WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.610 --> 00:00:10.640
منم تو رو از همه دنيا بيشتر دوست دارم

00:00:12.079 --> 00:00:14.810
منم تو رو از همه دنيا بیشتر دوست دارم

00:00:29.989 --> 00:00:31.400
چرا برگشتی؟

00:00:32.660 --> 00:00:35.169
خونمه ، امروز اومدیم

00:00:36.599 --> 00:00:37.770
چی گفتی؟

00:00:38.139 --> 00:00:39.400
واسه چی اینجا میشینی؟

00:00:40.540 --> 00:00:42.140
این مدت که نبودم خیلی عوض شدی

00:00:42.210 --> 00:00:43.439
این چه طرز حرف زدن با برادرته

00:00:47.180 --> 00:00:48.180
تو برادر من نیستی

00:00:49.979 --> 00:00:51.320
واسه چی اینجا خونه گرفتی؟

00:00:51.879 --> 00:00:53.280
هدفت چیه؟

00:00:53.449 --> 00:00:55.250
اولش میخواستم برم خونه بابام

00:00:56.150 --> 00:00:57.320
چی؟

00:00:57.320 --> 00:01:00.360
اما تو پیش دستی کردی تو اول رفتی اونجا

00:01:01.530 --> 00:01:02.689
بابام؟

00:01:03.089 --> 00:01:04.960
آره بابام

00:01:08.170 --> 00:01:10.170
گفتم فقط یه سال اینجا زندگی می کنم

00:01:10.269 --> 00:01:12.869
نمیشد بذاری این یه سال من اونجا باشم؟

00:01:13.940 --> 00:01:15.469
هر چی نباشه یه خانواده ایم

00:01:15.469 --> 00:01:17.180
ببین آقای پارک هارو

00:01:17.410 --> 00:01:18.779
کی گفته ما یه خانواده ایم؟

00:01:23.050 --> 00:01:24.119
به هر حال

00:01:25.520 --> 00:01:26.779
ما از یه بابائیم

00:01:29.050 --> 00:01:31.559
این تویی که عوض شدی

00:01:31.759 --> 00:01:34.130
نمیدونی چرا یهویی پیدات شده و اینجوری میکنی

00:01:34.290 --> 00:01:35.430
اما احساس بهت دست نده

00:01:35.430 --> 00:01:38.330
من و تو هرگز یه خانواده نیستیم

00:01:45.699 --> 00:01:46.800
سلام یونا

00:01:48.109 --> 00:01:49.839
چرا اینقدر طولش دادی

00:01:49.910 --> 00:01:52.109
ست بیول منتظر باباشه

00:01:52.109 --> 00:01:53.609
رسیدم جلو در خونه ام

00:01:53.749 --> 00:01:56.850
چیزایی رو که دلش میخواست براش خریدی؟

00:01:57.520 --> 00:01:58.680
آره ، البته

00:01:58.880 --> 00:02:02.190
...از همه طعمش وانیلی و توت فرنگی و شکلاتی

00:02:03.249 --> 00:02:04.419
دارمیام تو

00:02:11.600 --> 00:02:12.859
تو هان بیولی درسته؟

00:02:14.930 --> 00:02:17.200
بستنی دوست داری؟

00:02:21.110 --> 00:02:22.270
بیا بریم هان بیول

00:02:35.819 --> 00:02:39.059
من دلم بستنی میخواست

00:02:41.159 --> 00:02:44.099
ببخشید ، به آجوما بگو بهت بستنی بده

00:02:44.099 --> 00:02:45.129
باشه

00:02:53.469 --> 00:02:55.140
اومده اونور کوچه خونه گرفته؟

00:02:56.069 --> 00:02:57.809
هدفش از اینکارا چیه؟

00:02:57.833 --> 00:03:11.273
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:11.619 --> 00:03:13.189
من الان تو پیونگ چانگ دونگم

00:03:13.860 --> 00:03:16.360
بیا اینجا باید باهات حرف بزنم

00:03:16.559 --> 00:03:19.860
اگه در مورد کابگی ـه من دیگه حرفی ندارم

00:03:19.960 --> 00:03:22.469
واقعا کابگی رو فروختی؟

00:03:23.999 --> 00:03:26.270
- آره
- مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:03:27.469 --> 00:03:29.740
گفتی آسمون به زمین برسه کابگی رو نمیفروشی

00:03:30.039 --> 00:03:32.779
حالا چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:03:34.450 --> 00:03:36.809
میدونم بخاطر اعتمادت بهم خیلی اذیت شدی

00:03:37.349 --> 00:03:40.420
ببخشید حتی حق بهانه آوردنم ندارم

00:03:40.849 --> 00:03:41.990
من واقعا متاسفم

00:03:48.430 --> 00:03:51.430
میخواستم حتی اگه آسمون به
 زمین برسه بازم کابگی رو حفظ کنم

00:03:52.029 --> 00:03:54.999
اما الان آسمون به زمین افتاده

00:03:55.869 --> 00:03:57.599
الان باید از هان بیول محافظت کنم

00:03:58.039 --> 00:04:00.710
کابگی نه بلکه پسرم

00:04:10.249 --> 00:04:13.749
مادرت میدونه ما اومدیم؟

00:04:14.749 --> 00:04:16.520
نه هنوز نمیدونه

00:04:17.219 --> 00:04:18.520
چرا بهش نگفتی؟

00:04:18.860 --> 00:04:21.289
...میخواستم یهو ببینتون

00:04:21.390 --> 00:04:22.559
سوپرایز بشه

00:04:23.330 --> 00:04:24.429
از دست تو

00:04:25.200 --> 00:04:28.099
یا میخوای دعوتشون کنیم

00:04:28.799 --> 00:04:30.469
آره بیا همین کارو بکنیم

00:04:30.770 --> 00:04:32.500
بیا یه مهمونی خونه نویی بگیریم

00:04:34.640 --> 00:04:37.479
من باید برای ست بیول یه مهد پیدا کنم

00:04:38.339 --> 00:04:40.849
سر راه اینجا یه مهد دیدم

00:04:40.849 --> 00:04:42.609
از اینجا زیاد دور نیست

00:04:43.150 --> 00:04:45.750
جدی ...چقدر خوب

00:04:46.549 --> 00:04:48.650
مهدکودکت همین نزدیکیه

00:04:53.859 --> 00:04:54.890
بله؟

00:04:55.159 --> 00:04:56.690
به این شماره زنگ زده بودین

00:04:57.159 --> 00:04:58.200
شما؟

00:04:58.729 --> 00:05:00.229
منم هارو

00:05:00.359 --> 00:05:02.429
- پارک هارو؟
- آره

00:05:04.500 --> 00:05:05.669
چه خبرا؟

00:05:05.669 --> 00:05:07.909
اومدم کره -
جدی؟ -

00:05:08.440 --> 00:05:09.609
الان کجایی؟

00:05:10.070 --> 00:05:11.179
پیونگ چانگ دونگ

00:05:11.539 --> 00:05:13.109
منم الان پیونگ چانگ دونگم

00:05:13.710 --> 00:05:15.010
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم

