WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.240 --> 00:00:11.179
(قسمت 25)

00:00:14.450 --> 00:00:15.910
عشق ما عوض شده

00:00:17.449 --> 00:00:19.050
اما دریا همونه

00:00:27.690 --> 00:00:29.890
- سردت نیست؟
- اصلا

00:00:31.000 --> 00:00:33.260
- آب دماغت راه افتاده
- چی؟

00:00:36.129 --> 00:00:37.239
خدایا

00:00:40.000 --> 00:00:42.009
مگه من بچه ام

00:00:42.210 --> 00:00:43.270
آره بچه ای

00:00:43.270 --> 00:00:45.539
تو از نظر من همیشه بچه ای

00:00:45.539 --> 00:00:47.609
یک بچه گریه ده ساله

00:00:58.719 --> 00:01:00.189
چطور تونستی منو ول کنی؟

00:01:06.500 --> 00:01:07.770
از این دنیا متنفرم

00:01:09.329 --> 00:01:10.399
دیگه نمیخوام زندگی کنم

00:01:11.900 --> 00:01:15.340
مراقب باش  من دارم از این دنیا میرم

00:01:58.549 --> 00:01:59.650
نه

00:02:01.590 --> 00:02:02.950
نه، سو ری

00:02:07.159 --> 00:02:08.189
خیر

00:02:13.629 --> 00:02:15.370
نمیر، سو ری

00:02:18.199 --> 00:02:19.300
نه

00:02:20.810 --> 00:02:21.939
هارو؟

00:02:29.710 --> 00:02:30.979
اومدي

00:02:41.129 --> 00:02:42.259
این کار را نکن

00:02:42.990 --> 00:02:44.300
نه، سو ری

00:02:48.569 --> 00:02:50.599
سوری

00:02:56.509 --> 00:02:57.840
بیدار شو، سو ری

00:02:57.979 --> 00:02:59.240
بیدار شو

00:02:59.710 --> 00:03:01.080
بیدار شو، سو ری

00:03:01.449 --> 00:03:02.610
نه

00:03:03.680 --> 00:03:05.080
نمیر، سو ری

00:03:08.090 --> 00:03:11.120
اگه تو بمیری ، منم میمیرم

00:03:14.860 --> 00:03:15.960
هارو

00:03:19.259 --> 00:03:20.430
چی شده؟

00:03:24.740 --> 00:03:26.000
پيشونیت چی شده ؟

00:03:27.610 --> 00:03:30.539
افتادم خورد به میز

00:03:32.439 --> 00:03:34.580
باید مراقب بودی

00:03:34.909 --> 00:03:36.810
بذار ببینم

00:03:37.349 --> 00:03:38.520
چیزی نیست

00:03:38.520 --> 00:03:40.120
یعنی چی چیزی نیست

00:03:40.250 --> 00:03:41.819
بذار ببینم
باید یه چیزی روش بذاریم

00:03:41.819 --> 00:03:42.990
گفتم خوبه دیگه

00:03:48.229 --> 00:03:49.330
ببخشید

00:03:52.629 --> 00:03:53.759
چی شده؟

00:03:56.830 --> 00:03:58.000
...من

00:03:59.569 --> 00:04:00.740
تصمیمم رو گرفتم

00:04:04.210 --> 00:04:05.740
من باهات ازدواج میکنم

00:04:07.979 --> 00:04:09.250
با من ازدواج کن

00:04:12.580 --> 00:04:14.689
اگه اتفاقی برای سو ری بیفته

00:04:15.090 --> 00:04:16.449
من نمیتونم به زندگی ادامه بدم

00:04:18.159 --> 00:04:19.360
هارو

00:04:19.919 --> 00:04:22.759
اونوقت دوباره تنها میشی

00:04:24.259 --> 00:04:25.430
...نگو که

00:04:26.600 --> 00:04:28.569
اگه اتفاقی برای سو ری بیفته

00:04:28.670 --> 00:04:31.639
من نمی تونم از تو و بچه ات مراقبت کنم

00:04:33.269 --> 00:04:34.339
!سوری

00:04:35.170 --> 00:04:36.740
بیدار شو

00:04:36.939 --> 00:04:38.079
چی؟

00:04:39.009 --> 00:04:40.810
راه بینیش بسته شده

00:04:41.250 --> 00:04:42.680
برا همین نمیتونه نفس بکشه

00:04:46.980 --> 00:04:48.050
ببخشید سوری

00:04:49.790 --> 00:04:51.420
همه شو پاک کردم

00:04:53.259 --> 00:04:54.629
سوری  نفس بکش

00:04:55.029 --> 00:04:56.959
نفس بکش، سو ری

00:05:11.009 --> 00:05:12.209
بیدار شدی؟

00:05:14.949 --> 00:05:17.649
منم، کیونگ جون، منو می شناسی؟

00:05:27.529 --> 00:05:29.529
نظرتو عوض کردی؟

00:05:33.100 --> 00:05:35.100
یه چیزی بگو

00:05:37.569 --> 00:05:38.740
یونا

00:05:38.939 --> 00:05:41.939
...بابام گفت رفته دیدن مامانت

00:05:42.110 --> 00:05:43.540
همه چی رو در مورد ازدواج حل کردن

00:05:46.740 --> 00:05:48.050
نگو که نمیخوای

00:05:49.810 --> 00:05:53.649
اگر الان زیر قولت بزنی من واقعا میمیرم

00:05:56.550 --> 00:05:58.389
...یادت باشه

00:05:58.860 --> 00:06:01.230
زندگی من و بچه ام به تو بستگی داره

00:06:18.279 --> 00:06:20.209
من بچه هارورو

00:06:21.250 --> 00:06:22.449
حامله ام

00:06:31.259 --> 00:06:34.160
پس منظور از اینکه
یکی دیگه بوته میکاره

00:06:34.360 --> 00:06:36.459
کی دیگه پرنده هارو می گیره؟

00:06:38.000 --> 00:06:41.029
نه بیشتر شبیه اینه
یکی بذر میکاره

00:06:41.399 --> 00:06:44.470
یکی دیگه درو میکنه

00:06:46.500 --> 00:06:49.540
...هر چی که باشه رابطه سوری و هارو

00:06:49.810 --> 00:06:52.279
دیگه تموم شده

00:06:55.649 --> 00:06:57.009
(6تماس بی پاسخ، 1 پیام جدید)

