WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:13.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.793 --> 00:00:15.224 ...هارو 00:00:16.593 --> 00:00:19.693 و سوری ، خواهر برادرن 00:00:20.833 --> 00:00:22.203 واسه چی ما خواهر برادریم؟ 00:00:24.734 --> 00:00:27.944 نه ما قطعا خواهر و برادر نیستیم 00:00:30.144 --> 00:00:32.243 سوری 00:00:32.813 --> 00:00:35.343 خب ...درسته 00:00:35.444 --> 00:00:37.113 از وقتی با مامانش ازدواج کردم 00:00:37.253 --> 00:00:40.554 شما دوتا خواهر برادر شدین 00:00:41.523 --> 00:00:44.154 زود باش اوک هی 00:00:44.554 --> 00:00:47.063 بگو پدر تو وصیت نامه اش چی نوشته؟ 00:00:48.823 --> 00:00:51.893 نه ، باید به مادر نشونش بدی 00:00:51.893 --> 00:00:54.133 من پارش کردم 00:00:58.133 --> 00:01:00.944 بابا یه موضوع غیر قابل قبول نوشته بوده 00:01:01.404 --> 00:01:03.243 برا همین من گرفتم و پاره اش کردم 00:01:04.014 --> 00:01:05.143 چیکار کردی؟ 00:01:07.283 --> 00:01:10.654 ...گفته هارو پسر قانونی باباس 00:01:10.914 --> 00:01:13.614 و اینکه همه دارئیشو میخواد بده هارو 00:01:14.383 --> 00:01:16.153 چی گفتی؟ 00:01:21.724 --> 00:01:23.364 حق با تو بود مادربزرگ 00:01:24.233 --> 00:01:26.534 حالا که مالک رفته همه میخوان بیان صاحاب بشن 00:01:26.864 --> 00:01:30.004 اینکه ثروت خانواده اوه قراره برسه به خانواده پارک 00:01:35.043 --> 00:01:37.844 ...واقعا پدر بزرگت 00:01:38.743 --> 00:01:40.983 تو وصیتش اینو گفته؟ 00:01:41.383 --> 00:01:44.653 بله برا همین وقتی دیدم خیلی عصبانی شدم 00:01:44.883 --> 00:01:46.284 برا همین پاره اش کردم 00:01:46.454 --> 00:01:48.724 وااا ...به چه حقی؟ 00:01:49.084 --> 00:01:51.894 همه اینها مال منه چرا باید بدم به یکی دیگه 00:01:51.993 --> 00:01:53.724 کی گفته مال توئه؟ 00:01:53.963 --> 00:01:57.164 پدربزرگت می خواسته ثروتشو بده هارو (روتو مردشور بشوره اینقدر پررویی) 00:01:57.433 --> 00:01:59.233 تو کی هستی که پاره اش کنی؟ 00:02:02.664 --> 00:02:03.804 خوب کردی 00:02:04.103 --> 00:02:07.073 پدر بزرگت حتما آخرای عمرش عقلشو از دست داده بوده 00:02:10.414 --> 00:02:12.013 چرا همچین کاری کردی مرد؟ 00:02:15.314 --> 00:02:18.113 فکرشم نکن بخوای ثروت پدر بزرگو بدست بیاری 00:02:18.214 --> 00:02:21.423 هارو تو عمرا نمیتونی یک اوه باشی 00:02:26.194 --> 00:02:28.893 در ضمن نمیدونم چرا برگشتی اینجا 00:02:29.094 --> 00:02:30.534 دوباره برگرد امریکا 00:02:30.964 --> 00:02:32.934 برو با زن و بچه ات زندگی کن 00:02:35.434 --> 00:02:36.603 نمیخوام 00:02:37.534 --> 00:02:38.673 چی؟ 00:02:39.303 --> 00:02:40.774 اومدم اینجا زندگی کنم 00:02:46.013 --> 00:02:47.143 اینجا زندگی کنی؟ 00:02:48.643 --> 00:02:51.714 آره اینجا تو خونه خودم 00:02:55.024 --> 00:02:57.823 چی میگی تو؟ 00:02:59.024 --> 00:03:02.164 من باید یه سال تو کره بمونم تا روی یه سرمایه گذاری کار کنم 00:03:02.363 --> 00:03:06.263 بخاطر همین فکر کردم این مدت 00:03:06.263 --> 00:03:07.564 بیام خونه بابام زندگی کنم 00:03:07.803 --> 00:03:11.073 چی؟تو میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:03:11.803 --> 00:03:12.874 بله 00:03:14.643 --> 00:03:16.173 با اجازه کی؟ 00:03:18.844 --> 00:03:20.613 واسه چی اینجا زندگی کنی؟ 00:03:21.814 --> 00:03:22.944 هی سوری 00:03:24.254 --> 00:03:26.953 این چه طرز حرف زدن با برادر بزرگته 00:03:27.113 --> 00:03:31.224 هارو که نمیگه برا همیشه میخواد اینجا زندگی کنه 00:03:31.353 --> 00:03:33.624 میگه فقط یه سال میخواد اینجا بمونه 00:03:33.754 --> 00:03:35.793 چطور جرات میکنی باهاش ​​اینطوری حرف بزنی؟ 00:03:35.793 --> 00:03:38.094 - هی اوک - درست میگم دیگه 00:03:38.094 --> 00:03:40.633 مگه من و هارو چه اشتباهی کردیم؟ 00:03:41.233 --> 00:03:45.133 مادر و دختر بعد از پنج سال پیداشون شده ، این چه وضعیه؟ 00:03:45.703 --> 00:03:47.203 پسر خودت چی؟ 00:03:47.874 --> 00:03:48.974 مامان 00:03:49.643 --> 00:03:51.474 - سلام هان بیول - هان بیول 00:03:51.474 --> 00:03:52.543 بیدار شدی؟ 00:03:58.453 --> 00:04:01.583 مامان کی اومدی؟ 00:04:01.853 --> 00:04:02.983 چی؟ 