00:05:16.150 --> 00:05:17.150
باشه

00:05:20.080 --> 00:05:21.289
کی بود؟

00:05:21.620 --> 00:05:23.120
چول گو بود

00:05:26.120 --> 00:05:27.529
دارم میرم بیرون

00:05:27.529 --> 00:05:28.960
چول گو همین الان برم ببینمش

00:05:30.460 --> 00:05:31.630
الان؟

00:05:31.630 --> 00:05:33.900
آره اینجا تو پیونگ چانگ دونگ ـه

00:05:35.500 --> 00:05:39.140
میرم بیرون چول گو رو ببینم
 و یه سری کار دارم

00:05:40.339 --> 00:05:41.440
باشه

00:05:43.010 --> 00:05:45.210
ست بیول بابا زودی بر میگرده

00:05:45.539 --> 00:05:46.609
باشه

00:05:46.940 --> 00:05:48.010
نوش جون

00:06:01.060 --> 00:06:02.760
این طرفا چیکار داشتی؟

00:06:03.489 --> 00:06:05.700
اومدم سو ری رو ببینم

00:06:06.330 --> 00:06:09.000
من تو کابگی با سوری کار می کردم

00:06:09.570 --> 00:06:10.669
میدونم

00:06:11.339 --> 00:06:12.440
میدونستی؟

00:06:12.570 --> 00:06:14.640
همه رو تو اینستا پر کردی

00:06:14.640 --> 00:06:16.570
از جایی که تابستون میرفتی

00:06:16.570 --> 00:06:18.609
..با کی مشروب خوردی

00:06:20.039 --> 00:06:23.479
فکر کردم منو یادت رفته
ولی اینستای منو چک میکردی

00:06:23.549 --> 00:06:24.719
باعث افتخاره

00:06:26.919 --> 00:06:29.419
با این حال چی باعث شده تا اینجا بیای

00:06:29.589 --> 00:06:32.120
مگه سوری رو سر کار نمی بینی؟

00:06:33.489 --> 00:06:36.029
سوری میخواد شرکتو بفروشه

00:06:36.529 --> 00:06:38.799
کابگی رو؟

00:06:39.560 --> 00:06:41.700
- چرا؟
- سرمایه گذار پیدا نمی کنیم

00:06:42.799 --> 00:06:44.669
عجیبه ، هیچکی حاضر نیست سرمایه گذاری کنه

00:06:44.770 --> 00:06:47.909
...یکی هم که پیدا میشه درست

00:06:47.909 --> 00:06:49.640
قبل از امضای قرار داد پشیمون میشه

00:06:51.109 --> 00:06:53.339
...بخاطر همین بالاخره رئیس مون

00:06:53.339 --> 00:06:55.479
تسلیم شد

00:06:57.080 --> 00:06:59.750
گفت میخواد شرکت بفروشه و بره شرکت باباش

00:07:01.789 --> 00:07:05.489
- بره دونگ بانگ؟
- باز من جایی برا رفتن ندارم

00:07:09.060 --> 00:07:10.190
...پس

00:07:10.929 --> 00:07:15.529
پس اگه سوری سرمایه گذار
داشته باشه کابگی رو نگه میداره؟