00:06:57.379 --> 00:06:59.220
سو ری رو پیدا کردی؟

00:07:02.189 --> 00:07:05.990
این دیگه به تو مربوط نیست

00:07:14.199 --> 00:07:16.430
سوری رو پیدا کردم

00:07:23.970 --> 00:07:25.680
من حسابی ازش مراقبت میکنم

00:07:25.980 --> 00:07:28.509
پس تو بهتره نگران یونا باشی

00:07:33.649 --> 00:07:36.189
یونارو دوباره گریه ننداز

00:07:42.589 --> 00:07:44.360
وقتی جزر و مد در راهه باید پارو بزنی

00:07:44.829 --> 00:07:46.959
و به وقتش محصول رو برداشت کنی

00:07:47.500 --> 00:07:50.939
...حالا که جهت باد عوض شده

00:07:51.439 --> 00:07:52.800
باید بادبان باز کنم تا بادرو بگیرم

00:08:00.740 --> 00:08:04.449
 از کوانگ نام خواستی زمین
گپیونگ بهت بده؟

00:08:05.149 --> 00:08:07.220
نه من نخواستم

00:08:07.720 --> 00:08:08.889
باشه

00:08:09.720 --> 00:08:12.220
حتما باید طلاق بگیری؟

00:08:13.259 --> 00:08:14.329
بله

00:08:15.560 --> 00:08:18.860
همه چی بخاطر رفتن سوری به
 هم ریخت حالام نوبت توئه؟

00:08:19.660 --> 00:08:22.899
تو و دخترت همه خانواده رو به هم ریختین

00:08:24.399 --> 00:08:27.439
اگه درستشو بخوایم بگیم

00:08:27.670 --> 00:08:30.139
کوانگ نام خانواده رو نابود کرد

00:08:30.269 --> 00:08:32.079
من و سو ری نبودیم

00:08:35.050 --> 00:08:37.850
باشه بیا بگیم همینطوره

00:08:38.920 --> 00:08:42.889
اما چرا کوانگ نام بهت
گفت اون زمینو بگیری؟

00:08:43.919 --> 00:08:46.360
من آپارتمان چامدانگدونگ میخواستم

00:08:46.620 --> 00:08:48.590
گفت به جاش اون زمین بگیر

00:08:48.590 --> 00:08:50.590
کاندو چئونگدام-دونگ؟

00:08:50.730 --> 00:08:51.799
بله

00:08:52.600 --> 00:08:56.669
بعد از قطعی شدن طلاق
می خواهم اونجا زندگی کنم

00:08:59.269 --> 00:09:03.639
باشه ، دیگه چی میخوای؟

00:09:05.610 --> 00:09:07.279
...ساختمون وانگسیمنی

00:09:08.250 --> 00:09:11.919
و سهامی که پدر بهش داده

00:09:13.450 --> 00:09:14.620
مرد

00:09:17.889 --> 00:09:20.789
طوری رفتار کردی که انگار خیلی فداکار بودی

00:09:20.789 --> 00:09:23.330
حالا رنگ واقعیتو نشون میدی

00:09:23.389 --> 00:09:24.600
بس کن

00:09:25.259 --> 00:09:27.429
چی رو بس کنم مگه من شروع کردم

00:09:29.600 --> 00:09:32.500
...درسته من مدیونم پسرم کار بدی کرده

00:09:32.570 --> 00:09:34.309
و با دوستت رابطه داشته

00:09:34.539 --> 00:09:37.210
اما به نظرت این کاملاً تقصیر اون بوده؟

00:09:37.340 --> 00:09:40.279
خودت گفتی که تقصیر تو بوده

00:09:40.279 --> 00:09:41.809
دیگه بس کن

00:09:42.110 --> 00:09:43.779
تو با خودت این کارو کردی

00:09:43.950 --> 00:09:46.250
به چه حقی ثروت ما رو طلب می کنی؟

00:09:46.750 --> 00:09:49.289
کوانگ نام با تو خیلی خوب بوده

00:09:49.519 --> 00:09:53.690
اون هزینه شهریه و هزینه
های زندگی خواهر و برادرتو داده

00:09:53.690 --> 00:09:57.830
و حتی خرج هارو پسر دوستتم داده

00:09:57.830 --> 00:09:59.460
باز شروع کردی؟

00:09:59.460 --> 00:10:02.929
اینقدر کارش زشته که ده تا
مُرده شور میخواد بشورش

00:10:04.970 --> 00:10:09.169
خوبه حتی طلب نصف اموالشم نکردم

00:10:09.740 --> 00:10:13.379
من فقط ده درصد از دارایی
های کوانگ نام رو می خوام

00:10:13.779 --> 00:10:15.179
چطور تونستی اینو بگی؟

00:10:15.509 --> 00:10:17.279
ده درصد از دارایی خانواده ما

00:10:17.279 --> 00:10:19.049
مثل ده درصد خانواده
های معمولی نیست

00:10:19.649 --> 00:10:21.690
کوانگ نام کار کرده این پولهارو در آورده

00:10:21.889 --> 00:10:25.860
تو فقط خونه داری کردی
حالا ادعای ده درصد میکنی؟

00:10:26.690 --> 00:10:28.590
از جونم مایه گذاشتم

00:10:31.529 --> 00:10:34.629
من تمام تلاشم رو برای کوانگ نام انجام دادم

00:10:34.870 --> 00:10:37.970
تا اینکه جسم و
روحم ژنده و پاره شد

00:10:40.340 --> 00:10:41.539
درضمن مادر

00:10:42.610 --> 00:10:43.909
...من توی آپارتمان

00:10:45.379 --> 00:10:48.779
و ساختمون وانگسیمن حق دارم

00:10:50.009 --> 00:10:52.750
من اون زمین هارو 25سال پش

00:10:54.149 --> 00:10:56.149
با قیمت ارزون خریدم

00:10:56.750 --> 00:10:58.990
و در مورد سهام پدر

00:10:59.460 --> 00:11:03.590
همه رو بدون دست زدن به
سو ری میدم  نگران نباشین

00:11:04.059 --> 00:11:08.000
از اونجایی که قبلاً تو بانک کار
می کردی خوب بلدی حساب کتاب کنی

