WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.069 --> 00:00:09.630
من میخوام باهات عروسی کنم

00:00:10.340 --> 00:00:12.340
با اینکه بچه هارو رو حامله ام؟

00:00:13.610 --> 00:00:14.739
برام مهم نیست

00:00:16.070 --> 00:00:17.680
من میخوام بابای بچه تو باشم

00:00:20.250 --> 00:00:21.750
مثل بچه خودم بزرگش میکنم

00:00:21.979 --> 00:00:24.879
نه اصلا بچه خودمه

00:00:26.449 --> 00:00:27.550
باشه

00:00:29.590 --> 00:00:32.090
بیا عروسی کنیم

00:00:37.899 --> 00:00:39.060
واقعا؟

00:00:40.060 --> 00:00:41.200
آره

00:00:42.229 --> 00:00:44.339
مرسی واقعا ممنونم

00:00:45.670 --> 00:00:49.439
اصلا برا چی میخوای با من ازدواج کنی؟

00:00:49.769 --> 00:00:50.909
چی؟

00:00:51.380 --> 00:00:55.009
نمیفهمم چرا اینقدر
میخوای با من ازدواج کنی

00:00:55.210 --> 00:00:57.549
که حتی حاضری بچه هارو رو
 به عنوان بچه خودت بزرگ کنی

00:00:59.579 --> 00:01:02.619
بهت گفتم که خیلی دوستت دارم

00:01:03.390 --> 00:01:06.119
بچه تو بچه منه

00:01:06.960 --> 00:01:08.960
همونطور که پول من پول توئه؟

00:01:12.099 --> 00:01:15.370
مهم نیست میگی بابای بچه ام میشی

00:01:15.870 --> 00:01:17.500
منم باید جبران کنم برات

00:01:20.610 --> 00:01:21.840
خودت چی؟

00:01:22.969 --> 00:01:25.079
چرا میخوای با من ازدواج کنی؟

00:01:26.239 --> 00:01:28.750
تو حتی منو دوست نداری پس چرا؟

00:01:29.510 --> 00:01:30.719
به خاطر بچه ام

00:01:35.950 --> 00:01:37.390
همه سعی دارن جلومو بگیرن

00:01:37.560 --> 00:01:39.689
تا بچه هارو رو بدنیا نیارم

00:01:41.530 --> 00:01:43.929
بچه من که همه باید مشتاقش باشن

00:01:43.929 --> 00:01:46.260
باعث ناراحتی همه میشه

00:01:46.730 --> 00:01:47.870
این داره دیوونه ام میکنه

00:01:51.239 --> 00:01:54.209
برا همین منو انتخاب کردی

00:01:54.969 --> 00:01:56.269
بخاطر بچه ات

00:01:57.810 --> 00:01:58.909
آره

00:02:02.510 --> 00:02:04.379
من نمی خوام دروغ بگم

00:02:04.620 --> 00:02:07.489
میخوام صادقانه فکرم بهت بگم

00:02:07.489 --> 00:02:10.890
تا بتونی یه تصمیم درست بگیری

00:02:14.230 --> 00:02:16.360
لازم نیست اینقدر صادق باشی

00:02:16.660 --> 00:02:18.459
ممکنه بعداً پشیمون بشی

00:02:19.760 --> 00:02:20.869
خودت چی؟

00:02:22.130 --> 00:02:23.940
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:02:26.839 --> 00:02:30.679
...الان شرایطی ندارم

