --> 00:16:28.487
هان بیول ازم خواست
هر طور شده بیام عروسی

00:16:33.957 --> 00:16:35.087
متاسفم

00:16:35.457 --> 00:16:37.796
قرار بود فقط از دور تماشا کنم

00:16:38.497 --> 00:16:40.126
...یهویی این اتفاق افتاد

00:16:41.896 --> 00:16:44.337
من همشو دیدم

00:16:44.896 --> 00:16:47.536
بعد از اومدن پلیس خودم همه رو توضیح میدم

00:16:52.876 --> 00:16:53.977
کیونگ جون

00:17:02.386 --> 00:17:05.087
تو هم بخاطر هان بیول اومدی؟

00:17:05.687 --> 00:17:06.987
خوشحالم که اومدی

00:17:07.227 --> 00:17:08.327
خیلی خوشحالم که اومدی

00:17:08.626 --> 00:17:09.796
آره کیونگ جون

00:17:10.296 --> 00:17:12.356
باید برای هارو و سوی دعای خیر کنیم

00:17:12.526 --> 00:17:14.727
بعدش بریم پیش پلیس و خودتو تحویل بده

00:17:16.167 --> 00:17:18.397
به هر حال خودم داشتم میرفتم

00:17:19.707 --> 00:17:22.137
باشه بایدم بری

00:17:26.606 --> 00:17:29.106
صبر کن  اون چیه؟

00:17:30.677 --> 00:17:33.086
وای خدای من  اون چیه؟

00:17:37.687 --> 00:17:40.086
بقیه کجان

00:17:40.627 --> 00:17:41.657
همینو بگین

00:17:43.457 --> 00:17:45.227
بابا تو چول گو رو دعوت کردی؟

00:17:45.326 --> 00:17:46.397
نه

00:17:47.066 --> 00:17:48.427
من خودم اومدم

00:17:48.566 --> 00:17:51.397
ست بیول دعوتم کرد عروسی باباش بیام

00:17:52.497 --> 00:17:54.437
- ست بیول؟
- آره

00:17:58.276 --> 00:17:59.707
اینقدر نق نزن

00:18:00.076 --> 00:18:03.046
برو دنبال پدر و مادر سو ری

00:18:03.947 --> 00:18:06.816
-  پدر و مادر سو ری؟
- آره  نمی دونم کجا رفتن

00:18:06.816 --> 00:18:07.917
مادر ها رو هم همینطور

00:18:09.516 --> 00:18:11.187
- زود باشین
- باشه

00:18:15.526 --> 00:18:17.157
...تو فکر نمیکنی

00:18:17.756 --> 00:18:20.127
کیونگ جون به پلیس درباره
هی اوک می بگه، هان؟

00:18:21.497 --> 00:18:22.596
امکان نداره

00:18:22.697 --> 00:18:24.737
منم میخوام خودم رو تحویل بدم

00:18:25.066 --> 00:18:26.336
احمق نباش

00:18:28.907 --> 00:18:30.336
به هر حال کی ته مرده

00:18:30.536 --> 00:18:32.877
اگه کیونگ جون هیچی نگه همه چی حل میشه

00:18:36.417 --> 00:18:37.516
کیونگ جون

00:18:37.516 --> 00:18:40.217
...نگو که قاتل اجیر کرده بودی

00:18:40.487 --> 00:18:42.417
یا تو بودی که جسدو دفن کردی

00:18:42.717 --> 00:18:44.056
کی ته مرده

00:18:44.516 --> 00:18:46.326
اگه تو هیچی نگی همه چی حل میشه

00:18:49.286 --> 00:18:52.296
گفتن در مورد باج گیری هیچی نمیگن

00:18:52.697 --> 00:18:54.227
پس نگران نباش

00:18:58.866 --> 00:19:00.266
اینجا چی کار میکنی؟

00:19:15.616 --> 00:19:18.286
چرا اینقدر ساکته؟  نزدیک عروسیه

00:19:18.687 --> 00:19:20.387
 برم بیرون و چک کنم؟

00:19:20.957 --> 00:19:22.256
همینجا بمون

00:19:22.356 --> 00:19:24.197
وقتش برسه یکی میاد

00:19:26.927 --> 00:19:28.066
...میگم به نظرت

00:19:28.667 --> 00:19:31.667
برامون برنامه سوپرایزی ریختن؟

00:19:32.296 --> 00:19:33.606
سورپرایز؟

00:19:34.207 --> 00:19:35.266
آره

00:19:40.647 --> 00:19:43.247
شما باشین