00:04:06.494 --> 00:04:08.524 بریم خونه هان بیول 00:04:09.194 --> 00:04:10.793 ما داریم میریم 00:04:21.404 --> 00:04:24.813 پدربزرگ مرحومت حتما خیلی عصبانی بوده 00:04:26.574 --> 00:04:29.014 تو مراسم پدرت این کارهارو کردین 00:04:40.764 --> 00:04:42.224 باید تعظیم کنم درسته؟ 00:04:42.248 --> 00:05:12.708 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:13.553 --> 00:05:17.063 زبونمون مو در آورد از بس گفتیم برو اونم که انگار نه انگار 00:05:17.493 --> 00:05:20.193 چی شد که یهویی پا شد رفت؟ 00:05:20.264 --> 00:05:23.103 هر چی بوده که خوب شد 00:05:24.074 --> 00:05:27.074 ...آره خب سرمایه اش تموم شده 00:05:27.074 --> 00:05:30.673 کار و کاسبیش داره نابود میشه حتما خیلی نا امید شده 00:05:30.673 --> 00:05:34.414 آره واقعا باید زودتر آشتی میکردن 00:05:34.543 --> 00:05:36.784 دیگه اینقدر اذیت نمیشد 00:05:36.784 --> 00:05:37.954 دقیقا 00:05:38.584 --> 00:05:42.024 راستش من انتظار نداشتم سوری پنج سال دوام بیاره 00:05:42.884 --> 00:05:45.094 ...از بچگی به عنوان یه بچه پولدار 00:05:45.094 --> 00:05:46.253 بدنیا اومده که هر چی میخواسته داشته 00:05:46.253 --> 00:05:48.493 اما اومد عروس خانواده ما شد و کارهای خونه را بدون شکایت انجام داد 00:05:48.493 --> 00:05:49.923 کی فکرشو میکرد 00:05:49.923 --> 00:05:52.134 آره دقیقا 00:05:52.134 --> 00:05:54.733 ...از وقتی بچه بود هر چی میگفت 00:05:54.733 --> 00:05:56.563 همه براش فراهم میکردن 00:05:56.563 --> 00:05:58.404 وقتی ازدواج کرد و بچه دار شد 00:05:58.404 --> 00:06:00.673 کاملا یکی دیگه شده 00:06:01.103 --> 00:06:03.373 همش به لطف هان بیول ـمونه 00:06:04.214 --> 00:06:05.443 درسته 00:06:06.514 --> 00:06:10.084 گشنمه چیزی نداریم بخوریم؟ 00:06:10.414 --> 00:06:11.483 صبر کن 00:06:11.784 --> 00:06:14.284 مطمئنم یه چیزی از مراسم میارن بخوریم 00:06:14.284 --> 00:06:15.623 -خدایا - اومدن 00:06:15.724 --> 00:06:17.394 برگشتین - ما اومدیم - 00:06:17.394 --> 00:06:18.493 بیاین تو 00:06:20.353 --> 00:06:23.063 زود برگشتین مراسم بخوبی تموم شد؟ 00:06:23.693 --> 00:06:25.394 من بچه رو میبرم اتاق 00:06:25.394 --> 00:06:26.894 چی؟ باشه 00:06:27.803 --> 00:06:29.433 - منم همینطور - باشه 00:06:31.373 --> 00:06:33.634 - صبر کن - چی شده؟ 00:06:33.904 --> 00:06:35.043 بشین 00:06:36.003 --> 00:06:37.943 هی چطور شد؟ 00:06:38.673 --> 00:06:39.844 چی؟ 00:06:40.214 --> 00:06:42.313 حال و هوای اونجا چطور بود؟ 00:06:44.714 --> 00:06:46.454 چیه ... بد بود؟ 00:06:47.753 --> 00:06:48.983 هارو اومده بود 00:06:49.884 --> 00:06:51.824 چی؟ هارو؟ 00:06:52.454 --> 00:06:54.764 آره خاله اوک هی هم اومده بود 00:06:55.293 --> 00:06:56.423 اوک هی؟ 00:06:57.363 --> 00:07:00.764 بله ، معلومه که اوضاع چطوری بوده 00:07:01.603 --> 00:07:04.534 چرا هارو و اوک هی اومده بودن اونجا؟ 00:07:05.933 --> 00:07:07.803 خسته ام میرم لباس عوض کنم 00:07:08.344 --> 00:07:10.274 باشه برو 00:07:13.214 --> 00:07:14.743 چه خبر شده یعنی؟ 00:07:15.384 --> 00:07:17.914 هارو و اوک هی پنج سال با همه قطع رابطه بودن 00:07:18.553 --> 00:07:20.284 چرا یهویی با هم پیداشون شده؟ 00:07:21.053 --> 00:07:25.123 همینو بگو چه خبر شده 00:07:27.923 --> 00:07:30.164 موضوع چی بود اونجا خونه پدرت؟ 00:07:33.363 --> 00:07:35.933 پدر بزرگ واقعا وصیت گذاشته؟ 00:07:36.634 --> 00:07:37.774 همینو گفت 00:07:39.574 --> 00:07:42.204 چی گفت؟ 00:07:43.303 --> 00:07:47.344 بهت گفتم که پدر بزرگ همه دارائیشو برای هارو گذاشته 00:07:48.584 --> 00:07:49.884 واسه چی برا هارو؟ 00:07:50.954 --> 00:07:54.324 پدربزرگ همیشه عاشق هارو بود 00:07:55.183 --> 00:07:56.884 فکر کنم میخواسته که نوه اش بشه 00:07:58.853 --> 00:07:59.993 مگه میشه 00:08:01.664 --> 00:08:02.693 همینو بگو 00:08:05.834 --> 00:08:08.204 تو وصیت نامه اش چیز دیگه ای نگفته بوده؟ 00:08:10.003 --> 00:08:11.074 مثلا؟ 00:08:12.303 --> 00:08:14.404 چرا میخواد دارائیشو به هارو بده 00:08:15.644 --> 00:08:16.743 نمیدونم 00:08:17.673 --> 00:08:20.214 چرا نمیدونی مگه نخوندی؟ 