00:02:30.980 --> 00:02:32.640
که به فکر آینده باشم

00:02:35.410 --> 00:02:36.709
چیزی که مهمه الانه

00:02:37.350 --> 00:02:39.980
امروز باید زنده بمونم تا فردا بیاد

00:02:42.649 --> 00:02:46.959
باشه پس منم حالو انتخاب میکنم

00:02:48.160 --> 00:02:51.360
چیزی که اهمیت داره احساس الان من بهته

00:02:52.029 --> 00:02:54.700
بیا ازدواج کنیم

00:03:16.450 --> 00:03:18.059
با توجه به ثروتت

00:03:18.290 --> 00:03:20.489
زود می برنت

00:03:20.630 --> 00:03:21.829
سوری

00:03:22.190 --> 00:03:25.799
آخرین آرزوم اینه که بچه تو رو ببینم

00:03:27.470 --> 00:03:29.529
پدر بزرگ آرزوتو براورده میکنم

00:03:31.470 --> 00:03:34.410
این بچه رو نگه میدارم

00:03:44.579 --> 00:03:46.480
نمیتونستی دروغ بگی؟

00:03:46.850 --> 00:03:48.690
اینجوری حس حقارت کمتری میکردم

00:04:09.170 --> 00:04:12.640
اینم قهوه صبحت که
خیلی دوستش داشتی

00:04:22.190 --> 00:04:24.119
تو چی فکر میکنی؟

00:04:24.889 --> 00:04:26.489
به نظرت سالمم؟

00:04:26.489 --> 00:04:29.830
البته ، اگه همینجوری پیش برین

00:04:30.030 --> 00:04:32.499
شما به راحتی تا 150 سالگی زندگی میکنین

00:04:32.830 --> 00:04:35.330
چقدر بد تا 150 به درد نمیخوره

00:04:35.470 --> 00:04:37.369
فاید عمر طولانی چیه؟

00:04:37.739 --> 00:04:39.340
چرا که نه؟

00:04:40.270 --> 00:04:44.110
من تو رو یه جای خوب زیر آفتاب دفن میکنم

00:04:44.780 --> 00:04:48.049
...خودم میرم یه زن جوون میگیرم

00:04:48.580 --> 00:04:51.379
باهاش میرم میگردم

00:04:55.489 --> 00:04:57.790
باید میذاشتی بعد از من میرفتی

00:04:59.090 --> 00:05:00.889
تا آخرش بی وفا بودی

00:05:08.929 --> 00:05:10.569
باید یه چیزی بخورین

00:05:12.069 --> 00:05:13.170
لطفا

00:05:22.610 --> 00:05:24.819
حالا که مراسم سوم پدر تموم شده

00:05:24.980 --> 00:05:26.850
من دیگه از این خونه میرم

00:05:27.619 --> 00:05:28.749
مراسم 49 م چی میشه؟

00:05:34.290 --> 00:05:35.460
سو ری کجاست؟

00:05:35.989 --> 00:05:37.530
بذار راحت باشه

00:05:38.629 --> 00:05:40.629
تا کی باید بدون اون غذا بخوریم؟

00:05:41.400 --> 00:05:42.830
بهش بگو بیاد پایین

00:05:49.110 --> 00:05:51.879
...خیلی وقته

00:05:51.879 --> 00:05:53.809
با دخترم غذا نخوردم

00:05:55.679 --> 00:05:58.580
باید یه چیزی بهتون بگم

00:06:01.189 --> 00:06:02.520
چی؟

00:06:03.720 --> 00:06:06.360
من قصد دارم با کیونگ جون ازدواج کنم

00:06:07.389 --> 00:06:08.489
- چی؟
- چی؟

00:06:09.960 --> 00:06:12.730
گفتم قصد دارم با کیونگ جون ازدواج کنم

00:06:23.470 --> 00:06:27.179
اگه باورتون نمیشه از خود سوری بپرسین

00:06:27.910 --> 00:06:29.080
راست میگی؟

00:06:29.580 --> 00:06:33.119
 سو ری واقعاً گفته میخواد زن تو بشه؟

00:06:33.549 --> 00:06:34.650
آره

00:06:35.420 --> 00:06:38.420
چرا میخواد باهات عروسی کنه

00:06:39.819 --> 00:06:41.189
میگه از من خوشش میاد

00:06:41.689 --> 00:06:43.730
سوری؟

00:06:44.999 --> 00:06:46.230
عزیزم

00:06:46.429 --> 00:06:50.799
کیونگ جون، تازگی خیلی استرس داشتی؟

00:06:50.799 --> 00:06:53.369
نکنه دوست دخترت ردت کرده؟

00:06:54.139 --> 00:06:56.670
نه استرس دارم نه کسی ردم کرده

00:06:57.110 --> 00:06:59.679
و اینکه میگم سوری بهم
 پیشنهاد داده حقیقت داره

00:07:04.179 --> 00:07:06.280
به هر حال خواستم بدونین

00:07:07.249 --> 00:07:09.689
الان دارم میرم سر کار

00:07:11.090 --> 00:07:12.220
باشه

00:07:18.030 --> 00:07:21.030
نکنه حقیقت داشته باشه

00:07:25.470 --> 00:07:27.540
خودت باید ته و توشو در بیاری

00:07:28.270 --> 00:07:30.110
آره راست میگی

00:07:30.309 --> 00:07:33.239
تو دیوونه شدی ؟
چرا باید با کیونگ جون عروسی کنی؟

00:07:34.850 --> 00:07:36.679
داری مثلا شورش میکنی؟

00:07:36.679 --> 00:07:40.280
چون از دست من و بابات
 ناراحتی اینکارو میکنی؟

00:07:40.280 --> 00:07:41.949
از زندگیت دست کشیدی ...درسته؟

00:07:44.259 --> 00:07:45.489
این کارو نکن

00:07:45.489 --> 00:07:48.160
سوری  لطفا این کارو نکن

00:07:49.189 --> 00:07:51.759
زن هارو که نمیتونم بشم
زن کیونگ جون که نمیتونم بشم

00:07:51.759 --> 00:07:52.860
پس من چیکار کنم؟

00:07:59.369 --> 00:08:00.540
سوری

00:08:02.069 --> 00:08:04.879
متاسفم  من اشتباه کردم

00:08:05.210 --> 00:08:07.910
اما این کار تو واقعا اشتباهه

00:08:08.980 --> 00:08:10.650
من قراره ازدواج کنم

00:08:10.879 --> 00:08:14.090
چرا کیونگ جون بین این همه آدم؟

00:08:14.489 --> 00:08:15.650
خودت چی؟

00:08:17.860 --> 00:08:21.059
شنیدم داری از مامان طلاق میگیری
و با خاله هی اوک ازدواج میکنی

