WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.240 --> 00:00:10.069
(قسمت 26)

00:00:17.349 --> 00:00:20.750
سو ری، چطوریه که حتی وقتی
خوابی اینقدر خوشگلی؟

00:00:41.840 --> 00:00:44.280
یعنی من واقعا با سو ری ازدواج می کنم؟

00:00:44.710 --> 00:00:45.939
یا دارم خواب می بینم

00:00:51.049 --> 00:00:52.920
..حالا که تنها و آسیب پذیر شده

00:00:52.920 --> 00:00:55.719
تو وارد میشی و همه  چی رو میگیری دستت ،درسته؟

00:01:03.530 --> 00:01:05.859
ترسوندیم

00:01:06.359 --> 00:01:07.670
بلد نیستی در بزنی

00:01:08.270 --> 00:01:11.069
اومدم تا مطمئن شم سرمش خوب میره

00:01:15.909 --> 00:01:18.739
ایوای ببخشد بیدارت کردیم
بگیر بخواب

00:01:21.079 --> 00:01:23.579
- تو هنوز اینجا بودی؟
- آره

00:01:24.180 --> 00:01:26.219
- چرا؟
-چرا چیه؟

00:01:26.219 --> 00:01:28.120
باید از حالا ازت مراقبت کنم

00:01:30.819 --> 00:01:33.290
لطفا اگه کارتون تموم شده لطفا برید بیرون

00:01:36.930 --> 00:01:38.299
تو هم برو

00:01:39.060 --> 00:01:41.400
..اشکالی نداره من میمونم

00:01:41.400 --> 00:01:42.730
من خوبم

00:01:44.500 --> 00:01:47.069
ناراحتی؟

00:01:47.540 --> 00:01:49.870
آره دوست دارم
تنها باشم لطفا برو

00:01:51.280 --> 00:01:52.409
باشه پس

00:01:53.280 --> 00:01:54.709
استراحت کن

00:01:58.280 --> 00:02:00.620
باشه پس  خدا حافظ

00:02:21.669 --> 00:02:23.169
تو چرا اینقدر آویزونی؟

00:02:23.439 --> 00:02:25.009
من کی آویزون بودم؟

00:02:26.939 --> 00:02:30.949
بهت هشدار میدم فکرشم نکن
 که مثل آدامش بهم بچسبی

00:02:31.319 --> 00:02:33.080
چی؟  آدامس؟

00:02:33.219 --> 00:02:35.289
دارم میگم الکی سعی نکن بهم بچسبی

00:02:35.789 --> 00:02:39.319
من اگه یه آدامس به کفشم
بچسبه میمالمش به زمین

00:02:40.560 --> 00:02:42.460
مگه من آدامسم که
جویده شده و تف کرده باشن؟

00:02:42.930 --> 00:02:44.729
حتما باید اینجوری حرف بزنی؟

00:02:44.729 --> 00:02:47.000
بخاطر همین میگم از این خونه بذار برو

00:02:47.000 --> 00:02:48.430
مثل آدامس نچسب اینجا

00:02:48.430 --> 00:02:51.699
چرا اینقدر وسواس داری که
منو از این خونه بیرون کنی؟