00:08:21.144 --> 00:08:22.983 شخصا ندیدم 00:08:23.084 --> 00:08:26.813 وقتی مامانم بهم گفت ناراحت شدم، برا همین پاره اش کردم 00:08:27.824 --> 00:08:29.884 واقعا پاره کردی؟ 00:08:31.154 --> 00:08:32.224 آره 00:08:34.293 --> 00:08:36.793 با این حال چطوری تونستی وصیتنامه پدربزرگتو پاره کنی؟ 00:08:38.563 --> 00:08:41.134 مامانم گفت میخواد به همه نشونش بده 00:08:42.333 --> 00:08:43.364 بخاطر همین 00:08:44.604 --> 00:08:46.933 سوری پس فهمیدی 00:08:47.543 --> 00:08:49.573 که هارو پسر باباته 00:08:52.173 --> 00:08:54.414 اعصابم بدجوری به هم ریخت 00:08:54.414 --> 00:08:57.343 یعنی چی که من باید همه چی خودمو به اون هاروی عوضی ببازم 00:08:57.614 --> 00:09:00.484 واقعا بخاطر پول اینکارو کردی؟ 00:09:00.854 --> 00:09:03.154 پس بخاطر چی کردم؟ 00:09:08.963 --> 00:09:12.433 من سال ها پیش هارو رو از زندگیم پاک کردم 00:09:12.693 --> 00:09:14.134 گذشته ها گذشته 00:09:14.764 --> 00:09:17.063 این حاله که برام اهمیت داره 00:09:18.904 --> 00:09:21.843 منظورت الانه؟ - آره - 00:09:22.343 --> 00:09:25.543 ...برای من تو و هان بیول 00:09:25.943 --> 00:09:27.114 برام اهمیت دارین 00:09:33.854 --> 00:09:35.524 کجا رفته بودی؟ 00:09:35.524 --> 00:09:38.093 بابام تا الان منتظرت بود 00:09:38.223 --> 00:09:39.693 من رفته بود پیونگ چانگ دونگ 00:09:40.864 --> 00:09:42.024 پیونگ چانگ دونگ؟ 00:09:42.693 --> 00:09:43.963 خونه سوری؟ 00:09:46.793 --> 00:09:49.764 خونه مامانم و خونه بابام 00:09:49.933 --> 00:09:51.234 چرا رفتی اونجا؟ 00:09:53.433 --> 00:09:55.203 سال گرد پدربزرگم بود 00:09:55.803 --> 00:09:58.943 میخواستم بعد از مدتها بهش سلام کنم 00:09:59.114 --> 00:10:01.313 پس باید منو و ست بیولم میبردی 00:10:03.183 --> 00:10:06.213 تو تازه از یه سفر طولانی رسیدی 00:10:08.254 --> 00:10:09.423 خسته ای 00:10:11.693 --> 00:10:12.953 دفعه بعد با هم میریم 00:10:15.394 --> 00:10:18.433 - حتما دفعه بعد ما رو ببر - باشه 00:10:26.433 --> 00:10:29.644 سوری رو دیدی؟ 00:10:32.313 --> 00:10:33.443 آره 00:10:35.343 --> 00:10:36.583 حالش خوب بود 00:10:37.514 --> 00:10:38.884 فکر کنم 00:10:39.953 --> 00:10:41.223 پسرش چی؟ 00:10:43.223 --> 00:10:44.394 اونم دیدی؟ 00:10:45.453 --> 00:10:48.293 آره هم سن و سال ست بیول بود 00:10:49.323 --> 00:10:50.494 جدی؟ 00:10:52.734 --> 00:10:55.563 تو از کجا فهمیدی سوری پسر داره؟ 00:10:56.534 --> 00:10:57.604 چی؟ 00:10:59.433 --> 00:11:01.673 چند سال پیش با کیونگ جون صحبت کردم 00:11:01.673 --> 00:11:03.604 گفت یه پسر داره 00:11:06.744 --> 00:11:08.943 چه حسی داشت بعد از مدتها همو دیدین؟ 00:11:09.943 --> 00:11:11.083 خوب بود؟ 00:11:11.654 --> 00:11:14.583 چطور میتونه خوب باشه همه گیج بودن 00:11:16.083 --> 00:11:18.053 ...راستش منم گیج شدم 00:11:19.053 --> 00:11:21.293 که رفته بودی خونه اون دختره سوری 00:11:22.193 --> 00:11:23.793 اونم به محض اینکه برگشتی کره 00:11:24.333 --> 00:11:26.234 گفتم سالگرد فوت پدربزرگ بود 00:11:28.303 --> 00:11:29.563 بهت گفتم 00:11:29.933 --> 00:11:32.203 من و سوری از یه پدریم 00:11:34.203 --> 00:11:35.274 آره 00:11:39.543 --> 00:11:43.144 میخوام به ست بیول نشون بدم منم یه خانواده دارم 00:11:44.553 --> 00:11:45.884 ...ست بیول ازم قبلا پرسید 00:11:46.213 --> 00:11:47.953 پدر و مادرم کجان 00:11:50.994 --> 00:11:53.093 برای همین رفتم 00:11:53.394 --> 00:11:55.494 چون پدر و مادرم اونجان 00:11:57.494 --> 00:11:58.664 پس اینطور 00:12:01.963 --> 00:12:05.473 راستی بابام گفت یه جا برا موندنمون پیدا میکنه 00:12:05.534 --> 00:12:07.274 نه لازم نیست 00:12:07.774 --> 00:12:09.843 تو کار داری نمیتونی 00:12:09.904 --> 00:12:11.414 یه جا پیدا میکنم 00:12:12.173 --> 00:12:13.744 به پدرت بگو 00:12:15.284 --> 00:12:16.384 باشه 00:12:20.813 --> 00:12:23.624 هارو واسه چی اومده؟ کارش چیه؟ 