WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.128 --> 00:00:11.168
- یونا
- سوری اینجاست

00:00:12.138 --> 00:00:13.338
یونا

00:00:14.638 --> 00:00:16.109
حالا چیکار کنیم؟

00:00:18.009 --> 00:00:20.039
- یونا
- درو باز نکن

00:00:22.109 --> 00:00:23.309
یونا

00:00:23.309 --> 00:00:25.948
تا نرفته درو باز نکن

00:00:28.318 --> 00:00:29.489
یونا

00:00:31.189 --> 00:00:32.358
!یونا

00:00:35.059 --> 00:00:36.358
خونه نیستی؟

00:00:40.428 --> 00:00:41.599
یونا

00:00:48.608 --> 00:00:49.968
سلام

00:00:50.779 --> 00:00:52.108
اینجا چه میکنی؟

00:00:52.209 --> 00:00:54.148
اومدم یونارو ببینم

00:00:54.148 --> 00:00:56.248
اما انگار خونه نیست

00:00:56.248 --> 00:00:57.318
نیست؟

00:00:57.519 --> 00:01:00.279
زنگ زدم که خونه بود

00:01:02.618 --> 00:01:05.288
چرا هنوز اینجایی ؟ قرار نبود با
هارو بری امریکا؟

00:01:07.358 --> 00:01:10.398
چه بری یا نه امیدوارم
زندگی خوبی داشته باشی

00:01:10.959 --> 00:01:13.459
- برو دیگه
- چشم

00:01:18.739 --> 00:01:20.099
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:23.709 --> 00:01:24.909
بابا

00:01:26.379 --> 00:01:28.648
این پسره چرا اینجاست؟

00:01:47.728 --> 00:01:51.299
هارو تو خونه دختر من چیکار میکنی؟

00:01:52.698 --> 00:01:55.038
...میدونی بابا

00:01:55.808 --> 00:01:58.209
اوپا تو چرا اینجایی؟

00:02:01.308 --> 00:02:02.849
فکر کردم رفتی آمریکا

00:02:03.249 --> 00:02:04.648
...پس چرا

00:02:04.719 --> 00:02:08.689
چی؟  حتی به سو ری هم دروغ گفتی؟

00:02:09.719 --> 00:02:13.258
بگو ببینم اوپا تو چرا اینجایی؟

00:02:15.889 --> 00:02:18.098
صبر کن  این چیه؟

00:02:21.829 --> 00:02:22.998
چی؟

00:02:22.998 --> 00:02:24.098
(مادر: کانگ یونا)

00:02:24.098 --> 00:02:25.239
(مجله بارداری)

00:02:27.368 --> 00:02:29.569
متاسفم بابا

00:02:30.169 --> 00:02:31.239
کیه؟

00:02:32.139 --> 00:02:34.248
باباش کیه؟

00:02:34.848 --> 00:02:37.718
موضوع اینه که.. پس

00:02:38.218 --> 00:02:39.549
نمیخوای حرف بزنی؟

00:02:44.889 --> 00:02:46.019
تویی؟

00:02:49.558 --> 00:02:50.759
بچه توئه؟

00:02:50.959 --> 00:02:54.669
بابا همه چی رو بهت میگم
توضیح میدم

00:02:55.598 --> 00:02:56.669
بله

00:02:59.938 --> 00:03:02.368
چی گفتی؟

00:03:05.009 --> 00:03:06.139
متاسفم

00:03:08.479 --> 00:03:09.549
هارو

00:03:09.908 --> 00:03:11.248
چی میگی تو؟

00:03:11.618 --> 00:03:12.848
راستشو بگو

00:03:13.348 --> 00:03:15.449
به غیر از پات سرتم ضربه خورده

00:03:15.718 --> 00:03:16.989
چرا حرف بیخود میزنی؟

00:03:17.789 --> 00:03:18.889
متاسفم

00:03:20.188 --> 00:03:21.528
اتفاقيه که افتاده

00:03:25.229 --> 00:03:26.528
اي عوضي نامرد

00:03:27.829 --> 00:03:30.998
بس کن  این کارو نکن

00:03:31.938 --> 00:03:33.639
از سر راهم برو کنار

00:03:33.639 --> 00:03:35.169
تقصیر اون نبود

00:03:35.408 --> 00:03:37.979
تقصیر منه  همش تقصیر منه

00:03:39.178 --> 00:03:41.308
گفتم برم کنار

00:03:41.308 --> 00:03:44.778
منو به جاش بزن

00:03:45.348 --> 00:03:46.848
...چرا تو

00:03:49.989 --> 00:03:51.188
منو بزن

00:03:52.459 --> 00:03:54.829
یونا حامله است

00:04:03.528 --> 00:04:04.669
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:04:05.598 --> 00:04:07.938
شما دوتا قصد دارين چيکار کنين