00:08:23.189 --> 00:08:24.960
...خب

00:08:25.360 --> 00:08:28.429
تو هر کاری دلت می خواد
میکنی ، پس چرا من نتونم؟

00:08:31.340 --> 00:08:33.699
چه عروسی کنم چه نکنم

00:08:34.069 --> 00:08:36.139
بهتره شما دوتا دخالت نکنین

00:08:37.480 --> 00:08:38.610
سوری

00:08:45.680 --> 00:08:47.019
لعنت

00:08:51.019 --> 00:08:53.759
خانم اوه سوری تشریف بیارید داخل

00:09:00.869 --> 00:09:02.930
سو ری اینجا چیکار میکنه؟

00:09:08.840 --> 00:09:11.840
سوری  اینجا چیکار میکنی؟

00:09:19.850 --> 00:09:22.889
نکنه سوری هم حامله است؟

00:09:24.220 --> 00:09:27.730
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:09:27.730 --> 00:09:29.860
(دفتر رئیس)

00:09:43.070 --> 00:09:44.239
منو کار داشتین

00:09:45.539 --> 00:09:46.639
بشین

00:09:51.220 --> 00:09:53.279
شنیدم سو ری ازت خواسته باهاش ازدواج کنی

00:09:53.749 --> 00:09:55.749
- بله قربان
- نمیشه

00:09:57.989 --> 00:09:59.989
سوری الان عقلش سر جاش نیست

00:09:59.989 --> 00:10:02.590
از تو استفاده میکنه برا انتقام گرفتن از من

00:10:02.590 --> 00:10:04.999
تو نباید وسط این بازی قرار بگیری

00:10:05.800 --> 00:10:07.899
من سوری رو دوست دارم

00:10:08.769 --> 00:10:09.899
چی؟

00:10:09.899 --> 00:10:12.300
هر کار دیگه ای بگید انجام میدم

00:10:12.800 --> 00:10:15.139
اما میخوام کاری رو که سوری میگه بکنم

00:10:15.869 --> 00:10:17.110
...تو چرا

00:10:18.139 --> 00:10:19.580
لطفا به ما اجازه بدین

00:10:20.009 --> 00:10:22.249
من و سوری با خوشبختی زندگی میکنیم

00:10:25.220 --> 00:10:26.379
پدر

00:10:28.850 --> 00:10:29.919
صبر کن

00:10:30.389 --> 00:10:31.489
پدر زن

00:10:32.759 --> 00:10:35.259
...چی

00:10:36.159 --> 00:10:37.430
هی

00:10:39.200 --> 00:10:40.300
خداوندا

00:10:42.730 --> 00:10:47.139
اوه سو ری درست مثل
شما هفته هشتم بارداریه

00:10:47.610 --> 00:10:49.840
یعنی بچه ها رو رو حامله است

00:10:50.110 --> 00:10:51.680
نه این نیست

00:10:56.909 --> 00:10:58.050
چیه؟

00:10:59.080 --> 00:11:01.749
سوری بارداره

00:11:03.619 --> 00:11:05.989
تو بیمارستان سوری رو دیدم

00:11:06.720 --> 00:11:07.830
که چی؟

00:11:07.830 --> 00:11:09.759
سوری بارداره

00:11:10.330 --> 00:11:11.730
بچه هارو رو

00:11:12.600 --> 00:11:13.700
خب که چی؟

00:11:15.399 --> 00:11:16.570
شوکه نشدی؟

00:11:17.200 --> 00:11:19.539
سوری بچه هارو رو حامله است

00:11:19.539 --> 00:11:20.570
میدونم

00:11:20.970 --> 00:11:23.210
میدونی؟ -
آره -

00:11:23.769 --> 00:11:25.980
پدر و مادرشم میدونن؟ -
نه -

00:11:26.580 --> 00:11:28.180
فقط من میدونم

00:11:30.379 --> 00:11:31.919
...سوری هنوز نمیدونه

00:11:32.320 --> 00:11:34.519
که خواهر هاروئه؟

00:11:34.989 --> 00:11:37.889
- نه
- پس باید بهش بگی

00:11:37.960 --> 00:11:39.720
نباید اون بچه بدنیا بیاد

00:11:40.259 --> 00:11:42.629
باید بهش بگم

00:11:43.060 --> 00:11:44.159
نگو

00:11:45.930 --> 00:11:47.060
چرا نگم؟

00:11:47.460 --> 00:11:50.470
اونها خواهر و برادر نیستن

00:11:52.470 --> 00:11:53.669
منظورت چیه؟

00:11:54.710 --> 00:11:56.310
مگه نگفتی خواهر برادرن

00:11:57.739 --> 00:11:59.039
چرا حالا نیستن