00:12:26.293 --> 00:12:29.764 نکنه زنت بهش گفته بیاد 00:12:29.994 --> 00:12:31.364 نه بابا 00:12:31.634 --> 00:12:34.134 پس چطور اونجور بااعتماد به نفس اومد 00:12:34.134 --> 00:12:36.063 انگار خونه باباشه 00:12:36.604 --> 00:12:38.333 خب خونه مامانشه 00:12:39.573 --> 00:12:42.673 کی گفته خونه مامانشه اینجا خونه توئه 00:12:43.173 --> 00:12:44.973 ما الان ازدواج کردیم 00:12:45.914 --> 00:12:49.043 تو حتی ازدواجتم ثبت نکردی 00:12:49.443 --> 00:12:50.583 مادر 00:12:51.553 --> 00:12:53.514 میدونستم اینجوری میشه 00:12:53.514 --> 00:12:55.683 به همین دلیل مانع از ثبت ازدواجت شدم 00:12:56.053 --> 00:12:58.693 وای خدارو شکر میکنم نذاشتم 00:13:00.453 --> 00:13:02.423 اجازه نداری از حالام ثبت کنی 00:13:02.423 --> 00:13:04.093 جرات نداری 00:13:04.793 --> 00:13:08.864 اگه اینکارو بکنی منم مثل بابات میمیرم 00:13:09.164 --> 00:13:11.803 واقعا که دست از این حرفها بردار 00:13:11.803 --> 00:13:13.404 یه بار دیگه بهت میگم 00:13:13.803 --> 00:13:15.973 ...حق نداری تا من زنده ام 00:13:15.973 --> 00:13:17.703 هی اوک به لیست خانوادگی اضافه کنی 00:13:19.014 --> 00:13:20.673 خدایا 00:13:21.514 --> 00:13:25.414 اون سوری رو ول کرد تا با یونا ازدواج کنه بره خارج 00:13:26.713 --> 00:13:28.583 ...همین کارش باعث شد سوری 00:13:28.583 --> 00:13:31.453 مجبور شد زن کیونگ جون بشه و اینجوری بدبختی بکشه 00:13:31.854 --> 00:13:34.254 پسره پررو 00:13:34.354 --> 00:13:36.323 چطور جرات کرد بیاد اینجا؟ 00:13:36.323 --> 00:13:38.933 چی ...میخواد اینجا زندگی کنه؟ 00:13:39.463 --> 00:13:42.164 مست بود مزخرف میگفت 00:13:42.264 --> 00:13:43.963 هارو همچین کاری نمیکنه 00:13:45.073 --> 00:13:48.443 به هر حال من اجازه نمیدم بیاد اینجا 00:13:50.374 --> 00:13:54.173 اون از این در بیاد من از اون در میرم 00:13:55.514 --> 00:13:56.683 نگران نباش 00:13:58.583 --> 00:14:01.953 ...به هر حال اون وصیت نامه 00:14:01.953 --> 00:14:03.784 که سوری میگفت چی بود؟ 00:14:04.823 --> 00:14:08.093 منم هیچی در موردش نمیدونم 00:14:08.323 --> 00:14:11.693 نه آخه چرا میخواسته دارایی شو بده هارو؟ 00:14:12.433 --> 00:14:15.034 چرا پدرت همچین وصیت نامه ای نوشته؟ 00:14:15.433 --> 00:14:16.604 نمیدونم 00:14:17.463 --> 00:14:20.303 چرا اوک هی یهویی پیداش شد و اون مزخرفاتو گفت 00:14:22.973 --> 00:14:25.014 ...وکیل بابات زنگ زد گفت 00:14:25.813 --> 00:14:27.774 ...بابات قبل از فوتش 00:14:27.943 --> 00:14:31.154 ازش خواسته یه وصیتنامه جدید براش تنظیم کنه 00:14:32.284 --> 00:14:35.154 ...فکر کنم یه جورایی 00:14:35.223 --> 00:14:37.683 حرفهای اوک هی با اون وصیتنامه مربوط باشه 00:14:38.524 --> 00:14:40.293 باید بدونم چی گفته 00:14:40.953 --> 00:14:44.193 هر چی بوده گذشته 00:14:44.193 --> 00:14:46.494 حالا وصیتنامه رو که عوض نکرده 00:14:46.494 --> 00:14:48.234 قبلا هم انحصار وراثت کردیم 00:14:48.364 --> 00:14:50.764 چرا الکی باید همه چی رو قاطی کنیم؟ 00:14:54.943 --> 00:14:56.644 مسخره است 00:14:58.473 --> 00:14:59.614 ...همه اینها 00:15:00.514 --> 00:15:02.614 برنامه ریزی چیزی شده بوده؟ 00:15:02.614 --> 00:15:04.683 هر سه تا با هم اومدن 00:15:06.484 --> 00:15:08.453 به هر حال هارو قصدش چیه؟ 00:15:09.323 --> 00:15:11.754 چرا می خواد اینجا زندگی کنه؟ 00:15:14.293 --> 00:15:17.323 گفته های سوری واقعا بخاطر پول بوده؟ 00:15:25.904 --> 00:15:27.203 ...تو 5 سال 00:15:28.443 --> 00:15:31.313 وصیت پدرو مخفی کرده بودی 00:15:33.543 --> 00:15:34.644 دختره بدجنس 00:15:35.443 --> 00:15:37.884 همیشه رفتارت بی نقص و مهربن بوده 00:15:38.414 --> 00:15:39.754 اما خیلی بدجنس و ظالمی 00:15:51.693 --> 00:15:52.793 یه بار دیگه 00:15:54.034 --> 00:15:57.104 من نتونستم وصیت شمارو نشون بدم پدر 00:16:01.173 --> 00:16:03.173 با سوری باید چیکار کنم؟ 00:16:07.244 --> 00:16:09.884 (دونگ بانگ) 00:16:11.583 --> 00:16:13.754 دیشب با سو ری صحبت کردی 00:16:14.384 --> 00:16:15.854 وقتی برگشتی خونه؟ 00:16:17.223 --> 00:16:18.754 نه خیلی دیر شده بود 00:16:20.223 --> 00:16:22.793 سوری چیز خاصی نگفت؟ 00:16:24.223 --> 00:16:26.764 گفت ارثیه اش رو به هارو نمی بازه 00:16:28.563 --> 00:16:31.134 سوری واقعا اینو گفت - بله - 00:16:32.203 --> 00:16:33.673 چش شده یهویی؟ 00:16:34.034 --> 00:16:36.443 اون یه قرون از خانواده نمیخواست 00:16:37.343 --> 00:16:39.343 ...