00:02:52.439 --> 00:02:54.870
مخ یکی دیگه رو داری میزنی؟

00:02:55.840 --> 00:02:57.539
- مخ زنی؟
- آره

00:02:57.939 --> 00:03:00.610
...داری اینکارو با من میکنی چون میخوای

00:03:00.849 --> 00:03:03.449
مخ اون دختره که طبقه بالاس رو بزنی

00:03:04.319 --> 00:03:07.449
به خودت بیا جایگاه خودتو بدون

00:03:08.050 --> 00:03:09.849
تو هیچی نمی دونی

00:03:09.990 --> 00:03:13.189
این من بودم که مخم زده شده

00:03:13.590 --> 00:03:14.729
منظورت چیه؟

00:03:14.930 --> 00:03:17.430
...دختری که اون طبقه بالا خوابیده

00:03:17.699 --> 00:03:20.530
از من خواست باهاش ازدواج کنم

00:03:22.370 --> 00:03:25.469
دیوونه شدی ، چرا باید به تو
 پیشنهاد ازادواج بده؟

00:03:26.099 --> 00:03:27.770
چون دلش خواسته

00:03:28.270 --> 00:03:30.780
واقعا که کله ات گنده است

00:03:31.379 --> 00:03:34.009
چه تو مخ اونو زده باشی چه اون

00:03:34.009 --> 00:03:37.150
من از این خونه نمیرم پس چرت و پرت نگو

00:03:37.419 --> 00:03:39.319
اگه یه بار دیگه به من حرف زشت بزنی

00:03:39.319 --> 00:03:42.020
به همه میگم چه آدم پستی هستی

00:03:44.419 --> 00:03:45.759
لعنت به اين شانس

00:03:50.599 --> 00:03:52.000
چرا این عوضی دوباره زنگ زد؟

00:03:53.699 --> 00:03:54.770
چیه؟

00:03:55.129 --> 00:03:56.800
سو ری چطوره؟

00:03:56.800 --> 00:03:59.569
خودت چی فکر مکینی؟ خوبه

00:04:00.610 --> 00:04:02.610
واقعاً خوبه؟

00:04:03.310 --> 00:04:05.740
چرا نباشه؟

00:04:06.639 --> 00:04:09.409
نگران بودم بخاطر همین میگم

00:04:09.610 --> 00:04:10.849
بهت چی گفتم

00:04:10.849 --> 00:04:13.919
از حالا من خودم مراقب سوری هستم

00:04:14.849 --> 00:04:17.960
...چرا تو مراقب سوری

00:04:20.060 --> 00:04:22.090
برام سخته که اینو بگم

00:04:22.759 --> 00:04:25.730
اما نمی تونم تحمل کنم هی در مورد سوری بپرسی

00:04:26.060 --> 00:04:28.670
من و سوری قراره ازدواج کنیم

00:04:29.670 --> 00:04:32.839
پس دیگه نگران سوری نباش

00:04:32.839 --> 00:04:35.269
نگران یونا  و بچه خودت باش

00:04:37.379 --> 00:04:40.850
صبر کن  چی داری میگی تو؟

00:04:41.209 --> 00:04:43.579
گفتی داری چیکار میکنی؟

00:04:43.779 --> 00:04:47.449
ازدواج گفتم دارم با سوری ازدواج میکنم

00:04:50.689 --> 00:04:54.589
صبر کن ، چرا سوری باید با تو ازدواج کنه؟

00:04:55.160 --> 00:04:58.500
شاید بالاخره نگاهش به من باشه نه تو

00:04:58.500 --> 00:05:00.800
یا شایدم واقعی بودن احساسات منو فهمیده

00:05:03.269 --> 00:05:05.100
سوری واقعا خودش اینو گفته؟

00:05:05.600 --> 00:05:07.610
اگه باورت نمیشه از خودش بپرس

00:05:08.009 --> 00:05:10.810
هارو خیلی سخته که اینو میگم

00:05:11.610 --> 00:05:14.050
دیگه ول کن سوری بره

00:05:14.449 --> 00:05:16.709
به هر حال که نمیتونی باهاش ​​باشی

00:05:17.079 --> 00:05:18.819
پس دست از گیج کردنش بردار

00:05:27.189 --> 00:05:30.389
صبر کن  این درست نیست، سو ری

00:05:35.069 --> 00:05:39.040
تو برای انتقام گرفتن از
من این کارو می کنی، نه؟

00:05:40.300 --> 00:05:41.910
چون از دست من عصبانیی

00:05:54.019 --> 00:05:56.050
(ها رو)

00:06:03.360 --> 00:06:04.399
(ها رو)

00:06:04.699 --> 00:06:06.399
من الان جلوی خونه شمام

00:06:06.560 --> 00:06:07.800
باید باهات حرف بزنم

00:06:12.670 --> 00:06:13.939
متاسفم، سو ری

00:06:14.310 --> 00:06:16.740
من باهات صادق نبودم

00:06:17.480 --> 00:06:19.610
...یه دروغ وحشتناک بهت گفتم

00:06:20.910 --> 00:06:22.810
برای جدا شدن از تو

00:06:27.649 --> 00:06:28.750
واسه چی اومدی؟

00:06:31.189 --> 00:06:32.389
چی میخواستی بگی؟

00:06:35.930 --> 00:06:37.959
درباره بچه یونا

00:06:37.959 --> 00:06:39.100
نکن

00:06:39.100 --> 00:06:41.300
...راستش -
نمیخوام بشنوم -

00:06:41.300 --> 00:06:42.470
بایدی بشنوی

00:06:42.470 --> 00:06:44.240
يونا همه چی رو بهم گفت

00:06:45.740 --> 00:06:48.639
یونارو دیدی؟ -
آره -

00:06:49.370 --> 00:06:51.810
گفت اون شب یه اشتباه بوده از طرف هارو

00:06:56.110 --> 00:06:57.680
چه فرقی می کنه؟

00:06:59.019 --> 00:07:00.620
سعی داری درک کنم؟

00:07:00.620 --> 00:07:02.290
...این نیست سوری

00:07:02.290 --> 00:07:05.160
خب منم سعی کردم همون کارو بکنم

00:07:05.160 --> 00:07:06.459
سعی کردم درکت کنم

00:07:09.560 --> 00:07:12.399
منظورت چیه؟

00:07:12.399 --> 00:07:15.230
این یه اشتباه برای یه شب بوده

00:07:18.769 --> 00:07:22.269
..صبر کن نکنه تو و کیونگ جون

00:07:22.269 --> 00:07:25.910
صبر کن من میتونستم هوشیار و
 بدون الکل اینکارو بکنم

00:07:26.240 --> 00:07:29.009
- سو ری
- چیه؟  اجازه ندارم؟

00:07:31.220 --> 00:07:34.649
پس... داری باهاش ​​ازدواج میکنی؟

00:07:34.949 --> 00:07:36.220
برای انتقام گرفتن از من؟

00:07:39.519 --> 00:07:41.029
اون کارو نکن سوری

00:07:41.360 --> 00:07:42.759
لطفا، نکن

00:07:43.129 --> 00:07:44.500
حدتو نگه دار

00:07:45.259 --> 00:07:48.629
تو منو کشتي اما کیونگ جو نجاتم داد

00:07:49.970 --> 00:07:52.670
بعد از اینکه تو منو کشتی اون منو نجات داد

00:07:56.670 --> 00:07:58.339
پس دیگه برو

00:08:01.649 --> 00:08:05.649
با یونا  و بچه تون
زندگی خوبی داشته باشی

00:08:05.673 --> 00:08:29.673
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:25.860 --> 00:09:26.960
وای چه داغه