00:19:43.247 --> 00:19:44.647
من میرم دنبال بقیه

00:19:44.947 --> 00:19:46.116
...خب

00:19:46.417 --> 00:19:49.516
یون آ رفت دنبالشون شما صبر کن

00:19:49.616 --> 00:19:51.756
...بهتره خودم برم دنبالشون

00:19:51.756 --> 00:19:54.026
بهتر از منتظر موندنه

00:19:54.487 --> 00:19:55.687
- باشه پس
- باشه

00:19:55.687 --> 00:19:57.096
- باشه
- حتما

00:20:00.566 --> 00:20:02.627
واقعا مرده؟

00:20:03.137 --> 00:20:05.066
چرا؟  ناراحتی؟

00:20:06.036 --> 00:20:10.036
نه بخاطر این نمیگم باید زنگ بزنیم
آمبولانس بیاد

00:20:10.907 --> 00:20:12.036
من زنگ میزنم

00:20:12.707 --> 00:20:15.806
پس لطفا شماها برگردین عروسی

00:20:17.917 --> 00:20:18.977
پس تو چی؟

00:20:21.187 --> 00:20:23.957
به محض رسیدن پلیس
خودمو تحویل میدم

00:20:24.816 --> 00:20:27.556
- جدی میگی؟
- آره

00:20:28.187 --> 00:20:30.756
واقعا میخوای خودتو تحویل بدی؟

00:20:31.997 --> 00:20:33.096
آره

00:20:37.637 --> 00:20:39.467
اونجا چیکار میکنین؟

00:20:40.907 --> 00:20:42.137
جلو دیدش رو بگیرین

00:20:43.606 --> 00:20:46.177
چرا اومدی ما داریم میایم

00:20:46.477 --> 00:20:47.707
چش شده؟

00:20:48.747 --> 00:20:50.947
چرا همه اونجا جمع شدین؟

00:20:50.947 --> 00:20:53.447
چیزی نیست  برگرد

00:20:53.447 --> 00:20:54.747
چیزی نیست؟

00:20:55.616 --> 00:20:58.187
بازم داری ازم یه چیزی قایم میکنی؟

00:20:58.586 --> 00:21:01.286
فکر کرده می تونه سر منو گول بماله

00:21:01.927 --> 00:21:03.457
نیا پایین نیا

00:21:04.296 --> 00:21:05.627
همونجا وایسا

00:21:05.856 --> 00:21:08.167
باز چیکار کردی؟

00:21:08.167 --> 00:21:10.237
هیچی برو بالا ما هم الان میایم

00:21:10.237 --> 00:21:12.266
- برو کنار ببینم
- مامان

00:21:12.266 --> 00:21:14.366
- چیزی نیست  مامان
- برو کنار

00:21:18.276 --> 00:21:20.006
اون کیه؟

00:21:21.106 --> 00:21:22.346
پارک کی ته است

00:21:22.546 --> 00:21:26.076
...چرا اون مرد

00:21:26.816 --> 00:21:28.016
کیونگ جون

00:21:43.437 --> 00:21:46.707
پس امروز به یون آ پیشنهاد ازدواج دادی؟

00:21:47.707 --> 00:21:48.766
بله

00:21:48.766 --> 00:21:51.437
خوب کردی ، بالاخره به خودت اومدی

00:21:53.046 --> 00:21:55.747
- به هر حال بقیه کجان؟
- نمی دونم والا؟

00:21:56.247 --> 00:21:57.816
برم دنبالشون بگردم؟

00:21:57.816 --> 00:21:59.177
همینجا بمون

00:21:59.276 --> 00:22:01.546
یه عده جستجو گر رفتن دنبالشون

00:22:01.546 --> 00:22:02.947
اگر تو هم بری من تنها می مونم

00:22:03.116 --> 00:22:04.816
الان بر میگردن

00:22:05.657 --> 00:22:09.187
نمی تونیم بذاریم بخاطر این
 عوضی عروسی خراب بشه

00:22:09.457 --> 00:22:12.697
بعد از عروسی زنگ میزنیم پلیس بیاد

00:22:12.697 --> 00:22:15.296
وقتی یه نفر فوت کرده
چطور می تونیم عروسی بگیریم؟

00:22:15.566 --> 00:22:18.897
اگه سوری و هارو نفهمن مشکلی نیست

00:22:18.967 --> 00:22:21.137
اینطور نیست که مراسم خیلی طول بکشه

00:22:21.836 --> 00:22:24.877
اگه هی طول نمی دادین الان
عروسی تموم شده بود

00:22:25.506 --> 00:22:26.947
همانطور که خاله هی
