WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.269 --> 00:00:10.108
(قسمت 29)

00:00:19.678 --> 00:00:21.088
چی شده؟

00:00:21.249 --> 00:00:23.788
من رفته بودم بیرون غذا بخورم

00:00:23.919 --> 00:00:27.358
رئیس از تخت افتاده

00:00:29.588 --> 00:00:30.698
..نه

00:00:38.599 --> 00:00:40.069
چطور تونستی ما رو اینطوری ترک کنی؟

00:00:40.569 --> 00:00:43.038
من باید چه کار کنم، پدر؟

00:01:27.018 --> 00:01:31.759
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:01:38.458 --> 00:01:39.628
پدر

00:01:40.568 --> 00:01:42.768
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:01:42.768 --> 00:01:46.298
اوه پاکت کجاست؟

00:01:59.179 --> 00:02:01.589
حوالی ساعت 7:45 صبح امروز

00:02:01.949 --> 00:02:03.818
بنیانگذار گروه دانگ بانگ

00:02:03.818 --> 00:02:07.458
رئیس بزرگ اوه ته بونگ، ناگهان درگذشت

00:02:11.029 --> 00:02:13.828
خانواده امیدوارند تشییع جنازه
ای کوچک و آرام

00:02:13.828 --> 00:02:16.628
فقط با خانواده و دوستان صمیمی داشته باشند

00:02:16.728 --> 00:02:20.709
صبر کن ، واقعاً رئیس بزرگ فوت کرد؟

00:02:20.869 --> 00:02:23.109
درسته بچه.. قربان

00:02:23.269 --> 00:02:25.378
..در هر حال تشییع جنازه

00:02:25.378 --> 00:02:27.478
فقط برای دوستان و فامیل برگزار میشه

00:02:28.049 --> 00:02:31.749
در مورد مراسم خاکسپاری
..با خانواده صحبت می کنیم

00:02:31.948 --> 00:02:34.818
از حالا براش آماده باش

00:02:41.929 --> 00:02:43.658
دیشب فکر کردم حالش خوبه

00:02:43.899 --> 00:02:45.728
چطور میتونه اینقدر ناگهانی از دنیا بره؟

00:02:46.529 --> 00:02:47.829
همینو بگو

00:02:48.068 --> 00:02:50.399
خوشحال بودیم که حالشون پایداره

00:02:50.739 --> 00:02:53.468
باورم نمی شه از روی تخت افتاده باشه

00:02:53.468 --> 00:02:54.739
اونم تو بیمارستان

00:02:55.508 --> 00:02:59.378
خدای من چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:02:59.908 --> 00:03:02.079
پرستارش چیکار میکرده؟

00:03:02.079 --> 00:03:05.448
انگار بنده خدا رفته بوده صبحانه بخوره

00:03:05.918 --> 00:03:07.489
اگه میدونستم

00:03:07.489 --> 00:03:10.818
 به کیونگ جون می
گفتم که پیشش بمونه

00:03:10.959 --> 00:03:14.158
..حالا این حرفها فایده نداره

00:03:14.288 --> 00:03:15.559
بریم لباس عوض کنیم بریم برا مراسم

00:03:16.288 --> 00:03:20.359
به هر حال.. پدر واقعاً باید
عمر طولانی تری می داشت

00:03:22.899 --> 00:03:24.438
به نظرم زود اومدیم

00:03:24.938 --> 00:03:26.339
هیچکی نیومده هنوز

00:03:26.339 --> 00:03:28.109
(روحش شاد)

00:03:28.109 --> 00:03:30.779
- پدر
- چه اتفاقی افتاد؟

00:03:31.309 --> 00:03:32.779
منم نمیدونم

00:03:32.779 --> 00:03:34.508
خیلی ناگهانی بود

00:03:34.948 --> 00:03:36.478
رئیس چطوره؟

00:03:36.848 --> 00:03:38.049
دست رو دلم نذار

00:03:38.848 --> 00:03:41.749
نمی دونی وقتی شنید چه اشکی میریخت

00:03:42.519 --> 00:03:44.718
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

00:03:45.359 --> 00:03:48.429
خب معلومه یهویی پدرش از دنیا رفته

00:03:49.029 --> 00:03:50.658
بیا بریم تو

00:03:50.658 --> 00:03:51.698
- بیا بریم
- بیا بریم

00:03:55.429 --> 00:03:58.968
(اوه ته بونگ)