00:09:27.700 --> 00:09:29.169
اوکی هی واقعا اینو گفت؟

00:09:29.370 --> 00:09:32.940
آره ، اولش فکر کردم داره شوخی میکنه

00:09:33.139 --> 00:09:35.710
اما بعدش فهمیدم جدی میگفته

00:09:35.769 --> 00:09:38.679
مگه من شی ای چیزیم که بدش به تو

00:09:39.779 --> 00:09:41.509
...گفت اگه مجانی بذارتت تو دیوار برا فروش

00:09:41.509 --> 00:09:44.850
جنس دست دوم بازم هیچ کس حاضر نسیت تورو ببره

00:09:45.019 --> 00:09:47.919
برا همین قبول کردم تو رو مجانی ازش بگیرم

00:09:47.919 --> 00:09:49.990
- به من افتخار نمی کنی؟
- چی؟

00:09:50.120 --> 00:09:51.990
اوپا بیا اینو بخور

00:09:51.990 --> 00:09:54.559
خیلی خوشمزه است -
نميخورم -

00:09:55.360 --> 00:09:58.230
بخور دیگه خیلی خوشمزه است

00:09:58.230 --> 00:10:00.830
چرا به جای برنج سیب زمینی
 شیرین بخوریم؟  تشنه میشیم

