WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.853 --> 00:00:09.852
(قسمت 22)

00:00:09.852 --> 00:00:11.192
...اومدم بهت بگم

00:00:12.053 --> 00:00:13.322
که پدرت کیه

00:00:14.623 --> 00:00:15.763
کیه؟

00:00:18.763 --> 00:00:20.292
شما میدونین؟

00:00:22.802 --> 00:00:24.133
اره میدونم

00:00:25.333 --> 00:00:27.703
نه امروز فهمیدم

00:00:29.872 --> 00:00:31.572
امروز فهمیدین؟

00:00:32.142 --> 00:00:33.273
اره

00:00:35.243 --> 00:00:37.153
مامانت بهم گفت

00:00:39.783 --> 00:00:41.552
خب؟ بابام کیه؟

00:00:41.723 --> 00:00:44.293
...نکنه که

00:00:44.753 --> 00:00:45.952
کوانگ نام ـه

00:00:51.293 --> 00:00:52.433
پدر سو ری

00:00:55.702 --> 00:00:56.933
خاله

00:00:57.333 --> 00:00:58.672
مادرت گفت پدر سو ری پدرته

00:01:00.842 --> 00:01:02.842
اون گفت پدر خونی تو...

00:01:03.702 --> 00:01:04.942
پدر سو ری عه

00:01:07.213 --> 00:01:09.382
تو و سو  ری

00:01:09.842 --> 00:01:11.252
خواهر و برادرین

00:01:15.823 --> 00:01:16.922
جلل خالق

00:01:16.922 --> 00:01:17.922
(کابگي)

00:01:20.793 --> 00:01:21.892
اوه مای گاد

00:01:22.793 --> 00:01:23.862
خواهر و برادر؟

00:01:24.193 --> 00:01:26.933
من شاهد شما نمیشم

00:01:27.202 --> 00:01:30.032
نمیزارم این ازدواج سر بگیره

00:01:35.303 --> 00:01:36.573
داری چیکار میکنی؟

00:01:36.573 --> 00:01:39.573
تو هیچ احترامی برای من قائل نیستی, هستی؟

00:01:40.073 --> 00:01:41.213
چطور میتونی...

00:01:41.213 --> 00:01:43.883
چطور میتونی از من بخوای
 که شاهد ازدواجتون باشم؟

00:01:44.183 --> 00:01:47.853
تو به ما به عنوان
هدیه عروسی بلیت هواپیما دادی

00:01:48.252 --> 00:01:50.493
برای همین فکر کردم داری بهمون لطف میکنی

00:01:50.952 --> 00:01:53.293
متاسفم بهش فکر نکردم

00:01:53.752 --> 00:01:57.263
اینو باش
کی گفته که اونا هدیه عروسی بودن؟

00:01:57.493 --> 00:01:59.193
اونا هدیه نبودن

00:01:59.332 --> 00:02:02.032
براي اینکه جريمه نشم دادمشون به تو

00:02:03.103 --> 00:02:04.372
خدایا

00:02:05.172 --> 00:02:08.342
چرا چول گو اونطوری گفت پس؟
 چرا ما رو به اشتباه انداخت؟