اوک میگه ، وقتی پلیس‌ها بیان

00:22:27.106 --> 00:22:29.106
عروسی خراب میشه

00:22:30.116 --> 00:22:33.187
من به پلیس زنگ می زنم و اینجا منتظر می مونم

00:22:33.487 --> 00:22:35.147
پس برید عروسی رو برگزار کنید

00:22:37.657 --> 00:22:40.086
آره بیاین بریم

00:22:40.286 --> 00:22:42.687
بیا اول عروسی بگیریم

00:22:43.157 --> 00:22:45.497
آخه چطوری ...ای بابا

00:22:46.566 --> 00:22:47.596
بیا همین کارو بکنیم

00:22:47.667 --> 00:22:49.127
اینجا وانسین

00:22:49.127 --> 00:22:51.137
بیاین بریم عروسی رو برگزار کنیم

00:22:51.796 --> 00:22:54.366
من اینجا با کیونگ جون می مونم

00:22:55.606 --> 00:22:57.036
منم می مونم

00:23:00.806 --> 00:23:04.016
نه تو برو پیش وون بیول

00:23:06.546 --> 00:23:10.316
پس واقعا میخوای خودتو تحویل بدی؟

00:23:12.056 --> 00:23:14.526
آره  نگران نباش

00:23:15.026 --> 00:23:17.727
از طرف من هم
عروسیشون رو تبریک بگو

00:23:20.997 --> 00:23:22.227
حالا که فکرش رو میکنم

00:23:22.427 --> 00:23:25.497
همه کسایی که مانع ازدواج
سو ری و هارو شدن اینجان

00:23:35.846 --> 00:23:37.346
اینقدر از من متنفری؟

00:23:37.417 --> 00:23:39.846
- آره
- اینقدر منو بدبخت می بینی؟

00:23:40.316 --> 00:23:41.516
بازم دارم بهت میگم

00:23:42.447 --> 00:23:43.687
از سوری دوری کن

00:23:44.157 --> 00:23:46.316
- بیا بیرون
- چی؟

00:23:46.856 --> 00:23:48.026
...چی

00:23:51.526 --> 00:23:53.296
هارو تو هم همینطور

00:23:54.427 --> 00:23:55.596
چی شده؟

00:23:56.127 --> 00:23:57.937
دنبالم بیا باید باهات حرف بزنم

00:23:57.937 --> 00:23:59.096
در مورد چی؟

00:23:59.197 --> 00:24:00.737
سوار شو فعلا

00:24:07.806 --> 00:24:11.477
تو و سو ری خواهر و برادرین

00:24:11.747 --> 00:24:14.786
 داری میگی عمو کوانگ نام پدر منه؟

00:24:14.987 --> 00:24:17.086
پدر بیولوژیکی من کیه؟

00:24:17.387 --> 00:24:20.487
چرا می پرسی؟
خاله اوک هی همه چی رو بهت گفت

00:24:21.127 --> 00:24:24.157
اگه باورت نمیشه خودت ببین

00:24:25.897 --> 00:24:28.727
مامانت گفت ببریمت  خونه

00:24:29.727 --> 00:24:32.667
...پس چهارتایی اینجا می خوابیم

00:24:32.796 --> 00:24:34.467
فردا با هم بر میگردیم

00:24:34.467 --> 00:24:37.137
من نمی ذارم این ازدواج اتفاق بیفته

00:24:37.806 --> 00:24:39.737
چرا باید با تو ازدواج کنه؟

00:24:39.737 --> 00:24:42.576
احمق من بچه هارو رو باردارم

00:24:42.846 --> 00:24:45.747
نه سو ری و هارو نمی تونن با هم باشن

00:24:46.276 --> 00:24:48.687
سوری و هارو خواهر و برادرن

00:24:49.086 --> 00:24:50.086
چی؟

00:24:50.086 --> 00:24:52.786
هارو پسر عمو کوانگ نام ـه

00:24:53.526 --> 00:24:55.826
پاکتش از مندله

00:24:56.056 --> 00:24:58.197
ما جوابش از هانگیورو

00:24:59.627 --> 00:25:03.026
پس کیونگ جون اونهارو عوض کرده؟

00:25:16.377 --> 00:25:19.076
...پس همه برگردین

00:25:19.177 --> 00:25:21.717
و لبخند بزنین انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:25:23.046 --> 00:25:26.157
عروس و داماد تا عروسی تموم نشده نباید بفهمن