00:10:01.929 --> 00:10:03.529
نوشیدنی برات بیارم؟

00:10:03.870 --> 00:10:05.039
دونگ چیمی داری ؟

00:10:05.669 --> 00:10:08.309
معلومه که ندارم ، اصلا نخور

00:10:09.110 --> 00:10:12.539
با اینکه داغ بود تند تند برات پوست گرفتم

00:10:12.639 --> 00:10:14.750
اونوقت میگی دونگچیمی میخوای

00:10:15.009 --> 00:10:16.409
بده بخورم

00:10:19.950 --> 00:10:21.049
بیا

00:10:21.620 --> 00:10:23.049
به هر حال

00:10:24.120 --> 00:10:28.059
خيالمون راحت شد که اوک هی
 خودش راحت گفت میره

00:10:28.460 --> 00:10:31.730
راستش من خیلی نگران
بودم که بخواد مقاومت کنه

00:10:31.730 --> 00:10:33.259
نخواد بره

00:10:35.230 --> 00:10:36.600
چیز دیگه ای نگفت؟

00:10:36.769 --> 00:10:41.470
نه فقط گفت که درباره
پدر هارو به سو ری چیزی نگو

00:10:41.470 --> 00:10:43.470
منم قول دادم که نگم

00:10:43.769 --> 00:10:45.710
گفتم اونو  به ثبت خانواده
شما اضافه نمی کنیم

00:10:46.379 --> 00:10:47.539
البته که نه

00:10:49.409 --> 00:10:51.080
منظورت از اون چیه؟

00:10:52.379 --> 00:10:54.320
هارو پسر من نیست

00:10:56.450 --> 00:10:58.490
آره خب نیست

00:10:58.759 --> 00:11:00.120
...اما

00:11:00.720 --> 00:11:03.960
حتما باید اینقدر رک و سیخ حرف بزنی؟

00:11:05.230 --> 00:11:08.399
- ...منظورم این بود
- فراموشش کن

00:11:08.929 --> 00:11:12.070
تو گفتی پسر من پسر توئه

00:11:13.340 --> 00:11:16.210
حالا می بینم احساس واقعیت چیه

00:11:16.909 --> 00:11:18.740
چرا دوباره عصبانی میشی؟

00:11:19.409 --> 00:11:22.250
مطمئنا هارو برای من مثل پسرمه

00:11:22.250 --> 00:11:24.480
از 12 سالگی بزرگش کردم

00:11:24.480 --> 00:11:26.850
درسته برات مثل سرت میمونه

00:11:26.980 --> 00:11:30.649
اما اون پسرت نیست
این چیزیه که خودت میگی

00:11:31.860 --> 00:11:33.120
...منظورم اینه که

00:11:33.360 --> 00:11:36.460
من پدر بیولوژیکیش نیستم

00:11:37.190 --> 00:11:40.659
باشه فهمیدم ، پاشو برم

00:11:41.230 --> 00:11:42.370
کجا برم؟

00:11:43.129 --> 00:11:45.470
خونه ات

00:11:46.399 --> 00:11:48.009
سوری برگشته خونه

00:11:51.340 --> 00:11:52.809
چرا آه می کشی؟

00:11:53.580 --> 00:11:55.379
دختر واقعیت، سو ری

00:11:55.379 --> 00:11:58.379
دارم میگم برو پیش دختر بیولوژیکی خودت

00:11:59.549 --> 00:12:01.350
با چه رویی برم

00:12:02.850 --> 00:12:06.389
...می ترسم ، سوری ، اوک هی ، مادر و پدرم

00:12:07.220 --> 00:12:10.090
همه طوری رفتار مکنن که انگار میخوان منو بکشن

00:12:11.929 --> 00:12:16.269
پس لطفا، هی اوکی،تو دیگه
نسبت به من ترسناک نباش

00:12:17.669 --> 00:12:19.370
بخاطر تو این اتفاقا برا من افتاده

00:12:22.070 --> 00:12:25.039
باشه، نمیکنم

00:12:25.909 --> 00:12:30.409
اوپا از حالا فقط به من اعتماد کن ...باشه؟

00:12:40.789 --> 00:12:42.230
این مال سوری ـه؟

00:12:43.059 --> 00:12:44.190
آره

00:12:45.360 --> 00:12:48.399
اینم تموم شد

00:12:48.929 --> 00:12:52.299
لطفا اینو ببر بده سوری بخوره

00:12:54.200 --> 00:12:57.139
- بهش نگو که من درستش کردم
- چرا ؟

00:12:57.639 --> 00:12:58.840
فقط نگو

00:12:59.009 --> 00:13:01.110
من براش میبرم

00:13:07.649 --> 00:13:09.220
فرنی آبالونه

00:13:09.789 --> 00:13:11.019
همشو بخور

00:13:11.519 --> 00:13:13.360
باید غذا بخوری تا انرژی داشته باشی

00:13:15.360 --> 00:13:18.529
خودتو مجبور کن حتی
اگه میل به غذا نداری

00:13:23.269 --> 00:13:25.600
به خاطر من به دردسر افتادی، نه؟

00:13:26.039 --> 00:13:27.240
ببخشید

00:13:27.240 --> 00:13:30.639
درسته رانندتون آقای چو

00:13:30.639 --> 00:13:33.409
...چیزای بدی در مورد من به
 پدر بزرگ و مادر بزرگت زده

00:13:33.779 --> 00:13:35.649
و باعث شد آدم بدی به نظر برسم

00:13:36.149 --> 00:13:38.350
- کیونگ جون ؟
- آره

00:13:39.049 --> 00:13:40.950
...بهشون گفته من پولکیم و بخاطر کیف

00:13:40.950 --> 00:13:43.649
بهت کمک کردم تا ازت بگیرمش

00:13:43.649 --> 00:13:46.059
چی؟  خیلی متاسفم

00:13:46.059 --> 00:13:47.889
حتما اوپا بد متوجه شده

00:13:47.889 --> 00:13:50.289
حالا به پدربزرگ و مادربزرگم میگم

00:13:50.360 --> 00:13:52.559
باشه ممنون میشم

00:13:53.860 --> 00:13:58.440
به هر حال رابطه شما
با آقای چو چیه؟

00:14:00.100 --> 00:14:02.110
خیلی نزدیک به نظر می رسین

00:14:03.669 --> 00:14:05.679
قصد دارم باهاش ازدواج کنم

00:14:06.110 --> 00:14:07.240
چی؟

00:14:08.409 --> 00:14:10.909
من و کیونگ جون با هم چطور بنظر میایم؟

00:14:12.350 --> 00:14:14.690
مگه دیوونه شدی واسه چی آخه؟

00:14:15.090 --> 00:14:18.190
با خیلی بهتر از اون میتونی ازدواج کنی

00:14:21.360 --> 00:14:23.590
این درست نیست

00:14:26.399 --> 00:14:27.929
شوخی میکنی، درسته؟

00:14:30.600 --> 00:14:32.039
 نمیتونم اینو بخورم

00:14:33.940 --> 00:14:37.039
فکر نکنم بتونم بخورم

00:14:51.620 --> 00:14:53.889
چیزی که کیونگ جون گفت درست بود

00:14:55.889 --> 00:14:57.860
این دختره عقل تو سرش نیست؟

00:15:00.700 --> 00:15:01.830
چم دشه؟

00:15:12.009 --> 00:15:13.009
(نوامبر 2017)

00:15:13.009 --> 00:15:14.710
(دسامبر 2017)

00:15:26.759 --> 00:15:28.190
به خونه خوش آمدین، آقای رئیس

00:15:37.769 --> 00:15:40.139
- شنیدم سو ری اومده خونه
- آره

00:15:42.039 --> 00:15:43.340
داری میری سوری رو ببینی؟

00:15:45.110 --> 00:15:47.240
- آره
- نرو

00:15:47.809 --> 00:15:50.250
یه ماهه ندیدمش
میخوام برم ببینمش

00:15:50.250 --> 00:15:53.320
اگه دوباره تو رو ببینه حالش بد میشه

00:15:54.149 --> 00:15:55.690
فقط می بینمش میرم

00:15:55.690 --> 00:15:57.019
گفتم نرو دیگه

00:16:01.460 --> 00:16:03.460
از دست این زن

00:16:09.029 --> 00:16:12.240
یه بابا نمیتونه بعد از یه ماه
که دخترش برگشته بره ببینش؟

00:16:12.840 --> 00:16:15.139
بابا؟خنده داره

00:16:15.240 --> 00:16:16.340
آره بابا

00:16:16.509 --> 00:16:18.879
سوری حتی با من حرف نمیزنه

00:16:19.840 --> 00:16:22.009
فکر کردم دیگه بر نمیگرده خونه

00:16:22.009 --> 00:16:24.179
اما به این زودی برگشتنش عصبیم کرده

00:16:24.679 --> 00:16:26.419
واسه چی عصبی باشی؟

00:16:26.419 --> 00:16:29.120
وقتی شنید هارو داره با یونا
ازدواج میکنه ازش جدا شد