00:04:08.769 --> 00:04:10.139
مسئوليتشو قبول ميکنم

00:04:16.549 --> 00:04:17.648
...من

00:04:18.748 --> 00:04:20.549
من مسئولیت یونا رو قبول ميکنم

00:04:49.879 --> 00:04:51.019
سوری

00:04:54.819 --> 00:04:56.319
چش بود؟

00:05:01.689 --> 00:05:03.358
حالت خوبه؟

00:05:07.798 --> 00:05:10.598
کی اینجوری زنگ میزنه؟

00:05:13.298 --> 00:05:14.369
کیه؟

00:05:20.778 --> 00:05:21.949
هارو

00:05:23.848 --> 00:05:25.319
اینجا چيکار میکنی؟

00:05:28.189 --> 00:05:31.119
به جاي امريکا چرا اينجا خونه يونايي

00:05:31.259 --> 00:05:32.588
 تو ديگه کی هستی؟

00:05:33.988 --> 00:05:35.088
چي؟

00:05:35.088 --> 00:05:38.959
تو کی هستی که اینطوری
زنگ خونه دخترمنو ميزنی؟

00:05:40.228 --> 00:05:41.369
...اينطور نيظت

00:05:43.929 --> 00:05:45.639
...منم

00:05:46.098 --> 00:05:47.809
دوست هاروئه

00:05:49.639 --> 00:05:50.809
دوست هارو؟

00:05:52.738 --> 00:05:53.879
بله

00:05:53.879 --> 00:05:56.809
چرا دوست هارو در خونه دختر منو ميزنه؟

00:05:58.079 --> 00:06:00.548
سوری  ازم خواست با هم بيايم

00:06:02.918 --> 00:06:04.059
موضوع چيه؟

00:06:04.083 --> 00:06:35.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:44.559 --> 00:06:45.658
چرا این کارو کردی؟