00:04:05.408 --> 00:04:06.739
حتما هنوز تو شوکی

00:04:09.878 --> 00:04:12.418
شنیدم وقتی رفت اونجا نبودی

00:04:15.848 --> 00:04:17.688
منم وقتی مامانم رفت پیشش نبودم

00:04:17.688 --> 00:04:19.818
خودتو اذیت نکن

00:04:20.059 --> 00:04:21.158
راست میگه

00:04:22.089 --> 00:04:25.429
اما.. اوک هی و سو ری کجان؟

00:04:25.758 --> 00:04:27.028
چرا اینجا تنهایی؟

00:04:27.429 --> 00:04:28.599
نمیدونم

00:04:29.628 --> 00:04:32.338
چی؟  واقعا نمیدونی؟

00:04:32.698 --> 00:04:35.508
نه وقتی رسیدم، کسی اینجا نبود

00:04:36.938 --> 00:04:40.679
پدرشوهرش از دنیا رفته
عروسش باید اینجا باشه

00:04:41.479 --> 00:04:45.018
الان شما دوتا با هم دشمن شدین؟

00:04:45.749 --> 00:04:49.249
امکان نداره اون بازم میومد

00:04:50.119 --> 00:04:51.688
حتما چیزی شده

00:04:52.119 --> 00:04:55.628
ای بابا الان مهموناتون میان

00:04:55.859 --> 00:04:58.799
خیلی زشته اگه اون بناشه

00:04:59.028 --> 00:05:02.429
سوری تنها نوشه

00:05:03.028 --> 00:05:06.638
چرا تو در مراسم خاکسپاری
پدربزرگش هنوز نیومده؟

00:05:07.969 --> 00:05:10.008
به هر حال مادرت چطوره؟

00:05:10.008 --> 00:05:13.638
مادرت از همه بیشتر صدمه میخوره

00:05:13.739 --> 00:05:15.809
- می جا
- بله؟

00:05:15.878 --> 00:05:17.979
لطفا برو جلو مامانم بگیر

00:05:19.049 --> 00:05:20.078
چی؟

00:05:25.619 --> 00:05:28.659
مادر داری چیکار میکنی؟

00:05:29.289 --> 00:05:32.299
کارهای اینجارو بسپارین به بقیه

00:05:32.628 --> 00:05:35.169
شما نباید این کارو بکنی

00:05:35.528 --> 00:05:37.999
ممنون که تو این هوای سرد اومدی

00:05:38.239 --> 00:05:39.869
یه کن فرنی لوبیای قرمز بخور

00:05:39.869 --> 00:05:41.438
فرنی لوبیا قرمز؟

00:05:42.369 --> 00:05:46.508
شوهرم امروز یهویی هوس
حریره لوبیا قرمز کرد

00:05:46.638 --> 00:05:49.679
ازم خواست امروز
صبح یه کم براش درست کنم

00:05:50.549 --> 00:05:53.349
...بعد رفتش

00:05:54.049 --> 00:05:55.388
بدون اینکه چیزی بخوره

00:05:56.219 --> 00:05:59.518
به خاطر همین اینقدر زیاد درست کردی؟

00:06:00.318 --> 00:06:03.859
من قبلا یک کافه تریا اداره می کردم
برا همین میتونم غذای زیاد درست کنم

00:06:05.059 --> 00:06:08.328
این آخرین آرزوی شوهرم بود
من باید این کارو براش بکنم

00:06:09.099 --> 00:06:13.039
پس با دونگ مان بیا و
قبل از رفتن یهکم بخورید

00:06:14.739 --> 00:06:15.869
چشم

00:06:16.969 --> 00:06:19.778
راستی اوک هی کجاست؟

00:06:20.438 --> 00:06:22.708
بهش زنگ میزنم

00:06:38.398 --> 00:06:39.499
بله

00:06:42.768 --> 00:06:44.138
الان رسیدم

00:06:45.768 --> 00:06:46.869
باشه

00:07:02.919 --> 00:07:06.919
پدر، من وصیت شما رو به وقتش علنی میکنم

00:07:07.588 --> 00:07:10.528
...فعل در امان نگهش میدارم

00:07:10.729 --> 00:07:12.458
تا به وقتش

00:07:19.438 --> 00:07:21.068
گفتم فوراً برو بیرون

00:07:21.909 --> 00:07:23.109
بس کن

00:07:24.239 --> 00:07:25.338
مرد

00:07:25.338 --> 00:07:28.549
بذار خودشون حل و فصل کنن

00:07:28.878 --> 00:07:31.479
چی رو خودشون حل و فصل کنن؟

00:07:31.479 --> 00:07:32.849
تو دخالت نکن

00:07:34.818 --> 00:07:37.688
چرا وایسادی ، مهمون داری

00:07:46.659 --> 00:07:47.869
حتی اگر نمیخوای بازم بیا

00:07:50.099 --> 00:07:53.099
اگه تو نیای، پدربزرگ
نمی تونه به آرامش برسه

00:07:53.599 --> 00:07:54.708
باشه؟

00:08:04.318 --> 00:08:06.778
از بچگی آرزو داشتم

00:08:07.518 --> 00:08:10.749
کاش تو نوه واقعی من بودی

00:08:11.659 --> 00:08:14.429
هارو  فرار نکن

00:08:14.628 --> 00:08:16.458
اینجا با ما زندگی کن

00:08:17.289 --> 00:08:18.628
...متاسفم

00:08:18.999 --> 00:08:22.869
به خاطر اینکه تو رو نشناختم
با اینکه از خون من بودی

00:08:23.028 --> 00:08:25.338
میگن خون غلیظ تر از آبه

00:08:26.039 --> 00:08:27.169
...بخاطر همین

00:08:28.138 --> 00:08:30.669
اینقدر دوستت داشتم

00:08:45.119 --> 00:08:47.418
باز چیه؟  نمیتونی بخوری؟

00:08:47.418 --> 00:08:50.928
ببخشید میدونم زحمت کشیدی پختی

00:08:51.329 --> 00:08:54.729
اینجا وقتی نمیتونی غدا بخوری
امریکا میخوای چیکار کنی؟