00:11:08.500 --> 00:11:11.799
مادر شما به کلیسا میری

00:11:14.039 --> 00:11:15.639
...پدر شما میگفتی

00:11:15.710 --> 00:11:19.740
افراد ثروتمند باید دهدرصد
 امواشون رو به جامعه بدن

00:11:21.250 --> 00:11:24.049
...ولی اینقدر سخته که 10 درصد

00:11:24.779 --> 00:11:26.580
به عروسی که سی سال بهتون خدمت کرده بدین؟

00:11:26.649 --> 00:11:28.250
اینقدر براتون سخته؟

00:11:28.250 --> 00:11:29.690
چی گفتی؟

00:11:30.919 --> 00:11:32.220
دیگه کافیه

00:11:33.490 --> 00:11:37.029
مادرشوهر و عروس چطور
جرات دعوا کردن دارن؟

00:11:37.460 --> 00:11:41.570
آفرین آفرین به شماها

00:11:44.029 --> 00:11:46.139
...تو

00:11:47.269 --> 00:11:49.509
خدایا

00:11:54.139 --> 00:11:55.309
خانم

00:12:02.519 --> 00:12:05.519
دیدی چطوری با من حرف زد؟

00:12:05.690 --> 00:12:08.429
دیگه از ما دل کنده

00:12:08.559 --> 00:12:11.659
چرا نمک رو زخمش زدی؟

00:12:12.360 --> 00:12:14.970
اون صدمه دیده عوض آروم کردنشه؟

00:12:15.200 --> 00:12:16.600
...چرا بدتر ناراحتش میکنی

00:12:17.029 --> 00:12:19.639
جگرش به اندازه کافی خون هست

00:12:20.169 --> 00:12:21.940
چون من مادرشوهرشم

00:12:22.269 --> 00:12:25.539
....منو ببین

00:12:25.539 --> 00:12:27.879
این اواخر حس میکنم واقعا دارم میمیرم

00:12:28.149 --> 00:12:31.850
بهت التماس میکنم اینقدر خودتو ننداز وسط

00:12:32.120 --> 00:12:35.049
وگرنه اینجوری من میمیرم

00:12:35.149 --> 00:12:38.590
چی داری میگی تو هی خودتو میندازی وسط

00:12:38.590 --> 00:12:41.490
...دقیقا ، تو کاری نداشته باش

00:12:41.490 --> 00:12:42.730
جون هر کی دوست داری

00:12:43.159 --> 00:12:45.960
چطوری میتونم هیچ کاری نکنم؟

00:12:47.500 --> 00:12:49.429
صبر منم حدی داره

00:12:49.830 --> 00:12:51.029
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:12:51.399 --> 00:12:52.570
تحمل بی تحمل

00:13:05.549 --> 00:13:08.590
- چیه؟
- من همین الان با کیونگ جون صحبت کردم

00:13:08.750 --> 00:13:10.320
...سوری

00:13:13.159 --> 00:13:14.259
چی؟

00:13:15.190 --> 00:13:18.429
به هر حال کیونگ جون نجاتش
 داده پس نگران نباش

00:13:20.460 --> 00:13:23.870
به هر حال هارو چطوری تونسته اینکارو بکنه؟

00:13:24.169 --> 00:13:26.440
...الکی به سوری گفته رفته امریکا

00:13:26.570 --> 00:13:28.370
...اونوقت با دوست سوری

00:13:28.610 --> 00:13:32.110
خب ...سوری الان چطوره؟

00:13:32.509 --> 00:13:34.509
بهت که گفتم خوبه

00:13:34.580 --> 00:13:37.210
کیونگ جون مراقبشه
پس نگران نباش

00:13:40.419 --> 00:13:43.549
باشه پس خیلی نگران نباش

00:13:44.320 --> 00:13:45.320
باشه

00:13:45.860 --> 00:13:48.730
خدای من  بیچاره سو ری

00:13:49.129 --> 00:13:51.090
میگن دستبند مادر دست دختره

00:13:51.360 --> 00:13:54.500
دقیقا چرا یه بلا سر هردوشون اومده

00:13:54.570 --> 00:13:56.669
خیلی در مورد هارو اشتباه میکردم

00:13:56.669 --> 00:13:59.299
چقدر پست ، چطور تونسته اینکارو بکنه؟

00:13:59.299 --> 00:14:02.009
نزدیک بود داماد دانگ بانگ بشه ها

00:14:02.009 --> 00:14:03.570
ولی سر از کجا در آورد

00:14:04.710 --> 00:14:06.940
شاید از حرصش همچین کاری کرده

00:14:07.379 --> 00:14:11.519
به هر حال، چه پیر و چه جون
 به مردها نمیشه اعتماد کرد