00:02:08.342 --> 00:02:10.303
...چون اون شب خليلي الاف شدیم

00:02:13.642 --> 00:02:15.112
حالا هرچی قصد من اون نبود

00:02:15.443 --> 00:02:17.783
حتما منظور منو نگرفتی

00:02:19.552 --> 00:02:20.582
هی تو

00:02:20.623 --> 00:02:23.753
بازم چطور تونستی ثبت ازدواج ما رو پاره کنی؟

00:02:23.753 --> 00:02:26.193
بعدشم تو کی باشی که میگی نمیتونیم ازدواج کنیم؟

00:02:28.362 --> 00:02:31.293
تعجبی هم نداره اینطوری ماتم برد

00:02:31.293 --> 00:02:32.832
بهت هم نمیومد

00:02:34.302 --> 00:02:36.263
الان دیگه میفهمم احساس واقعیتو

00:02:36.462 --> 00:02:39.503
به هر حال متاسفم که گفتم شاهد عروسیموم باش

00:02:40.772 --> 00:02:41.873
خداحافظ

00:02:42.802 --> 00:02:44.242
گفتی غذا میاری

00:02:45.473 --> 00:02:46.672
خودت درست کن

00:03:08.232 --> 00:03:09.332
چی؟

00:03:11.272 --> 00:03:13.432
چطوری میشه عمو کوانگ نام  پدر من باشه؟

00:03:15.202 --> 00:03:17.142
چطوری میشه منو سو ری باهم خواهر و برادر باشیم؟

00:03:19.112 --> 00:03:21.612
نه امکان نداره

00:03:23.242 --> 00:03:24.552
یه چیزی این وسط درست نیست

00:03:26.783 --> 00:03:27.783
خدایا

00:03:28.323 --> 00:03:30.823
به چه جراتی برگه ثبت ازدواجمونو پاره کرد؟

00:03:30.992 --> 00:03:32.522
حرفی ندارم

00:03:33.323 --> 00:03:37.163
دختره ی ور پریده

00:03:41.763 --> 00:03:42.763
...اوه

00:03:44.802 --> 00:03:46.732
خاله اون سو ریه

00:03:49.302 --> 00:03:50.373
چی؟

00:03:59.353 --> 00:04:00.552
مامان

00:04:02.323 --> 00:04:05.093
بیا بالا حرف بزنیم

00:04:14.902 --> 00:04:15.962
کیونگ جون

00:04:18.932 --> 00:04:20.003
کجا داریم میریم؟

00:04:21.302 --> 00:04:23.443
کجا داریم میریم؟

00:04:27.642 --> 00:04:28.782
مامان

00:04:29.513 --> 00:04:31.452
...چیکار داری

00:04:32.652 --> 00:04:33.683
چیکار داری میکنی؟

00:04:35.222 --> 00:04:36.582
بیارش داخل

00:04:36.852 --> 00:04:38.892
نمیتونی اینکارو بکنی

00:04:38.993 --> 00:04:41.292
مامان نمیتونی اینکارو بکنی

00:04:43.863 --> 00:04:46.693
کیون جون ممنونم-
 خواهش میکنم-

00:04:52.873 --> 00:04:53.933
کیونگ جون

00:04:55.243 --> 00:04:56.842
به کسی چیزی نگو

00:04:58.412 --> 00:05:01.813
نه به سو ری نه پدر و مادرمت

00:05:02.683 --> 00:05:04.282
درباره ی چی؟

00:05:04.652 --> 00:05:07.212
چیزی که قبلا شنیدی رو

00:05:10.952 --> 00:05:12.392
من بهت اعتماد میکنم

00:05:22.503 --> 00:05:25.133
از کجا فهمید که گوش وایساده بودم؟

00:05:29.373 --> 00:05:30.842
خدای من

00:05:32.873 --> 00:05:34.983
سوری-
مامان بزرگ-

00:05:34.983 --> 00:05:37.513
اینجا چه خبره؟

00:05:38.082 --> 00:05:39.782
ببرش تو اتاقش

00:05:41.253 --> 00:05:43.522
ولم کن

00:05:44.253 --> 00:05:48.022
مامان چت شده تو؟

00:05:50.592 --> 00:05:53.162
مامان بزرگ
مامان

00:05:56.662 --> 00:05:58.472
اون که فراری نیست

00:05:58.472 --> 00:06:01.402
واسه چی کشون کشون آوردش خونه؟

00:06:07.212 --> 00:06:09.883
اوک هی باید حرف بزنیم

00:06:20.053 --> 00:06:22.592
اون کی بود؟-
دخترشون

00:06:23.323 --> 00:06:24.733
اون از خونه فرار کرده؟

00:06:25.032 --> 00:06:26.392
نه بابا

00:06:26.733 --> 00:06:27.863
...پس چرا

00:06:28.902 --> 00:06:31.573
نمیدونم
اگرم میدونستمم بهت نمیگفتم

00:06:31.772 --> 00:06:33.373
غذاتو بخور

00:06:38.042 --> 00:06:40.613
عروس تو چت شده؟

00:06:41.243 --> 00:06:43.642
چرا سو ری رو بزور تا خونه کشوندی؟

00:06:45.113 --> 00:06:49.053
دهن وا کن ببینم
مثل کوانگ نام  دیوونه امون نکن

00:06:49.753 --> 00:06:51.493
بگو بهمون

00:06:51.892 --> 00:06:55.022
اون چه کاری بود؟ چرا اونطوری کردی؟

00:06:57.493 --> 00:06:59.392
...امروز روز سختي

00:07:00.693 --> 00:07:02.162
واسم بوده

00:07:02.462 --> 00:07:03.563
چی؟

00:07:08.472 --> 00:07:10.303
مست کردی؟

00:07:11.542 --> 00:07:14.212
اره مستم

00:07:14.443 --> 00:07:18.053
حالا دیگه از خط خارج شدی؟

00:07:21.222 --> 00:07:25.222
فردا بهتون میگم

00:07:25.993 --> 00:07:27.452
وقتی حواسم سر جاش بود

00:07:28.323 --> 00:07:29.493
درباره ی چی؟

00:07:31.263 --> 00:07:34.702
که چرا سو ری رو برخلاف خواسته اش کشوندم خونه

00:07:40.532 --> 00:07:42.573
دخترشون یه پا مشکله

00:07:51.412 --> 00:07:52.483
دو هی؟

00:07:52.483 --> 00:07:55.782
چند دقیقه پیش کلاس بودم
برا همین نتونستم جواب تلفنت رو بدم