00:25:28.086 --> 00:25:30.556
باشه هرچی باشه لبخند میزنیم

00:25:31.026 --> 00:25:32.397
همگی شنیدین؟

00:25:33.566 --> 00:25:36.467
باشه بیا برگردیم و عروسی
رو سریع برگزار کنیم

00:25:36.937 --> 00:25:38.397
- باشه؟
- بیاین همین کارو بکنیم

00:25:38.397 --> 00:25:39.437
بریم

00:25:39.437 --> 00:25:40.606
چیکار می کنین؟

00:25:41.336 --> 00:25:42.866
مگه قرار نیست عروسی بگیریم؟

00:25:43.106 --> 00:25:44.306
بازم کسی هست؟

00:25:44.477 --> 00:25:46.707
- عجله کنین
- ما داریم میاییم

00:25:46.846 --> 00:25:47.947
بیا بریم

00:26:01.727 --> 00:26:02.927
یه جورایی به نظرم عجیبه

00:26:03.457 --> 00:26:07.296
راست میگی نکنه دعواشون شده؟

00:26:09.997 --> 00:26:12.866
نکنه امروز نتونیم ازدواج کنیم؟

00:26:13.967 --> 00:26:15.437
چی داری میگی

00:26:15.606 --> 00:26:17.377
همینجا صبر کن
 من میرم بیرون و چک میکنم

00:26:18.036 --> 00:26:20.407
- سلام بچه ها
- بابا

00:26:20.407 --> 00:26:21.506
درسته

00:26:22.977 --> 00:26:24.377
مشکلی پیش اومده؟

00:26:25.776 --> 00:26:26.846
نه

00:26:27.747 --> 00:26:30.286
پس چرا بیرون اینقدر خلوته؟
مامان هنوز نیومده

00:26:30.657 --> 00:26:33.187
همه بیرون منتظر شمان

00:26:39.256 --> 00:26:41.397
حتما نگران بودی

00:26:42.397 --> 00:26:45.397
آره ، شنیدم همه اومدن

00:26:45.566 --> 00:26:47.937
ترسیدم دعوا شده باشه

00:26:49.137 --> 00:26:51.407
چیزی نشده الکی نگران نباش

00:26:53.177 --> 00:26:55.177
- بیرون میبینمت
- باشه

00:26:56.407 --> 00:26:59.177
همین الان مراسم رو شروع می کنیم

00:26:59.677 --> 00:27:00.816
باشه

00:27:01.516 --> 00:27:03.756
- آماده شو
- باشه

00:27:25.377 --> 00:27:26.606
اینها چشونه؟

00:27:28.546 --> 00:27:29.647
نمی دونم والا

00:27:30.516 --> 00:27:34.046
...اکنون عروسی رو شروع می کنیم

00:27:34.346 --> 00:27:36.816
...داماد پارک هارو

00:27:37.016 --> 00:27:38.316
و عروس اوه سو ری

00:27:43.056 --> 00:27:44.457
گفتم لبخند بزن

00:28:06.076 --> 00:28:09.147
چرا اینطوری زندگی کردی؟

00:28:11.016 --> 00:28:14.687
من نمیخوام مثل شما زندگی کنم

00:28:25.637 --> 00:28:26.766
پلیس؟

00:28:28.106 --> 00:28:30.907
یه نفر اینجا فوت کرده

00:28:31.806 --> 00:28:34.377
به افتخار داماد

00:28:34.647 --> 00:28:36.846