00:06:49.168 --> 00:06:50.999
میدونم بخاطر سو ری دروغ گفتی

00:06:55.009 --> 00:06:56.968
من راستشو به بابام ميگم

00:06:58.179 --> 00:07:00.778
بازم چطوري تونشتي اينو بگي

00:07:02.648 --> 00:07:04.519
تو خیلی بی پروايي

00:07:06.019 --> 00:07:09.548
مطمئني ميتوني بچه رو سقط کني؟

00:07:12.889 --> 00:07:15.929
ميتوني بچه تو سقط کني؟

00:07:18.629 --> 00:07:19.959
گفتم که می کنم

00:07:23.869 --> 00:07:25.338
من دفترچه بارداریتو خوندم

00:07:26.069 --> 00:07:27.369
...به نظر ميومد دلت براي اون بچه

00:07:28.468 --> 00:07:29.809
ميسوزه

00:07:30.978 --> 00:07:33.038
چرا نگاهش کردی؟

00:07:33.179 --> 00:07:35.079
گفتی سقط میکنی

00:07:36.309 --> 00:07:37.778
اما این چیزی نیست که تو  می خواي

00:07:42.588 --> 00:07:43.689
...من ميخوام

00:07:44.889 --> 00:07:46.459
باباي بچه ات بشم

00:07:49.988 --> 00:07:51.158
منظورت چیه؟

00:07:51.658 --> 00:07:54.668
من از تو و بچه ات مراقبت ميکنم

00:07:56.199 --> 00:07:57.468
چرا؟

00:08:01.809 --> 00:08:03.538
بخاطر سوری ؟

00:08:06.079 --> 00:08:07.648
...داري ميگي

00:08:08.309 --> 00:08:10.449
برای خلاص شدن از شر سو ری
 با من ازدواج می کنی؟

00:08:12.949 --> 00:08:15.819
چرا تا اين حد پيش ميري تا
 ازش جدا بشی؟

00:08:17.449 --> 00:08:19.559
گفتي سوری  برات اولينه

00:08:19.858 --> 00:08:21.658
گفتی بخاطر سوری  زندگی می کنی

00:08:22.528 --> 00:08:24.959
فردا طبق برنامه وقتي گچ پام در آوردم ،ميرم

00:08:27.298 --> 00:08:29.199
...یا با من بيا برو سقط کن

00:08:29.968 --> 00:08:31.468
یا پیشنهاد منو قبول کن

00:08:32.968 --> 00:08:34.569
تا فردا بهم بگو

00:08:45.348 --> 00:08:47.518
- پدربزرگ کجاست؟
- توی اتاقش

00:08:48.919 --> 00:08:51.189
پرستار اینجاست؟

00:08:52.289 --> 00:08:54.429
آره هست ، چطور؟

00:08:54.689 --> 00:08:56.529
بهش علاقمند شدي؟

00:08:57.388 --> 00:08:59.228
نخيرم ، واسه چي؟

00:08:59.799 --> 00:09:01.169
من علاقه ایی بهش ندارم

00:09:03.868 --> 00:09:07.169
عجب فيلمي هستي
فکر کردي ميـتوني منو گول بزني

00:09:08.108 --> 00:09:10.108
- اومدي
- سلام

00:09:10.368 --> 00:09:11.679
میخواستین منو ببینین؟

00:09:12.309 --> 00:09:15.309
پدر بزرگ ازت يه سوالي داره

00:09:15.679 --> 00:09:17.348
-بنشین
- باشه

00:09:18.718 --> 00:09:20.779
طبيعيه -
خيلي خب -

00:09:21.149 --> 00:09:23.789
هارو الان کجاست؟

00:09:24.789 --> 00:09:26.518
رفته امريکا ديگه

00:09:26.518 --> 00:09:28.988
 امریکا؟  کجای آمریکا؟

00:09:29.228 --> 00:09:31.529
منم نمیدونم

00:09:31.529 --> 00:09:34.699
با شما دوتام ميگن دوست؟

00:09:34.768 --> 00:09:35.799
بله

00:09:36.829 --> 00:09:37.939
سو ری چطور؟

00:09:38.939 --> 00:09:42.738
ميشه لطفا چند دقيقه مارو تنها بذاري

00:09:43.508 --> 00:09:44.638
چشم

00:09:52.779 --> 00:09:56.419
سوری  تا کي ميخواد خونه هارو بمونه

00:09:56.789 --> 00:09:59.819
گفت تا از هارو خبري نشه اونجا مي مونه

00:10:00.659 --> 00:10:02.659
فکر کرده داستان ليلي مجنونه

00:10:02.659 --> 00:10:04.159
چرا منتظر کسيه که ترکش کرده؟

00:10:05.598 --> 00:10:08.868
چرا خودش تنهايي رفته؟

00:10:09.429 --> 00:10:10.598
خدایا

00:10:11.399 --> 00:10:14.409
کیونگ جون مطمئنی تو چیزی نمیدونی؟

00:10:17.268 --> 00:10:18.539
واقعا نمیدونی؟

00:10:19.638 --> 00:10:21.549
نه، نميدونم

00:10:33.718 --> 00:10:34.758
چه کار می کنی؟

00:10:35.029 --> 00:10:37.388
هیچ کار فقط اینجا وايساده بودم

00:10:40.199 --> 00:10:41.299
بايد حرف بزنم

00:10:52.439 --> 00:10:53.539
چیه؟

00:10:53.878 --> 00:10:55.679
ميخواي به کارت اينجاادامه بدي

00:10:55.978 --> 00:10:58.919
اگر اینقدر ناراحتت
ميکنم، خودت دست از کار بکش

00:10:58.919 --> 00:11:00.378
بهت گفتم

00:11:00.449 --> 00:11:02.618
من فقط راننده نیستم

00:11:03.049 --> 00:11:06.718
خانواده من و خانواده
رئیس بسیار صمیمین

00:11:06.718 --> 00:11:08.559
هان که اينطور

00:11:08.628 --> 00:11:11.758
رابطه خانواده تو با
خانواده رئیس چطوريه؟

00:11:12.258 --> 00:11:15.399
...مامان، پدرم، رئیس و همسرش

00:11:16.598 --> 00:11:18.338
به هر حال اونها رابطه خاصی دارن

00:11:18.338 --> 00:11:19.439
حالا که چي؟

00:11:19.439 --> 00:11:21.238
باید کارتو ول کني

00:11:21.238 --> 00:11:22.569
گفتم نمي خوام

00:11:22.768 --> 00:11:24.539
...واقعا که

00:11:29.709 --> 00:11:30.848
سلام یونا

00:11:31.848 --> 00:11:33.018
همین الان؟

00:11:33.679 --> 00:11:35.248
باشه  فهمیدم

00:11:36.748 --> 00:11:38.718
يه دختر جديد پيدا کردي؟

00:11:38.959 --> 00:11:40.459
به تو ربطی نداره

00:11:42.459 --> 00:11:44.758
عجب عوضيي

00:11:49.299 --> 00:11:53.169
چی ؟ هارو خونه تو می مونه

00:11:53.738 --> 00:11:54.768
آره

00:11:55.309 --> 00:11:56.738
پس نرفته امريکا؟

00:11:57.439 --> 00:11:59.138
بهت گفتم که پاش شکسته

00:11:59.709 --> 00:12:01.878
عوضي ...با اينحال

00:12:02.309 --> 00:12:06.348
چیزی که می خوام بدونم اینه
که چرا هارو و سو ری از هم جدا شدن

00:12:07.949 --> 00:12:10.348
سوری  که هنوزم دوستش داره

00:12:10.618 --> 00:12:14.018
نمی فهمم چرا اینقدر تلاش
می کنه تا از شر سوری  خلاص شه

00:12:15.159 --> 00:12:16.329
چرا می خوای بدانی؟

00:12:17.728 --> 00:12:20.598
من باید بزرگترین
تصمیم زندگیم رو بگیرم

00:12:22.569 --> 00:12:25.069
-میدونی مگه نه؟
- من؟

00:12:26.199 --> 00:12:27.638
من چیزی نمی دونم

00:12:29.238 --> 00:12:31.179
...دفعه قبل گفتی

00:12:31.238 --> 00:12:33.809
که هارو و سو ری هرگز
نمی تونن با هم باشن

00:12:33.809 --> 00:12:35.209
ديگه واقعا کارشون تمومه

00:12:36.478 --> 00:12:39.779
- من گفته بودم؟
- آره

00:12:40.748 --> 00:12:42.888
تو یه چیزی میدونی

00:12:44.559 --> 00:12:47.559
لطفا به منم بگو  من باید بدونم

00:12:49.459 --> 00:12:51.758
چرا تو بايد بدوني؟

00:12:54.768 --> 00:12:56.228
من حامله ام

00:12:58.569 --> 00:13:01.069
بچه ها رو رو

00:13:02.209 --> 00:13:03.409
چی؟

00:13:15.718 --> 00:13:17.959
اونها خواهر برادرن

00:13:18.459 --> 00:13:21.258
رئیس، پدر هارو ـه

00:13:21.459 --> 00:13:24.959
برا همینه که هارو

00:13:43.478 --> 00:13:45.348
يونا بچه هارو رو حامله است؟

00:13:47.579 --> 00:13:50.049
زندگي پر از سوپرايزه

00:13:53.159 --> 00:13:55.228
توقع داری باورت کنم؟

00:13:55.488 --> 00:13:56.588
بيخود فيلم بازي نکن

00:14:05.169 --> 00:14:06.399
خدارو شکر

00:14:06.838 --> 00:14:10.909
...فکر کردم نکنه اعتصاب غذا کرده باشي

00:14:11.439 --> 00:14:12.539
مريض افتاده باشي تو رختخواب

00:14:14.238 --> 00:14:15.378
چرا اومدي اینجا؟

00:14:16.779 --> 00:14:18.419
حتما خليلي شوکه شدي

00:14:18.848 --> 00:14:21.218
فکر کردم یه توضیح بهت بدهکارم

00:14:22.049 --> 00:14:25.118
من حرف هارو رو باور نمی کنم
نقش بازي نکن

00:14:25.319 --> 00:14:26.518
فيلم نيست

00:14:27.459 --> 00:14:28.929
متاسفم، اما واقعیت داره

00:14:30.388 --> 00:14:33.959
یونا تو چه نقشه اي داري؟

00:14:34.258 --> 00:14:37.029
پاشو شکستی
که نتونه جایی بره

00:14:37.029 --> 00:14:38.838
چه غلطي ميخواي بکني؟

00:14:38.838 --> 00:14:40.238
مگه من ديوانه ام؟

00:14:40.598 --> 00:14:42.638
هارو تصادف کرد

00:14:42.738 --> 00:14:45.738
تنها کاری که کردم این بود که وقتی
تماس گرفتن رفتم بیمارستان