00:07:55.782 --> 00:07:57.053
فهمیدم

00:07:57.652 --> 00:07:59.923
مدرسه پزشکی چطوره؟قابل تحمله؟

00:08:00.222 --> 00:08:02.392
خوش میگذره؟-
خسته کننده اس-

00:08:02.392 --> 00:08:04.693
کاش نمیرفتم خیلی پشیمونم

00:08:05.392 --> 00:08:08.662
خدایا بازم تو باید سخت تلاش کنی

00:08:08.662 --> 00:08:11.173
اینطوری میتونی بیمارستان
پدرتو در اختیار بگیری

00:08:11.402 --> 00:08:14.702
تو چطور؟
کار کردن تو شرکت خوش میگذره؟

00:08:14.842 --> 00:08:16.003
منم دوست ندارم

00:08:16.003 --> 00:08:20.243
میخوام استفعا بدم
ولی نمیتونم چون شرکت بابامه

00:08:21.013 --> 00:08:22.212
منم خسته کرده

00:08:22.513 --> 00:08:23.743
متوجه ام

00:08:24.452 --> 00:08:27.282
به هر حال توهم باید سخت تلاش کنی

00:08:27.282 --> 00:08:29.253
اینطوری میتونی شرکت باباتو به دست بگیری

00:08:30.123 --> 00:08:31.452
خانواده من چی دارن؟

00:08:31.693 --> 00:08:34.222
چرا میخوان همه چي رو بسپارن دست بچه هاشون؟

00:08:34.462 --> 00:08:35.563
واقعا؟

00:08:36.292 --> 00:08:39.892
راستي تو فردا وقتت ازاده؟

00:08:40.263 --> 00:08:42.032
البته هست

00:08:42.463 --> 00:08:43.463
چرا؟

00:08:44.532 --> 00:08:46.532
...حالا که خواستگارِيتو قبول کردم

00:08:46.633 --> 00:08:49.103
بايد دبنال برنامه های عروسی باشیم

00:08:49.302 --> 00:08:50.473
ازدواجمون؟

00:08:52.812 --> 00:08:53.873
خیلی هم عالی

00:08:54.542 --> 00:08:57.883
پس میبینمت فردا-
باشه-

00:09:04.623 --> 00:09:06.953
از قدیم گفتن تا تنور داغه بچسبون

00:09:07.453 --> 00:09:09.792
ما اول ازدواجمونو ثبت میکنیم

00:09:15.263 --> 00:09:16.633
کیونگ جون؟

00:09:18.302 --> 00:09:20.942
اون که گفت توی هانام دونگ زندگی میکنه

00:09:22.642 --> 00:09:24.142
حتما شبیهش بود

00:09:24.166 --> 00:09:40.666
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:41.723 --> 00:09:45.363
...نه هر کسي

00:09:45.993 --> 00:09:47.633
مامان چطوري تونست؟

00:09:59.672 --> 00:10:02.883
میدونم که نمیخوای قبول کنی

00:10:04.282 --> 00:10:05.753
ولی سو ری خواهرته

00:10:10.282 --> 00:10:11.392
باهاش بهم بزن

00:10:14.822 --> 00:10:18.392
برو امریکا خودش حل میشه

00:10:19.863 --> 00:10:20.963
تنها برو

00:10:24.062 --> 00:10:28.042
این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم..

00:10:28.873 --> 00:10:30.103
برای سو ری

00:10:33.142 --> 00:10:34.243
نمیتونه اینطوری باشه

00:10:35.843 --> 00:10:37.213
امکان نداره

00:11:16.123 --> 00:11:17.182
بیا حرف بزنیم

00:11:19.753 --> 00:11:20.853
میدونم که بیداری

00:11:22.162 --> 00:11:23.363
تو اتاق مطالعه منتظرتم

00:11:39.072 --> 00:11:40.473
درباره ی هارو

00:11:40.542 --> 00:11:41.942
بهش گفتم

00:11:42.713 --> 00:11:43.782
چی؟

00:11:44.213 --> 00:11:45.753
که تو پدرشی

00:11:46.213 --> 00:11:47.583
دیوونه شدی؟

00:11:47.713 --> 00:11:50.052
قصد نداشتی که بهش بگی؟

00:11:51.692 --> 00:11:53.192
اون پسرته

00:11:53.493 --> 00:11:55.593
اون پسر من نیست

00:11:56.463 --> 00:11:59.392
بلاخره پسری داری که خیلی میخواستیش

00:12:01.062 --> 00:12:02.562
میدونم که تو دلت حسابی خوشحالی

00:12:03.103 --> 00:12:06.172
داري بخاطر من فيلم بازي ميکني؟

00:12:06.733 --> 00:12:08.503
تو چت شده اخه؟

00:12:08.743 --> 00:12:09.843
شوکه شدم

00:12:10.743 --> 00:12:14.542
نگران بودم که اونو توی ثبت
خانواده ات اضافه کنی

00:12:17.782 --> 00:12:18.883
...هارو

00:12:20.152 --> 00:12:23.682
حتی بعد از طلاقمون هم وارد
 ثبت خانوادگیت نکن

00:12:24.282 --> 00:12:25.552
اوک هی

00:12:25.723 --> 00:12:26.892
اگه سو ری بفهمه

00:12:28.392 --> 00:12:29.463
میمیره

00:12:32.662 --> 00:12:35.103
من برای مادر و پدر متاسفم

00:12:35.203 --> 00:12:38.373
اما اول و مهمتر از همه من
 باید از دخترم محافظت کنم