00:16:29.720 --> 00:16:32.159
الکی نگرانی

00:16:32.360 --> 00:16:34.860
...چون مطمئن نیستم واقعا کنده ازش

00:16:34.860 --> 00:16:36.559
یا فقط موقتیه

00:16:36.659 --> 00:16:39.529
همیشه آدمهای جوون زیاد دلشون می شکنه

00:16:39.700 --> 00:16:41.500
بذار به مرور زمان زخمهاش ترمیم میشه

00:16:41.500 --> 00:16:44.470
مزخرف نگو و از اتاق من برو بیرون بگیر بخواب

00:16:45.370 --> 00:16:47.200
اینجا خونه و اتاق منه

00:16:47.200 --> 00:16:51.210
چرا مدام به من می گی برم؟
تو خودت برو

00:16:51.340 --> 00:16:53.610
باشه خوبه من میرم

00:16:53.610 --> 00:16:55.679
پس آپارتمان چئونگدام-دونگ بده من فوری برم

00:16:56.250 --> 00:16:57.580
گفتم که اون نمیشه

00:16:57.779 --> 00:16:59.779
به خاطر هی اوک ، آره؟

00:17:01.149 --> 00:17:04.090
ای پست حقیر

00:17:05.019 --> 00:17:07.460
چی؟ پست حقیر؟

00:17:07.460 --> 00:17:10.659
درسته ، خدا میدونه چقدر
 عصبانیم و دلم میسوزه

00:17:10.659 --> 00:17:12.960
که زندگیمو صرف آدم پستی مثل تو کردم

00:17:13.299 --> 00:17:16.230
آهان پس برا همین منو به عنوان
 جنس دست دوم فروختی به هی اوک؟

00:17:16.900 --> 00:17:20.440
چی؟ هیچکس منو نمی بره حتی اگه مجانی بدی؟

00:17:22.069 --> 00:17:25.809
باشه تو منو به اون فروختی
 من تو رو ننداختم دور

00:17:27.079 --> 00:17:29.150
...منم احتیاجی به یک احمق خنگ ندارم

00:17:29.150 --> 00:17:32.519
که نمی فهمه چیزی که داره طلای نابه

00:17:33.650 --> 00:17:34.789
فقط صبر کن

00:17:34.789 --> 00:17:38.359
اوک هی از اینکه منو ول کردی پشیمون میشی

00:17:38.460 --> 00:17:40.789
...هی ...تو

00:17:41.019 --> 00:17:42.990
واقعا دیوونه ای

00:17:42.990 --> 00:17:45.000
- هی
- هی! تو احمقی

00:17:45.529 --> 00:17:47.359
واقعا که یه دیوونه حرومزادس

00:17:59.140 --> 00:18:02.509
چرا من نمیتونم راستش بگم؟

00:18:05.950 --> 00:18:08.420
- هارو
- هوم؟

00:18:08.950 --> 00:18:11.519
می گن «صداقت» یک کلمه ی تنهاس

00:18:12.920 --> 00:18:14.119
منظورت چیه؟

00:18:14.119 --> 00:18:15.690
بیلی جوئل اینو گفته

00:18:15.690 --> 00:18:20.630
صداقت یک چنین  تنهاییه

00:18:24.230 --> 00:18:27.000
صادق بودن اینقدر سخته؟

00:18:29.240 --> 00:18:32.809
به هر حال تو هم آدم صادقی نیستی اوپا

00:18:34.039 --> 00:18:37.349
من؟  چرا من صادق نیستم؟

00:18:37.809 --> 00:18:39.150
پس چی،  صادقی؟

00:18:39.450 --> 00:18:41.750
البته که صادقم

00:18:44.349 --> 00:18:45.460
عاشق منی؟

00:18:48.259 --> 00:18:49.390
نخیر

00:18:50.460 --> 00:18:52.730
دیدی صادق نیستی

00:18:57.569 --> 00:19:00.339
درست میگی من همیشه همینطور بودم

00:19:01.069 --> 00:19:02.740
چه اون موقع چه الان

00:19:03.609 --> 00:19:06.440
هیچ وقت باهات صادق نبودم

00:19:19.920 --> 00:19:22.660
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:19:22.890 --> 00:19:23.990
چی شده؟