00:07:15.529 --> 00:07:16.729
اینشو نمیدونم

00:07:16.900 --> 00:07:18.500
تصمیم با سوری ـه

00:07:19.370 --> 00:07:20.570
درسته

00:07:28.380 --> 00:07:32.219
زن اینقدر آبغوره نگیر بیا اینو بخور

00:07:36.950 --> 00:07:38.190
بیا بیا

00:07:38.719 --> 00:07:42.089
نگاه کن انگار کشتی هاش غرق شده

00:07:42.089 --> 00:07:45.229
تادا

00:07:47.359 --> 00:07:51.640
دیگر به بچه هایی که رفتن فکر نکن

00:07:51.640 --> 00:07:53.739
تو منو داری

00:07:53.739 --> 00:07:57.310
شوهر بافکری که
نگران سلامتیته

00:07:59.179 --> 00:08:01.080
بفرما بگو آآآ

00:08:01.150 --> 00:08:04.620
چرا اینجوری میکنی؟ -
دهنتو باز کن -

00:08:04.620 --> 00:08:06.849
من که میدونم خوشت میاد

00:08:06.849 --> 00:08:10.890
الان که بچه ها رفتن
خیلی احساس آزادی می کنم

00:08:11.120 --> 00:08:12.289
تو اینجوری نیستی؟

00:08:13.219 --> 00:08:15.589
معلومه که عالیه

00:08:15.859 --> 00:08:17.130
اما احساس پوچی میکنم

00:08:17.130 --> 00:08:19.700
پوچی برا چی؟

00:08:19.700 --> 00:08:21.429
به اندازه کافی عذاب نکشیدی

00:08:21.429 --> 00:08:23.169
...با دوستات پاشو برو

00:08:23.169 --> 00:08:25.370
مسافرت و اینور اونور

00:08:25.940 --> 00:08:27.039
دوستام؟

00:08:27.770 --> 00:08:30.440
درسته من دوست اوک هی ام

00:08:30.979 --> 00:08:34.380
- همین الان؟
- آره یا من بیام پیشت؟

00:08:34.779 --> 00:08:36.049
ببخشید

00:08:36.210 --> 00:08:38.279
امروز کار دارم

00:08:38.380 --> 00:08:39.480
جدی؟

00:08:39.819 --> 00:08:41.319
باشه پس

00:08:41.549 --> 00:08:43.890
به جاش دفعه دیگه حتما همو ببینیم

00:08:44.860 --> 00:08:45.919
باشه

00:08:48.429 --> 00:08:50.459
دلم میخواست برم پیش اوک هی

00:08:50.860 --> 00:08:51.959
چقدر بد

00:09:00.199 --> 00:09:03.169
گفتم نیای ولی جدی اومدی

00:09:17.090 --> 00:09:21.130
نمی دونم چرا همه کنجکاون
 من چطوری زندگی می کنم

00:09:22.789 --> 00:09:25.329
به خاطر من اینجوری زندگی میکردی؟

00:09:27.600 --> 00:09:29.000
اینجوری زندگی کردن مگه چشه؟

00:09:31.799 --> 00:09:34.270
چی شد ...موفق شدی؟

00:09:37.240 --> 00:09:38.309
شکست خوردی؟

00:09:40.340 --> 00:09:43.750
...دیدم ازت خبری نشده گفتم

00:09:44.049 --> 00:09:45.949
شاید موفق نشدی

00:09:46.679 --> 00:09:48.590
اشکالی نداره

00:09:48.590 --> 00:09:51.319
شنیده ام که سرمایه گذاری ها
 بیشتر شکست می خورن

00:09:51.319 --> 00:09:53.789
تاموفق بشن

00:09:55.890 --> 00:09:58.959
خاله من موفق شدم

00:09:59.299 --> 00:10:01.299
جدی؟ -
بله -

00:10:01.829 --> 00:10:04.539
برا همین میخوام پولتونو جبران کنم

00:10:04.900 --> 00:10:05.970
پول من؟

00:10:06.439 --> 00:10:09.770
پولی را که برای طلاق
گرفتی به من دادی

00:10:11.039 --> 00:10:12.209
...اون

00:10:14.409 --> 00:10:15.679
...چون

00:10:16.650 --> 00:10:19.120
نذاشته بودم ارث پدر بزرگو بگیری بود

00:10:19.720 --> 00:10:21.650
این به جای اون بود

00:10:22.850 --> 00:10:25.020
به هر حال که من نوه واقعی پدربزرگ نبودم

00:10:25.120 --> 00:10:27.659
راست میگی نباید بهت میدادم

00:10:29.730 --> 00:10:33.029
به جاش اون پول حسابی رشد کرده

00:10:33.199 --> 00:10:34.829
جدی میگی؟ -
بله -

00:10:35.270 --> 00:10:36.870
شما الان حسابی پولداری

00:10:36.870 --> 00:10:38.069
واقعا؟

00:10:39.439 --> 00:10:42.539
پس دیگه مجبور نیستین اینجوری
 تو عذاب زندگی کنی

00:10:45.909 --> 00:10:48.309
من تو پیونگ چانگ دونگ خونه گرفتم

00:10:49.380 --> 00:10:50.949
روبروی خونه عمو کوانگ نام

00:10:54.689 --> 00:10:56.919
میدونید که من به کسی بدهکار نمی مونم

00:10:57.520 --> 00:11:00.360
باید هر چی که گرفتم با بهره اش پس بدم

00:11:01.289 --> 00:11:02.360
هارو

00:11:02.459 --> 00:11:04.699
...قسم میخورم کاری میکنم بهای

00:11:05.659 --> 00:11:08.699
دروغ هایی که بهم گفتن پس بدن

00:11:12.199 --> 00:11:14.640
...شنیدم که شما هم باید تا آخر ماه

00:11:15.569 --> 00:11:17.240
از اینجا بری

00:11:19.079 --> 00:11:21.650
تصمیم گرفتی کجا بری؟

00:11:23.549 --> 00:11:26.779
نه هنوز دارم بهش فکر میکنم

00:11:27.150 --> 00:11:30.020
پس بیاین خونه ما

00:11:31.260 --> 00:11:32.890
چر بیام اونجا؟

00:11:33.059 --> 00:11:35.130
حداقل تا وقتی یه جایی پیدا کنی

00:11:36.529 --> 00:11:38.659
یونا معذب میشه

00:11:40.100 --> 00:11:42.699
شما برای من مثل مادری

00:11:43.069 --> 00:11:44.799
یونا درک میکنه

00:11:47.000 --> 00:11:49.140
بازم درست نیست

00:11:52.809 --> 00:11:53.880
خاله

00:11:55.110 --> 00:11:56.309
عصبانی نیستی؟

00:11:58.250 --> 00:12:00.250
...میتونی عمو کوانگ نام

00:12:01.289 --> 00:12:02.850
و مامانمو ببخشی؟

00:12:04.689 --> 00:12:06.090
من که نمیتونم

00:12:07.829 --> 00:12:10.959
اونها زندگی منو کاملا نابود کردن

00:12:12.900 --> 00:12:15.370
...نکنه تو هنوزم

00:12:16.600 --> 00:12:18.270
زندگی شمارم همینطور

00:12:20.069 --> 00:12:23.209
با این حال، من نمی تونم اونجا زندگی کنم

00:12:23.569 --> 00:12:25.709
شما باید با سوری هم آشتی کنی

00:12:29.949 --> 00:12:33.279
خوب فکر کن و بهم خبر بده

00:12:43.090 --> 00:12:47.870