00:14:12.519 --> 00:14:16.490
همه مردا که مثل کوانگ نام و هارو نیستن که

00:14:16.549 --> 00:14:20.419
بعضی ها تمام زندگی شون به یک زن وفادارن

00:14:20.419 --> 00:14:22.529
مثل بنده شوهر جنابعالی

00:14:23.259 --> 00:14:26.159
ایوای یادم نبود تو هم مردی

00:14:26.860 --> 00:14:29.100
فکر میکردم تو دختری

00:14:29.100 --> 00:14:30.230
دختر؟

00:14:31.799 --> 00:14:35.370
یعنی ما همجنسیم؟

00:14:35.669 --> 00:14:37.110
...مسخره

00:14:37.539 --> 00:14:38.940
...به هر حال

00:14:39.080 --> 00:14:42.679
اگه کیونگ جون پیداش نمیکرد چی میشد؟

00:14:43.309 --> 00:14:45.679
...باید تنها دخترشونو

00:14:45.679 --> 00:14:48.450
خاک میکردن

00:14:48.950 --> 00:14:53.590
راست میگی کیونگ جون سوری رو نجات داده

00:14:54.190 --> 00:14:58.259
آیگو همیشه نگران اخراج شدنش بودم

00:14:58.460 --> 00:15:01.470
اما دیگه نگران همچین چیزی نیستم

00:15:01.529 --> 00:15:05.000
به نظرت میان کسی رو که جون
 دخترشون نجات داده اخراج کنن؟