00:19:25.099 --> 00:19:28.500
خب.. حتما خوابیده جواب نمیده

00:19:28.500 --> 00:19:31.500
عوضی چطور میتونه تو این شرایط بخوابه؟

00:19:32.170 --> 00:19:34.670
خانواده ها باید همو ببینن و
در مورد عروسی صحبت کنن

00:19:34.670 --> 00:19:38.309
کلی کار هست چطوری تونسته بخوابه؟

00:19:38.809 --> 00:19:40.640
مادر هارو هم لنگه خودشه

00:19:40.640 --> 00:19:43.309
...چطور میتونه نسبت به کارهای بچه اش

00:19:43.309 --> 00:19:45.750
اینقدر بی تفاوت باشه؟

00:19:45.849 --> 00:19:48.079
تازگی اتفاقات زیادی افتاده

00:19:48.079 --> 00:19:49.950
مطمئنم مادرشم الان شوکه است

00:19:49.950 --> 00:19:52.690
این منم که شوکه شدم

00:19:53.019 --> 00:19:54.759
...چطور تونسته با بابای سوری

00:19:54.759 --> 00:19:58.430
آدم حتی روش نمیشه در موردش حرف بزنه

00:19:59.460 --> 00:20:01.599
فکر می کنی با هم زندگی کنن؟

00:20:01.599 --> 00:20:03.500
...بابای سوری ممکنه آخرش

00:20:03.500 --> 00:20:05.940
پدر شوهرت بشه

00:20:05.940 --> 00:20:08.670
امکان نداره اون از مامان سوری جدا نمیشه

00:20:08.670 --> 00:20:11.140
بابای سوری کور شده

00:20:11.309 --> 00:20:13.279
چطور تونسته به زنی مثل
 مامان سوری خیانت کنه؟

00:20:14.079 --> 00:20:18.349
یه خانواده عجیب غریبو انتخاب کردی

00:20:19.880 --> 00:20:22.220
خانواده مهم نیست

00:20:22.849 --> 00:20:26.559
مهم اینه که بالاخره میتونم
باهاش ازدواج کنم یا نه

00:20:36.029 --> 00:20:38.700
این که خواب نبوده

00:20:49.480 --> 00:20:51.849
...آره دردم گرفت

00:20:52.119 --> 00:20:54.619
یعنی من زنده ام

00:20:56.890 --> 00:20:59.190
کیونگ جون!  بیا غذا بخور

00:20:59.490 --> 00:21:00.519
باشه

00:21:00.960 --> 00:21:03.359
بد جوری زدم تو صورتم

00:21:05.500 --> 00:21:07.559
الان چی گفتی؟

00:21:08.369 --> 00:21:10.329
گفتم دارم با سوری عروسی میکنم

00:21:11.329 --> 00:21:13.170
هنوز خوابی؟

00:21:14.200 --> 00:21:15.670
جدی میگم

00:21:15.839 --> 00:21:17.869
سوری ازم خواست باهاش ازدواج کنم

00:21:17.869 --> 00:21:21.109
واسه چی؟ -
من زندگی سوری رو نجات دادم -

00:21:21.779 --> 00:21:24.480
فکر کنم سوری خیلی عذاب کشیده

00:21:24.980 --> 00:21:26.279
گناهی نداره

00:21:26.849 --> 00:21:29.019
بیخود نیست اگه عقلشو از دست داده باشه

00:21:29.019 --> 00:21:31.150
اگر از کیونگ جون خواست باهاش عروسی کنه

00:21:31.150 --> 00:21:33.119
پس یعنی هنوز عقلش سر جاش نیومده

00:21:34.160 --> 00:21:37.789
به اوک هی میگم سوری رو ببره دکتر

00:21:38.730 --> 00:21:41.059
شما دو تا دارین چکار میکنین؟

00:21:41.200 --> 00:21:43.630
انگار سوری مریض شده

00:21:45.940 --> 00:21:48.069
شماها حرف منو باور نمی کنین ، نه؟

00:21:48.339 --> 00:21:50.940
اگه تو جای ما بودی باور میکردی؟

00:21:51.170 --> 00:21:54.380
حرف الکی نزن و غذاتو بخور

00:21:55.880 --> 00:21:59.680
باشه پس صبر کنین و ببینین

00:22:02.549 --> 00:22:04.220
من سیر شدم -
باشه -

00:22:08.690 --> 00:22:12.130
فکر نمیکنی اختلال هذیون پیدا کرده باشه؟

00:22:12.599 --> 00:22:14.259
نه بابا

00:22:14.430 --> 00:22:16.869
نه دارم جدی میگم

00:22:17.599 --> 00:22:20.369
شاید باید اینو ببریم دکتر

00:22:20.369 --> 00:22:22.009
فقط بخور

00:22:23.410 --> 00:22:24.940
چش شده؟

00:22:24.940 --> 00:22:29.279
(داروخانه)

00:22:29.279 --> 00:22:32.119
چی میخواستین؟ -
...خب -

00:22:32.349 --> 00:22:34.049
...می دونین

00:22:48.529 --> 00:22:50.200
(دو خط: حامله)