خیلی وقت بود که
اینجوری با هم غذا نخورده بودیم

00:12:48.770 --> 00:12:49.929
دقیقا

00:12:50.270 --> 00:12:53.100
هان بیول، خوشحالی
خونه پدربزرگ زندگی میکنی؟

00:12:53.100 --> 00:12:54.199
بله

00:12:55.309 --> 00:12:57.569
...واقعا وجود یه بچه

00:12:57.569 --> 00:12:59.840
تو خونه شادی میاره

00:12:59.939 --> 00:13:03.209
انگار بهار وسط زمستون اومده

00:13:04.779 --> 00:13:06.779
حالا اینقدر نگو

00:13:06.880 --> 00:13:10.350
حالا که سوری و خانوادش اومدن
خونه زنده شده

00:13:10.350 --> 00:13:11.559
راست میگی

00:13:12.189 --> 00:13:15.090
تا الان روح تو خونه بوده؟

00:13:17.730 --> 00:13:19.299
میگم سوری

00:13:19.299 --> 00:13:21.429
کی میخوای بیای شرکت؟

00:13:23.130 --> 00:13:25.400
...باید ترتیب کارهای کابگی رو بدم

00:13:25.400 --> 00:13:28.039
و یه مدت برا هان بیول وقت بذارم

00:13:28.140 --> 00:13:29.470
یه کم وقت میخوام

00:13:30.069 --> 00:13:34.010
درسته این مدت هم کار کردی هم بچه داری

00:13:34.010 --> 00:13:35.549
حتما خیلی خسته شدی

00:13:35.779 --> 00:13:37.549
باید استراحت کنی

00:13:38.819 --> 00:13:42.590
هارو اون طرف کوچه خونه گرفته
خبر داشتین؟

00:13:43.289 --> 00:13:45.720
هارو؟ -
بله -

00:13:46.020 --> 00:13:48.959
داشتم هان بیول از مهد میاوردم که دیدمش

00:13:49.189 --> 00:13:50.490
امروز جابجا شدن

00:13:50.689 --> 00:13:53.159
خونه شون اون طرفه؟

00:13:53.159 --> 00:13:55.929
...همون خونه ای که میخواستی

00:13:55.929 --> 00:13:57.370
قبلا برا سوری بگیری؟

00:13:58.600 --> 00:14:00.199
دید اینجا نمی تونه بمونه

00:14:00.740 --> 00:14:03.010
حداقل اون طرف کوچه خونه گرفته

00:14:05.539 --> 00:14:06.909
بچه بیچاره من

00:14:21.630 --> 00:14:24.059
ببینم هارو چی گفت؟

00:14:24.329 --> 00:14:26.529
...میخواسته بیاد اینجا

00:14:26.630 --> 00:14:29.429
دیده ما اومدیم دیگه رفته خونه گرفته

00:14:31.600 --> 00:14:34.669
...پس چیزی که تو مراسم گفت

00:14:34.909 --> 00:14:36.439
از روی مستی نبوده؟

00:14:37.809 --> 00:14:38.980
فکر نکنم

00:14:40.209 --> 00:14:42.880
اون عوضی واقعا بخاطر پول این کارو میکنه؟

00:14:43.809 --> 00:14:45.350
اینقدر پول اهمیت داره؟

00:14:45.620 --> 00:14:48.319
فکرشم نمیکردم هارو اینقدر عوض بشه

00:14:49.049 --> 00:14:52.760
بخاطر همین نباید بذاریم هارو بره
 تو لیست خانوادگی

00:14:53.319 --> 00:14:56.130
نگران نباش هرگز این اتفاق نمیفته

00:14:56.959 --> 00:15:00.000
...چطورمیشه نگران نباشم به هر حال هارو

00:15:00.730 --> 00:15:02.169
پسر واقعی باباس

00:15:02.500 --> 00:15:04.500
نامادری هم بیکار نمیشینه

00:15:04.970 --> 00:15:06.069
اینطور نیست

00:15:07.500 --> 00:15:08.640
منظورت چیه؟

00:15:10.709 --> 00:15:13.039
- چی؟
- چی اینطور نیست؟

00:15:13.939 --> 00:15:17.150
خب تو گفتی خواهر و برادر نیستین
منم گفتم نیستین

00:15:19.049 --> 00:15:20.049
نگران نباش

00:15:20.049 --> 00:15:22.720
چیزی که نگرانشی هرگز اتفاق نمیفته

00:15:23.049 --> 00:15:24.689
چطوری میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:15:25.289 --> 00:15:28.130
به هر حال همچین اتفاقی نمیفته

00:15:33.429 --> 00:15:35.400
حالا که خودش بچه دار شده

00:15:35.900 --> 00:15:37.970
می فهمه عشق به بچه یعنی چی؟

00:15:42.909 --> 00:15:46.240
اول باید بهتون زنگ میزدیم ، ببخشید

00:15:46.240 --> 00:15:49.350
اشکالی نداره شنیدم امروز اومدین اینجا

00:15:49.409 --> 00:15:50.549
بله

00:15:51.150 --> 00:15:53.179
منم تازه وقتی رسیدیم فهمیدم

00:15:53.220 --> 00:15:56.120
برا همین فرصت نشد به شما زنگ بزنم

00:15:56.350 --> 00:15:58.559
اشکال نداره ، هارو کجاست؟

00:15:58.890 --> 00:16:01.120
رفت بیرون دنبال یه سری از کاراش

00:16:01.990 --> 00:16:03.090
جدی

00:16:04.189 --> 00:16:05.600
مامان

00:16:08.829 --> 00:16:11.340
ست بیول به مامان بزرگ سلام کن

00:16:14.340 --> 00:16:16.939
ست بیول شش سالشه

00:16:18.209 --> 00:16:20.079
پس تو ست بیولی

00:16:20.640 --> 00:16:23.010
چرا منتظری سلام کن ست بیول

00:16:23.209 --> 00:16:25.020
سلام

00:16:27.049 --> 00:16:28.990
خدای من

00:16:29.120 --> 00:16:32.520
تو خیلی خوشگلی
چون به مامانت رفتی

00:16:32.659 --> 00:16:33.959
شما کی هستی؟

00:16:35.590 --> 00:16:38.130
ایشون مامان باباته

00:16:38.130 --> 00:16:41.299
یعنی مادر پدرت

00:16:41.500 --> 00:16:44.029
مامان بابام؟

00:16:45.799 --> 00:16:47.340
البته

00:16:48.169 --> 00:16:50.770
...درسته من

00:16:50.770 --> 00:16:52.980
مامان باباتم

00:16:53.380 --> 00:16:55.079
چقدر بد اولین باره می بینمت

00:16:55.079 --> 00:16:57.909
اما هیچی برات کادو نیاوردم

00:16:58.250 --> 00:17:02.449
دفعه بعد یه عالم برات کادو میارم

00:17:02.890 --> 00:17:03.949
باشه

00:17:07.260 --> 00:17:10.329
لطفاً اینجارو خونه خودتون
 بدونید و زیاد بیاین

00:17:11.090 --> 00:17:13.400
- اجازه دارم واقعا؟
- البته

00:17:16.300 --> 00:17:17.600
مادر بزرگ دوست داری؟

00:17:17.600 --> 00:17:20.939
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:17:34.380 --> 00:17:35.550
بعد از هرگز