00:14:45.738 --> 00:14:47.338
و ازش مراقبت کردم

00:14:48.179 --> 00:14:49.478
باشه بيا بگيم همينه

00:14:50.209 --> 00:14:53.118
چطور ميتوني بگي بچه اونو بارداري

00:14:53.579 --> 00:14:55.088
فکرکردي من گولتو ميخورم

00:14:55.618 --> 00:14:57.319
هارو پسر نيست

00:14:58.758 --> 00:15:01.159
فکر کردي تنها دختر دنیايی؟

00:15:02.388 --> 00:15:06.699
وقتي کيونگ جون بهم گفت
مادرت کشون کشون بردت خونه

00:15:07.159 --> 00:15:08.569
رفتم هارو رو ببینم

00:15:09.468 --> 00:15:11.699
ناراحت بود و تنهايي مشروب می خورد

00:15:12.199 --> 00:15:14.299
(سوجو)

00:15:15.368 --> 00:15:18.608
با او مشروب خوردم تا ازش دلجویی کنم

00:15:19.978 --> 00:15:21.949
بلند شو یونا

00:15:22.679 --> 00:15:24.949
...تمام شب با هم نوشیدیم و

00:15:32.018 --> 00:15:33.459
بعدش اين اتفاق افتاد

00:15:36.659 --> 00:15:39.459
پس به خاطر مستی بوده؟

00:15:41.228 --> 00:15:42.329
درسته

00:15:43.199 --> 00:15:45.899
به خاطر مستی حامله شدی؟

00:15:46.138 --> 00:15:48.968
آره ، مسخره است مگه نه؟

00:15:50.868 --> 00:15:52.179
منم همين احساس دارم

00:15:54.978 --> 00:15:58.248
من می خواستم سقط جنين کنم،
اما اوپا جلومو گرفت

00:15:59.179 --> 00:16:01.289
گفت مسئوليتشو قبول ميکنه چون بچه اونه

00:16:01.748 --> 00:16:03.289
گفت با هم ازدواج کنيم

00:16:03.949 --> 00:16:05.459
بيخود از خودت حرف در نيار

00:16:05.459 --> 00:16:07.358
چرا اوپا باید با تو ازدواج کنه؟

00:16:07.358 --> 00:16:10.189
احمق جون من بچه شو حامله ام

00:16:12.429 --> 00:16:16.529
اوپا نمی خواد بچه اش
بدون پدر بزرگ شه

00:16:20.268 --> 00:16:21.508
من حرفتو  باور نميکنم

00:16:22.539 --> 00:16:23.669
باوم نميشه

00:16:23.909 --> 00:16:27.138
پس زنگ بزن از خود اوپا بپرس

00:16:33.319 --> 00:16:34.449
اوک هي گفت؟

00:16:35.189 --> 00:16:38.588
آره  پس بیا به جای کانگدام دونگ

00:16:38.789 --> 00:16:40.159
يه جاي ديگه اسباب کشي کن

00:16:40.718 --> 00:16:42.529
چرا؟

00:16:42.529 --> 00:16:44.329
آخه چرا اونجا؟

00:16:44.858 --> 00:16:47.329
اونم از اول ازدواج چون کنار کوه بوده

00:16:47.329 --> 00:16:49.169
حالا ميخواد کنار آب باشه

00:16:49.169 --> 00:16:50.968
مگه فقط رودخانه هانه

00:16:51.368 --> 00:16:53.539
اگه خيلي آب دوست داره

00:16:53.539 --> 00:16:56.069
ميتونه بره گيپونگ زندگي کنه

00:16:56.069 --> 00:16:59.478
بره يه خونه کنار درياچه بسازه برا خودش

00:17:00.138 --> 00:17:02.579
 نه می خواد ساحل غربی باشه یا بوسان

00:17:02.709 --> 00:17:04.549
ميگه فقط بايد رودخونه هان باشه

00:17:04.549 --> 00:17:07.179
رودخانه هان که فقط از
 چونگدام دونگ ديده نميشه

00:17:07.649 --> 00:17:11.758
چرا باید چئونگدام-دونگ باشه؟

00:17:12.119 --> 00:17:14.258
...راستش من اونجا رو ساختم

00:17:14.258 --> 00:17:16.429
برا اینکه من و اون بعد از
بازنشستگی بريم اونجا زندگی کنیم

00:17:16.859 --> 00:17:19.728
وقتی ما اونجارو ساختیم، اوک هي
واقعاً اونجارو دوست داشت