00:15:05.370 --> 00:15:08.470
البته که نه ، باید بهش پاداش بدن

00:15:14.909 --> 00:15:15.980
خب

00:15:16.779 --> 00:15:17.809
چیه؟

00:15:18.519 --> 00:15:21.519
دخترم به خاطر تو نزدیک بود بمیره

00:15:21.990 --> 00:15:24.019
سوری؟ چرا؟

00:15:24.220 --> 00:15:26.360
...شنیدم هارو یونارو حامله کرده

00:15:26.889 --> 00:15:29.129
بخاطر همین قراره باهاش عروسی کنه

00:15:29.389 --> 00:15:32.100
...سوری احمق بعد از شنیدنش

00:15:32.100 --> 00:15:34.299
سعی کرده خودشو بکشه

00:15:34.700 --> 00:15:36.799
وای خدا حالا چطوره؟

00:15:36.799 --> 00:15:39.139
خوشبختانه کیونگ جون نجاتش داده

00:15:39.639 --> 00:15:42.269
خدا رو شکر

00:15:42.570 --> 00:15:45.509
سوری چرا اینجوری میکنه؟
واسه چی باید بمیره؟

00:15:45.509 --> 00:15:46.980
تقصیر توئه

00:15:47.139 --> 00:15:48.879
همش تقصیر توئه

00:15:48.879 --> 00:15:50.950
هر کی عشقش ولش کرد باید بمیره؟

00:15:51.049 --> 00:15:52.649
چقدر افراطی

00:15:54.620 --> 00:15:58.389
بشین زانوم درد میکنه
نمیتونم وایسم حرف بزنم

00:16:06.129 --> 00:16:09.269
شنیدم مست کردن و این اتفاق افتاده

00:16:09.500 --> 00:16:11.840
بالاخره جوونن از این اتفاقا میفته

00:16:11.840 --> 00:16:13.370
آدمهای مسن هم از این کارا می کنن

00:16:14.039 --> 00:16:16.440
چرا به هارو در مورد باباش گفتی؟

00:16:16.440 --> 00:16:18.909
اگه چیزی به هارو نگفته بودی

00:16:18.909 --> 00:16:21.240
 اوضاع اینقدر بد نمی شد

00:16:21.350 --> 00:16:25.350
باید میذاشتم خواهر و برادر با هم عروسی کنن؟

00:16:26.179 --> 00:16:29.720
خوب  همش تقصیر منه

00:16:31.220 --> 00:16:34.190
هارو گفته با یونا  ازدواج میکنه؟

00:16:35.230 --> 00:16:36.529
درسته

00:16:36.690 --> 00:16:39.129
براش اهمیتی نداره که سو ری بمیره یا نه؟

00:16:39.230 --> 00:16:42.230
هی هارو چیکار می تونه بکنه؟

00:16:42.230 --> 00:16:45.139
فقط سوری قربانی نیست
هارو بیچارم همینطوره

00:16:46.370 --> 00:16:50.809
هی، پس چرا به هارو گفتی
که پدر بیولوژیکی اون کیه

00:16:50.970 --> 00:16:53.610
اما به سوری نگفتی؟

00:16:53.610 --> 00:16:55.679
میخوای برای همیشه از پدرش ببُره؟

00:16:55.809 --> 00:16:58.120
چطور میتونستم بهش بگم؟

00:16:58.120 --> 00:17:01.620
هارو حس میکنه بهش خیانت شده

00:17:01.620 --> 00:17:05.190
جرات نکن به سوری بگی
وگرنه تیکه تیکه ات می کنم

00:17:07.889 --> 00:17:10.860
چرا قبلا در مورد
پدرش چیزی بهش نگفتی؟

00:17:12.299 --> 00:17:15.970
اگر به کوانگ نام که
اینقدر دوستت داره میگفتی

00:17:16.130 --> 00:17:18.240
 اون با آغوش باز
از هارو استقبال می کرد

00:17:18.240 --> 00:17:20.339
چرا این همه سال بهش هیچی نگفتی؟

00:17:23.339 --> 00:17:27.480
به خاطر تو بوده

00:17:29.079 --> 00:17:30.180
چی؟

00:17:30.380 --> 00:17:32.819
اتفاق افتاد ، هیچ کاری نمی
تونستیم در موردش بکنیم

00:17:32.819 --> 00:17:35.890
حتما باید تورم بدبخت میکردم

00:17:37.650 --> 00:17:41.789
پس زیاد از من دلخور نباش

00:17:42.230 --> 00:17:45.859
حداقل تا الان خوشبخت زندگی کردی

00:17:46.029 --> 00:17:48.970
عوضش زندگی من غیرقابل تحمل شده

00:17:50.130 --> 00:17:54.200
عوضش ازش نمیخوام شناسنامه به اسم خودش بگیره

00:17:54.839 --> 00:17:56.710
اگه کی ته نبود

00:17:56.809 --> 00:17:59.480
من هرگز به کسی نمی گفتم

00:17:59.710 --> 00:18:00.839
راست میگم

00:18:02.480 --> 00:18:05.349
داری راست میگی؟ -
آره به خدا -

00:18:06.920 --> 00:18:08.049
باشه

00:18:10.220 --> 00:18:13.220
پس کوانگ نام مال تو

00:18:13.990 --> 00:18:15.089
مال خودت باشه

00:18:18.130 --> 00:18:19.299
چی؟

00:18:20.529 --> 00:18:22.900
من به تمام کارهای خوبی
که برا من کردی فکر نکردم

00:18:23.500 --> 00:18:25.369
...در عوض ازت عصبانی شدم

00:18:26.140 --> 00:18:28.910
فقط بخاطر دزدیدن اون شوهر
بی ارزشم ، معذرت میخوام

00:18:32.539 --> 00:18:34.950
الان داری من قهوه ای میکنی؟

00:18:35.579 --> 00:18:39.549
یا یه چیزی بهم پرت کن یا
پاشو منو بزن

00:18:39.549 --> 00:18:41.589
...در مقایسه با چیزایی که بهم دادی

00:18:41.589 --> 00:18:43.890
اون خیلی ارزون و بی ارزشه

00:18:43.890 --> 00:18:45.819
میتونی کوانگ نام رو داشته باشی

00:18:47.460 --> 00:18:48.630
اوک هی

00:18:50.460 --> 00:18:54.359
زیاد جوون و جدید نیست
ولی هنوز به درد بخوره

00:18:55.329 --> 00:18:57.470
آخرش دیوونه شد؟

00:18:58.099 --> 00:19:01.609
میخواستم بذارمش تو دیوار

00:19:01.609 --> 00:19:03.039
به عنوان جنس دست دوم
 بفروشمش ، ولی کی میخرش؟

00:19:03.470 --> 00:19:05.940
هیچ کس اونو حتی مجانی نمی برد

00:19:07.410 --> 00:19:10.349
الان داری شوخی میکنی؟

00:19:11.450 --> 00:19:12.579
تو نگهش دار

00:19:13.819 --> 00:19:16.349
کوانگ نام همش مال خودت

00:19:18.619 --> 00:19:21.259
...در عوض به کسی نگو

00:19:21.660 --> 00:19:24.190
که اون بابای هاروئه

00:19:24.460 --> 00:19:25.960
این تنها خواسته منه

00:19:30.369 --> 00:19:31.500
خب

00:19:32.369 --> 00:19:35.269
اگه اینو میخوای و اصرار داری

00:19:36.269 --> 00:19:39.279
قسم میخورم به هیچکی نگم

00:19:40.109 --> 00:19:41.980
باشه همین کارو بکن

00:19:45.019 --> 00:19:46.119
ممنونم

00:19:46.619 --> 00:19:47.680
دارم میرم

00:19:48.150 --> 00:19:49.250
اوک هی

00:19:52.559 --> 00:19:56.829
شنیدم که می خوای تو اون
آپارتمان در چئونگدام-دونگ زندگی کنی

00:19:59.029 --> 00:20:03.670
من با کوانگ نام صحبت می کنم و
بهش می گم بدش به تو

00:20:05.240 --> 00:20:06.700
اون دیوونه بهت گفت؟

00:20:07.339 --> 00:20:09.710
در واقع من می خواستم اونجا زندگی کنم

00:20:09.710 --> 00:20:12.809
اما من مشکلی ندارم میدمش به تو

00:20:16.910 --> 00:20:18.650
حالا من کجا باید زندگی کنم؟

00:20:19.549 --> 00:20:21.250
باید تو سونگسو دونگ زندگی کنم؟

00:20:22.289 --> 00:20:24.619
خیلی خوب میشه روبروی تو باشم

00:20:25.890 --> 00:20:30.329
وقتی به رودخانه هان نگاه می
کنیم می تونیم به هم فکر کنیم