00:17:38.120 --> 00:17:39.189
درسته

00:17:40.189 --> 00:17:41.330
...پسرت

00:17:42.290 --> 00:17:44.130
اینجا مهد میره؟

00:17:45.259 --> 00:17:46.330
آره

00:17:47.630 --> 00:17:48.769
که اینطور

00:17:49.729 --> 00:17:50.900
...دختر منم

00:17:51.739 --> 00:17:53.340
از امروز اینجا میاد مهد

00:17:55.540 --> 00:17:56.640
باشه

00:17:57.769 --> 00:17:59.810
شنیدم روبروی ما می شینین

00:17:59.909 --> 00:18:03.479
آره میخواستم بهت زنگ بزنم

00:18:04.850 --> 00:18:05.979
خیلی خوب شد

00:18:06.679 --> 00:18:09.189
بیا بچه هارو برداریم بریم
خونه من یه چایی بخوریم

00:18:10.590 --> 00:18:11.689
فراموشش کن

00:18:13.019 --> 00:18:14.860
!مامان -
!مامان -

00:18:15.130 --> 00:18:18.030
- سلام
- بهت خوش گذشت؟

00:18:22.429 --> 00:18:24.800
پس اون پسرته

00:18:25.939 --> 00:18:27.070
آره

00:18:33.140 --> 00:18:34.709
این دختر هاروئه

00:18:38.479 --> 00:18:39.620
خوشگله

00:18:40.820 --> 00:18:42.390
از دیدنت خوشحالم

00:18:44.150 --> 00:18:45.959
...اون دوست مامانه

00:18:46.959 --> 00:18:48.019
میشه عمه ات

00:18:48.290 --> 00:18:51.429
اون خواهر کوچکتر باباته

00:18:51.659 --> 00:18:52.729
سلام کن

00:18:52.860 --> 00:18:54.530
سلام

00:18:54.530 --> 00:18:57.769
اما بهم بگو خاله

00:18:57.769 --> 00:19:00.570
منم با مامانتم دوست بودم

00:19:01.100 --> 00:19:02.340
باشه خاله

00:19:04.439 --> 00:19:06.239
قبلا دوست بودیم؟

00:19:07.380 --> 00:19:10.150
یعنی دیگه دوست نیستیم؟

00:19:12.719 --> 00:19:13.820
من باید برم

00:19:14.749 --> 00:19:15.919
بریم هان بیول

00:19:15.919 --> 00:19:18.959
به ست بیول قول دادم بریم خونه اش بازی کنم

00:19:19.060 --> 00:19:20.120
چی؟

00:19:21.790 --> 00:19:25.199
نمیشه هان بیول بیاد خونه ما بازی کنه؟

00:19:27.360 --> 00:19:29.600
آره بذار بیاد

00:19:30.429 --> 00:19:33.499
تازه پنج سالشونه اینجوری جداشون نکن

00:19:48.290 --> 00:19:51.320
بچه ها خیلی خوب با هم کنار میان

00:19:56.360 --> 00:19:58.830
نگران بودم نتونه تو کره خودشو تطبیق بده

00:19:59.630 --> 00:20:00.759
خدارو شکر

00:20:03.570 --> 00:20:05.199
...به شوهرت بگو

00:20:05.800 --> 00:20:07.769
مادر بزرگ هنوز نمی دونه

00:20:07.769 --> 00:20:09.739
پس در مورد ثبت خانوادگی حرفی نزنه

00:20:12.780 --> 00:20:13.909
تو خیلی بدجنسی

00:20:14.780 --> 00:20:15.850
چرا؟

00:20:16.650 --> 00:20:18.880
به نظرت چرا بابای ست بیول برگشته کره؟

00:20:19.719 --> 00:20:21.249
بخاطر پدر و مادرش

00:20:21.620 --> 00:20:24.189
نه به خاطر تو، بلکه
به خاطر پدر و مادرش

00:20:26.860 --> 00:20:29.929
خیلی ظالمانه است که مثل یه یتیم بزرگ شده

00:20:30.390 --> 00:20:32.499
لازم نیست تو هم اینقدر ظالم باشی

00:20:32.900 --> 00:20:34.060
دقیقا

00:20:34.630 --> 00:20:37.630
تا حالا اینطوری زندگی میکرده
پس چرا الان اینجوری میکنه؟

00:20:37.630 --> 00:20:38.840
...اون میخواست

00:20:40.169 --> 00:20:42.640
ست بیول بدونه که باباش خانواده داره

00:20:44.140 --> 00:20:46.540
پس خیلی بهش فکر نکن

00:20:46.540 --> 00:20:50.850
بابای ست بیول هدف خاصی از این کار نداشته

00:20:52.919 --> 00:20:54.949
فکر نکن بخاطر پول اینکارو کرده

00:20:55.090 --> 00:20:58.050
ما پول خیلی داریم

00:20:58.290 --> 00:21:00.620
خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی

00:21:07.630 --> 00:21:08.870
باید باهات حرف بزنم

00:21:09.229 --> 00:21:10.370
مهمه

00:21:16.810 --> 00:21:18.840
منم خوشم نمیومد بیام اینجا زندگی کنم

00:21:20.310 --> 00:21:22.179
اما چون الان همسایه ایم

00:21:23.280 --> 00:21:24.919
بیا از حالا با هم کنار بیایم

00:21:28.890 --> 00:21:31.590
(نکست)

00:21:31.860 --> 00:21:33.219
سرمایه گذار گرفتیم؟

00:21:33.290 --> 00:21:36.659
آره از سرمایه گذاری شوگر
 یه شرکت سرمایه گذاری جدیده