داماد وارد می شود

00:29:00.366 --> 00:29:03.066
حالا نوبت عروس خانمه

00:29:03.606 --> 00:29:06.106
عروس خانم تشریف بیار

00:29:11.647 --> 00:29:12.717
چقدر خوشگل شده

00:29:31.437 --> 00:29:32.536
ممنون

00:31:59.046 --> 00:32:00.647
- سلام
- سلام

00:32:01.516 --> 00:32:02.987
اینه

00:32:03.346 --> 00:32:04.586
...جریان اینه که

00:32:04.586 --> 00:32:06.356
من الان همه چی رو توضیح میدم

00:32:06.816 --> 00:32:10.127
اینجا دعوا راه انداخت

00:32:10.256 --> 00:32:11.697
مست مست بود

00:32:11.756 --> 00:32:15.197
اینجا بود که شیشه رو کوبید زمین

00:32:15.197 --> 00:32:17.897
بعد اینجوری که اومد پرت کنه خورد زمین

00:32:17.897 --> 00:32:20.536
بعد خورد زمین و سرش خورد اینجا

00:32:20.937 --> 00:32:22.006
اینجوری شد

00:32:22.506 --> 00:32:23.606
چی؟

00:32:25.707 --> 00:32:27.907
حالا عروس و داماد رو تشویق کنید

00:32:33.647 --> 00:32:35.187
صبر کنین

00:32:35.846 --> 00:32:39.516
نه نمیشه وایسین

00:32:43.387 --> 00:32:46.927
نه!  بس کن!  صبر کن!  نه!

00:32:50.737 --> 00:32:51.766
(پلیس)

00:32:57.606 --> 00:32:59.536
هی  بلند شین

00:33:01.576 --> 00:33:02.606
برقص

00:33:03.717 --> 00:33:04.717
بلند شین

00:33:17.127 --> 00:33:18.157
برقص

00:33:18.596 --> 00:33:22.796
(پلیس)

00:34:08.076 --> 00:34:09.247
چقدر زیبا

00:34:09.271 --> 00:34:30.442
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:39.707 --> 00:34:40.707
(کابگی عشق )

00:34:40.707 --> 00:34:43.477
نمی دوم هار چی فکر میکنه

00:34:43.477 --> 00:34:45.016
فکر میکنی هارو خوشش نیاد؟

00:34:45.016 --> 00:34:46.846
من دارم یک خواهر و برادر کوچکتر میارم

00:34:46.846 --> 00:34:48.147
خوش بحالت ست بیول

00:34:48.147 --> 00:34:50.716
خب تو هم به مامان و بابات بگو یکی بیارن

00:34:50.716 --> 00:34:52.656
به حرف من که نیست

00:34:52.656 --> 00:34:55.056
نمیخوای یه بچه دیگه بیاریم؟

00:34:55.056 --> 00:34:56.156
چطور می تونیم؟

00:34:56.156 --> 00:34:58.757
- چرا که نه؟
- مسخره نباش

00:34:59.196 --> 00:35:00.766
هان بیول نمی تونه خواهر برادر
 کوچکتر داشته باشه

00:35:00.766 --> 00:35:02.766
تو چه میدونی

00:35:02.790 --> 00:35:54.790
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.