حتما بخاطر رد شدن سرمایه گذار 00:16:39.343 --> 00:16:42.843 نکست اعتماد به نفسش رو ازدست داده 00:16:44.614 --> 00:16:46.053 سرمایه گذار جدیدی داره؟ 00:16:46.713 --> 00:16:49.683 اکثرا ردش کردن ...کسی رو نداره 00:16:50.654 --> 00:16:52.894 ...خب حواست باشه 00:16:53.823 --> 00:16:56.423 اگه یکی پیدا شد فوری بهم خبر بده 00:16:58.264 --> 00:16:59.364 ...اما پدر 00:17:00.494 --> 00:17:03.333 اگه سوری بعدا بفهمه چی؟ 00:17:03.563 --> 00:17:05.473 چطوری میخواین جوابشو بدین؟ 00:17:05.573 --> 00:17:08.043 همون موقع بهش فکر میکنم 00:17:08.703 --> 00:17:11.973 باید گابگی سوری شکست بخوره تا برگرده دونگ بانگ 00:17:12.673 --> 00:17:13.914 درست میگین 00:17:14.943 --> 00:17:17.683 اما اگه سوری بفهمه منم دست داشتم 00:17:17.683 --> 00:17:19.114 سر از تنم جدا میکنه 00:17:21.013 --> 00:17:23.124 ...تو اطلاعات سرمایه گذارو بهم میدادی 00:17:23.124 --> 00:17:26.094 همه چی رو بهم میگفتی حالا میخوای خودتو بکشی کنار؟ 00:17:26.423 --> 00:17:29.294 نه منظورم این نبود 00:17:30.423 --> 00:17:33.064 میگم دیگه نمیخواد وقت بذارین 00:17:34.094 --> 00:17:35.134 چطور مگه؟ 00:17:35.533 --> 00:17:39.074 فکر کنم سوری بعد از دیدن مادرش عوض شده 00:17:40.104 --> 00:17:42.904 - دیشب خودتونم دیدینش - آره درسته 00:17:43.503 --> 00:17:47.213 تو وصیت نامه چی گفته بوده که سوری اینجوری کرد؟ 00:17:49.884 --> 00:17:53.414 فکر کنم فهمید که هارو برادرشه 00:17:53.414 --> 00:17:56.923 درسته فکر کنم همین بوده 00:17:58.654 --> 00:18:01.253 نباید برید دیدن سوری و بهش بگید؟ 00:18:04.933 --> 00:18:07.193 بالاخره که باید اینکارو بکنید 00:18:08.064 --> 00:18:10.033 دفتر سو ری الان کجاست؟ 00:18:10.233 --> 00:18:13.634 خب.. تو ساختمان نکست 00:18:14.334 --> 00:18:17.144 بین این همه ساختمون چرا رفته تو نکست؟ 00:18:19.513 --> 00:18:20.914 الان چیکار کنیم؟ 00:18:22.283 --> 00:18:23.743 باید ورشکست شیم؟ 00:18:24.084 --> 00:18:27.253 ای بابا چرا هی اینو میگی؟ 00:18:27.814 --> 00:18:29.554 آخه نا امید شدم 00:18:29.554 --> 00:18:31.554 هیچ نور امیدی نمی بینم 00:18:33.154 --> 00:18:35.763 شرکت های بدتر از ما به راحتی سرمایه گذار میگیرن 00:18:35.963 --> 00:18:37.423 چرا ما نمی تونیم؟ 00:18:38.493 --> 00:18:40.733 نکنه همشون با هم تبانی کردن؟ 00:18:57.943 --> 00:19:00.354 از اینکه دیشب اونطوری تو رو فرستادم ناراحت شدم 00:19:01.054 --> 00:19:02.584 میخواستم بیام پیشت 00:19:04.223 --> 00:19:06.693 اما نمیدونستم چطوری بهات روبرو بشم 00:19:09.624 --> 00:19:11.064 مامانت بهت گفت مگه نه؟ 00:19:14.294 --> 00:19:15.604 به هر حال من متاسفم 00:19:16.963 --> 00:19:19.104 ...من کار بدی در حق تو 00:19:20.134 --> 00:19:21.874 و مامانت کردم 00:19:23.374 --> 00:19:25.144 هارو برگشته 00:19:25.874 --> 00:19:27.213 حالا چیکار می خوای بکنی؟ 00:19:28.483 --> 00:19:30.914 - در مورد چی؟ - طبق وثیتنامه پدر بزرگ 00:19:31.753 --> 00:19:34.283 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:36.354 --> 00:19:40.094 سوری میخوای من برات چیکار کنم؟ 00:19:41.894 --> 00:19:43.023 نباید اونکارو بکنی 00:19:45.294 --> 00:19:46.493 چرا نکنم؟ 00:19:47.693 --> 00:19:50.364 یعنی من باید ارثمو تقسیم کنم؟ 00:19:53.404 --> 00:19:55.874 آره درسته اگه اینکارو بکنم 00:19:56.044 --> 00:19:58.104 ارث تو نصف میشه 00:19:59.114 --> 00:20:01.243 پس اینکارو نمیکنی مگه نه؟ 00:20:04.953 --> 00:20:07.354 به هر حال هارو پسر منه 00:20:09.453 --> 00:20:10.554 که چی 00:20:12.154 --> 00:20:13.594 قبلا به کسی نگفتم 00:20:14.124 --> 00:20:16.894 اما پدربزرگ قبل از مرگش همینو بهم گفته بود 00:20:17.624 --> 00:20:20.433 که هاروز بخشی از خانواده اوه بشه 00:20:20.533 --> 00:20:23.664 تا بتونه دارائیش رو به هارو بده 00:20:24.304 --> 00:20:27.304 پس میخوای همین کارو بکنی؟ 00:20:29.104 --> 00:20:31.044 حتی وصیتنامه گذاشته 00:20:31.044 --> 00:20:33.473 من به عنوان پسرش نمیتونم نادیده بگیرمش 00:20:39.283 --> 00:20:40.354 باشه 00:20:41.683 --> 00:20:43.183 من کاری رو که تو بخوای میکنم 00:20:43.183 --> 00:20:45.824 اما به یه شرط 00:20:46.854 --> 00:20:48.023 شرط؟ 