00:12:39.873 --> 00:12:43.572
عزیزم تو واقعا منو باور نداری

00:12:43.942 --> 00:12:47.213
نه من حتی یه کلمه از حرفاتو باور نمیکنم

00:12:47.912 --> 00:12:49.483
حتی یه کلمه

00:12:51.912 --> 00:12:55.223
سو ری و هارو میخوان ازدواجشون رو ثبت کنن

00:12:55.552 --> 00:12:58.292
برای همین به زور سوری رو برگردوندم خونه

00:13:00.152 --> 00:13:02.123
برای همین فقط به هارو گفتم

00:13:02.192 --> 00:13:06.263
این تنها راهی بود که میشد جلوشون رو گرفت

00:13:10.562 --> 00:13:11.603
خیل خب

00:13:12.633 --> 00:13:13.833
بیا طلاق بگیریم

00:13:17.572 --> 00:13:20.042
چيکار میتونم بکنم
تو که منو باور نداری

00:13:21.812 --> 00:13:22.983
تقصیر منه؟

00:13:25.583 --> 00:13:26.652
تقصیر منه

00:13:27.983 --> 00:13:29.453
حالا که اعتماد به من از بین رفته

00:13:30.583 --> 00:13:32.593
باهم بودن ما خیلی مشکله

00:13:33.792 --> 00:13:35.993
به جای اینکه بار ها و بار ها
 بهم دیگه اسیب بزنیم

00:13:37.022 --> 00:13:38.562
بیا راهمون رو از هم جدا کنیم

00:13:39.363 --> 00:13:40.532
همون کاری که گفتی رو میکنم

00:13:41.902 --> 00:13:44.772
وقتی این وضعیت سو ری رو حل کردیم

00:13:45.932 --> 00:13:47.503
میتونیم روند طلاقمون رو بندازیم جلو

00:13:51.542 --> 00:13:54.782
بلاخره روی واقعیتو نشون دادی

00:13:56.182 --> 00:13:59.253
باشه همین کارو کنیم

00:14:20.172 --> 00:14:21.902
کوانگ نام  خوش شانس

00:14:23.902 --> 00:14:26.072
اون اولین عشق فراموش نشدنیش رو به دست اورد

00:14:26.912 --> 00:14:31.113
و پسری که همیشه با تمام وجود میخواست

00:15:05.453 --> 00:15:06.613
دیگه چیه؟

00:15:10.483 --> 00:15:11.593
واقعا؟

00:15:13.392 --> 00:15:14.493
باشه

00:15:18.363 --> 00:15:19.892
هارو میدونه؟

00:15:24.062 --> 00:15:26.873
نصف شبی کجا میخوای بیای؟

00:15:27.432 --> 00:15:30.103
مردم چه مرگشونه اخه؟

00:15:40.513 --> 00:15:41.753
چی شده؟

00:15:46.522 --> 00:15:48.792
هرچی که خاله گفت راسته؟

00:15:50.292 --> 00:15:51.392
بشین

00:15:53.463 --> 00:15:56.833
عمو کوانگ نام  واقعا پدر منه؟

00:15:56.963 --> 00:15:58.103
گفتم بگیر بشین

00:16:04.442 --> 00:16:06.113
واقعا میخوای بدونی..

00:16:06.442 --> 00:16:08.743
برای همین اومدی اینجا
نصف شبی؟

00:16:10.282 --> 00:16:13.412
عمو کوانگ نام  واقعا پدر منه؟

00:16:13.682 --> 00:16:15.083
تو که گفتی مادری نداری

00:16:15.782 --> 00:16:18.292
چرا اینقدر برات مهمه که پدرت کیه
 وقتی مادری نداری؟

00:16:18.822 --> 00:16:22.192
من که نگفتم میخوام پدرمو پیدا کنم

00:16:23.263 --> 00:16:24.562
دارم سوال میپرسم

00:16:24.733 --> 00:16:26.993
پدر خونی من کیه؟

00:16:27.792 --> 00:16:30.863
چرا داری میپرسی؟
خاله اوک هی ات همه چیزو گفته بهت که

00:16:31.633 --> 00:16:34.703
نه امکان نداره

00:16:35.243 --> 00:16:36.373
میدونم

00:16:37.243 --> 00:16:40.343
اما متاسفانه حقیقت داره

00:16:44.243 --> 00:16:47.182
اگه باورم نداری بیا خودت یه نگاه بنداز

00:16:52.892 --> 00:16:55.192
(نتیجه ازمایش دی ان ای)

00:17:01.902 --> 00:17:05.902
اگه نگفته بودی که میخوای
با سو ری ازدواج کنی

00:17:06.703 --> 00:17:09.103
هیچوقت بهت نمیگفتم ک پدرت کیه

00:17:14.173 --> 00:17:17.983
برای همین منو فرستادی خونه اش؟

00:17:19.082 --> 00:17:21.453
چون که عمو کوانگ نام  پدرم بود؟

00:17:21.683 --> 00:17:22.923
من نفرستادمت اونجا

00:17:23.653 --> 00:17:26.552
خاله اوک هی فرستادت
همون خاله ایی که خیلی دوسش داری