00:17:19.828 --> 00:17:22.528
چي ...چه رمانتيک

00:17:22.869 --> 00:17:25.139
دوتايي برنامه داشتين اونجا زندگي کنين

00:17:25.839 --> 00:17:29.409
...الان ديگه التماسمم بکني

00:17:29.409 --> 00:17:30.768
نميرم اونجا

00:17:30.768 --> 00:17:32.978
چرا بايد اونجا باشه؟

00:17:34.038 --> 00:17:38.248
نکنه اوک هي دنبال يه چيز ديگه است

00:17:39.119 --> 00:17:40.278
مثلا چي؟

00:17:40.278 --> 00:17:42.889
آره ، مثلا اونجا زندگي ميکنه

00:17:42.889 --> 00:17:46.558
به اميد اينکه شايد يه روز نظرت عوض شد

00:17:46.758 --> 00:17:49.129
شايد همچين فکري ميکنه

00:17:49.359 --> 00:17:50.558
اوک هي؟

00:17:51.258 --> 00:17:52.699
نه امکان نداره

00:17:52.959 --> 00:17:56.468
حتي اگه من بهش بگم برگرد
جيغ ميزنه فرار ميکنه

00:17:57.199 --> 00:17:59.199
میخوای برگردی پیشش؟

00:18:00.169 --> 00:18:02.109
البته که نه

00:18:02.109 --> 00:18:04.008
ديگه با اوک هي کاملا تموم کرديم

00:18:04.508 --> 00:18:07.308
- راست ميگي؟
- آره

00:18:07.738 --> 00:18:10.679
بعدش ما قراره چيکار کنيم؟

00:18:11.209 --> 00:18:12.718
- ما؟
- آره

00:18:13.278 --> 00:18:15.248
الان طلاق گرفتی

00:18:15.248 --> 00:18:17.689
نميخواي دوباره ازدواج کني؟

00:18:18.818 --> 00:18:19.959
آره خب

00:18:19.959 --> 00:18:23.389
ما تا الان به خاطر اوکی
هی مخفیش کرده بودیم

00:18:23.758 --> 00:18:25.199
اما ما دیگه نیازی نداریم

00:18:26.129 --> 00:18:28.228
درسته منم با هات موافقم

00:18:28.498 --> 00:18:30.328
اما مشکل بچه هاست

00:18:30.468 --> 00:18:32.768
اونها که از هم جدا شدن

00:18:33.369 --> 00:18:35.869
هارو خودش عازم آمریکا شد

00:18:36.068 --> 00:18:39.139
با این حال، اونها به زمان احتياج
 دارن تا حالشون بهتر بشه

00:18:39.139 --> 00:18:42.048
...بعدشم ميدوني که

00:18:42.478 --> 00:18:43.849
اين درست نيست

00:18:44.209 --> 00:18:48.248
بیا فعلا محتاط باشیم و
منتظر زمان مناسب باشیم

00:18:49.548 --> 00:18:50.818
باشه

00:18:51.488 --> 00:18:54.089
اما مجبورم نکن زیاد منتظر بمونم

00:18:54.718 --> 00:18:57.558
من اونقدرا صبور نیستم

00:18:57.988 --> 00:18:59.159
باشه

00:19:02.429 --> 00:19:03.728
کيه اين وقت شب؟

00:19:04.169 --> 00:19:05.298
 اوک هی ؟

00:19:05.699 --> 00:19:06.839
اوک هي

00:19:07.568 --> 00:19:09.939
صبر کن ، دوباره داري قايم ميشي؟

00:19:11.808 --> 00:19:12.879
هان؟

00:19:13.078 --> 00:19:15.449
آره راستي واسه چي بازم قايم شدم؟

00:19:16.609 --> 00:19:19.949
- مراقب خودت باش
- باشه

00:19:21.849 --> 00:19:23.018
کیه؟

00:19:23.288 --> 00:19:25.589
من پدر کانگ یونام

00:19:25.718 --> 00:19:26.988
کانگ یونا؟

00:19:27.558 --> 00:19:29.988
- کانگ یونا کیه؟
- نمی دونم

00:19:30.129 --> 00:19:32.228
کانگ يونا دوست سوری

00:19:32.728 --> 00:19:34.459
آهان اون یونا

00:19:35.228 --> 00:19:36.768
...همون دختره

00:19:36.929 --> 00:19:40.399
چرا پدر یونا اين وقت شب اومده اينجا؟

00:19:40.538 --> 00:19:44.109
باهاتون صحبت دارم لطفا درو باز کنيد

00:19:45.078 --> 00:19:47.738
من ميرم تو اتاق

00:19:47.738 --> 00:19:48.879
چرا؟

00:19:48.879 --> 00:19:51.879
اگه منو اينجا ببينه خيلي ناجور ميشه

00:19:52.078 --> 00:19:53.349
من اینجا ميمونم

00:19:53.818 --> 00:19:54.919
واقعا که

00:19:55.349 --> 00:19:58.518
تو فرار حرفه اي شده

00:20:03.328 --> 00:20:04.429
بله

00:20:08.298 --> 00:20:12.139
چي باعث شده اين وقت شب تشريف بيارين اينجا؟

00:20:19.508 --> 00:20:22.748
از کجا فهمیدی من کجا زندگی می کنم؟

00:20:23.109 --> 00:20:25.849
دخترم در حال
گذروندن یه بحرانه

00:20:26.048 --> 00:20:28.248
پیدا کردن آدرس شما که چیزی نبوده

00:20:29.149 --> 00:20:30.548
بحران؟

00:20:30.818 --> 00:20:33.988
اتفاقی برا يونا افتاده؟

00:20:34.189 --> 00:20:38.058
بله دچار مشکل بزرگي شده

00:20:38.058 --> 00:20:40.129
بخاطر پسر فوق العادت

00:20:41.429 --> 00:20:43.798
منظورت چیه؟

00:20:43.998 --> 00:20:46.939
یونا از هارو بارداره

00:20:50.139 --> 00:20:53.978
دارم ميگم پسرت دختر منو حامله کرده

00:20:53.978 --> 00:20:55.078
خبر نداشتين؟

00:20:56.909 --> 00:20:59.218
جریان چیه؟

00:21:02.788 --> 00:21:06.889
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:21:07.318 --> 00:21:10.758
پسر من الان آمریکاس