00:21:37.929 --> 00:21:40.999
زیاد هیجان زده نشو
این اولین بار نیست

00:21:41.199 --> 00:21:44.530
مثل همیشه لحظه آخری خودشونو کنار می کشن

00:21:45.140 --> 00:21:47.699
یعنی میگی نریم دیدنشون؟

00:21:49.009 --> 00:21:51.169
میدونی که قبول کردم
برم شرکت بابام

00:21:51.880 --> 00:21:54.949
ببخشید ولی باید کابگی رو بفروشم

00:21:55.150 --> 00:21:58.519
من بخاطر تمام زحماتت جبران میکنم

00:21:59.380 --> 00:22:01.350
...میدونی چرا کابگی

00:22:01.350 --> 00:22:03.519
هیچ وقت نتونست سرمایه گذار بگیره؟

00:22:04.550 --> 00:22:07.390
اگه میدونستم که خوب میشد

00:22:08.290 --> 00:22:10.390
بخاطر پدرت

00:22:12.130 --> 00:22:14.100
مدیر عامل نکست، آقای یون، به من گفت

00:22:14.100 --> 00:22:16.769
میرفته دیدن هر تمام سرمایه گذارا

00:22:16.870 --> 00:22:20.269
و متقاعدشون میکرده که روی
 کابگی سرمایه گذاری نکنن

00:22:21.739 --> 00:22:24.370
...پدرت از همون اول همه چی رو خراب کرد

00:22:24.370 --> 00:22:26.509
بخاطر اینکه شرکتو تعطیل کنه

00:22:29.550 --> 00:22:31.719
...به هر حال پدرت هر بار

00:22:32.080 --> 00:22:34.320
از کجا می فهمیده کدوم شرکت

00:22:34.320 --> 00:22:35.550
 قراره سرمایه گذاری کنه؟

00:22:36.590 --> 00:22:39.090
نکنه جاسوس داشته؟

00:22:40.320 --> 00:22:43.090
به هر حال بیا یه بار دیگه سعی کنیم

00:22:43.159 --> 00:22:45.830
یه بار دیگه تلاش کنیم اگه نشد

00:22:46.229 --> 00:22:47.929
منم بیخیال میشم

00:22:48.530 --> 00:22:50.070
لطفا

00:22:54.340 --> 00:22:55.610
مجمع عمومی فوق العاده؟

00:22:56.269 --> 00:22:57.570
در مورد چی؟

00:22:57.570 --> 00:23:00.310
برای جایگزینی مدیر هونگ که بخاطر

00:23:00.479 --> 00:23:02.310
بیماری از سِمَتش
  تو هیئت مدیره استعفا داد

00:23:03.449 --> 00:23:04.610
یه مدیر جدید

00:23:05.519 --> 00:23:06.919
کی رو معرفی کردن؟

00:23:07.350 --> 00:23:09.949
یادتون هست گفتین در مورد
 شرکت شوگر تحقیق کنم؟

00:23:10.219 --> 00:23:11.449
آره خب که چی

00:23:11.620 --> 00:23:15.090
استیون لی رئیس  سابق شرکت شوگره

00:23:16.030 --> 00:23:18.259
- مدیرعامل سابق شوگر؟
- بله

00:23:18.459 --> 00:23:21.699
این یه استارت آپه که تو امریکا
 تأسیس و به یک تک شاخ تبدیل شد

00:23:22.130 --> 00:23:24.830
...بعد شوگرو به یک شرکت بزرگ امریکایی فروخت

00:23:25.469 --> 00:23:28.169
و خودش رو یه تجارت جدید داره کار میکنه

00:23:28.169 --> 00:23:29.439
این تمام چیزیه که من میدونم

00:23:30.640 --> 00:23:32.709
حالا کاندید مدیریت شده؟

00:23:33.179 --> 00:23:34.179
بله درسته

00:23:35.110 --> 00:23:37.280
پس ما میتونیم یکی دیگه رو معرفی کنیم

00:23:38.280 --> 00:23:41.249
اگر به هیئت مدیره دونگ بانگ بپیوندی

00:23:42.320 --> 00:23:46.459
کلا چهار صندلی خواهیم داشت

00:23:47.159 --> 00:23:49.030
چون الان سه تا داریم

00:23:49.489 --> 00:23:53.400
ما به زودی هیئت مدیره دونگ بانگ
 رو در اختیار میگیریم

00:23:56.030 --> 00:23:58.939
هرچند من با نکست نیستم

00:23:59.400 --> 00:24:00.640
میدونم

00:24:01.300 --> 00:24:03.709
اما اگه من و تو با هم کار کنیم

00:24:04.469 --> 00:24:08.850
ما می تونیم مدیریت
دونگ بانگ رو به عهده بگیریم

00:24:10.550 --> 00:24:12.620
مگه این همون چیزی نیست که تو میخوای؟

00:24:14.449 --> 00:24:15.590
مطمئن نیستم

00:24:19.489 --> 00:24:21.489
شما باید با سوری آشتی کنی

00:24:26.130 --> 00:24:28.330
...فکر کردم غیب شدی

00:24:28.330 --> 00:24:30.729
چون دلت برای من میسوخته

00:24:31.570 --> 00:24:34.739
و فکر کردم پشیمونی

00:24:41.909 --> 00:24:43.009
درست میگه

00:24:44.509 --> 00:24:45.719
...اول باید از سوری

00:24:46.719 --> 00:24:48.249
از سوری عذر خواهی کنم

00:24:57.929 --> 00:24:59.900
ببخشید که اومدم دفترت

00:25:00.560 --> 00:25:01.630
اشکالی نداره

00:25:01.800 --> 00:25:03.870
چی شده که این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:25:06.040 --> 00:25:09.310
میدونم الان دیگه فایده نداره

00:25:10.570 --> 00:25:13.140
اما خواستم ازت عذرخواهی کنم

00:25:16.350 --> 00:25:17.479
...که تو رو از هارو

00:25:18.880 --> 00:25:20.550
جداتون کردم

00:25:20.550 --> 00:25:22.090
تقصیر تو نبوده مامان

00:25:23.390 --> 00:25:25.659
هارو پسر باباس

00:25:26.759 --> 00:25:28.390
هی کی بود همین کارو میکرد

00:25:31.330 --> 00:25:32.900
ببخشید که در موردت اشتباه فکر کردم

00:25:34.159 --> 00:25:37.669
این چند سال خیلی ازت ناراحت بودم

00:25:39.669 --> 00:25:41.699
شما از همه بیشتر عذاب کشیدی

00:25:42.709 --> 00:25:46.179
...من فقط به فکر درد خودم بودم

00:25:46.509 --> 00:25:48.679
و حتی به مال شما فکر نکردم

00:25:50.080 --> 00:25:51.150
ببخشید

00:25:54.820 --> 00:25:56.590
...پدر بزرگ مرحومت

00:25:57.790 --> 00:26:00.019
همیشه وقتی زنده
بود اینو می گفت

00:26:00.790 --> 00:26:02.429
«جهل گناهه»