00:12:00.509 --> 00:12:02.279
به من دروغ گفتی؟

00:12:02.279 --> 00:12:04.619
من چرا بگم؟ -
پس موضوع چیه؟ -

00:12:05.519 --> 00:12:07.320
منم نمی دونم موضوع چیه

00:12:08.090 --> 00:12:11.659
فقط مطمئنم که هارو و رئیس پدر و پسر نیستن

00:12:12.960 --> 00:12:14.960
تو از کجا میدونی؟

00:12:14.960 --> 00:12:16.460
خودم براشون آزمایش دادم

00:12:17.830 --> 00:12:20.060
قبل از اینکه پدر بزرگ سوری فوت کنه

00:12:20.529 --> 00:12:23.330
ازم خواست بین هارو و رئیس
آزمایش دی ان ای بگیرم

00:12:23.399 --> 00:12:25.669
تا ببینم واقعا پسرشه یا نه

00:12:26.739 --> 00:12:28.509
اینطوری فهمیدم

00:12:29.070 --> 00:12:31.409
پس چرا همه فکر می کنن
برادر و خواهرن؟

00:12:32.879 --> 00:12:34.379
یکی این وسط دروغ گفته

00:12:35.909 --> 00:12:36.909
یکی؟

00:12:37.180 --> 00:12:39.649
آره یکی

00:12:51.759 --> 00:12:54.529
فکر کردم اگه بگم دارم میام میذاری میری

00:12:58.899 --> 00:13:03.139
...به هر حالا تبریک میگم بابا شدی

00:13:08.450 --> 00:13:10.080
به زودی میری؟

00:13:11.220 --> 00:13:12.249
آره

00:13:12.980 --> 00:13:15.450
عروسی چی؟ -
امریکا میگیریم -

00:13:16.450 --> 00:13:18.460
وقتی روزش معلوم شد به منم خبر بده

00:13:19.960 --> 00:13:23.629
نمیشه که عروسی تنها پسرمو نبینم

00:13:24.029 --> 00:13:25.159
...عمو کوانگ نام

00:13:26.460 --> 00:13:27.600
...نه

00:13:28.529 --> 00:13:30.570
باباتم بیارم؟

00:13:31.539 --> 00:13:34.610
هرگز بهت زنگ نمیزنم الکی منتظر نمون

00:13:35.909 --> 00:13:37.810
باهام تماس نمیگیری؟

00:13:40.440 --> 00:13:43.909
تو ناراحتی اسمتو تو دفتر
ثبت خانوادگی نمیذاره؟

00:13:43.909 --> 00:13:45.550
بخاطرهمین ناراحتی؟

00:13:45.649 --> 00:13:48.419
حالا که حرفشو زدی بذار بهت بگم

00:13:48.649 --> 00:13:50.919
من عمرا یه اوه بشم

00:13:52.489 --> 00:13:53.860
پارکم نمیشم

00:13:54.690 --> 00:13:57.560
...پس میخوای از چه ریشه ای باشی

00:13:57.690 --> 00:13:59.529
میخوای بدون اسم فامیل باشی؟

00:14:00.899 --> 00:14:03.230
یه زندگی جدید با یه اسم جدید شروع میکنم

00:14:04.639 --> 00:14:06.970
و دیگه هیچ وقت بر نمیگردم کره

00:14:06.970 --> 00:14:08.970
پس یه جوری زندگی کن که پسر نداری

00:14:09.509 --> 00:14:11.980
- چی؟
- به هر حال همینطوری زندگی کردی

00:14:12.239 --> 00:14:13.539
چه فرقی میکنه برات؟

00:14:13.840 --> 00:14:15.009
هی

00:14:15.009 --> 00:14:17.980
پولی که برای شهریه
فرستاده بودی بهت پس میدم

00:14:18.279 --> 00:14:20.879
به اضافه خرجی هایی که بهم
 دادی به اضافه سودش

00:14:23.619 --> 00:14:27.119
باشه میدونم الان ازم دلخوری

00:14:27.190 --> 00:14:28.330
درک میکنم

00:14:28.960 --> 00:14:31.200
...اما روزی میرسه

00:14:31.860 --> 00:14:33.259
که منو درک میکنی

00:14:36.129 --> 00:14:39.200
خب اگه تو نخوای من کاری نمی تونم بکنم

00:14:43.110 --> 00:14:46.080
به هر حال مراقب خودت باش

00:14:46.340 --> 00:14:49.610
با یونا  زندگی خوبی داشته باشی

00:14:51.749 --> 00:14:53.379
اومده بودم اینو بگم

00:14:54.889 --> 00:14:55.989
خدا حافظ

00:14:56.013 --> 00:15:17.113
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:17.669 --> 00:15:20.340
من با سو ری ازدواج می کنم