00:23:33.839 --> 00:23:34.980
همونجا وایسا

00:23:39.819 --> 00:23:41.650
چی شد؟

00:23:43.650 --> 00:23:44.789
گمش کردن

00:23:44.990 --> 00:23:47.660
یعنی چی عرضه اینکارم نداشتن؟

00:23:59.839 --> 00:24:03.339
عوضی چطوری جرات کردی بهم نارو بزنی

00:24:04.569 --> 00:24:06.680
صبر کن تا نشونت بدم

00:24:07.240 --> 00:24:09.079
ببین چیکارت میکنم

00:24:11.779 --> 00:24:12.920
عوضی

00:24:14.279 --> 00:24:15.920
چته تو؟

00:24:22.829 --> 00:24:25.059
سوری هست؟ -
آره -

00:24:25.599 --> 00:24:26.700
دارم میرم بالا تا ببینمش

00:24:37.210 --> 00:24:38.880
سلام سوری من اومدم

00:24:44.750 --> 00:24:47.779
سوری کی قراره عروسی کنیم؟

00:24:50.349 --> 00:24:52.960
به هر کی میگم باورش نمیشه

00:24:52.960 --> 00:24:54.220
حتی بابا و مامانم

00:24:56.259 --> 00:24:58.759
پس.. تو خودت بهشون بگو

00:24:58.759 --> 00:25:00.130
فقط اینجوری باور میکنن

00:25:03.799 --> 00:25:05.069
کی بهشون میگی؟

00:25:11.809 --> 00:25:13.980
تمام شب  تنهایی مشروب خوردی؟

00:25:16.079 --> 00:25:17.150
آره

00:25:17.980 --> 00:25:19.049
چرا؟

00:25:20.119 --> 00:25:23.589
اینقدر فکر عروسی با من اذیتت میکنه؟

00:25:27.089 --> 00:25:30.430
...بابام هول میزنه میگه زودتر

00:25:30.430 --> 00:25:31.789
خانواده ها همو ملاقات کنن و جا رزروکنیم

00:25:33.130 --> 00:25:34.660
چی بهش بگم؟

00:25:36.470 --> 00:25:38.569
به بابام چی بگم؟

00:25:41.039 --> 00:25:43.240
یه چیزی بگو دیگه

00:25:43.339 --> 00:25:46.039
اینجوری میدونم به بابام چی بگم

00:25:49.079 --> 00:25:50.150
متاسفم

00:25:56.190 --> 00:25:57.390
متاسفم

00:26:01.859 --> 00:26:04.490
منظورت چیه؟  برای چی؟

00:26:06.099 --> 00:26:08.329
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

00:26:09.369 --> 00:26:12.640
- سو ری
-حتما عقلمو از دست داده بودم

00:26:12.640 --> 00:26:13.839
من واقعا متاسفم

00:26:14.940 --> 00:26:16.369
نه من متاسفم

00:26:16.970 --> 00:26:18.640
نباید همه جا جار میزدم

00:26:19.079 --> 00:26:20.380
بی فکری کردم

00:26:24.049 --> 00:26:25.849
تو هم به زمان نیاز داری

00:26:27.220 --> 00:26:29.220
من منتظر میمونم

00:26:30.190 --> 00:26:33.289
من حامله ام

00:26:40.700 --> 00:26:42.529
ببخشید یونا

00:26:44.529 --> 00:26:45.769
پس یعنی

00:26:47.339 --> 00:26:49.269
نمیتونی با من عروسی کنی؟

00:26:50.269 --> 00:26:51.369
همینه؟

00:26:55.509 --> 00:26:56.650
واقعا؟

00:26:57.650 --> 00:26:59.720
با من ازدواج نمیکنی؟

00:27:03.019 --> 00:27:04.319
این بچه هارو ئه

00:27:06.890 --> 00:27:08.730
برای همین نمیتونم باتو ازدواج کنم

00:27:11.160 --> 00:27:12.430
بیا ازدواج کنیم

00:27:16.599 --> 00:27:18.329
بیا با هم ازدواج کنیم، یونا

00:27:27.480 --> 00:27:29.950
متاسفم که خودخواهم

00:27:30.809 --> 00:27:34.119
اشکالی نداره

00:27:36.990 --> 00:27:38.490
دیگه متزلزل نمیشم

00:27:39.720 --> 00:27:42.230
...من از تو بچه ات

00:27:43.829 --> 00:27:45.029
مراقبت میکنم

00:27:54.369 --> 00:27:55.640
متاسفم، سو ری

00:27:56.170 --> 00:27:58.440
فکر کنم واقعا نمی تونم صادق باشم

00:28:03.279 --> 00:28:06.349
پس میخوای برگردی پیش هارو؟

00:28:07.950 --> 00:28:09.049
نه

00:28:09.750 --> 00:28:10.819
پس؟

00:28:11.450 --> 00:28:13.690
میخوام با بچه ام زندگی کنم

00:28:13.890 --> 00:28:15.019
چی؟

00:28:15.019 --> 00:28:18.190
من بدون ازدواج با
بچه ام زندگی می کنم

00:28:27.640 --> 00:28:30.809
کیونگ جون گاوت زائید

00:28:33.480 --> 00:28:34.640
من بزرگش میکنم

00:28:37.650 --> 00:28:40.880
من بچه تو رو به عنوان بچه خودم بزرگ میکنم

00:28:41.650 --> 00:28:42.819
کیونگ جون

00:28:43.019 --> 00:28:46.259
اگه به خاطر بچه نمی خوای
ازدواج کنی، اینکارو نکن

00:28:46.819 --> 00:28:48.019
برا من مهم نیست

00:28:50.259 --> 00:28:52.900
بچه تو بچه منه

00:28:55.599 --> 00:28:57.430
بابای خوبی براش میشم

00:28:59.140 --> 00:29:00.599
عوضی دیوونه

00:29:04.839 --> 00:29:05.839
نمیشه

00:29:06.240 --> 00:29:07.539
من مشکلی باهاش ندارم

00:29:07.539 --> 00:29:09.049
من مشکل دارم

00:29:09.210 --> 00:29:10.650
فراموش کن ازت خواستم باهام ازدواج کنی

00:29:12.420 --> 00:29:15.079
من با تو ازدواج نمی کنم و بس

00:29:16.089 --> 00:29:17.190
سو ری

00:29:17.190 --> 00:29:20.160
گفتم نمی کنم ، من باهات ازدواج نمیکنم

00:29:34.769 --> 00:29:35.869
هارو

00:29:36.710 --> 00:29:39.440
تو همیشه تو زندگی من یه مانعی

00:29:41.109 --> 00:29:44.480
عوضی ببین چطوری حالتو میگیرم

00:29:52.289 --> 00:29:53.759
به خودت بیا

00:29:55.660 --> 00:29:56.730
گمشو

00:30:04.099 --> 00:30:07.200
اوپا مطمئنی میتونی این بچه رو
 به عنوان بچه خودت بزرگ کنی؟