00:26:02.759 --> 00:26:03.929
منظورت چیه؟

00:26:05.630 --> 00:26:07.159
...نادونی من

00:26:08.100 --> 00:26:10.130
باعث شد مرتکب گناه غیر قابل جبرانی بشم

00:26:12.469 --> 00:26:13.540
...هارو

00:26:16.669 --> 00:26:18.840
پسر بابات نیست

00:26:22.179 --> 00:26:23.310
مطمئنی؟

00:26:24.310 --> 00:26:25.550
از کجا می دونی؟

00:26:25.820 --> 00:26:28.919
...هارو وقتی برگشته کره

00:26:29.919 --> 00:26:32.390
شخصا آزمایش دی ان ای داده

00:26:38.530 --> 00:26:39.759
چی شدی؟

00:26:42.070 --> 00:26:43.130
هیچی

00:26:44.130 --> 00:26:45.239
ببخشید

00:26:46.600 --> 00:26:48.140
میخواستم زودتر بهت بگم

00:26:48.669 --> 00:26:51.239
حتما خیلی زجر کشیدی

00:26:51.469 --> 00:26:52.679
اشکالی نداره

00:26:53.439 --> 00:26:56.310
حداقل الان میدونم که اون نیست

00:26:59.719 --> 00:27:02.919
اگه پسر بابا نیست پس موضوع چیه؟

00:27:03.719 --> 00:27:05.019
...بابات و مادر هارو

00:27:05.919 --> 00:27:08.489
همه مارو گول زدن

00:27:09.489 --> 00:27:10.630
...چطور تونستن

00:27:11.330 --> 00:27:12.929
چطور تونستن همچین کاری بکنن؟

00:27:13.659 --> 00:27:14.729
همین دیگه

00:27:15.969 --> 00:27:18.229
واقعا آدمهای عجوبه ای هستن

00:27:20.340 --> 00:27:24.409
پس چرا هارو یه جوری رفتار
 میکنه انگار پسرشه؟

00:27:25.380 --> 00:27:26.780
میخواد ازشون انتقام بگیره

00:27:27.179 --> 00:27:28.239
انتقام؟

00:27:28.880 --> 00:27:32.519
درسته ، برا همین جلو خونه بابات خونه گرفته

00:27:33.820 --> 00:27:35.249
میخواد چیکار کنه؟

00:27:36.120 --> 00:27:38.390
میگه باید بهای دروغی رو که گفتن رو پس بدن

00:27:38.759 --> 00:27:39.919
دروغ؟

00:27:40.360 --> 00:27:41.759
...بخاطر همین

00:27:42.560 --> 00:27:46.159
میخوام فعلا با هارو زندگی کنم

00:27:47.060 --> 00:27:48.159
چرا اینکارو بکنی؟

00:27:48.969 --> 00:27:51.900
منم میخوام انتقام خودمو بکشم

00:27:53.239 --> 00:27:54.300
مامان

00:27:54.739 --> 00:27:55.939
...من خیلی عصبانی و

00:27:57.640 --> 00:27:58.909
زخم خورده ام

00:28:02.110 --> 00:28:03.880
منم باید کاری کنم بهاشو پس بدن

00:28:05.050 --> 00:28:08.320
برای همین سعی نکن جلوی منو بگیری سوری

00:28:12.159 --> 00:28:13.759
پس هارو رو دیدی؟

00:28:14.189 --> 00:28:15.259
نه هنوز

00:28:15.630 --> 00:28:18.860
اما به جاش زن و دخترشو دیدم

00:28:18.999 --> 00:28:22.130
ست بیول هم سن و سال هان بیوله

00:28:22.800 --> 00:28:24.729
دیدن نوه ات چه حسی داشت؟

00:28:25.769 --> 00:28:28.810
شاید بخاطر خون باشه
یه حس خاصی داشت

00:28:29.140 --> 00:28:30.269
چطور؟

00:28:31.370 --> 00:28:35.140
اولین بار بود که میدیدمش
 اما انگار یه عمره می شناسمش