00:15:21.279 --> 00:15:23.950
قول دادم بچه سوری رو
مثل بچه خودم بزرگ کنم

00:15:25.320 --> 00:15:27.820
با سو ری ازدواج می کنی؟

00:15:28.389 --> 00:15:30.850
...پس تو هم

00:15:31.190 --> 00:15:33.220
همونطور که قرار بوده با برید امریکا

00:15:34.659 --> 00:15:36.830
چرا تو باید بچه هارو رو بزرگ کنی؟

00:15:38.629 --> 00:15:41.529
هارو داره بچه تو رو بزرگ میکنه
چرا من نتونم

00:15:44.200 --> 00:15:46.269
همونطور که همیشه هارو رو دوست داشتی

00:15:46.869 --> 00:15:49.509
منم همیشه سوری رو دوست داشتم

00:15:49.940 --> 00:15:53.409
اگه من و تو دهنمونو ببندیم

00:15:54.550 --> 00:15:56.649
میتونیم با کسی که دوستش داریم زندگی کنیم

00:15:58.080 --> 00:16:01.080
پس چیزی به سو ری نگو

00:16:03.289 --> 00:16:04.389
فهمیدی؟

00:16:12.560 --> 00:16:14.669
(مادر هارو)

00:16:21.070 --> 00:16:22.710
سلام مادر

00:16:24.639 --> 00:16:25.909
- بیا تو
- ممنون

00:16:27.279 --> 00:16:30.210
حتما تعجب کردی که بهت زنگ زدم

00:16:31.050 --> 00:16:33.720
نه ، من اول باید زنگ می زدم

00:16:34.279 --> 00:16:35.749
غذا خوردی؟

00:16:38.519 --> 00:16:40.919
اگه نه بیا با هم بخوریم

00:16:41.690 --> 00:16:42.789
باشه

00:16:49.100 --> 00:16:51.840
...میخواستم قبل از رفتنت به امریکا

00:16:51.940 --> 00:16:54.039
یه وعده برات درست کرده باشم

00:16:54.909 --> 00:16:56.310
متشکرم

00:16:57.110 --> 00:16:59.610
زود باش بخور -
چشم -

00:17:06.249 --> 00:17:08.220
خیلی خوشمزه است

00:17:09.989 --> 00:17:12.189
زمانی که هارورو حامله بودم

00:17:12.189 --> 00:17:15.560
سوپ جلبک دریایی تنها چیزی بود که بهم می چسبید

00:17:15.629 --> 00:17:17.389
بخاطر همین برا تو هم درست کردم

00:17:20.959 --> 00:17:22.429
که اینطور

00:17:22.770 --> 00:17:27.139
اخیراً به دلیل تهوع صبحگاهی
نمی تونم غذا بخورم

00:17:27.270 --> 00:17:29.310
اما این واقعا خوشمزه است

00:17:30.209 --> 00:17:31.409
خدارو شکر

00:17:33.709 --> 00:17:36.250
کاش هارو هم اومده بود

00:17:37.979 --> 00:17:40.949
لطفا خوب مراقب هاروی من باش

00:17:43.490 --> 00:17:47.119
میدونی که اون تو زندگی خیلی تنها بوده

00:17:47.320 --> 00:17:48.830
به همین دلیل زخم های زیادی داره

00:17:50.490 --> 00:17:52.860
اون تو یه دنیای سرد بزرگ شده

00:17:52.860 --> 00:17:55.229
بخاطر همین مثل یخ میمونه

00:17:55.500 --> 00:17:58.240
لطفا اونو در آغوش بگیر

00:17:59.570 --> 00:18:00.770
همینکارو میکنم

00:18:01.439 --> 00:18:05.240
اینقدر بهش محبت میکنم که باهام خوب بشه

00:18:06.110 --> 00:18:09.310
من روت حساب میکنم یونا

00:18:10.479 --> 00:18:11.649
باشه مادر

00:18:15.820 --> 00:18:16.990
واقعا خوشمزه است

00:18:21.590 --> 00:18:22.629
سلام

00:18:22.629 --> 00:18:23.959
- اوک هی تو اتاقشه؟
-بله

00:18:26.729 --> 00:18:29.129
خیلی وقته نمیومد

00:18:30.830 --> 00:18:31.969
اوک هی

00:18:34.639 --> 00:18:38.610
شنیدم سو ری از کیونگ جون خواسته
باهاش ازدواج کنه ، راسته؟

00:18:41.510 --> 00:18:44.250
یک کلمه از حرفهای کیونگ جون باور نکردم

00:18:44.479 --> 00:18:46.250
اومد از خودت بپرسم

00:18:47.280 --> 00:18:49.490
- می جا
- بله؟

00:18:50.389 --> 00:18:52.560
سوری عقلش سر جاش نیست

00:18:53.219 --> 00:18:54.959
منظورت چیه؟

00:18:55.959 --> 00:18:57.459
ما باید جلوشو بگیریم

00:18:57.959 --> 00:19:01.500
هر طوری شده باید جلوی سوری رو بگیریم

00:19:01.969 --> 00:19:04.270
جلوی سوری رو بگیریم؟

00:19:04.369 --> 00:19:06.600
میگه میخواد با کیونگ جون عروسی کنه

00:19:07.969 --> 00:19:10.169
نمیشه با کیونگ جون عروسی کنه؟

00:19:10.439 --> 00:19:11.510
چی؟

00:19:11.610 --> 00:19:14.949
یعنی اگه بخواد با کیونگ جون عروسی
کنه یعنی عقلش سر جاش نیست؟