00:21:10.859 --> 00:21:12.859
منو نخندون ، امريکاش تو کره است لابد

00:21:12.859 --> 00:21:15.129
امروز تو  آپارتمان دخترم دیدمش

00:21:15.798 --> 00:21:19.099
دیدم پسرت با دخترم زندگی میکنه

00:21:19.099 --> 00:21:21.498
با چشماي خودم دیدم

00:21:22.609 --> 00:21:24.409
چی؟ راست ميگي؟

00:21:25.308 --> 00:21:26.478
وای خدای من

00:21:26.778 --> 00:21:28.508
مگه تو بابای سو ری نیستی؟

00:21:28.849 --> 00:21:31.449
چرا از اونجا پريدي بيرون؟

00:21:31.619 --> 00:21:34.578
اینکه از کجا پريدم بیرون  مهم نیست

00:21:34.919 --> 00:21:37.849
آیا هارو واقعا یونا رو باردار کرده؟

00:21:37.849 --> 00:21:39.718
درسته

00:21:42.129 --> 00:21:46.298
اون نامرد به سو ری الکي
گفته که رفته آمریکا

00:21:46.399 --> 00:21:49.268
اونوقت تو آپارتمان دختر من زندگي ميکرده

00:21:51.268 --> 00:21:52.839
...پس

00:21:53.669 --> 00:21:56.738
دخترم سوری  از اين موضوع خبر داره؟

00:21:57.209 --> 00:21:58.738
آره خبر داره

00:21:58.738 --> 00:22:01.078
اونم امروز با من فهمید

00:22:05.578 --> 00:22:09.349
شما دو نفر واقعاً
با هم رابطه دارید

00:22:09.818 --> 00:22:12.189
نمی خواستم باورش کنم

00:22:13.859 --> 00:22:18.599
خب حالا چرا نصف شبي اومدی اینجا؟

00:22:19.258 --> 00:22:21.869
باید هر چه زودتر
با شما مشورت ميکردم

00:22:21.869 --> 00:22:24.028
در مورد وضعیت بچه ها

00:22:24.099 --> 00:22:25.199
مشورت؟

00:22:25.339 --> 00:22:28.869
آره  هارو می گه مسئولیت
يونا رو بر عهده می گیره

00:22:28.968 --> 00:22:30.169
و باهاش ازدواج ميکنه

00:22:30.268 --> 00:22:31.639
برای همین اومدم اينجا

00:22:31.839 --> 00:22:34.738
اومدم در موردش باهاتون صحبت کنم

00:22:34.879 --> 00:22:35.949
وای خدای من

00:22:48.119 --> 00:22:51.798
چی؟ پس با يونا  بچه دارن

00:22:52.959 --> 00:22:55.869
پسره آشغال

00:22:56.429 --> 00:22:57.568
واقعا که

00:23:02.709 --> 00:23:04.409
گفتم اینجا نیا

00:23:05.808 --> 00:23:07.839
یونا از ها رو بارداره

00:23:07.839 --> 00:23:09.278
دوست سوری  ،يونا

00:23:11.008 --> 00:23:13.179
هارو قراره با يونا ازدواج کنه

00:23:14.978 --> 00:23:16.748
کي همچين مزخرفاتي رو گفته؟

00:23:17.189 --> 00:23:18.318
پدر یونا

00:23:21.288 --> 00:23:23.589
می دونم که تو اين دنيا نمی
تونی به کسی اعتماد

00:23:23.758 --> 00:23:25.798
 اما درست بعد
از جدایی اون و سو ری؟

00:23:27.129 --> 00:23:28.599
زبونم بند اومده

00:23:31.199 --> 00:23:32.339
سو ری چي؟

00:23:33.068 --> 00:23:34.238
اونم میدونه

00:23:37.709 --> 00:23:39.738
میدونم به نظرت شاید خونسرد باشم

00:23:40.008 --> 00:23:42.209
اما ممکنه اتفاق خوبی برا سوری باشه

00:23:42.449 --> 00:23:45.619
...اگه ببینه هارو و یونا با هم ازدواج می کنن

00:23:45.978 --> 00:23:47.119
...هی

00:23:47.649 --> 00:23:50.218
باز چی شده؟

00:23:50.649 --> 00:23:53.318
جگرم برا سوری کبابه

00:23:53.788 --> 00:23:55.988
-میگی تقصیر منه؟
- پس نیست؟

00:23:56.328 --> 00:23:58.328
کی بهش گفته هارو رو دوست داشته باشه

00:23:59.899 --> 00:24:01.828
من دیگه نمی تونم اینجا زندگی کنم

00:24:02.399 --> 00:24:04.728
حالم بد می شه وقتی بهت نگاه میکنم

00:24:04.968 --> 00:24:07.669
همین الان آپارتمان چئونگدام-دونگ
را به اسمم بزن

00:24:08.199 --> 00:24:09.339
نمی خوام

00:24:09.869 --> 00:24:11.238
نمیخوای؟

00:24:11.508 --> 00:24:14.139
آره -
گفتی بهش فکر میکنی -

00:24:15.478 --> 00:24:17.149
...ما کنار دریاچه زمین داریم

00:24:17.149 --> 00:24:19.679
اونجا خونه بساز و تمام
روز به رودخونه خیره شو

00:24:19.748 --> 00:24:21.179
چرا باید برم گاپیونگ؟

00:24:21.179 --> 00:24:22.189
چون من میگم

00:24:26.589 --> 00:24:29.659
چطور جرات میکنه در مورد
دادن زمین گاپیونگ بهش بگه؟

00:24:31.758 --> 00:24:32.859
چی؟

00:24:33.798 --> 00:24:37.328
کوانگ نام به اوک هی
زمین  گپیونگ میخواد بده؟

00:24:37.328 --> 00:24:38.498
آره

00:24:38.798 --> 00:24:42.008
اونجا مگه زمین اونه که بذل و بخشش میکنه؟

00:24:43.738 --> 00:24:46.808
هیچی برام مهم نیست ولی اون زمین نمیشه

00:24:47.008 --> 00:24:51.048
نمیخوای از ثروت ما کم بشه آره؟

00:24:51.278 --> 00:24:52.649
البته که نه

00:24:53.218 --> 00:24:54.578
پس جلوشونو بگیر

00:24:55.389 --> 00:24:58.859
کاری کن طلاق نگیرن

00:24:58.859 --> 00:25:00.488
چطوری آخه؟

00:25:19.008 --> 00:25:20.109
اوپا

00:25:21.179 --> 00:25:22.278
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:22.949 --> 00:25:24.778
بیا حرف بزنیم