00:20:49.094 --> 00:20:51.894 گابگی رو ببند و بیا شرکت خودم 00:20:53.794 --> 00:20:54.904 وگرنه 00:20:55.634 --> 00:20:58.003 من باید دونگ بانگ بدم به هارو 00:21:01.104 --> 00:21:04.604 و اینکه بیا خونه خودمون 00:21:05.773 --> 00:21:06.914 چی؟ 00:21:06.914 --> 00:21:09.844 وگرنه هارو میاد اونجا 00:21:10.844 --> 00:21:12.013 همینو میخوای؟ 00:21:17.423 --> 00:21:18.523 چیکار کنیم 00:21:18.654 --> 00:21:21.124 فکر کنم رئیس قراره بره شرکت باباش 00:21:44.644 --> 00:21:46.114 وصیت پدر بزرگه 00:21:46.483 --> 00:21:48.384 فکر کردم سوری پاره اش کرده 00:21:48.854 --> 00:21:52.094 الکی گفت 00:21:54.294 --> 00:21:57.763 ببخشید که دوباره بخاطر سوری دروغ گفتم 00:21:59.834 --> 00:22:01.963 چرا این همه مدت نگهش داشتین؟ 00:22:02.064 --> 00:22:03.164 باید زودتر مینداختی دور 00:22:04.364 --> 00:22:06.334 این درست نبود 00:22:06.334 --> 00:22:10.243 به همین دلیل بود که قطع رابطه کردی و پنج سال مثل یک آدم گناهکار زندگی کردی؟ 00:22:11.614 --> 00:22:13.344 از کجا فهمیدی؟ 00:22:15.713 --> 00:22:19.713 یکی بود که بهم میگفت اینجا چیکار می کنین 00:22:20.683 --> 00:22:21.783 برای چی؟ 00:22:23.253 --> 00:22:25.394 چون نگرانتون بودم 00:22:29.723 --> 00:22:31.864 به خاطر سو ری هنوز به کسی نگفتم 00:22:33.733 --> 00:22:35.064 ...نمی دونستم 00:22:36.664 --> 00:22:38.703 دوباره سوری اینقدر مخالفت میکنه 00:22:40.173 --> 00:22:41.334 ..میخوام اینو 00:22:42.344 --> 00:22:45.114 بدم دست خودت ، هر کاری میخوای باهاش بکنی 00:22:47.243 --> 00:22:50.884 اگه خواستی میتونی علنی کنی 00:23:03.493 --> 00:23:04.993 ...تمام دارایی مو 00:23:05.463 --> 00:23:07.794 برای هارو میذارم 00:23:08.433 --> 00:23:12.433 شاید باورش سخت باشه، اما هارو نوه بیولوژیکی منه 00:23:12.703 --> 00:23:14.273 ...یکی رو مامور کردم 00:23:14.503 --> 00:23:18.644 تا آزمایش دی ان ای بین پسرم و هارو بگیره 00:23:19.044 --> 00:23:20.914 پس لطفا اینو بررسی کنید 00:23:22.243 --> 00:23:23.384 ...پدر بزرگ 00:23:24.283 --> 00:23:26.753 چطوری فهمید که من نوه اشم؟ 00:23:28.384 --> 00:23:29.523 سوال خوبیه 00:23:33.854 --> 00:23:34.923 چی شده؟ 00:23:42.904 --> 00:23:45.834 (آزمایشگاه ژنتیک هانکوک) 00:23:47.904 --> 00:23:49.044 این چیه؟ 00:23:49.173 --> 00:23:51.844 نتیجه تست دی ان ای من و عمو کوانگ نام 00:23:51.973 --> 00:23:54.743 خودم شخصا وقتی اومدم کره اینو گرفتم 00:24:17.233 --> 00:24:19.203 تو پسرش نیستی؟ 00:24:20.604 --> 00:24:21.673 نه 00:24:24.404 --> 00:24:25.544 ...پس چطوری 00:24:27.574 --> 00:24:29.013 ...یعنی چی 00:24:29.683 --> 00:24:30.814 دقیقا 00:24:31.644 --> 00:24:32.753 صبر کن 00:24:33.453 --> 00:24:36.384 پس یکی به دروغ اینو گفته 00:24:38.223 --> 00:24:39.324 درسته 00:24:40.824 --> 00:24:42.263 کاری کی میتونسته باشه؟ 00:24:44.423 --> 00:24:46.364 چرا باید همچین کار وحشتناکی بکنن؟ 00:24:47.894 --> 00:24:49.064 من باید بفهمم 00:24:50.233 --> 00:24:51.263 چی؟ 00:24:51.364 --> 00:24:54.404 کی و چرا به پدربزرگ دروغ گفته 00:24:54.404 --> 00:24:56.203 و چی باعث مرگ پدر بزرگ شده 00:24:58.144 --> 00:24:59.814 من ته و توشو در میارم 00:25:03.783 --> 00:25:05.414 لطفا تا اون زمان به کسی چیزی نگید 00:25:07.554 --> 00:25:08.753 مخفی کنم؟ 00:25:08.824 --> 00:25:09.953 ...راستش 00:25:10.953 --> 00:25:14.023 اینکه فهمیدین من پسر عمو کوانگ نیسنم 00:25:15.054 --> 00:25:16.493 میخوای دروغ بگم؟ 00:25:17.124 --> 00:25:18.223 بله 00:25:18.223 --> 00:25:19.463 چرا؟ 00:25:20.533 --> 00:25:21.904 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:23.533 --> 00:25:25.334 میخوام کاری کنم اعتراف کنن 00:25:26.173 --> 00:25:27.273 پس اول 00:25:28.503 --> 00:25:31.473 باید بفهمم اون ماموری که بهش دروغ گفته کی بوده 00:25:54.533 --> 00:25:55.634 کوانگ نام 00:25:57.864 --> 00:25:59.973 تو بابای هارو نیستی؟ 00:26:01.874 --> 00:26:03.404 پس چطوری 00:26:03.773 --> 00:26:07.344 هارو واقعا پسر شوهر منه؟ 00:26:07.973 --> 00:26:10.013 واقعا اون پسر گوانگ نامه؟ 00:26:10.743 --> 00:26:12.314 مگه خودت ندیدی 00:26:12.654 --> 00:26:16.023 میدونم نمیخوای باور کنی ولی حقیقت داره 00:26:18.023 --> 00:26:21.124 به نظرت نباید به بچه ها بگیم؟ 