00:08:55.028 --> 00:08:57.528
چیزی نیست تموم میشه

00:08:58.369 --> 00:09:00.939
نمیشه همینجا با من زندگی کنی؟

00:09:00.939 --> 00:09:03.239
حتما باید بری امریکا؟

00:09:03.439 --> 00:09:05.638
قبلا حرفشو زدیم تموم شده

00:09:05.839 --> 00:09:08.449
چرا باز حال گیری میکنی

00:09:08.508 --> 00:09:10.648
خب ناراحتم

00:09:10.648 --> 00:09:13.548
حس میکنم دارن تنها بچه امو ازم میگیرن

00:09:13.979 --> 00:09:16.849
نگران نباش  تند تند میام دیدنت

00:09:18.058 --> 00:09:19.189
صبر کن

00:09:21.189 --> 00:09:23.689
سلام، جو یانگ  چه شده؟

00:09:25.528 --> 00:09:27.058
پدربزرگ سوری؟

00:09:27.359 --> 00:09:30.469
آره تو اینترنت خوندم

00:09:32.138 --> 00:09:33.839
راست میگی؟

00:09:33.939 --> 00:09:36.808
به هر حال، من نمی تونم برم
مراسم خاکسپاری

00:09:36.869 --> 00:09:39.378
گفتم توسط تو پول تسلیت بفرستم

00:09:39.709 --> 00:09:42.148
- داری میری، درسته؟
- من؟

00:09:42.849 --> 00:09:46.619
خب.. این اواخر سرم شلوغ بود

00:09:46.949 --> 00:09:49.489
حالا ببینم اگه خواستم برم بهت میگم

00:09:50.189 --> 00:09:51.288
باشه

00:09:52.418 --> 00:09:54.119
بابا بزرگ سوری چی شده؟

00:09:55.229 --> 00:09:56.459
فوت کرده

00:09:56.959 --> 00:09:59.058
چی؟  چطوری؟

00:09:59.128 --> 00:10:00.398
نمی دونم

00:10:00.859 --> 00:10:04.339
ای بابا ، میخوای بری مراسم؟

00:10:04.599 --> 00:10:07.439
نمیخواد ، نباید بری

00:10:07.569 --> 00:10:09.008
مگه مگفتم میرم؟

00:10:09.609 --> 00:10:13.278
اما پدربزرگ سوری خیلی باهام خوب بود

00:10:13.878 --> 00:10:17.648
مگه نگفتی هارو اونجا بزرگ شده؟

00:10:17.819 --> 00:10:18.849
آره

00:10:18.849 --> 00:10:20.619
پس اون میره؟

00:10:21.219 --> 00:10:22.518
...باید بره

00:10:22.989 --> 00:10:25.719
چون پدر بزرگ واقعیش فوت کرده

00:10:26.959 --> 00:10:30.589
...دلم نمیخواد هارو بره

00:10:30.589 --> 00:10:32.199
حالا خودش میدونه

00:10:36.069 --> 00:10:37.199
بیا ما هم بریم

00:10:38.768 --> 00:10:40.638
- ما؟
- آره

00:10:40.739 --> 00:10:43.638
ما و هارو الان یه خانواده ایم

00:10:43.638 --> 00:10:46.308
با هم باید تو مراسم شرکت کنیم

00:10:46.878 --> 00:10:49.849
راست میگی ما فامیلیم

00:10:49.849 --> 00:10:52.148
هارو، من و شما

00:10:52.148 --> 00:10:55.219
البته  ما یک مجموعه ایم
مجموعه ای خانوادگی

00:10:57.449 --> 00:11:00.918
(اوه ته بونگ)

00:11:08.869 --> 00:11:10.229
چرا اینقدر طولش دادی

00:11:12.199 --> 00:11:13.939
ما هنوز طلاق نگرفتیم

00:11:14.638 --> 00:11:16.168
عروس خوبی باش

00:11:18.709 --> 00:11:20.138
نگران خودت باش

00:11:20.808 --> 00:11:23.949
- ...پدر
- آره تقصیر منه که مرد

00:11:23.949 --> 00:11:25.119
...من

00:11:30.648 --> 00:11:34.119
حتی اگه به روم نیاری ، خودم میدونم

00:11:43.969 --> 00:11:46.668
(مراسم تدفین: اوه ته بونگ)

00:11:52.079 --> 00:11:53.209
سوری

00:11:54.408 --> 00:11:55.709
خیلی شوکه شدی

00:11:56.148 --> 00:11:57.949
منم  خیلی شوکه شدم

00:11:58.878 --> 00:12:01.619
همه دنبالت می گشتن زودباش
  برو داخل

00:12:02.089 --> 00:12:03.119
باشه

00:12:09.628 --> 00:12:12.758
(اوه ته بونگ)

00:12:17.599 --> 00:12:18.798
سوری

00:12:20.439 --> 00:12:21.609
...این بچه رو

00:12:22.869 --> 00:12:24.839
نمیتونی بدنیا بیاری

00:12:25.638 --> 00:12:27.008
...پس

00:12:27.209 --> 00:12:28.949
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:12:29.908 --> 00:12:31.479
ببخشید پدربزرگ