00:19:15.810 --> 00:19:17.310
الان وقت شوخیه؟

00:19:21.550 --> 00:19:23.350
سوری و کیونگ جون؟

00:19:25.860 --> 00:19:27.219
سلام

00:19:27.590 --> 00:19:29.090
اومدی

00:19:29.090 --> 00:19:31.699
مادر بزرگ ازم خواسته بیام براش سرم بزنم

00:19:32.030 --> 00:19:33.300
باشه برو تو

00:19:33.860 --> 00:19:35.330
چیزی شده؟

00:19:36.899 --> 00:19:39.840
...سوری -
سوری چی شده؟ -

00:19:44.570 --> 00:19:45.709
چی؟

00:19:45.840 --> 00:19:49.209
...مادرش داره دق میکنه

00:19:49.310 --> 00:19:51.580
الانم داره با مادر پسره حرف میزنه

00:19:54.320 --> 00:19:55.520
چرا که نه؟

00:19:55.889 --> 00:19:57.590
کیونگ جون مگه چشه؟

00:19:58.889 --> 00:20:01.689
اینقدر دست کم می گیریش

00:20:01.790 --> 00:20:05.899
ولی برای من دنیارو با کیونگ جون عوض نمیکنم

00:20:05.899 --> 00:20:07.530
...منظورم این نبود ، من میگم

00:20:07.530 --> 00:20:09.229
فکر کردی فقط دختر خودت با ارزشه

00:20:09.369 --> 00:20:10.699
پسر منم عزیزه

00:20:13.369 --> 00:20:14.500
...اگه سوری

00:20:15.270 --> 00:20:17.969
اصرار کنه میخواد با کیونگ جون
 عروسی کنه میخوای چیکار کنی؟

00:20:20.179 --> 00:20:23.310
به هر قیمتی جلوشو میگیری مثل هارو؟

00:20:24.550 --> 00:20:25.679
اینکارو نکن

00:20:26.320 --> 00:20:30.320
تو نباید چون مادرشی تو زندگیش دخالت کنی

00:20:30.320 --> 00:20:32.790
مخصوصاً وقتی خودش عاقل و بالغه

00:20:33.689 --> 00:20:34.760
می جا

00:20:34.760 --> 00:20:37.790
به دردی که سوری به خاطر
شما دو نفر متحمل شد فکر کن

00:20:37.889 --> 00:20:41.629
این نقض حقوق بشر
و خشونت خانگیه

00:20:41.729 --> 00:20:43.030
خشونت خانگی؟

00:20:43.629 --> 00:20:45.969
آره پس دیگه اینکارو نکن

00:20:46.439 --> 00:20:48.139
یه بار کردی دیگه دوباره تکرا نکن

00:20:49.540 --> 00:20:52.840
یعنی اجازه بدم باهاش ​​ازدواج کنه؟

00:20:53.479 --> 00:20:54.610
آره

00:21:01.280 --> 00:21:02.949
نوش جان

00:21:03.619 --> 00:21:06.219
هی چی شد؟

00:21:08.490 --> 00:21:11.030
چرا این مدلی نگاه میکنی
حرفی که کیونگ جون گفت راست بود؟