00:20:30.759 --> 00:20:33.930
فقط باید از یه پل رد شیم
 تا همدیگرو ببینیم

00:20:33.930 --> 00:20:36.900
وای خدای من  چه فکر عالیی بود

00:20:37.099 --> 00:20:40.500
اوک هی تو چی فکر میکنی
عالی نیست؟

00:20:43.539 --> 00:20:46.009
روانی عوضی

00:20:52.279 --> 00:20:53.349
چش شد؟

00:20:59.920 --> 00:21:02.730
بلند شدی ؟
حالت چطوره؟

00:21:04.460 --> 00:21:05.529
خوبم

00:21:06.359 --> 00:21:08.369
برات فرنی برنج ماهی گرفتم

00:21:09.470 --> 00:21:10.529
بخور

00:21:11.269 --> 00:21:12.569
اشتها ندارم

00:21:12.569 --> 00:21:14.400
به هر حال باید کمی بخوری

00:21:15.009 --> 00:21:16.039
بیا

00:21:17.539 --> 00:21:18.710
بخور دیگه

00:21:26.319 --> 00:21:27.579
چطوره ...خوشمزه است؟

00:21:29.289 --> 00:21:30.390
چی شدی؟

00:21:31.490 --> 00:21:34.589
ببخشد ولی خیلی ماهیش زیاده

00:21:34.589 --> 00:21:37.059
ماهی ...من که ماهی ندیدم

00:21:37.329 --> 00:21:41.059
بذارش کنار حس میکنم دارم بالا میارم

00:21:41.799 --> 00:21:43.099
باشه

00:21:47.369 --> 00:21:48.609
باید یه چیز دیگه برات میگرفتم

00:21:49.809 --> 00:21:52.210
اشکالی نداره چون اشتها ندارم

00:21:52.410 --> 00:21:54.880
به هر حال باید یه چیزی بخوری

00:21:56.450 --> 00:21:58.680
صبر کن میرم یه چیز دیگه برات میگیرم

00:21:58.849 --> 00:22:00.019
چی بگیرم؟

00:22:00.019 --> 00:22:03.049
فرنی آبالون؟  لوبیاهای قرمز؟
اسکواش؟  فقط لب تر کن

00:22:03.390 --> 00:22:05.960
گفتم که نمیخوام

00:22:06.390 --> 00:22:08.089
برات فرنی برنج ساده درست کنم؟

00:22:09.460 --> 00:22:11.660
باشه  اگر میخوای

00:22:12.029 --> 00:22:14.130
باشه چند دقیقه بهم فرصت بده

00:22:22.910 --> 00:22:26.680
خداروشکر کیونگ جون خودشو رسونده

00:22:26.880 --> 00:22:29.849
وای خدا فقط با فکر کردن بهش تنم  میلرزه

00:22:31.509 --> 00:22:33.819
سوری واقعا حالش خوبه؟

00:22:33.819 --> 00:22:37.890
آره کونگ جون حسابی مراقبشه

00:22:38.759 --> 00:22:41.990
باشه  از طرف من از کیونگ جون تشکر کن

00:22:43.130 --> 00:22:45.859
خودت باید ازش تشکر کنی

00:22:46.759 --> 00:22:49.130
باشه، تشکر میکنم

00:22:50.529 --> 00:22:53.769
کوانگ نام  اوضاع سخته ،اینطور نیست؟

00:22:54.470 --> 00:22:57.970
نگو که دلم میخواد منم خودم بکشم

00:22:57.970 --> 00:23:00.210
ای بابا از دست این بچه ها

00:23:01.480 --> 00:23:04.380
تو واقعا میخوای اوک هی روطلاق بدی؟

00:23:04.650 --> 00:23:05.720
آره

00:23:05.920 --> 00:23:07.579
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:23:08.589 --> 00:23:12.690
شعار من اینه که هر
کاری کردم بعدش پشیمون نشم

00:23:12.690 --> 00:23:13.990
چه موفق شوم چه شکست

00:23:13.990 --> 00:23:16.960
ای بابا  خوش به حالت

00:23:17.230 --> 00:23:19.730
اوک هی حاضر نمیشه با من
 زندگی کنه من چاره ای ندارم

00:23:19.730 --> 00:23:21.869
باید ازش دلجویی کنی

00:23:21.869 --> 00:23:23.000
نمیتونی طلاقش بدی

00:23:23.000 --> 00:23:25.900
الان یه قطره به خون من تشنه است

00:23:30.970 --> 00:23:32.109
عوضی

00:23:33.079 --> 00:23:34.140
کیه؟

00:23:35.109 --> 00:23:38.880
نگاه کن  کار دارم
اگه حرفت تموم شده برو

00:23:40.319 --> 00:23:41.450
باشه

00:23:41.750 --> 00:23:44.450
یه سرم به رستوران ما بزن

00:23:44.650 --> 00:23:47.660
دوستت رستوران باز کرده
چطور تونستی یه بارم نیای؟

00:23:47.759 --> 00:23:49.859
باشه فهمیدم پاشو برو دیگه

00:23:49.859 --> 00:23:52.599
باشه بابا  دارم میرم

00:23:52.623 --> 00:23:59.963
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:00.269 --> 00:24:01.869
چرا اینقدر دیر جواب دادی؟

00:24:02.609 --> 00:24:04.769
- چیه؟
- چی میخوای باشه؟

00:24:05.109 --> 00:24:07.109
گفتم گشنمه

00:24:07.710 --> 00:24:09.650
خب پاشو برو یه چیزی بخور

00:24:09.650 --> 00:24:13.119
ای دیوونه  اگر بخوام خودم
 سیر کنم باید پول داشته باشم

00:24:13.980 --> 00:24:16.049
گفتم یه پول قلمبه بهم برسون

00:24:16.990 --> 00:24:18.089
کی بهم میدی؟

00:24:18.819 --> 00:24:21.759
وگرنه همه جا جار میزنم

00:24:21.759 --> 00:24:24.059
"اوه کوانگ نام معشوقه
داره و یه فرزند نامشروع "

00:24:24.059 --> 00:24:25.200
برم بگم؟

00:24:25.200 --> 00:24:27.400
باشه بهت پول میدم

00:24:29.470 --> 00:24:30.599
کجا؟

00:24:32.599 --> 00:24:36.039
باشه  بهتره به قولت عمل کنی

00:24:36.640 --> 00:24:37.769
تا قاطی نکردم

00:24:39.839 --> 00:24:42.509
مرتیکه عوضی با اون قیافه اش

00:24:42.650 --> 00:24:43.849
عوضی بی تربیت

00:24:51.150 --> 00:24:52.859
خیلی خب ، چیزی پیدا کردی؟

00:24:52.920 --> 00:24:56.130
...بله اون یه آشغال نفرت انگیزه

00:24:56.390 --> 00:24:57.789
همونطور که شما گفتی

00:24:58.430 --> 00:25:01.099
اون بخاطر کلاهبرداری تحت تعقیب پلیسه

00:25:01.660 --> 00:25:03.730
تحت تعقیب؟ -
بله -

00:25:03.930 --> 00:25:06.970
از هر نوع کلاهبرداری

00:25:06.970 --> 00:25:08.400
....جعل املاک و نزول خواری

00:25:08.740 --> 00:25:11.410
و خلاصه از همه نوع داره

00:25:11.410 --> 00:25:13.009
پس یه خلافکار سابقه داره

00:25:13.480 --> 00:25:14.579
بله

00:25:15.009 --> 00:25:16.650
باشه میتونی بری

00:25:16.750 --> 00:25:17.849
بله قربان

00:25:17.849 --> 00:25:21.220
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:25:22.150 --> 00:25:26.019
اون عوضی در مورد من چه فکری کرده؟

00:25:26.490 --> 00:25:29.529
خیلی خوب دیگه دخلت اومده

00:25:33.630 --> 00:25:34.700
زود باش بخور

00:25:36.000 --> 00:25:37.930
ممنون

00:25:45.279 --> 00:25:47.539
چطوره؟  میتونی این یکی رو بخوری؟

00:25:48.410 --> 00:25:50.380
- آره
- خدا رو شکر

00:25:51.210 --> 00:25:52.279
حسابی بخور

00:25:55.890 --> 00:25:59.359
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:26:00.119 --> 00:26:01.220
چی؟