00:12:33.018 --> 00:12:35.449
من این بچه رو نگه میدارم

00:12:35.788 --> 00:12:37.048
مجبورم بدنیا بیارمش

00:12:37.859 --> 00:12:39.888
...پس نگران من نباش

00:12:40.258 --> 00:12:42.229
و در آرامش استراحت کن

00:12:53.499 --> 00:12:54.668
چیه؟

00:12:55.538 --> 00:12:57.469
با چه رویی اومدی اینجا؟

00:12:59.339 --> 00:13:02.808
اگه از اتاق بیرون نمیرفتی، پدربزرگ نمی مرد

00:13:04.048 --> 00:13:05.778
باید کاری می کردم اخراجت کنن

00:13:05.778 --> 00:13:07.619
این چیزیه که من میخوام بگم

00:13:09.249 --> 00:13:12.859
به چه روی پاشدی اومدی اینجا؟

00:13:14.359 --> 00:13:15.829
چی میگی تو؟

00:13:21.469 --> 00:13:22.599
مراقب پشتت باش

00:13:23.999 --> 00:13:27.469
زندگیت تو دستای منه

00:13:35.349 --> 00:13:36.479
دیوونه شده؟

00:13:37.579 --> 00:13:39.249
...چی واسه خودش میگفت

00:13:47.859 --> 00:13:49.928
رئیس چیزی رو که دیدی ساختگی بود

00:13:50.489 --> 00:13:53.599
من یه روز حقیقتو کشف میکنم

00:13:54.099 --> 00:13:55.798
قول میدم

00:13:56.628 --> 00:13:58.268
با چه جراتی اومدی اینجا؟

00:14:00.768 --> 00:14:02.408
خجالت نمی کشی

00:14:02.839 --> 00:14:04.538
نمیخوای از اینجا بری بیرون

00:14:06.678 --> 00:14:09.209
اون زن کیه؟

00:14:10.808 --> 00:14:12.619
گفتم برم بیرون

00:14:12.619 --> 00:14:14.479
مامان، مردم دارن نگاه می کنن

00:14:14.479 --> 00:14:15.918
باشه نگاه کنن

00:14:18.288 --> 00:14:19.658
من بهش زنگ زدم

00:14:19.819 --> 00:14:22.558
- چی؟تو؟
- بله

00:14:23.829 --> 00:14:24.999
چرا؟

00:14:28.829 --> 00:14:32.638
عزیزم.. هی اوک اینجاست

00:14:33.099 --> 00:14:35.869
به چه جراتی اومده؟

00:14:35.869 --> 00:14:37.008
دیونه شدی؟

00:14:37.239 --> 00:14:40.908
تصمیم گرفتی تو مراسم خاکسپاری
پدر شوهرت آبروی خانواده رو ببری؟

00:14:41.878 --> 00:14:46.119
دیدی ...گفتم که نمیام تو اصرار کردی

00:14:47.849 --> 00:14:49.449
متاسفم مادر

00:14:49.449 --> 00:14:52.319
میرم خونه و دعا میکنم

00:14:52.518 --> 00:14:53.918
تا به آراش برسن

00:14:57.928 --> 00:14:59.628
گفتی همه چی رو منتقل کنم

00:15:01.199 --> 00:15:02.329
چی؟

00:15:02.528 --> 00:15:04.469
گفتی به هر حال من دارم میرم

00:15:04.869 --> 00:15:07.939
تویی که قراره بیای تو این خانواده

00:15:08.008 --> 00:15:09.308
معلومه که باید اینجا باشی

00:15:10.369 --> 00:15:12.709
- اشتباه می کنم؟
- چی؟

00:15:14.209 --> 00:15:17.109
این تاریخ رو به خاطر بسپار

00:15:17.648 --> 00:15:20.579
از حالا باید برای سالگرد
 پدرشوهرت مراسم بگیری

00:15:20.918 --> 00:15:22.018
من؟

00:15:22.489 --> 00:15:25.418
پس من باید مراسم بگیرم اونم
 بعد از اینکه طلاق گرفتم؟

00:15:28.288 --> 00:15:29.459
آره اینم هست

00:15:29.989 --> 00:15:32.028
من به اینجا تعلق دارم

00:15:32.798 --> 00:15:34.158
درست نیست مادر؟

00:15:35.428 --> 00:15:37.999
این روانیا چیکار میکنن؟

00:15:38.569 --> 00:15:40.898
من هم باید لباس عزا بپوشم

00:15:41.739 --> 00:15:44.508
-کیونگ جون یکی برام بیار
- چی؟

00:15:47.439 --> 00:15:48.678
- بس کن
- هی اوک

00:15:49.148 --> 00:15:50.349
نمیخوای از اینجا بری

00:15:51.648 --> 00:15:53.079
بهتره غریبه ها دخالت نکنن

00:15:53.079 --> 00:15:55.148
و سرشون تو کار زندگی خودشون باشه

00:15:55.319 --> 00:15:58.859
چی؟  اگه غذا تو تموم کردی، باید بری

00:15:59.058 --> 00:16:01.829
عوضی چه غلطی کرد؟ -
عزیزم عصبی نشو -

00:16:01.829 --> 00:16:04.428
بیا بیرون  بیا بریم  بیا دیگه

00:16:04.428 --> 00:16:06.758
- عزیزم   آروم باش
- مامان

00:16:06.758 --> 00:16:07.859
مادر بزرگ

00:16:08.869 --> 00:16:10.969
بیا بریم دراز بکش

00:16:10.993 --> 00:16:21.093
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:21.979 --> 00:16:26.518
(محل تشییع جنازه)