00:21:13.360 --> 00:21:14.459
آره

00:21:16.270 --> 00:21:17.600
واقعا؟

00:21:18.500 --> 00:21:19.699
گفتم که

00:21:20.139 --> 00:21:22.169
اوک هی داره از غصه میمیره

00:21:22.939 --> 00:21:24.540
چی؟  چرا؟

00:21:24.540 --> 00:21:26.409
کیونگ جون قراره دامادش بشه

00:21:26.479 --> 00:21:27.879
اگر جای اون بودی خوشت میومد؟

00:21:28.649 --> 00:21:30.780
نه خب -
دقیقا -

00:21:31.209 --> 00:21:33.780
ای خدا اوک هی بیچاره

00:21:35.719 --> 00:21:37.449
دلم برای اوک هی میسوزه

00:21:38.619 --> 00:21:41.689
اما از خوشحالی دارم بال در میارم

00:21:44.689 --> 00:21:46.629
دونگ منم خوشحاله

00:21:47.300 --> 00:21:50.169
...هر طور شده باید

00:21:50.800 --> 00:21:52.340
این ازدواج سر بگیره

00:21:52.340 --> 00:21:55.540
البته ، هر طور که شده

00:22:03.580 --> 00:22:05.850
میخواد با کیونگ جون ازدواج کنه؟

00:22:06.179 --> 00:22:08.820
منو نخندون ، با اجازه کی؟

00:22:27.570 --> 00:22:28.770
...شنیدم

00:22:29.169 --> 00:22:30.439
میخوای با کیونگ جون ازدواج کنی

00:22:30.909 --> 00:22:32.280
...از کجا

00:22:32.679 --> 00:22:34.639
خانم یانگ بهم گفت

00:22:35.649 --> 00:22:36.750
بعدش؟

00:22:37.810 --> 00:22:38.879
نبایداینکارو بکنی

00:22:42.419 --> 00:22:45.020
تو بچه یکی دیگه رو بارداری

00:22:47.090 --> 00:22:48.560
...اون مرد میدونه

00:22:48.560 --> 00:22:50.830
تو بچه اونو بارداری؟

00:22:51.729 --> 00:22:52.830
نه

00:22:54.060 --> 00:22:58.169
چرا اینقدر بی مسئولیت و بی رحمی

00:22:58.740 --> 00:23:01.399
اصلا به بچه ات اهمیت نمیدی؟

00:23:02.939 --> 00:23:04.439
بابای بچه چطور؟

00:23:05.110 --> 00:23:08.179
یعنی میخوای به بابای بچه هیچی نگی؟

00:23:08.510 --> 00:23:11.780
چطور اینقدر خود محوری؟

00:23:11.780 --> 00:23:14.149
چطور اینقدر خودخواهی

00:23:16.090 --> 00:23:19.290
ولی چرا تو نگرانشی؟

00:23:21.889 --> 00:23:26.159
نمی فهمم چرا اینقدر از این موضوع ناراحتی

00:23:28.369 --> 00:23:29.500
...من

00:23:31.530 --> 00:23:33.840
کیونگ جونو دوست دارم

00:23:46.879 --> 00:23:48.280
تو کافه کنار شرکتتونم

00:23:48.649 --> 00:23:51.219
باید باهات حرف بزنم همین الان بیا بیرون

00:23:53.090 --> 00:23:55.360
موی دماغ.. چطور جرات داره بیاد اینجا؟

00:24:01.360 --> 00:24:02.500
چیه؟

00:24:03.399 --> 00:24:04.830
بین ما همه چی تموم نشده؟

00:24:05.100 --> 00:24:06.270
پس چرا این کارارو می کنی؟

00:24:06.270 --> 00:24:09.570
فکر میکردم هست ولی نشد

00:24:09.570 --> 00:24:12.110
اگه نشده باشه میخوای چیکار کنی؟

00:24:12.540 --> 00:24:15.679
تو نمیتونی با سوری عروسی کنی

00:24:16.080 --> 00:24:17.179
چی؟

00:24:17.280 --> 00:24:19.350
گفتم شما دوتا نمیشه عروسی کنین

00:24:21.850 --> 00:24:22.949
دیوونه ای؟

00:24:23.490 --> 00:24:25.490
چرا حرف مفت میزنی؟

00:24:27.090 --> 00:24:29.530
اولش گفتی چون راننده ام منونمیخوای

00:24:29.530 --> 00:24:31.830
گفتی علاقه ای نداری
چون خانواده من فقیره

00:24:31.830 --> 00:24:32.899
حالا چت شده؟

00:24:34.830 --> 00:24:37.229
یهویی احساست عوض شده؟

00:24:37.429 --> 00:24:39.000
یهویی از من خوشت اومده؟

00:24:39.139 --> 00:24:41.100
چرا اینجوری میکنی؟

00:24:45.679 --> 00:24:48.449
اصلا به بچه ات اهمیت نمیدی؟

00:24:48.780 --> 00:24:50.179
بابای بچه چی؟

00:24:50.750 --> 00:24:53.850
نکنه نمیخوای به بابای بچه بگی؟

00:25:03.490 --> 00:25:06.830
...باشه پس می سپارم دست سرنوشت

00:25:07.060 --> 00:25:08.669
برای آخرین بار

00:25:10.270 --> 00:25:11.570
(مجله بارداری)

00:25:23.080 --> 00:25:26.050
اوپا این بچه من و توئه

00:25:26.649 --> 00:25:27.820
سوری

00:25:43.530 --> 00:25:45.500
اگه عشق ما تقدیرمون باشه

00:25:46.240 --> 00:25:49.169
خدا خودش برامون شرایط جور میکنه

00:26:22.770 --> 00:26:24.669
بیا بخور چای زنجبیله

00:26:26.379 --> 00:26:28.750
چرا یهویی اینقدر مهربون میشی؟

00:26:28.750 --> 00:26:30.979
باعث میشه سرما نخوری

00:26:30.979 --> 00:26:33.320
به هر حال ممنون

00:26:37.189 --> 00:26:40.090
سوختم وای -
چر اینقدر حواس پرتی تو -

00:26:40.590 --> 00:26:41.659
تکون نخور

00:27:14.760 --> 00:27:17.260
...اگه این کتاب برداری

00:27:17.260 --> 00:27:18.560
(«عشق سالهای وبا»)