00:17:28.862 --> 00:17:30.862
...آجوشی هم میدونست

00:17:32.132 --> 00:17:34.433
...که من

00:17:35.532 --> 00:17:37.733
پسرشم؟

00:17:39.272 --> 00:17:41.473
من که گفتم هیچکس خبر نداشت

00:17:42.243 --> 00:17:45.812
اونم وقتی فهمید
به اندازه شوکه شده

00:17:46.413 --> 00:17:47.812
البته خاله اوک هیتم همینطور

00:17:50.713 --> 00:17:52.753
بهونه الکی واست نمیارم

00:17:52.753 --> 00:17:54.582
میدونم که نمیخوای بشنوی به هر حال

00:17:56.052 --> 00:17:58.322
ولی یه چیزیو بدون

00:17:59.423 --> 00:18:02.423
دلیل اینکه پدر خونیت کیه رو مخفی نگه داشتم

00:18:02.693 --> 00:18:05.233
و دلیل اینکه الان دارم بهت میگم که پدرت کیه

00:18:05.862 --> 00:18:07.193
همش به خاطر خودته

00:18:09.062 --> 00:18:10.903
تو فط باید منو سقط میکردی

00:18:12.572 --> 00:18:14.102
چرا منو به دنیا اوردی؟

00:18:16.243 --> 00:18:18.143
فقط باید منو  از بین میبردی

00:18:18.372 --> 00:18:22.213
چرا منو به دنیا اوردی که الان اینا رو
 به من بگی تا ارزو مرگ کنم؟

00:18:23.582 --> 00:18:25.213
کی گفته که بمیری؟

00:18:27.453 --> 00:18:30.082
چرا یکی مثل تو باید منو به دنیا بیاره؟

00:18:31.282 --> 00:18:32.822
خیلی نا عادلانه ست

00:18:39.433 --> 00:18:40.532
...منم

00:18:43.003 --> 00:18:44.132
...نمی خواستم

00:18:45.102 --> 00:18:47.233
تو رو به دنیا بیارم

00:18:50.042 --> 00:18:52.342
تو باعث شدی زندگی من اینطوری بهم بریزه

00:18:53.173 --> 00:18:54.882
...اگه تو رو به دنیا نیاورده بودم

00:18:55.112 --> 00:18:56.643
من هیچوقت نخواستم که به دنیام بیاری..

00:18:57.483 --> 00:19:00.683
اگه میخواستی منو از بین ببری
 چرا به دنیام اوردی؟

00:19:03.122 --> 00:19:04.253
میدونم خب؟

00:19:06.153 --> 00:19:08.592
چرا من تو رو به دنیا اوردم؟

00:19:12.362 --> 00:19:13.693
حتما خل شده بودم

00:19:15.263 --> 00:19:16.733
...اگه تو رو نداشتم

00:19:19.602 --> 00:19:20.832
اما هارو

00:19:22.403 --> 00:19:24.973
هرچقدر هم که سخت باشه, نمیر

00:19:26.842 --> 00:19:30.112
حتی مادر پیرت هنوز زنده است
تو چرا باید به این جوونی بمیری؟

00:19:32.013 --> 00:19:33.852
اینقدر برای مردن تلاش نکن

00:19:34.082 --> 00:19:36.552
هرکس وقتش که برسه میمیره

00:19:37.082 --> 00:19:39.993
تو باید برای زندگی کردن سخت تلاش کنی

00:19:40.552 --> 00:19:42.263
الان داری چیکار میکنی؟

00:19:42.562 --> 00:19:43.993
دارم میگم زندگی کن

00:19:45.062 --> 00:19:46.493
فقط زندگی کن

00:19:47.693 --> 00:19:50.463
فکر میکنی چون از زندگی لذت میبرم
 دارم زندگی میکنم؟

00:19:50.632 --> 00:19:53.403
من فقط دارم زندگی میکنم

00:19:54.332 --> 00:19:56.903
فکر میکنی من میخواستم داشته باشمت؟

00:19:57.243 --> 00:19:59.143
من داشتمت چون تو رو باردار بودم

00:19:59.673 --> 00:20:00.973
بخاطر همین

00:20:01.513 --> 00:20:04.243
از من شکایت نکن به کائنات شکایت کن

00:20:05.213 --> 00:20:07.582
شکایتت رو ببر پیش هرچی که بهش  اعتقاد داری

00:20:11.382 --> 00:20:12.592
...چرا

00:20:13.893 --> 00:20:15.122
...چرا

00:20:16.562 --> 00:20:19.062
چرا باهام اینکارو میکنی؟

00:20:20.362 --> 00:20:21.433
چرا؟

00:20:21.903 --> 00:20:24.032
چرا اخه؟

00:21:02.503 --> 00:21:05.213
بگو ها رو پسر منه

00:21:05.713 --> 00:21:08.272
راه دیگه ایی نیست که اونا بهم بزنن

00:21:12.253 --> 00:21:14.582
هارو پسر کوانگ نام ـه؟

00:21:18.522 --> 00:21:20.723
...این براش بهتره

00:21:21.493 --> 00:21:25.032
به جای اینکه پسر کی ته باشه پسر کوانگ نام  باشه

00:21:27.562 --> 00:21:29.102
اون دیگه بزرگ شده

00:21:30.003 --> 00:21:33.372
براش چه فرقی میکنه که پدرش کیه؟

00:21:48.423 --> 00:21:51.522
به خاطر اینکه مامانم گوشیمو گرفته
 حتی نمیتونم به هارو زنگ بزنم