00:16:30.689 --> 00:16:33.989
کوانگ نام، تو خودتو مرده حساب کن

00:16:34.058 --> 00:16:37.229
راستشو به همه میگم عوضی

00:16:41.699 --> 00:16:42.829
لعنتی

00:16:46.638 --> 00:16:49.839
همه چی به موقع  بیا اول بخوریم

00:16:50.138 --> 00:16:51.739
دخلت اومده روانی

00:16:59.378 --> 00:17:00.619
حتما باید اینکارو میکردی؟

00:17:02.349 --> 00:17:04.989
تو دخالت نکن و سرجات وایسا تابلو نکن

00:17:04.989 --> 00:17:06.888
شما دوتائین که دارین تابلو می کنین

00:17:06.888 --> 00:17:09.459
یعنی چی ...من باید برم؟

00:17:13.858 --> 00:17:15.629
این دیوونه اینجا چیکار میکنه؟

00:17:16.268 --> 00:17:17.669
کسی دلش نمیخواد ببینت

00:17:18.169 --> 00:17:19.598
حرف مفت زن

00:17:30.909 --> 00:17:32.219
مشتاق دیدار

00:17:35.989 --> 00:17:37.949
خیلی مرد خوبی بود

00:17:38.459 --> 00:17:41.118
دلم کبابه اینقدر زود رفت

00:17:41.429 --> 00:17:43.058
ممنونم که اومدی

00:17:43.588 --> 00:17:45.929
شاید من و تو ربطه خوبی نداشته باشیم

00:17:46.258 --> 00:17:49.098
اما من خاطرات خوب زیادی با پدرت دارم

00:17:49.098 --> 00:17:51.328
معلومه که باید میومدم

00:17:52.169 --> 00:17:53.268
باشه

00:17:54.538 --> 00:17:55.709
کیه؟

00:17:55.868 --> 00:17:58.209
 مدیرعامل نکست

00:17:59.239 --> 00:18:01.608
قبلاً خیلی اسم شمارو شنیده بودم

00:18:01.848 --> 00:18:03.848
شرکت سرمایه گذاری که روی
گابگی سرمایه گذاری کرد

00:18:03.848 --> 00:18:06.778
و به خاطر کوانگ
نام اونو پس گرفت

00:18:06.879 --> 00:18:09.389
آهان اون نکست

00:18:09.389 --> 00:18:12.159
خیلی وقته ندیدمتون خانم اوک هی -
حالتون خوبه؟ -

00:18:12.159 --> 00:18:15.288
راستی چرا نیومدین مراسم پایان سال زوجین؟

00:18:15.689 --> 00:18:18.459
تا حالا یه بارم نشده بود نیاین

00:18:18.528 --> 00:18:21.798
-همه دلشون برات تنگ شده بود
-نتونستم بیام

00:18:22.068 --> 00:18:24.838
...این زوح

00:18:25.768 --> 00:18:27.139
به تازگی طلاق گرفتن

00:18:27.939 --> 00:18:29.239
هی اوک

00:18:29.709 --> 00:18:30.808
شما؟

00:18:31.578 --> 00:18:32.739
نکست

00:18:32.739 --> 00:18:35.548
نکست -
همسر بعدی منظورمه -

00:18:41.379 --> 00:18:43.949
ایشون همسر سابق

00:18:44.249 --> 00:18:46.618
منم همسر بعدی

00:18:46.758 --> 00:18:48.159
متوجه شدین؟

00:18:51.258 --> 00:18:52.429
...دیوانه

00:18:59.169 --> 00:19:03.209
میدونی اون دوتا زن که کنار رئیس وایسادن کین

00:19:03.739 --> 00:19:04.808
کدوم؟

00:19:04.808 --> 00:19:06.578
یکی شون همسر سابق

00:19:06.578 --> 00:19:09.379
اون یکی همسر آیندشه

00:19:09.379 --> 00:19:12.449
وای خدا یعنی چی؟

00:19:12.449 --> 00:19:13.949
پس چرا اینقدر با هم دوستن؟

00:19:13.949 --> 00:19:16.449
چطور میتونن اینجوری کنار هم وایسن؟

00:19:16.449 --> 00:19:18.459
انگار قبلا با هم دوست بودن

00:19:18.558 --> 00:19:22.028
فکر کنم شوهرشم باهاش شریک شده

00:19:22.028 --> 00:19:24.389
اوک هی و هی اوک کنار هم وایسادن؟

00:19:26.629 --> 00:19:29.469
یکی کمت بود هر دورو صاحب شدی؟

00:19:30.328 --> 00:19:32.268
ای موش حریص

00:19:32.798 --> 00:19:35.139
صبر کن از دماغت در میارم

00:19:45.348 --> 00:19:48.419
کوانگ نام، تو کی هستی که
هر دوتاشونو داشته باشی؟

00:19:49.088 --> 00:19:52.719
امروز خانواده اوه باید دوتا
تشیع جنازه بگیرن

00:19:57.828 --> 00:20:00.229
اوک هی ، هی اوک

00:20:00.899 --> 00:20:03.129
میشه هر دوتون برید

00:20:10.368 --> 00:20:13.538
وای  چه منظره زیبایی

00:20:17.449 --> 00:20:20.048
وای  اوک هی ، هی اوک

00:20:20.479 --> 00:20:22.419