00:28:35.280 --> 00:28:37.580
یه حس متفاوتی بود

00:28:38.209 --> 00:28:41.850
پس یعنی از هان بیول بیشتر دوستش داری

00:28:41.850 --> 00:28:44.120
اینجوری نگو

00:28:45.150 --> 00:28:47.259
من همیشه تو زندگی تنها بودم

00:28:47.590 --> 00:28:50.090
...اینکه هم خونم نزدیکم زندگی میکنه

00:28:50.090 --> 00:28:53.130
بهم حس آرامش و خوبی میده

00:28:53.429 --> 00:28:56.130
اینجوری احساس تورو درک میکنم

00:28:59.239 --> 00:29:01.100
سلام سوری اومدی

00:29:02.810 --> 00:29:05.640
سوری بیا اینجا در مورد شرکت صحبت کنیم

00:29:08.749 --> 00:29:11.810
شما دوتا چطور تونستین همچین کاری کنین؟

00:29:13.780 --> 00:29:15.419
بیا اینجا بشین

00:29:17.120 --> 00:29:19.459
باشه بعد الان خسته ام

00:29:19.890 --> 00:29:21.060
میرم بالا

00:29:21.590 --> 00:29:22.630
...هان

00:29:23.830 --> 00:29:26.330
وای خدا عجب دختری

00:29:26.600 --> 00:29:29.269
نگاش کن یه سلامم نمیده

00:29:29.330 --> 00:29:31.570
فکر میکردم دیگه هیچ وقت دخترمو نمی بینم

00:29:31.699 --> 00:29:33.070
مبادا چیزی بهش بگی

00:29:33.269 --> 00:29:36.040
باشه چشم قربان

00:29:38.340 --> 00:29:39.479
چش بود؟

00:29:40.009 --> 00:29:41.540
یعنی اتفاقی براش افتاده؟

00:30:08.199 --> 00:30:09.570
خدایا شکرت

00:30:10.810 --> 00:30:13.509
واقعا شکرت

00:30:17.580 --> 00:30:18.679
من اومدم

00:30:20.120 --> 00:30:21.719
سلام اومدی

00:30:22.689 --> 00:30:24.350
هان بیول خوابیده ؟

00:30:24.590 --> 00:30:25.689
هان بیول

00:30:26.459 --> 00:30:27.519
بیدارش نکن

00:30:28.390 --> 00:30:30.429
تو هم انگار تازه برگشتی خونه

00:30:30.429 --> 00:30:32.429
آره یه سری کار داشتم

00:30:33.159 --> 00:30:34.229
چه کاری؟

00:30:34.759 --> 00:30:37.570
نگو که یه پیشنهاد سرمایه گذاری دیگه گرفتی

00:30:39.439 --> 00:30:40.939
تازگی زود میای خونه

00:30:41.370 --> 00:30:43.709
- چی؟
- همیشه دیر میومدی خونه

00:30:45.070 --> 00:30:47.840
اوپا راحت باش همونجور که خونه خودتون بودی

00:30:47.840 --> 00:30:49.509
نگران بزرگترها نباش

00:30:50.409 --> 00:30:51.850
بخاطر اون نیست

00:30:53.550 --> 00:30:56.019
برو لباس عوض کن -
باشه -

00:31:02.290 --> 00:31:04.259
خیلی تابلو کردم؟

00:31:07.530 --> 00:31:09.530
مدیر عامل نکست، آقای یون، بهم گفت

00:31:09.699 --> 00:31:12.439
...هر سرمایه گذاری که بهمون پیشنهاد میداده

00:31:12.540 --> 00:31:15.969
میرفته دیدنشون و اونهارو منصرف میکرده

00:31:18.269 --> 00:31:20.280
بابا چطور تونست این کارو بکنه؟

00:31:32.050 --> 00:31:35.689
چول گو سرمایه گذاری شوگرو میگیریم

00:31:39.300 --> 00:31:40.459
...همونطور که شما دوتا

00:31:41.360 --> 00:31:43.729
هارو و سوری رو از هم جدا کردین

00:31:44.729 --> 00:31:47.340
منم شما دوتا رو از هم جدا میکنم

00:31:58.280 --> 00:31:59.949
خوشحالم که میای خاله

00:32:00.550 --> 00:32:01.620
خیلی ممنون

00:32:02.320 --> 00:32:03.419
باشه

00:32:07.419 --> 00:32:08.759
نمیای بخوابی؟

00:32:10.229 --> 00:32:11.330
یونا

00:32:12.830 --> 00:32:14.229
یه خواهشی ازت دارم

00:32:15.360 --> 00:32:16.469
چیه؟

00:32:26.409 --> 00:32:28.679
فقط برا سه ماهه

00:32:30.380 --> 00:32:32.679
خاله برام مثل مادرم میمونه

00:32:32.749 --> 00:32:34.219
اون منو بزرگ کرده

00:32:34.219 --> 00:32:36.189
بالاخره اون مادر سوری ـه

00:32:36.189 --> 00:32:38.249
سوری خواهرمه

00:32:39.189 --> 00:32:42.630
جایی که میخواد بگیره سه ماه دیگه حاضر میشه

00:32:42.729 --> 00:32:44.530
بذار تا اون موقع اینجا بمونه

00:32:48.530 --> 00:32:51.269
گفت کمکم میکنه که اسمم بره تو ثبت خانوادگی

00:32:51.330 --> 00:32:53.370
بخاطر همین میخواد بیاد اینجا

00:32:54.699 --> 00:32:57.140
مامان سوری میخواد کمکت کنه؟

00:32:58.169 --> 00:33:00.810
وصیت نامه پدر بزرگ دست خاله است

00:33:01.340 --> 00:33:04.610
میگه باید اسم منو اضافه کنه تا
 پدر بزرگ تو آرامش باشه

00:33:06.550 --> 00:33:07.650
واقعا؟

00:33:08.449 --> 00:33:11.850
مطمئنی فقط سه ماه
طول میکشه؟

00:33:11.850 --> 00:33:12.989
گفتم که

00:33:15.860 --> 00:33:16.989
باشه

00:33:19.499 --> 00:33:20.600
ممنون

00:33:25.499 --> 00:33:27.699
ایوای ، هی

00:33:28.739 --> 00:33:31.009
تو دوباره برگشتی؟

00:33:33.880 --> 00:33:35.540
اومدی با ما زندگی کنی؟

00:33:37.179 --> 00:33:39.249
چرا باید تو خونه تو زندگی کنم؟

00:33:39.249 --> 00:33:40.419
پس اون چمدون چیه؟

00:33:41.550 --> 00:33:43.050
میخوام تو خونه هارو زندگی کنم

00:33:44.449 --> 00:33:46.860
چرا میخوای با پسر من زندگی کنی؟

00:33:47.590 --> 00:33:49.330
تو هم با دختر من داری زندگی میکنی

00:33:49.530 --> 00:33:52.030
پس منم با پسرتو زندگی می کنم

00:33:52.929 --> 00:33:53.999
چی؟

00:34:36.269 --> 00:34:37.410
(کابگی عشق)

00:34:37.769 --> 00:34:39.280
این وصیتنامه پدره

00:34:39.280 --> 00:34:42.180
هارو پسر بیولوژیکی کوانگ نام ـه

00:34:42.180 --> 00:34:44.479
او نوه بیولوژیکی شماست

00:34:44.550 --> 00:34:47.579
ببخشید نمیخواستم مادر بزرگ گول بزنم

00:34:47.650 --> 00:34:51.450
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا
 اسم تو رو به شجره نامه اضافه کنم

00:34:51.450 --> 00:34:53.919
میخوام از هم جداشون کنم
 مثل کاری که با من و تو کردن

00:34:53.919 --> 00:34:56.689
...باید با چشمای خودم ببینم

00:34:56.689 --> 00:34:58.689
تاوان دروغی که بهمون گفتن پس میدن

00:34:58.689 --> 00:35:00.599
هارو رو باید به لیست خانوادگی اضافه کنی

00:35:00.599 --> 00:35:03.999
بخاطر همین باید یه آزمایش دی ان ای بدین

00:35:04.023 --> 00:36:06.423
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.