00:21:52.322 --> 00:21:56.022
باید تا ساعت 9 صبح به دفتر منطقه برم

00:22:02.403 --> 00:22:03.503
....خب

00:22:05.132 --> 00:22:06.332
غذا نمیخوره؟

00:22:06.332 --> 00:22:10.143
نه تا وقتی ازادش نزارین لب به غذا نمیزنه

00:22:13.943 --> 00:22:15.143
سلام

00:22:15.743 --> 00:22:19.282
سلام-
هوا خیلی سرد شده-

00:22:21.382 --> 00:22:22.622
میشه یه لطفی بهم بکنی

00:22:25.822 --> 00:22:27.592
برای سخت کوشی تون خیلی ممنونم

00:22:27.592 --> 00:22:28.993
غذاتون رو گذاشتم رو میز

00:22:28.993 --> 00:22:31.592
چرا نوبتی توی اشپزخونه غذا نمیخورید؟

00:22:32.193 --> 00:22:34.193
شما گفتید گشنتونه شما اول غذا بخورید

00:22:34.332 --> 00:22:35.503
باشه زود میام

00:22:40.532 --> 00:22:42.903
سو ری دارم میام تو

00:22:44.743 --> 00:22:47.572
چه خانواده مزخرفی

00:22:54.253 --> 00:22:55.953
ایشون کی هستن؟

00:22:56.723 --> 00:22:58.723
ایشون پرستار پدربزرگته

00:22:59.552 --> 00:23:00.723
سلام

00:23:01.223 --> 00:23:04.263
...سلام اما چرا ایشون

00:23:04.263 --> 00:23:06.893
مادربزرگت ازش خواسته بهت ویتامین بزنه

00:23:08.233 --> 00:23:09.403
فراموشش کنید

00:23:10.663 --> 00:23:12.872
تو واقعا نمیخوای بزنی؟

00:23:13.173 --> 00:23:15.203
لطفا کمکم کنید برم بیرون

00:23:15.203 --> 00:23:18.513
یه قرار خیلی مهم دارم
بایذ برم

00:23:19.042 --> 00:23:22.312
نمیشه ، من کاری از دستم بر نمیاد

00:23:22.312 --> 00:23:24.882
باشه حداقل گوشیتو بهم بده

00:23:24.983 --> 00:23:26.582
لطفا التماست میکنم

00:23:26.582 --> 00:23:27.882
نمیتونم اینکارو بکنم

00:23:28.183 --> 00:23:29.983
نمیخوای سرم و ویتامین بهت بزنه؟

00:23:30.483 --> 00:23:31.852
بیاید بریم-
باشه-

00:23:32.022 --> 00:23:33.223
وایسید

00:23:34.893 --> 00:23:36.122
قبوله

00:23:38.022 --> 00:23:40.433
یه دفعه احساس سرگیجه کردم
 فکر کنم بهش احتیاج دارم

00:23:42.203 --> 00:23:44.832
وای چقدر سرگیجه دارم
لطفا بهم بزن

00:23:53.572 --> 00:23:54.872
متاسفم سو ری

00:23:55.513 --> 00:23:58.312
دستور خانومه از من کاری برنمیاد

00:23:59.812 --> 00:24:01.923
لطفا مراقبش باش

00:24:01.923 --> 00:24:03.552
حتما نگران نباشید

00:24:06.153 --> 00:24:10.163
نمیدونم چیشده
ولی براتون احساس بدی دارم

00:24:11.493 --> 00:24:12.592
راست میگی؟

00:24:15.733 --> 00:24:18.032
من خوبم عقلم سرجاشه

00:24:19.372 --> 00:24:21.772
دراز بکشید باید بهتون ویتامین بزنم

00:24:22.072 --> 00:24:23.243
بهش احتیاجی ندارم

00:24:23.602 --> 00:24:26.542
چرا یه ارزوی همدیگه رو براورده نکینیم؟

00:24:27.112 --> 00:24:29.513
یه ارزو؟-
اره-

00:24:32.282 --> 00:24:35.282
برو غذا بخور
اون دنده های برشته شده خیلی خوشمزه بودن

00:24:35.352 --> 00:24:38.052
دنده های برشته شده عالی به نظر میرسه

00:24:38.052 --> 00:24:40.092
هوس گوشت کرده بودم ممنونم

00:24:59.943 --> 00:25:03.842
داره چیکار میکنه؟-
رو تختشه ، ویتامین بهش تزریق کردم-

00:25:07.612 --> 00:25:09.223
خسته نباشید

00:25:29.872 --> 00:25:32.572
من واقعا اینو میخواستم

00:25:32.713 --> 00:25:34.772
منم اینطوری به دستش اوردم

00:25:40.413 --> 00:25:42.022
سلام-
سلام-

00:25:42.382 --> 00:25:44.622
پدربزرگ میخواستن منو ببینن-
درسته -

00:25:45.592 --> 00:25:46.822
سو ری داره چیکار میکنه؟

00:25:46.822 --> 00:25:48.322
بهش ویتامین زدن رو تختشه

00:25:48.663 --> 00:25:50.493
ویتامین؟-
بله-

00:25:50.663 --> 00:25:51.693
غذا خوردی؟

00:25:51.693 --> 00:25:53.963
کالبی درست کردم اگه گشنه ای برو بخور

00:25:53.963 --> 00:25:57.102
باشه ، اول میرم دیدن در بزرگ
بعد یه سریه به سوری میزنم