هر دو چشماتون کوره؟

00:20:22.419 --> 00:20:24.518
یا پیر چشمی گرفتین؟

00:20:24.989 --> 00:20:28.588
...آخه چی این عوضی رو دوست دارین

00:20:28.588 --> 00:20:30.558
که اینجوری رفتار می کنین؟

00:20:31.129 --> 00:20:32.358
هی

00:20:32.758 --> 00:20:36.399
چرا از اون بدجنس کثافت خوشت میاد؟

00:20:37.028 --> 00:20:38.868
به جاش بیا پیش من

00:20:38.868 --> 00:20:40.538
بیا پیش کی ته

00:20:40.538 --> 00:20:42.838
بدو بیا تو بغل من

00:20:43.538 --> 00:20:45.209
- بیا اینجا
- بندازینش بیرون

00:20:45.239 --> 00:20:46.409
هی ولم کن عوضی

00:20:46.409 --> 00:20:50.108
ملت میدونین این چقدر عوضیه

00:20:50.149 --> 00:20:52.649
...رئیس اوه کوانگ نام عوضی

00:20:52.649 --> 00:20:54.949
عوضا من پارک کی ته ام

00:20:54.949 --> 00:20:56.649
پارک کی ته آشغالا

00:21:03.429 --> 00:21:04.528
(پلیس)

00:21:27.548 --> 00:21:28.749
اومدی

00:21:31.449 --> 00:21:33.058
فکر کردم نمیای

00:21:39.659 --> 00:21:40.999
خوب شد اومدی

00:21:41.598 --> 00:21:43.328
پدربزرگ خوشحال میشه

00:21:46.338 --> 00:21:47.538
حالت چطوره؟

00:21:48.298 --> 00:21:49.969
من خوبم

00:21:52.578 --> 00:21:53.679
خوشحالم

00:21:55.048 --> 00:21:56.409
داری میری امریکا؟

00:21:57.909 --> 00:21:59.018
آره

00:22:01.848 --> 00:22:02.989
به سلامت

00:22:04.788 --> 00:22:05.889
سوری

00:22:12.058 --> 00:22:14.429
اون موقعی جلو بیمارستان

00:22:15.298 --> 00:22:17.328
میخواستی یه چیزی بهم بگی

00:22:20.139 --> 00:22:21.808
در مورد چی بود؟

00:22:28.778 --> 00:22:31.008
نمیدونم یادم نمیاد

00:22:32.419 --> 00:22:33.578
فراموش کردم

00:22:37.219 --> 00:22:38.459
...واقعا میخوای

00:22:39.558 --> 00:22:41.088
با کیونگ جون ازدواج کنی؟

00:22:45.758 --> 00:22:46.929
نه ، مگه نه؟

00:22:47.199 --> 00:22:49.328
...با هر کی ازدواج کنم

00:22:49.699 --> 00:22:51.838
دیگه به تو مربوط نیست

00:23:02.149 --> 00:23:04.179
 اومدی ، چی شد؟

00:23:04.548 --> 00:23:06.018
تحویل پلیس دادیمش

00:23:06.278 --> 00:23:08.419
خوب کردی

00:23:10.419 --> 00:23:13.959
عوضی از حالا دیگه گشنه نیست

00:23:14.159 --> 00:23:16.989
دولت بهت روزی سه وعده غذا میده

00:23:18.258 --> 00:23:19.629
چی شد؟

00:23:19.899 --> 00:23:22.729
 تحت تعقیب پلیس بود برا همن تحویلش دادیم

00:23:22.899 --> 00:23:24.298
خوب کردی

00:23:24.298 --> 00:23:27.298
آدم‌هایی مثل اون باید تو زندان بپوسن

00:23:30.308 --> 00:23:32.879
ایوای ...هارو

00:23:49.689 --> 00:23:51.528
(اوه ته بونگ)

00:24:21.288 --> 00:24:24.528
من همیشه عشقی که بهم دادی رو یادم میمونه

00:24:25.999 --> 00:24:28.768
اما پدر بزرگ نمیتونم کاری
 که ازم خواستی بکنم

00:24:30.229 --> 00:24:32.469
من اوه ها رو نمیشم

00:24:41.709 --> 00:24:43.449
الان مارو به هیچ جاش حساب نکرد؟

00:24:44.348 --> 00:24:47.348
ولش کن -
اصلا واسه چی اومد؟ -

00:24:48.219 --> 00:24:49.489
من گفتم بیاد

00:24:50.949 --> 00:24:53.659
چی ...تو؟

00:24:54.959 --> 00:24:56.058
چرا؟

00:25:01.358 --> 00:25:04.699
(اتاق 9، مراسم تشییع جنازه: اوه ته بونگ)

00:25:04.699 --> 00:25:07.368
- اینجا چیکار میکنی؟
- بابا گفت باید بیایم

00:25:11.639 --> 00:25:13.338
مامانت هم اومده

00:25:13.679 --> 00:25:14.808
مادر؟

00:25:15.778 --> 00:25:18.308
میدونستم که میاد

00:25:18.308 --> 00:25:20.979
همینجا وایسا ما بریم تسلیت بگیم بیایم

00:25:20.979 --> 00:25:22.088
بیا بریم تو

00:25:23.419 --> 00:25:24.449
همینجا صبر کن

00:25:27.118 --> 00:25:29.358
(اتاق 9، مراسم تشییع جنازه: اوه ته بونگ)