00:26:22.394 --> 00:26:25.193 اگه بفهمن هم خونن بیخیال هم میشن 00:26:30.104 --> 00:26:31.634 عفریته پست فطرت 00:26:33.673 --> 00:26:35.203 هرگز نمی بخشمت 00:26:36.374 --> 00:26:38.773 من هرگز نمیتونم ببخشمت 00:26:46.513 --> 00:26:49.183 کی همچین دروغ ظالمانه ای رو ساخته 00:26:49.824 --> 00:26:51.584 من ته و توشو در میارم 00:26:54.493 --> 00:26:55.864 چرا نمیخوابی 00:26:57.394 --> 00:26:59.963 همینجوری خوابم نمیبرد 00:27:02.763 --> 00:27:05.104 چون جای خودت نیست خوابت نمیبره 00:27:06.273 --> 00:27:08.604 باید سریع خونه پیدا کنیم 00:27:09.173 --> 00:27:11.943 نگران من نباش و بخواب 00:27:13.414 --> 00:27:15.614 به هر حال من بیدارم میخوای یه کم شراب بخوریم؟ 00:27:16.044 --> 00:27:17.814 نه ممنون برو بخواب 00:27:18.683 --> 00:27:20.183 گفتی نمیتونی بخوابی 00:27:20.283 --> 00:27:21.354 دیره 00:27:21.584 --> 00:27:22.854 من دیگه بیدار شدم 00:27:24.054 --> 00:27:26.554 باشه پس خودت بخور 00:27:26.654 --> 00:27:27.723 من دارم میرم بخوابم 00:27:29.763 --> 00:27:30.824 ...واقعا 00:27:33.064 --> 00:27:35.304 میتونی با سوری خواهر و برادر باشین؟ 00:27:39.104 --> 00:27:41.503 گفتی زیاد میخوای بری خونه اونها 00:27:43.243 --> 00:27:44.344 البته 00:27:45.414 --> 00:27:46.673 اون الان خواهر کوچکمه 00:27:48.644 --> 00:27:49.683 شب بخیر 00:28:11.703 --> 00:28:13.404 ...سوری نمیدونه 00:28:13.703 --> 00:28:15.773 خوار کوچک هاروئه؟ 00:28:16.404 --> 00:28:18.144 نمی تونه بچه هارو رو نگه داره 00:28:18.304 --> 00:28:19.844 باید بهش بگم 00:28:20.114 --> 00:28:21.173 نگو 00:28:21.814 --> 00:28:24.814 اونها هم خون نیستن 00:28:26.884 --> 00:28:27.983 درسته 00:28:28.513 --> 00:28:30.923 تو باید به عنوان برادر سو ری زندگی کنی 00:28:31.884 --> 00:28:34.624 برای من و ست بیول 00:28:38.993 --> 00:28:40.733 میخوای بریم خونه بابات زندگی کنیم؟ 00:28:41.263 --> 00:28:42.334 آره 00:28:43.233 --> 00:28:44.564 چطور یهویی؟ 00:28:45.164 --> 00:28:48.003 امروز بابامو دیدم 00:28:49.503 --> 00:28:51.904 بدرت؟ 00:28:53.114 --> 00:28:55.173 چی گفت؟ 00:28:58.243 --> 00:29:00.354 گفت برم دونگ بانگ 00:29:01.683 --> 00:29:02.753 بعدش؟ 00:29:03.523 --> 00:29:04.783 گفتم باشه میرم 00:29:05.423 --> 00:29:07.423 واقعا؟ - آره - 00:29:10.023 --> 00:29:12.664 همینطور گفت که باید برگردیم خونه بابام 00:29:13.634 --> 00:29:14.693 بعدش 00:29:15.564 --> 00:29:16.703 گفتم باشه 00:29:17.533 --> 00:29:18.874 واقعا؟ 00:29:19.334 --> 00:29:20.404 آره 00:29:20.933 --> 00:29:22.773 چرا یهویی صدو هشتاد درجه نظرت عوض شد؟ 00:29:23.344 --> 00:29:25.203 من باید از ارثم محافظت کنم 00:29:30.183 --> 00:29:33.814 فهمیدی که تو و هارو هم خونین؟ 00:29:35.783 --> 00:29:38.253 ...تو از کجا فهمیدی 00:29:40.023 --> 00:29:43.324 ...قبلا ناخواسته شنیدم 00:29:43.423 --> 00:29:44.664 وقتی مادرت به هارو میگفت 00:29:45.693 --> 00:29:47.963 چرا به من نگفتی؟ 00:29:49.064 --> 00:29:51.533 ...مادرت گفت هر طور شده 00:29:51.733 --> 00:29:53.134 به عنوان یه راز باید نگهش دارم 00:29:56.404 --> 00:29:59.044 به خاطر هان بیول نتونستم چیزی بگم 00:29:59.874 --> 00:30:01.644 ...برای تو غیر قابل تحمل بود 00:30:02.144 --> 00:30:04.584 اگه میفهمیدی هارو برادرته 00:30:10.023 --> 00:30:12.193 میخوای بری شرکت بابات؟ 00:30:12.654 --> 00:30:13.654 بله 00:30:14.094 --> 00:30:17.564 میخوای کابگی رو ببندی؟ 00:30:19.394 --> 00:30:20.433 بله 00:30:22.904 --> 00:30:25.003 باشه فکر خوبیه آفرین 00:30:25.164 --> 00:30:28.804 باید سالها پیش اینکارو میکردی بیخودی وقت خودتو تلف کردی 00:30:29.144 --> 00:30:33.044 همین که بالاخره نظرت عوض شد جای شکرش باقیه 00:30:33.344 --> 00:30:36.283 راست میگه ، شاید نشون نمیدادیم 00:30:36.283 --> 00:30:38.884 ولی خیلی نگرانت بودیم - راست میگه - 00:30:39.054 --> 00:30:40.253 متاسفم 00:30:40.513 --> 00:30:42.523 دیگه نگو متاسفی 00:30:42.723 --> 00:30:44.683 بهت گفتم عذرخواهی نکن، نه؟ 00:30:46.923 --> 00:30:49.493 در ضمن یه خبر دیگه هم هست 00:30:49.693 --> 00:30:50.763 چی؟ 