00:25:59.233 --> 00:26:00.332
سلام

00:26:01.532 --> 00:26:02.673
...شما

00:26:02.673 --> 00:26:04.342
...من راننده رئیسم

00:26:05.542 --> 00:26:08.013
ببخشید من قیافه ها یادم نمی مونه

00:26:08.683 --> 00:26:10.243
بله متوجهم

00:26:10.243 --> 00:26:12.483
کاری ازم بر میاد؟ -
اومدم سوری رو ببینم -

00:26:13.312 --> 00:26:17.082
پدر ومادمون با هم دوستن
ما دوتام با هم بزرگ شدیم

00:26:17.483 --> 00:26:18.953
یک لحظه می بینمش بعد میرم

00:26:19.092 --> 00:26:21.423
فقط مراقب باشید که نیاد بیرون

00:26:22.393 --> 00:26:23.463
نگران نباش

00:26:28.263 --> 00:26:29.433
منم سوری

00:26:30.332 --> 00:26:32.072
میتونم بیایم تو؟

00:26:37.203 --> 00:26:39.643
دارم میام داخل -
الان خوابه -

00:26:40.913 --> 00:26:43.143
خوابه؟ -
بله -

00:26:43.943 --> 00:26:45.042
باشه

00:26:52.092 --> 00:26:54.852
نزدیک بود گیر بیفتم

00:26:58.792 --> 00:27:01.193
اگه گیر بیفتم چی؟

00:27:01.263 --> 00:27:02.703
دو ساعت دیگه بر میگردم

00:27:02.703 --> 00:27:06.703
زدن سرم دوساعت زمان میبره نگران نباش

00:27:08.003 --> 00:27:11.403
آره باید صبر کنم تا وقتی برگرده

00:27:14.713 --> 00:27:17.443
سوری حتما بهت گیر داده بذاری بیاد بیرون آره؟

00:27:18.042 --> 00:27:19.713
میدونی که نمیتونی

00:27:19.713 --> 00:27:21.812
خانم بدجوری سخت گیری میکنه

00:27:22.322 --> 00:27:24.423
خواب بود نتونستم ببینمش

00:27:24.522 --> 00:27:26.022
خواب؟ -
بله -

00:27:26.453 --> 00:27:28.022
به این زودی خوابش برد؟

00:27:28.022 --> 00:27:30.693
خانم کالبي هاتون بی نظیر بود

00:27:30.693 --> 00:27:32.493
خیلی ممنون -
جدی؟ -

00:27:33.233 --> 00:27:36.763
راستی به پسرتار بگين بیاد پایین غذا بخوره

00:27:36.763 --> 00:27:37.903
چشم

00:27:40.973 --> 00:27:43.203
تو هم برو بخور

00:27:43.602 --> 00:27:44.673
باشه

00:27:47.312 --> 00:27:48.513
برم دستشویی

00:27:52.653 --> 00:27:54.913
خانم پرستار برو پایین غذا بخور

00:27:56.282 --> 00:27:58.183
من خوبم

00:27:58.183 --> 00:28:01.022
اگه میدونستی کالبی ها چه
مزه ای داره اینو نمیگفتی

00:28:01.022 --> 00:28:02.193
برو پایین بخور

00:28:03.022 --> 00:28:04.393
کالبی؟

00:28:04.562 --> 00:28:06.532
به هر حال من بهت خبر دادم

00:28:08.802 --> 00:28:11.503
من عاشق کالبی کبابیم

00:28:13.403 --> 00:28:15.102
چرا نمیاد پایین؟

00:28:15.903 --> 00:28:17.003
تو اول بخور

00:28:17.572 --> 00:28:19.913
نمی شه ، منتظر میمونم

00:28:19.913 --> 00:28:22.413
مطمئني؟ -
البته -

00:28:22.612 --> 00:28:25.653
نميشه پدر بزرگ بايد جايي ببري

00:28:25.852 --> 00:28:27.153
زود باش بخور

00:28:27.312 --> 00:28:29.723
پس ...زودتر ميخورم

00:28:29.953 --> 00:28:31.822
دست شما درد نکنه

00:28:32.592 --> 00:28:33.693
اومدي

00:28:34.822 --> 00:28:37.393
چرا آستين کوتاه پوشيدي سردت نیست؟

00:28:37.393 --> 00:28:40.792
نه من گرماييم

00:28:40.893 --> 00:28:43.562
چون جووني سردت نميشه

00:28:43.733 --> 00:28:44.802
بشین

00:28:46.703 --> 00:28:49.503
واااو بايد خوشمزه باشه

00:28:50.072 --> 00:28:52.413
دست شما درد نکنه -
کالبی کالبی کالبی -

00:29:00.852 --> 00:29:02.683
چیه چی شده؟

00:29:02.683 --> 00:29:05.253
حشره تو غذا بود؟

00:29:06.552 --> 00:29:08.423
اینجا چیکار میکنی دو هی؟

00:29:08.923 --> 00:29:11.322
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:29:11.893 --> 00:29:13.933
شما دوتا همو می شناسین؟