00:25:30.689 --> 00:25:33.558
بالاخره برا خودت یه خانواده پیدا کردی

00:25:35.469 --> 00:25:36.699
خیلی خوشحالم

00:25:39.768 --> 00:25:42.469
تا اینجا اومدی پس قبل از رفتن یه چیزی بخور

00:25:43.209 --> 00:25:44.308
بیا بریم تو

00:25:55.149 --> 00:25:58.489
بخور مادربزرگ سو ری درست کرده

00:26:00.058 --> 00:26:04.558
پدر بزرگ قبل از فوتش گفته بوده درست کنه

00:26:07.729 --> 00:26:11.939
مراسم تشییع جنازه پدربزرگ به
لطف مادرت به یک درام زیبا تبدیل شد

00:26:13.169 --> 00:26:16.169
کی فکرشو میکرد تو هم قراره بهش اضافه بشی

00:26:16.868 --> 00:26:20.108
چرا یونا  و پدرشم برداشتی آوردی؟

00:26:21.709 --> 00:26:23.179
...منم نمیدونستم

00:26:23.179 --> 00:26:25.919
یونا با باباش میاد

00:26:26.778 --> 00:26:28.078
به هر حال

00:26:30.588 --> 00:26:32.489
 واقعا قراره با سو ری ازدواج کنی؟

00:26:36.629 --> 00:26:37.729
حقیقت داره؟

00:26:40.328 --> 00:26:42.298
سوری چی گفت؟

00:26:43.768 --> 00:26:44.969
گفت دخالت نکنم

00:26:46.798 --> 00:26:47.999
اینطور نیست مگه نه؟

00:26:47.999 --> 00:26:49.508
سوری که گفته ، دخالت نکن

00:26:50.368 --> 00:26:53.538
اینکه با هم عروسی کنیم یا نه
 به تو  ربطی نداره

00:26:54.939 --> 00:26:56.709
اینجایی؟ -
آره -

00:26:59.518 --> 00:27:01.449
- پدرت کجاست؟
- رفت دستشویی

00:27:01.578 --> 00:27:02.689
پاشو بریم

00:27:03.618 --> 00:27:05.318
اول باید یه چیزی بخوریم

00:27:05.959 --> 00:27:07.189
بیا یه جای دیگه بخوریم

00:27:07.489 --> 00:27:09.629
چرا؟  اینجا این همه غذا هست

00:27:09.629 --> 00:27:11.489
این چیه؟  فرنی لوبیا قرمز؟

00:27:11.489 --> 00:27:12.598
متشکرم

00:27:12.699 --> 00:27:14.298
من عاشق فرنی لوبیا قرمزم

00:27:19.338 --> 00:27:20.499
چرا نمیخوری؟

00:27:21.639 --> 00:27:24.808
من اخیراً به خاطر ویارم  نمی تونم غذا بخورم

00:27:25.338 --> 00:27:26.939
به جاش توت فرنگی میخورم

00:27:31.048 --> 00:27:32.318
خوشمزه است

00:27:35.548 --> 00:27:37.048
آهسته تر بخور

00:27:37.749 --> 00:27:40.358
میدونی چقدر بخاطر تهوع اذیت میشم

00:27:41.018 --> 00:27:42.689
این خیلی بهم چسبید

00:27:46.758 --> 00:27:48.868
اوپا اون توت فرنگیارم بهم بده

00:27:54.068 --> 00:27:55.338
مرسی

00:27:57.739 --> 00:27:58.879
خوشمزه است

00:27:58.939 --> 00:28:02.449
خیلی خوشمزه است؟ -
آره تو دهن آب میشن -

00:28:08.048 --> 00:28:11.118
اوپا اون توت فرنگی رو برام میاری؟

00:28:13.058 --> 00:28:14.558
تو خونه بخور

00:28:14.858 --> 00:28:16.429
سر راه برات میخرم

00:28:16.758 --> 00:28:19.399
الان دلم میخواد بخورم

00:28:20.959 --> 00:28:23.899
چیه مگه بهش بده بخوره

00:28:37.209 --> 00:28:38.449
بسه دیگه

00:28:39.848 --> 00:28:40.879
سوری

00:28:40.879 --> 00:28:43.149
اگه همه رو بخوری بقیه مهمونا چی؟

00:28:43.588 --> 00:28:45.518
خب بازم میخرین

00:28:45.518 --> 00:28:47.288
پاشو برو خودت بگیر

00:28:47.288 --> 00:28:50.058
از روی میزهای دیگه برندار

00:28:51.588 --> 00:28:54.298
...تو الان بخاطر چندتا توت فرنگی

00:28:54.798 --> 00:28:57.469
جلوی مردم آبرو ریزی راه انداختی؟

00:28:59.868 --> 00:29:01.768
یونا رو بردارو سریع برو

00:29:04.508 --> 00:29:05.639
پاشو بریم

00:29:05.639 --> 00:29:07.508
حتی اگه جلومو بگیری بازم میرم

00:29:08.778 --> 00:29:09.778
...اما

00:29:10.249 --> 00:29:12.949
وقتی حامله نیستی چطور حال
 یه زن حامله رو درک میکنی؟