00:30:08.940 --> 00:30:11.109
مطمئنی بعدا پشیمون نمیشی؟

00:30:11.740 --> 00:30:15.210
روابط خونی برای من معنایی ندارد

00:30:15.210 --> 00:30:16.349
چی دارن میگن؟

00:30:18.049 --> 00:30:21.650
حتی وقتی یه حیوون خونگی رو
 بزرگ میکنی مثل بچه خودت میشه

00:30:22.849 --> 00:30:26.119
...کسی رو که من مادرم میدونم

00:30:27.359 --> 00:30:29.059
مادر سوریه که منو بزرگ کرده

00:30:30.359 --> 00:30:32.160
نه مادری که منو بدنیا آورده

00:30:34.160 --> 00:30:36.500
...مطمئنم من یه پدری دارم

00:30:38.130 --> 00:30:39.400
اما اون بابای من نیست

00:30:40.569 --> 00:30:41.670
...اون مرد

00:30:43.140 --> 00:30:45.339
فقط ژن هاشو به من داده

00:30:48.180 --> 00:30:51.779
من ژنهام به بچه تو ندادم

00:30:54.119 --> 00:30:56.119
اما فکر کنم بتونم عشقم بهش بدم

00:30:58.089 --> 00:30:59.190
هارو

00:31:00.289 --> 00:31:01.460
نگران نباش

00:31:02.230 --> 00:31:03.460
...رابطه خونی

00:31:04.730 --> 00:31:05.900
برای من هیچ ارزشی نداره

00:31:15.339 --> 00:31:18.069
....پس بچه یونا

00:31:18.470 --> 00:31:20.579
مال هارو نیست؟

00:31:24.880 --> 00:31:25.980
با تشکر

00:31:29.950 --> 00:31:31.119
ای خدا

00:31:32.390 --> 00:31:36.059
میخوام یه چُرت بزنم تو میتونی بری

00:31:37.130 --> 00:31:40.960
باید یه چیزی بهتون بگم

00:31:43.599 --> 00:31:50.240
(گابگی)

00:31:58.710 --> 00:31:59.819
بله پدربزرگ

00:32:02.450 --> 00:32:03.549
همین الان؟

00:32:09.460 --> 00:32:13.160
فکر کنم نوتون باردار باشه

00:32:13.799 --> 00:32:16.900
مال پسریه که تازه ازش جدا شده

00:32:19.569 --> 00:32:21.440
اینجوری نمیشه ولش کرد

00:32:22.410 --> 00:32:23.440
نه

00:32:24.210 --> 00:32:26.039
نمی تونم اینجوری بیخیال شم

00:32:35.750 --> 00:32:37.150
چیزی شده؟

00:32:37.450 --> 00:32:40.390
برو هارو رو بیار اینجا

00:32:41.259 --> 00:32:42.730
هارو؟  چرا؟

00:32:54.569 --> 00:32:57.740
- نه
- منظورت چیه، نه؟

00:32:58.670 --> 00:33:01.410
به هر حال، سو ری و هارو
 نمی تونن با هم باشن

00:33:01.910 --> 00:33:03.049
عوضی رو ببین

00:33:04.279 --> 00:33:07.049
تو کی هستی که بگی
میتونن با هم باشن یا نه؟

00:33:09.190 --> 00:33:12.960
سوری بچه هارو رو حامله است

00:33:13.519 --> 00:33:15.559
...باید من دخالت کنم

00:33:15.859 --> 00:33:17.890
تا با هم عروسی کنن

00:33:19.529 --> 00:33:21.930
سوری و هارو خواهر و برادرن

00:33:23.230 --> 00:33:24.369
چی؟

00:33:24.799 --> 00:33:27.240
رئیس، پدر هارو ئه

00:33:28.299 --> 00:33:31.410
هارو پسر ، عمو کوانگ نام ـه ـ

00:33:32.240 --> 00:33:33.380
چی؟

00:34:15.550 --> 00:34:16.590
(گابگی عشق)

00:34:16.690 --> 00:34:19.159
من نمی تونم بچه امو
بدون پدر بزرگ کنم

00:34:19.320 --> 00:34:23.090
شاید وقتی هارو بفهمه نظرشو عوض کنه

00:34:23.730 --> 00:34:25.829
همینه که میگن خون غلیظ تر از آبه

00:34:25.829 --> 00:34:29.059
- پدر بزرگ
- برای همین خیلی دوستت داشتم

00:34:29.059 --> 00:34:33.039
از این به بعد، شما پارک هارو نیستی
و اوه ها رویی

00:34:33.039 --> 00:34:34.969
بابا چرا میخوای ثروتتو به هارو بدی؟

00:34:35.070 --> 00:34:36.610
به هیچ عنوان نباید اینکارو بکنی

00:34:36.610 --> 00:34:40.010
وقتی اوضاعش خوب نیست
 این قیافه رو به خودش میگیره

00:34:40.034 --> 00:35:43.434
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.