00:29:14.433 --> 00:29:16.832
این کیه؟ -
این کیه؟ -

00:29:23.673 --> 00:29:25.443
فکر کنم هنوز نیومده

00:29:33.312 --> 00:29:34.552
وای خدا

00:29:38.822 --> 00:29:40.052
متاسفم

00:29:49.663 --> 00:29:51.632
چطور تونستی؟

00:29:51.832 --> 00:29:53.433
من چه میدونم

00:30:03.882 --> 00:30:06.282
سوری فرار کرده؟

00:30:07.582 --> 00:30:08.683
بله

00:30:09.723 --> 00:30:10.953
اون که حیوون نیست

00:30:11.153 --> 00:30:13.253
چطور میتونی اونو زندانی کنی

00:30:13.292 --> 00:30:14.653
مثلا مادرشی

00:30:16.522 --> 00:30:18.263
گفتی مستی از سرت پرید بهمون میگی

00:30:19.032 --> 00:30:21.763
الان دیگه مست نیستی
بهمون بگو

00:30:22.062 --> 00:30:23.263
بیا تو

00:30:36.612 --> 00:30:39.882
بیشتر از این ماهارو الاف خودت نکن

00:30:40.713 --> 00:30:43.282
سوری میگه بدون هارو می میره

00:30:43.453 --> 00:30:46.393
چرا شما دوتا اینقدر مخالفین ...هان؟

00:30:48.193 --> 00:30:49.493
نمیخوای بگی؟

00:30:53.693 --> 00:30:56.933
کوانگ نام با یکی رابطه داره

00:30:57.263 --> 00:30:58.362
چی؟

00:30:59.733 --> 00:31:01.332
اون چی داره؟

00:31:02.243 --> 00:31:03.743
...اون با دوستم هی اوک

00:31:04.673 --> 00:31:07.572
مادر هارو رابطه نامشروع داره

00:31:12.112 --> 00:31:15.082
برا همین جلوی اونهارو گرفتم

00:31:16.653 --> 00:31:17.822
وای خدا

00:31:19.522 --> 00:31:20.693
راست میگی؟

00:31:21.552 --> 00:31:22.693
بله

00:31:23.862 --> 00:31:25.693
...چطوری تونسته

00:31:27.362 --> 00:31:29.132
سوء تفاهم نیست؟

00:31:30.463 --> 00:31:31.733
من مطمئن شدم

00:31:34.572 --> 00:31:36.673
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:31:38.072 --> 00:31:40.872
ما قراره طلاق بگیریم

00:31:42.173 --> 00:31:45.243
بابای سوری هم موافقت کرده

00:31:50.223 --> 00:31:53.393
متاسفم، مادر، پدر

00:32:21.782 --> 00:32:23.052
...الان اون گفت

00:32:24.453 --> 00:32:26.923
میخواد طلاق بگیره؟

00:32:28.552 --> 00:32:30.893
...چرا من باید

00:32:36.733 --> 00:32:38.132
اینجا دانشگاه پزشکیه؟

00:32:38.132 --> 00:32:40.772
تو چی ، اینجا شرکت باباته؟

00:32:41.173 --> 00:32:43.102
تف به این شانس

00:32:43.703 --> 00:32:47.413
الان خیلی اعصابم خرده ، گمشو

00:32:47.943 --> 00:32:50.513
تو گمشو اینجا محل کار منه

00:32:50.743 --> 00:32:52.282
فکر کردی من برا بازی اینجام؟

00:32:52.282 --> 00:32:54.782
منم اینجا کار میکنم

00:32:57.253 --> 00:32:58.382
حلقه رو بده

00:32:59.393 --> 00:33:01.822
چی؟ -
گفتم حلقه مامانم پس بده -

00:33:02.893 --> 00:33:04.893
نمیخوام -
چی؟ -

00:33:05.733 --> 00:33:08.693
من وقتی چیزی رو بگیرم

00:33:08.693 --> 00:33:11.233
امکان نداره ولش کنم ، حتی اگه بمیرم

00:33:18.602 --> 00:33:22.042
چرا هنوز نیومده؟

00:33:32.653 --> 00:33:33.723
...نگو که

00:33:35.792 --> 00:33:37.522
داری الان نگام میکنی؟

00:33:40.292 --> 00:33:43.862
بیا بیرون ، قایم نشو و
زود باش خودتو نشون بده

00:33:49.032 --> 00:33:50.403
دوباره داری فرار میکنی؟

00:33:53.812 --> 00:33:54.943
نرو

00:33:56.143 --> 00:33:58.282
لطفا نرو

00:34:07.522 --> 00:34:09.663
قول دادی فرار نکنی

00:34:11.292 --> 00:34:12.433
نرو

00:34:13.862 --> 00:34:17.333
نرو

00:34:18.933 --> 00:34:20.433
لطفا نرو

00:34:21.333 --> 00:34:22.543
هارو

00:34:55.273 --> 00:34:56.302
(کابگی عشق)

00:34:56.302 --> 00:34:58.002
هارو رفت امریکا

00:34:58.002 --> 00:35:00.112
با هارو چیکار کردی؟

00:35:00.112 --> 00:35:01.342
بذار هارو بره

00:35:01.572 --> 00:35:02.982
من دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم

00:35:02.982 --> 00:35:04.183
نمی تونم ببخشمت

00:35:04.342 --> 00:35:05.813
نمی بخشمت

00:35:07.482 --> 00:35:10.752
...چطور تونستی با مادر هارو
به تو هم میگن آدم؟

00:35:10.752 --> 00:35:11.922
میخوای بری امریکا؟

00:35:11.922 --> 00:35:13.953
میخوام برم و حضوری باهاش حرف بزنم

00:35:13.977 --> 00:36:06.008
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.