00:25:25.419 --> 00:25:27.018
من حرفی با تو ندارم

00:25:27.278 --> 00:25:28.518
من دارم

00:25:32.488 --> 00:25:34.459
بریم داخل وایسادن برام سخته

00:25:35.018 --> 00:25:36.828
تو خونه یونا؟

00:25:40.459 --> 00:25:41.659
اگه نمیخوای که هیچی

00:26:08.389 --> 00:26:11.929
نمی فهمم چرا با من
این کارو می کنی

00:26:15.268 --> 00:26:18.169
مثل سریالها این دیگه خیلی قدیمیه

00:26:21.169 --> 00:26:22.238
سوری

00:26:25.879 --> 00:26:29.109
میخواهم از دست تو رها باشم

00:26:33.149 --> 00:26:34.849
میخوام ازت فرار کنم

00:26:36.488 --> 00:26:38.959
حالا؟  چرا؟

00:26:40.689 --> 00:26:41.758
حس خفگی بهم میدی

00:26:47.159 --> 00:26:48.968
اونقدر خفه کننده که احساس
می کنم دارم می میرم

00:26:53.169 --> 00:26:54.738
...حس میکنم دوست داشتن تو

00:26:55.869 --> 00:26:57.409
منو دچار مرگ زودرس میکنه

00:26:59.679 --> 00:27:02.379
اینقدر من رو دوشت سنگينی میکنم؟

00:27:03.508 --> 00:27:04.649
آره

00:27:06.218 --> 00:27:08.478
من نمی توانم تو رو اداره کنم

00:27:12.988 --> 00:27:14.058
...بيا

00:27:15.389 --> 00:27:16.488
تمومش کنیم

00:27:17.788 --> 00:27:20.199
چی؟  جدا شدیم؟

00:27:21.699 --> 00:27:22.798
آره

00:27:24.268 --> 00:27:28.068
متوجه نشدم
چرا باید از هم جدا شیم؟

00:27:28.669 --> 00:27:29.839
بهت گفتم

00:27:30.339 --> 00:27:33.339
من دیگه نمی تونم با تو کنار بیام

00:27:34.179 --> 00:27:37.209
یونا چي؟
با اون ميتوني کنار بیای

00:27:39.318 --> 00:27:41.849
- مجبورم
- چی؟

00:27:43.488 --> 00:27:45.859
یونه از من بارداره

00:27:49.189 --> 00:27:51.328
تو منو ول میکنی و یونا رو انتخاب میکنی

00:27:52.099 --> 00:27:54.298
بخاطر اشتباهی که تو مستی مرتکب شدی؟

00:27:56.828 --> 00:27:57.899
درسته

00:28:00.298 --> 00:28:01.839
...نمی تونم به بچه ام همون

00:28:03.508 --> 00:28:05.578
سرنوشت خودمو بدم

00:28:10.179 --> 00:28:12.619
خوبه کا کاسبي مون رونق داره

00:28:12.619 --> 00:28:14.048
اما من کل بدنم درد میکنه

00:28:16.518 --> 00:28:17.619
خدایا

00:28:17.949 --> 00:28:21.089
این چیه؟

00:28:21.988 --> 00:28:23.129
...یادت نیست اون

00:28:23.129 --> 00:28:25.189
مادربزرگه که نمی تونست روز
 تولد نوه اش براش پیتزا بخره؟

00:28:25.459 --> 00:28:26.599
آره یادمه

00:28:26.859 --> 00:28:28.828
...خیلی براش ناراحت بودم

00:28:28.828 --> 00:28:30.869
و بهش پیتزای مجانی دادیم

00:28:30.869 --> 00:28:33.568
...خیلی از این بابت ممنونه

00:28:34.498 --> 00:28:36.268
اینو برامون آورده

00:28:36.268 --> 00:28:37.669
اون خانم بزرگه؟

00:28:37.669 --> 00:28:41.139
آره  بهش گفتم بیاد داخل
ولی اون قاطعانه قبول نکرد

00:28:41.278 --> 00:28:42.709
اینو داد و رفت

00:28:42.709 --> 00:28:45.879
آیگو بین این همه آدم بی معرفت

00:28:46.419 --> 00:28:49.788
یه آدم با معرفتم پیدا شد

00:28:49.919 --> 00:28:51.048
-خدایا
- دقیقا

00:28:51.189 --> 00:28:53.288
منم اشکم داشت در میومد

00:28:53.558 --> 00:28:54.619
مطمئنم

00:28:56.659 --> 00:28:59.199
خدایا ، مشکل همین کیمچی بود

00:29:00.199 --> 00:29:01.328
منظورت چیه؟

00:29:01.599 --> 00:29:04.429
اگه اوک هی این کیمچی رو
با کوانگ نام نفرستاده بود..