00:30:52.394 --> 00:30:55.503 قراره بریم خونه پیونگ چانگ دونگ زندگی کنیم 00:30:55.864 --> 00:30:57.003 خونه سوری؟ 00:30:57.564 --> 00:30:59.433 میخوای بری خونه پدر زنت زندگی کنی؟ 00:30:59.574 --> 00:31:02.703 بله پدر زنم گفت بریم اونجا زندگی کنیم 00:31:04.344 --> 00:31:05.544 اشکالی نداره که ، داره؟ 00:31:06.614 --> 00:31:09.243 البته که 00:31:09.243 --> 00:31:11.384 یه چند سال با ما زندگی کردی 00:31:11.384 --> 00:31:15.213 وقتشه یه مدت با خانواده سوری زندگی کنی 00:31:15.384 --> 00:31:18.283 ...درسته برای هان بیول خونه بزرگتر بهتر 00:31:18.283 --> 00:31:21.354 - از این آپارتمان کوچکه - درسته 00:31:22.094 --> 00:31:24.193 پس اجازه داریم بریم؟ 00:31:25.594 --> 00:31:26.864 - البته - البته 00:31:28.033 --> 00:31:30.104 ممنون مادر ممنونم پدر 00:31:35.033 --> 00:31:38.003 وقتی یکی اینقدر سریع عوض شه ترسناکه 00:31:38.273 --> 00:31:40.513 سوری بد جور عوض شده؟ 00:31:40.513 --> 00:31:42.943 ...بالاخره به خودش اومد 00:31:42.943 --> 00:31:45.283 چون بدجوری گیر افتاده 00:31:46.614 --> 00:31:50.483 به هر حال هی اوک اونجا قراره با سوری زندگی کنه 00:31:50.483 --> 00:31:52.854 به نظرت ناجور نیست 00:31:52.854 --> 00:31:55.664 نمیدونم میتونن کنار بیان یا نه 00:31:55.794 --> 00:31:58.223 تو چی فکر میکنی؟ 00:31:58.693 --> 00:32:00.164 عجیب نیست اگه دعواشون بشه 00:32:01.594 --> 00:32:05.033 به هر حال هان بیول دیگه با ما زندگی نمیکنه 00:32:05.673 --> 00:32:07.874 دلمون براش خیلی تنگ میشه 00:32:07.874 --> 00:32:10.904 راست میگی به اینش فکر نکرده بودم 00:32:13.513 --> 00:32:16.183 مامان بابا امشب دیگه نمیاد؟ 00:32:16.443 --> 00:32:20.084 نه رفته یه سفر کاری 00:32:21.414 --> 00:32:23.923 - دوباره؟ - سرش شلوغه چیکار کنیم؟ 00:32:24.253 --> 00:32:25.594 باید درکش کنیم 00:32:26.394 --> 00:32:28.054 دلم میخواد با بابا بازی کنم 00:32:28.394 --> 00:32:31.124 فردا مهدکودک داری باید زود بخوابی 00:32:31.124 --> 00:32:33.263 بریم بخوابیم وون بیول 00:32:33.533 --> 00:32:36.134 نمیخوام ، میخوام بازی کنم 00:32:38.364 --> 00:32:41.074 هرچی بزرگتر بشه بدتر میشه 00:32:41.334 --> 00:32:42.904 باید چیکار کنم 00:32:44.344 --> 00:32:47.814 درسته ما نمی تونیم تا ابد اینطور زندگی کنیم 00:32:48.414 --> 00:32:50.614 هرگز نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:33:02.523 --> 00:33:05.523 چطور ممکنه هارو برادرم باشه 00:33:06.693 --> 00:33:09.533 هرگز نمیتونه اینجوری باشه 00:33:10.233 --> 00:33:11.404 نمیذارم 00:33:31.523 --> 00:33:34.794 بالاخره بچه ام برمیگرده خونه 00:33:42.533 --> 00:33:45.003 تا شنیدی هارو میخواد بیاد اینجا 00:33:45.703 --> 00:33:48.273 سوری رو جاش چپوندی اینجا؟ 00:33:50.203 --> 00:33:53.443 پس یعنی من و هارو غریبه ایم 00:33:59.213 --> 00:34:00.384 من اومدم 00:34:02.523 --> 00:34:04.483 بعد ازهرگز خوش اومدی 00:34:05.354 --> 00:34:06.423 سوری 00:34:07.354 --> 00:34:09.894 برای همه چیز متاسفم 00:34:09.894 --> 00:34:12.023 همین که برگشتی خوبه 00:34:12.733 --> 00:34:15.493 خوب کردی خوشحالم کردی 00:34:15.763 --> 00:34:17.933 اوه...اومدی 00:34:22.774 --> 00:34:25.403 امیدوارم از حالا با هم کنار بیاییم 00:34:29.984 --> 00:34:31.513 تو هم همینطور هان بیول 00:34:31.613 --> 00:34:33.484 باشه مادربزرگ 00:35:16.624 --> 00:35:17.664 (کابگی عشق) 00:35:17.664 --> 00:35:19.294 ...حالا که فهمیدی من کی هستم 00:35:19.433 --> 00:35:21.894 شما پسر بیولوژیکی رئیس اوه هستی، اینطوره؟ 00:35:21.894 --> 00:35:23.863 میخوام از حقم استفاده کنم 00:35:24.633 --> 00:35:27.734 من قصد نداشتم به کسی بگم بابای هارو کیه 00:35:27.734 --> 00:35:30.374 لطفا به مادربزرگ نگو 00:35:30.374 --> 00:35:32.274 تو نمیتونی رابطه پدر و پسری رو قطع کنی 00:35:32.414 --> 00:35:34.573 خدا ازوسط دونصفت کنه پدر و پسر و درد بی درمون 00:35:34.573 --> 00:35:35.714 منو امتحان کن 00:35:35.714 --> 00:35:39.354 متوجه شدم که دنیا همیشه بر وفق مراد آدم نیست 00:35:39.378 --> 00:35:59.018 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.