00:29:13.848 --> 00:29:15.118
عوضی

00:29:16.518 --> 00:29:17.618
بیا بریم

00:29:22.758 --> 00:29:23.858
گفتم بریم

00:29:44.078 --> 00:29:46.679
سوری خودتم باید یه چیزی بخوری

00:29:49.889 --> 00:29:51.189
برات فرنی بیارم؟

00:29:53.358 --> 00:29:54.489
نمیخوام

00:29:57.659 --> 00:29:59.999
هر چی پولدارترن بدترن

00:30:00.798 --> 00:30:03.028
حالا انگار چقدر توت فرنگی خوردم

00:30:03.169 --> 00:30:05.298
حتما باید جلوی اون همه آدم سرم داد میکشید؟

00:30:06.368 --> 00:30:08.439
همینجا وایسا میرم برات بخرم

00:30:08.439 --> 00:30:11.068
- ولش کن
- مگه نگفتی توت فرنگی می خوای

00:30:11.669 --> 00:30:13.179
دیگه نمیخوام

00:30:13.709 --> 00:30:15.439
واسه چی اونجا اینجوری کردی؟

00:30:15.778 --> 00:30:17.008
از عمد بود

00:30:18.149 --> 00:30:21.219
- چی؟
-میخواستم به سو ری نشون بدم

00:30:21.979 --> 00:30:24.419
که من بچه تورو حامله ام

00:30:26.018 --> 00:30:28.618
تو عمدا این کارو کردی
چون می دونستی سوری اونجاست؟

00:30:30.159 --> 00:30:32.558
- آره
- چرا؟

00:30:34.729 --> 00:30:35.868
چون عصبی بودم

00:30:39.598 --> 00:30:41.639
...من عصبی بودم

00:30:42.639 --> 00:30:43.739
منو ول کنی

00:30:48.239 --> 00:30:49.308
ببخشید

00:30:52.379 --> 00:30:56.588
نگران نباش من جایی برای فرار ندارم

00:31:01.659 --> 00:31:03.858
(محل تشییع جنازه)

00:31:04.459 --> 00:31:08.098
به هر حال، ممنون که با هارو تماس گرفتی

00:31:11.999 --> 00:31:14.399
...میخوام خونه چونگدام دونگ بفروشم

00:31:15.669 --> 00:31:17.068
پولشو بدم هارو

00:31:20.409 --> 00:31:21.608
اوک هی

00:31:23.679 --> 00:31:24.979
...همونطور که میخواستی

00:31:25.979 --> 00:31:27.979
همه چی رو دارم منتقل میکنم

00:31:29.848 --> 00:31:32.118
...میخوام برای هارو تو امریکا

00:31:32.758 --> 00:31:34.318
خونه بخرم

00:31:35.558 --> 00:31:39.028
پس... به قولت وفا کن

00:31:41.429 --> 00:31:42.528
...به کسی نگو

00:31:43.798 --> 00:31:47.669
 کوانگ نام پدر هارو ئه

00:31:49.508 --> 00:31:51.308
سر قولت وامیسی مگه نه؟

00:31:53.608 --> 00:31:56.449
البته ...به هیچ کس نمیگم

00:32:36.649 --> 00:32:37.749
باید خسته باشی

00:32:38.989 --> 00:32:40.258
برات فرنی خریدم

00:32:40.689 --> 00:32:41.818
یه کم بخور

00:32:45.159 --> 00:32:48.229
لازم نبود اینقدر با یونا  بد رفتاری کنی

00:32:50.598 --> 00:32:53.368
توت فرنگیاش خوشمزه است

00:33:01.739 --> 00:33:04.548
- اوپا
- بله؟

00:33:04.778 --> 00:33:07.818
هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

00:33:10.989 --> 00:33:13.919
آره میخوام باهات ازدواج کنم

00:33:14.318 --> 00:33:16.489
با اینکه من بچه ها رو رو باردارم؟

00:33:17.959 --> 00:33:19.098
برام مهم نیست

00:33:20.129 --> 00:33:21.758
میخوام بابای بچه ات باشم

00:33:24.568 --> 00:33:26.068
مثل بچه خودم بزرگش میکنم

00:33:26.268 --> 00:33:29.139
نه در اصل بچه خودمه

00:33:29.969 --> 00:33:31.108
باشه

00:33:33.038 --> 00:33:35.709
پس بیا ازدواج کنیم

00:33:36.409 --> 00:33:38.749
با من ازدواج کن

00:34:20.089 --> 00:34:21.118
(کابگی عشق)

00:34:21.189 --> 00:34:22.959
پدر بزرگ همون کاری رو که میخوای میکنم

00:34:22.959 --> 00:34:24.029
چیزی که الان مهمه

00:34:24.029 --> 00:34:26.499
اینه که امروز باید زنده بمونم تا فردا بیاد

00:34:26.499 --> 00:34:28.959
من قصد دارم با کیونگ جون ازدواج کنم

00:34:28.959 --> 00:34:30.698
سوری عقلش سر جاش نیست

00:34:30.698 --> 00:34:33.169
...تو رو وسیله قرار داده تا از من انتقام بگیره

00:34:33.169 --> 00:34:35.069
لطفاً به ما اجازه بدین، پدر

00:34:35.069 --> 00:34:39.479
من برا اوک هی دلم میسوزه، اما می جا خوشحاله

00:34:39.479 --> 00:34:41.738
این ازدواج باید سر بگیره

00:34:41.738 --> 00:34:44.578
برای آخرین بار اینو به
دست سرنوشت می سپارم

00:34:44.578 --> 00:34:46.479
اوپا این بچه مال من و توئه

00:34:46.479 --> 00:34:49.149
اگه این کتاب نگه داری

00:34:49.149 --> 00:34:53.689
امیدوارم میشم اگه صبر کنم
یه روزی برمیگردی پیشم

00:34:53.713 --> 00:35:03.713
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.