00:29:04.429 --> 00:29:07.099
وقتی کوانگ نام میرفت امریکا

00:29:07.639 --> 00:29:09.609
این فاجعه اتفاق نمی افتاد

00:29:10.068 --> 00:29:11.139
چی؟

00:29:11.808 --> 00:29:14.839
با دیدن این کیمچی یهویی یادم افتاد

00:29:16.179 --> 00:29:18.109
از کجا میدونی

00:29:19.419 --> 00:29:21.849
نه این اتفاق نمی افتاد

00:29:22.419 --> 00:29:23.548
چرا که نه؟

00:29:23.988 --> 00:29:26.589
عشق به لحظه بنده

00:29:27.189 --> 00:29:30.988
چیزی که اوک هی برای هی اوک
فرستاد و تو دستای کوانگ نام گذاشت

00:29:30.988 --> 00:29:33.899
کیمچی نبود، بلکه آتش بود

00:29:33.899 --> 00:29:37.169
تا اون بچه نابالغ کوانگ نام با آتش بازی کنه

00:29:37.169 --> 00:29:39.798
پس یعنی تقصیر اوک هی بوده

00:29:40.268 --> 00:29:42.139
...نه خب دقيقا

00:29:42.709 --> 00:29:45.339
اما خب از اونجا شروع شد

00:29:46.038 --> 00:29:48.379
حالا داري از کوانگ نام دفاع
 می کنی چون خودتم مردی؟

00:29:48.379 --> 00:29:50.179
نه بابا

00:29:50.248 --> 00:29:52.548
...چیزی که میخوام بگم اینه

00:30:02.159 --> 00:30:03.228
باشه

00:30:04.389 --> 00:30:08.159
برای همیشه از پدر تولدت
که هرگز ندیدی متنفر باش

00:30:10.399 --> 00:30:12.639
منم تا زنده ام ازت متنفر ميمونم

00:30:15.298 --> 00:30:18.568
نه، حتی بعد از مرگمم ازت متنفر میمونم

00:30:20.639 --> 00:30:24.349
من ترجیح می دم بمیرم تا
اینکه ببینم با یونا ازدواج می کنی

00:30:25.149 --> 00:30:26.278
سوری

00:30:26.578 --> 00:30:28.218
تو می توني تشییع جنازه منو برگزار کنی

00:30:30.248 --> 00:30:32.718
هدایای تسلیت نپذیر و
منو تو هفت روز دفن کن

00:30:35.018 --> 00:30:38.859
کنار قبرم چادر بزن و
سه سال اونجا زندگی کن

00:30:40.429 --> 00:30:42.129
بعد از تموم شدن سه سالم

00:30:42.399 --> 00:30:44.369
اونوقت میتونی با یونا عروسی کنی

00:30:45.798 --> 00:30:47.599
اونوقت منم ولت می کنم

00:30:51.169 --> 00:30:52.278
...نکنه

00:31:09.028 --> 00:31:10.129
سوری

00:31:16.199 --> 00:31:17.328
سوری

00:31:31.179 --> 00:31:34.318
گوشی خاموش است

00:31:34.318 --> 00:31:36.149
...لطفا پیام بگذارید

00:31:37.218 --> 00:31:39.589
نه سوری

00:31:41.288 --> 00:31:42.429
لطفا

00:31:44.788 --> 00:31:46.459
آدمهات و چیزایی که داری

00:31:46.459 --> 00:31:49.728
اول باید مراقب خودت باشی

00:31:50.298 --> 00:31:51.429
این چیه

00:31:53.599 --> 00:31:56.038
درسته خودم درستش کردم ولی حرف نداره

00:32:00.078 --> 00:32:01.478
نامرد واسه چی داره زنگ میزنه؟

00:32:02.609 --> 00:32:03.748
مرتیکه کجایی؟

00:32:04.949 --> 00:32:06.248
سوری گم شده

00:32:08.078 --> 00:32:09.149
چی؟

00:32:09.349 --> 00:32:10.748
گفتم سوری گم شده

00:32:11.419 --> 00:32:12.459
....فکر کنم

00:32:13.488 --> 00:32:14.788
سعی داره خودکشی کنه

00:32:16.159 --> 00:32:17.258
چی؟

00:32:17.728 --> 00:32:21.099
نباید به دوستات اعتماد کنی

00:32:28.099 --> 00:32:29.669
اون احتمالا رفته یانگ یانگ

00:32:29.869 --> 00:32:32.439
لطفا جلوشو بگیر نذار یه کارعجولانه بکنه

00:32:33.078 --> 00:32:34.439
خواهش میکنم کیونگ جون

00:32:37.048 --> 00:32:39.078
کجا سوری رو پیدا کنم؟

00:32:52.089 --> 00:32:54.058
نه، سو ری

00:32:54.929 --> 00:32:56.728
چی میشه اگه به دوستت اعتماد کنی؟

00:32:57.328 --> 00:32:59.038
اونوقت یادت میره کی هستی

00:32:59.038 --> 00:33:00.738
زندگی همش به به زمان درستش بستگی داره

00:33:01.599 --> 00:33:04.139
- مثل اوک هی؟
- درسته

00:33:06.538 --> 00:33:07.609
نه

00:33:11.179 --> 00:33:13.778
این کارو نکن ، نه سو ری

00:33:49.919 --> 00:33:50.988
(کابگی عشق)

00:33:51.149 --> 00:33:54.318
من قصد دارم به افرادی که به
من صدمه زدن صدمه بزنم

00:33:54.459 --> 00:33:55.758
من دیگه نمی میرم

00:33:56.429 --> 00:33:57.459
تو نگهش دار

00:33:57.459 --> 00:33:59.399
خیلی ارزون و بی ارزشه

00:33:59.459 --> 00:34:01.629
در مقایسه با چیزی که به من دادی

00:34:01.629 --> 00:34:03.699
میتونی کوانگ نام داشته باشی

00:34:03.699 --> 00:34:07.468
فقط یادت باشه که زندگی
من و بچه ام به تو بستگی داره

00:34:07.468 --> 00:34:08.899
من مواظب سوری هستم

00:34:08.899 --> 00:34:10.909
تو حواست به یونا باشه

00:34:11.038 --> 00:34:14.409
حالا که مسیر باد عوض شده
شاید بادبان ها رو بالا ببرم

00:34:14.433 --> 00:34:57.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.