00:26:02.630 --> 00:26:04.490
 احتمالا رفته یانگ یانگ

00:26:04.490 --> 00:26:07.160
لطفا جلوشو بگیر کار دست خودش نده

00:26:07.660 --> 00:26:09.099
خواهش میکنم کیونگ جون

00:26:09.829 --> 00:26:12.000
هیچ کس نمی دونست من اینجام

00:26:12.339 --> 00:26:14.569
خب ...این ضرب المثل میدونی

00:26:14.769 --> 00:26:16.940
"خواستن توانستن است"

00:26:17.910 --> 00:26:21.480
به هر حال من ناامیدانه دنبالت می گشتم

00:26:21.950 --> 00:26:25.779
بعدش از طریق یه حس تلپاتی پیدات کردم

00:26:25.849 --> 00:26:26.950
جالبه مگه نه؟

00:26:28.119 --> 00:26:30.549
چرا ناامیدانه دنبال من می گشتی؟

00:26:31.390 --> 00:26:33.559
...چون من

00:26:36.960 --> 00:26:39.130
وقتیی محصول رسید باید برداشت کنی

00:26:39.259 --> 00:26:42.630
منتظر چی هستی؟
بهش بگو دوستش داری

00:26:45.470 --> 00:26:48.740
چرا تو این هوای سرد
عاجزانه دنبالم می گشتی؟

00:26:49.210 --> 00:26:50.569
بادبان رو بالا ببر

00:26:56.410 --> 00:26:58.250
اوپا منو دوست داری؟

00:26:58.250 --> 00:26:59.380
چی؟

00:27:01.220 --> 00:27:02.349
آره

00:27:03.690 --> 00:27:07.519
شاید نمیدونستی ولی
من دوستت دارم

00:27:08.019 --> 00:27:09.289
خیلی وقته

00:27:10.660 --> 00:27:13.299
اوهوم که اینطور

00:27:16.369 --> 00:27:18.130
قبل از سرد شدن غذاتو بخور

00:27:18.130 --> 00:27:19.470
هنوزم دوست داری؟

00:27:20.339 --> 00:27:21.440
چی؟

00:27:22.869 --> 00:27:24.609
گفتم هنوزم دوستم داری؟

00:27:26.210 --> 00:27:29.349
البته که دارم  خیلی هم دوستت دارم

00:27:30.849 --> 00:27:32.079
منو دوست نداشته باش

00:27:35.180 --> 00:27:38.220
میدونم  چطور می تونستم جرات کنم؟

00:27:39.589 --> 00:27:42.230
من دیگه هرگز عاشق نمی شم

00:27:45.160 --> 00:27:46.299
باشه

00:28:13.759 --> 00:28:15.119
من دیگه نمی میرم

00:28:15.759 --> 00:28:17.359
زندگی میکنم و کسایی رو

00:28:17.789 --> 00:28:21.200
باعث آزام شدن آزارشون میدم

00:28:25.200 --> 00:28:27.200
تو سرما چیکار میکنی؟

00:28:27.839 --> 00:28:31.470
وقتی بیدار شدم و تو نبودی

00:28:32.339 --> 00:28:34.640
- می خوای با من ازدواج کنی؟
- چی؟

00:28:37.279 --> 00:28:40.019
معلومه حالت بهتره که داری شوخی میکنی

00:28:40.019 --> 00:28:41.079
شوخی نمی کنم

00:28:44.589 --> 00:28:47.660
نمیخوای؟ -
چرا باید نخوام -

00:28:48.420 --> 00:28:50.630
پس بیا ازدواج کنیم

00:28:51.190 --> 00:28:53.000
چرا یهویی میخوای با من ازدواج کنی؟

00:28:53.230 --> 00:28:54.559
چون عصبانیی؟

00:28:55.230 --> 00:28:57.529
یا چون شوکه ای هنوز

00:28:57.799 --> 00:28:59.240
تو زندگی منو نجات دادی

00:28:59.799 --> 00:29:01.440
برای همین با من ازدواج می کنی؟

00:29:02.440 --> 00:29:03.539
نمیتونم؟

00:29:04.039 --> 00:29:05.109
میتونی

00:29:05.369 --> 00:29:07.509
در عوض من نمی تونم دوستت داشته باشم

00:29:07.609 --> 00:29:09.680
اگه اشکالی نداره بیا ازدواج کنیم

00:29:14.579 --> 00:29:17.549
اشکالی نداره  از اونجایی که دوستت دارم

00:29:18.619 --> 00:29:21.390
من باهات ازدواج میکنم

00:29:31.970 --> 00:29:33.039
خدای من

00:29:33.799 --> 00:29:37.769
نوه عزیزم کجا بودی؟

00:29:38.369 --> 00:29:39.980
ببخشید مادربزرگ

00:29:40.240 --> 00:29:41.680
چی شده بود؟

00:29:42.150 --> 00:29:44.079
...خب میدونید

00:29:44.309 --> 00:29:46.250
من خسته ام

00:29:46.250 --> 00:29:47.819
 میرم دراز بکشم

00:29:48.119 --> 00:29:50.890
- باشه  برو بالا
- باشه

00:30:03.799 --> 00:30:06.470
کیونگ جون با من بیا

00:30:07.269 --> 00:30:08.299
چشم

00:30:22.490 --> 00:30:24.819
...نسبت راننده

00:30:25.420 --> 00:30:26.819
با نوه خانواده چیه؟

00:30:27.589 --> 00:30:29.529
مثل خواهر و برادرن

00:30:29.730 --> 00:30:33.160
پدر و مادراشون با هم صمیمین
 اونام با هم بزرگ شدن

00:30:34.000 --> 00:30:35.200
که اینطور

00:30:35.460 --> 00:30:37.130
تو هم بهش علاقه داری؟

00:30:37.599 --> 00:30:38.829
نه اصلا