00:27:18.560 --> 00:27:22.669
این امیدو دارم که بر میگردی پیش من

00:27:23.270 --> 00:27:24.469
منتظرت میمونم

00:27:25.869 --> 00:27:28.439
...چه یک سال باشه چه ده سال

00:27:29.110 --> 00:27:31.139
...یا حتی 50 یا صد سال باشه

00:27:32.280 --> 00:27:33.939
...درست مثل آریزا

00:27:34.240 --> 00:27:37.310
که 51 سال و 9 ماه و 4
روز منتظر ماند تا با دازا باشه

00:27:38.479 --> 00:27:40.149
...منم منتظرت میمونم

00:27:41.020 --> 00:27:42.520
در حالی بچه مونو بزرگ میکنم

00:27:46.760 --> 00:27:49.159
(«عشق سالهای وبا»)

00:27:52.429 --> 00:27:55.000
(«عشق سالهای وبا»)

00:28:28.229 --> 00:28:31.969
دخترم واقعا فردا میره

00:28:33.199 --> 00:28:35.909
اگه خواستی منو ببینی خب بیا امریکا

00:28:36.240 --> 00:28:39.540
کدوم کشاورزی مزرعه شو ول میکنه

00:28:40.139 --> 00:28:42.679
مثل قبل میتونی زمستون بیای

00:28:42.679 --> 00:28:44.379
زمستون که کشاورزی نمیکنی

00:28:45.080 --> 00:28:49.389
پس تو هم باید تابستون بیای کله کاهوی من

00:28:50.119 --> 00:28:51.350
باشه

00:28:55.530 --> 00:28:57.530
خوشبخت باشیا

00:28:57.659 --> 00:28:59.659
مواظب سلامتیت باش و خوب غذا بخور

00:28:59.860 --> 00:29:01.969
تو هم همینطور بابا

00:29:02.469 --> 00:29:05.869
وقتی نیستم بیخیال غذا نشو

00:29:08.270 --> 00:29:10.810
چرا گریه می کنی؟

00:29:23.350 --> 00:29:24.490
خداحافظ

00:29:25.050 --> 00:29:27.760
در ضمن برات آرزوی خوشبختی میکنم

00:30:04.990 --> 00:30:07.959
(«عشق سالهای وبا»)

00:30:33.459 --> 00:30:37.060
(گابگی عشق)

00:30:48.040 --> 00:30:50.010
یوهو

00:30:50.740 --> 00:30:52.709
هی نکن

00:30:52.709 --> 00:30:53.939
...هی تو

00:30:53.939 --> 00:30:56.250
- بیا اینجا
- چی؟  بس کن

00:32:04.850 --> 00:32:06.879
صبر کن  صبر کن

00:32:08.750 --> 00:32:09.990
چیه؟

00:32:09.990 --> 00:32:12.590
من اینجا یه کتاب داشتم

00:32:12.790 --> 00:32:15.929
...همسایه ها قبلا اومدن

00:32:15.929 --> 00:32:17.389
یه سری بردن

00:32:22.000 --> 00:32:23.699
چیزی هست که بخوای برداری؟

00:32:23.699 --> 00:32:25.500
...چی ، خب

00:32:25.500 --> 00:32:27.800
- نه
- متاسفم

00:33:15.590 --> 00:33:17.449
(پنج سال بعد)

00:33:28.929 --> 00:33:30.669
(هر کسی می تواند به راحتی زیبا شود
گابگی)

00:33:30.669 --> 00:33:31.699
(لوازم آرایشی)

00:33:31.699 --> 00:33:32.800
گابگی مانند

00:34:35.599 --> 00:34:36.829
(گابگی عشق)

00:34:38.829 --> 00:34:39.899
اوک هی؟

00:34:40.070 --> 00:34:41.140
اوک هی

00:34:41.240 --> 00:34:42.539
اوک هی بود

00:34:42.539 --> 00:34:45.240
هر چی بزرگتر می شی
بیشتر دلتنگ بچه هات می شی

00:34:45.570 --> 00:34:48.809
فکر شو بکن بعد از دست دادن
 بچه اش چقدر دلش شکسته

00:34:50.209 --> 00:34:53.349
پسر خوبی بودی؟  بهت خوش گذشت؟

00:34:53.349 --> 00:34:55.550
- بله
- عزیز دوست داشتنی من

00:34:55.550 --> 00:34:58.519
حالا دیگه وقتشه وصیتت رو برآورده کنم

00:34:58.689 --> 00:35:02.689
چرا مسیر ساده رو ول کردی دنبال یه مسیر سختی

00:35:02.829 --> 00:35:04.829
تو هم مثل پدرتی

00:35:05.729 --> 00:35:06.930
این چیه؟

00:35:06.954 --> 00:35:58.155
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.