00:30:38.970 --> 00:30:41.900
چرا که نه؟  فکر می کنم شما زوج خوبی بشین

00:30:42.269 --> 00:30:45.309
اینو نگین اون اصلا استایل من نیست

00:30:45.980 --> 00:30:49.180
هر چند تو هم استایل اون نیستی

00:30:49.609 --> 00:30:53.279
تیپ مورد علاقه اش چطوریه؟

00:30:54.079 --> 00:30:56.589
سوری  نوه خانواده

00:30:57.089 --> 00:30:58.119
چی؟

00:30:58.890 --> 00:31:01.119
از بچگی خیلی دوستش داشت

00:31:01.319 --> 00:31:03.430
...اما سوری یه نگاهم بهش ننداخت

00:31:03.630 --> 00:31:06.430
برا اینکه یکی دیگه رو دوست داشت

00:31:08.599 --> 00:31:12.299
اما تازگی از اون پسره جدا شده

00:31:12.440 --> 00:31:13.869
چون پدر و مادرش مخالف بودن

00:31:14.740 --> 00:31:16.869
بخاطر همینم از خونه فرار کرد

00:31:18.869 --> 00:31:22.309
به هر حال، کیونگ جون
چطوری سو ری رو آورد خونه؟

00:31:22.950 --> 00:31:24.210
کارس درسته

00:31:25.920 --> 00:31:27.819
- خانم شین
- بله؟

00:31:28.019 --> 00:31:30.549
لطفا یه سرم به سوری بزن

00:31:30.950 --> 00:31:32.119
باشه

00:31:33.190 --> 00:31:37.359
خدای من  اگه اونجا
نبودی خیلی وحشتناک میشد

00:31:37.789 --> 00:31:38.859
آره

00:31:40.329 --> 00:31:41.430
حالت خوبه؟

00:31:41.759 --> 00:31:43.630
خانم شین صدا بزنم؟

00:31:43.630 --> 00:31:45.470
نه من خوبم

00:31:46.069 --> 00:31:48.200
کجات خوبه

00:31:48.200 --> 00:31:49.970
گفتم خوبم

00:31:51.309 --> 00:31:55.079
به هر حال تو ناجی اونی

00:31:56.109 --> 00:31:58.210
چه حرفیه من فقط وظیفه مو انجام دادم

00:32:00.019 --> 00:32:01.079
...اما

00:32:02.819 --> 00:32:05.589
نمیشه یه پرستار جدید بگیرین؟

00:32:05.690 --> 00:32:06.690
چی؟

00:32:07.859 --> 00:32:09.059
چرا؟

00:32:10.130 --> 00:32:11.630
...خانم شین

00:32:12.460 --> 00:32:13.660
...به نظر میاد

00:32:14.329 --> 00:32:15.730
خانم شین چی؟

00:32:16.230 --> 00:32:17.430
یه کم عجیبه

00:32:17.430 --> 00:32:20.599
از خانه سالمندان یه کم تحقیق کرم
اسمش خیلی بد در رفته

00:32:20.670 --> 00:32:23.569
همه میگفتن مادی ـه و دنبال
 خونواده های پولداره

00:32:25.839 --> 00:32:28.109
- واقعا؟
- آره

00:32:28.279 --> 00:32:31.880
اوی کسی بود که به سو ری کمک کرد فرار کنه

00:32:32.980 --> 00:32:35.119
من نمی خواستم اینو بهتون بگم

00:32:35.690 --> 00:32:37.720
...اما اون یه کیف خیلی گرون از سوری گرفت

00:32:37.950 --> 00:32:40.759
تا به سوری کمک کنه که فرار کنه

00:32:41.119 --> 00:32:42.190
راست میگی؟

00:32:42.430 --> 00:32:45.390
بله بخاطر همین باید ردش کنید بره

00:32:46.000 --> 00:32:47.099
بهش اعتماد نکنین

00:32:49.029 --> 00:32:52.799
کیونگ جون، ببین بخاطر این کارت
 چه بلایی سرت بیارم

00:33:00.140 --> 00:33:01.980
وای چقدر خوشگلن

00:33:02.849 --> 00:33:04.650
این گل مورد علاقه سوری ـه

00:33:06.279 --> 00:33:09.420
لطفا اینو میذاری تو اتاق سوری؟

00:33:10.190 --> 00:33:11.319
من؟

00:33:11.519 --> 00:33:14.319
سوری نمیخواد منو ببینه

00:33:15.220 --> 00:33:17.130
...بگو خودت براش گرفتی

00:33:18.190 --> 00:33:19.660
بذارش تو اتاقش

00:33:20.130 --> 00:33:22.029
باشه چشم

00:34:01.500 --> 00:34:04.869
سوری، چطور حتی وقتی
میخوابی اینقدر خوشگلی؟

00:34:58.429 --> 00:34:59.429
(کابگی عشق)

00:34:59.599 --> 00:35:02.360
اوک هی یه روزی از اینکه من
ول کردی پشیمون میشی

00:35:02.360 --> 00:35:04.030
...چرا تو و سوری

00:35:04.030 --> 00:35:06.039
نگران بچه خودت باش

00:35:06.099 --> 00:35:08.170
با کیونگ جون ازدواج میکنی؟

00:35:08.369 --> 00:35:09.670
برا انتقام گرفتن از من؟

00:35:09.670 --> 00:35:12.710
تو منو کشتی، اما کیونگ جون نجاتم داد

00:35:12.710 --> 00:35:15.110
بخاطر همین مطمئن نیستم که عقل تو سرته یا نه

00:35:15.110 --> 00:35:16.909
باید باهات قطع کنم یا نه

00:35:16.909 --> 00:35:19.420
دیگه متزلزل نمیشم من ازت مراقبت میکنم

00:35:19.444 --> 00:35:59.955
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.