WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.540 --> 00:00:11.639
...اما اول هارو و گوانگ نام

00:00:11.740 --> 00:00:13.980
باید آزمایش دی ان ای بدن

00:00:15.580 --> 00:00:18.580
چی؟  چرا باید این کارو بکنیم؟

00:00:18.650 --> 00:00:21.550
پنج سال پیش یه بار آزمایش دادیم

00:00:21.550 --> 00:00:24.019
درست میگه قبلا آزمایش دادن

00:00:24.019 --> 00:00:25.390
چرا باید یکی دیگه بدن؟

00:00:25.390 --> 00:00:26.760
...چیکار کنم وقتی

00:00:26.760 --> 00:00:30.160
این همه مخالف هست؟

00:00:30.160 --> 00:00:33.000
اینو گرفتم برا اینکه دیگه حرفی نباشه

00:00:33.559 --> 00:00:36.399
وکیلم میگه اگه کار به دادگاه بکشه

00:00:36.399 --> 00:00:39.869
هارو اول باید آزمایش دی ان ای بده

00:00:41.909 --> 00:00:43.170
بخاطر همین هارو

00:00:43.369 --> 00:00:46.009
اگه یه وقت کسی شکایتی داشت

00:00:46.009 --> 00:00:47.850
فقط ازشون شکایت کن

00:00:47.850 --> 00:00:51.380
تا نتونن مثل احمقا باهات مخالفت کنن

00:00:51.380 --> 00:00:52.420
فهمیدی؟

00:00:53.890 --> 00:00:56.789
چی؟دادگاه ، دادگاه برا چی؟

00:00:57.789 --> 00:01:01.329
صبر کن  پس.. مادر می گه

00:01:01.429 --> 00:01:03.560
...چون مخالف زیاده

00:01:03.560 --> 00:01:07.530
اگه خواستی میتونی ازطریق دادگاه اقدام کنی

00:01:08.030 --> 00:01:09.299
درست میگم مادر؟

00:01:09.770 --> 00:01:10.799
درسته

00:01:11.140 --> 00:01:13.810
برای چی بره دادگاه

00:01:13.909 --> 00:01:17.909
بیاین بریم شهرداری و اسمش رو اضافه کنیم

00:01:18.280 --> 00:01:20.180
نه نه اول باید ازدواجمونو

00:01:20.310 --> 00:01:22.909
ثبت کنیم ...درسته؟

00:01:28.390 --> 00:01:29.650
اینطوری نمیشه

00:01:31.319 --> 00:01:34.030
هارو به طور قانونی پسر پدر میشه

00:01:34.030 --> 00:01:36.489
پس یعنی ارث من نصف میشه

00:01:37.560 --> 00:01:38.700
درسته

00:01:39.159 --> 00:01:41.030
...نمیشه همچین چیز جدیی رو

00:01:41.030 --> 00:01:43.870
فقط با یه امضا تو شهرداری حل کنیم

00:01:45.540 --> 00:01:46.599
که چی؟

00:01:47.569 --> 00:01:48.769
چیکار باید کرد؟

00:01:49.469 --> 00:01:52.939
همونطور که مادربزرگ پیشنهاد
داد اول باید آزمایش بدن

00:01:53.540 --> 00:01:55.650
من مطلقاً از پذیرش هارو به
عنوان پسر شما امتناع می کنم

00:01:55.650 --> 00:01:58.219
مگه اینکه خودم با چشم خودم ببینم

00:01:59.519 --> 00:02:01.090
...پس وقتی آزمایش بدن

00:02:01.390 --> 00:02:04.519
ثابت میشه هارو پسر باباته

00:02:04.620 --> 00:02:06.189
اونوقت دیگه مخالفتی نداری؟

00:02:07.790 --> 00:02:08.890
نه

00:02:10.030 --> 00:02:11.260
...باشه آزمایش میدیم

00:02:11.430 --> 00:02:13.659
تا رسما همه قبول کنن

00:02:22.469 --> 00:02:25.680
...باشه پس زودترآزمایش بدین

00:02:25.680 --> 00:02:27.680
تا پدر و پسر بودنتون ثابت بشه

00:02:28.379 --> 00:02:31.080
بعد از جواب آزمایش هارو رو به
 لیست خانوادگی اضافه می کنیم

00:02:31.219 --> 00:02:33.280
دیگه نمیخوام حرفی از کسی بشنوم

00:02:41.860 --> 00:02:43.590
به هر حال تموم شد

00:02:43.590 --> 00:02:45.259
حالا که مادربزرگ می دونه

00:02:45.259 --> 00:02:47.770
هارو میره تو ثبت خانوادگی پدرت

00:02:48.599 --> 00:02:51.300
پس آزمایش میخوای واسه چی؟

00:02:51.300 --> 00:02:53.939
هر کاری رو باید درست انجام داد

00:02:54.669 --> 00:02:56.469
- از راه درست؟
- آره

00:02:56.969 --> 00:02:59.039
اونجوری دیگه پشیمونی باقی نمیمونه

00:02:59.310 --> 00:03:01.710
پدربزرگ قبلاً آزمایش داده بود

00:03:01.879 --> 00:03:04.719
اگه اینکارو کرده بود یه جایی
 باید پیداش میکردیم

00:03:05.819 --> 00:03:06.979
جوابو؟

00:03:06.979 --> 00:03:10.150
آره ، اون جواب باید ثابت میکرد پدر و پسرن

00:03:11.289 --> 00:03:13.159
مطمئنم یه جایی هست

00:03:13.689 --> 00:03:17.330
اگه بود تو وسایل پدر بزرگ پیداش میکردیم

00:03:17.629 --> 00:03:20.000
اما هیچ کس اونو ندیده

00:03:24.539 --> 00:03:28.009
به عنوان مدرک برداشتم

00:03:29.409 --> 00:03:30.610
مدرک؟

00:03:30.610 --> 00:03:31.780
چه مدرکی؟

00:03:31.780 --> 00:03:33.710
تو اونو عوض کردی

00:03:34.650 --> 00:03:37.009
...اونی که به رئیس بزرگ نشون دادی

00:03:37.750 --> 00:03:39.250
جعلی بود

00:03:42.349 --> 00:03:46.919
به هر حال تا خودم
نبینم قبولش نمی کنم

00:03:56.830 --> 00:03:58.900
تا کی میخوای منو گول بزنی؟

00:03:59.099 --> 00:04:00.500
تا کی؟

00:04:01.409 --> 00:04:03.669
تو به من دروغ گفتی بابا

00:04:04.210 --> 00:04:05.379
نمیتونم ببخشمت

00:04:05.979 --> 00:04:07.180
نمی بخشمت

00:04:14.189 --> 00:04:15.449
گندش بزنن

00:04:16.389 --> 00:04:17.460
میخوای چیکار کنی؟

00:04:18.060 --> 00:04:21.460
حالا من و تو بخاطر کارمون سرزنش میشیم

00:04:21.689 --> 00:04:25.329
اگه زودتر اضافه کرده بودیش اینجوری نمیشد

00:04:25.560 --> 00:04:29.899
برا همین میگن هرچی گندو
هم بزنی بوش بیشتر در میاد

00:04:30.370 --> 00:04:31.899
ببین کی داره اینو میگه

00:04:31.970 --> 00:04:34.740
اگه آزمایش بدیم مشخص میشه ما دروغ گفتیم

00:04:34.870 --> 00:04:36.810
میخوای چطوری جواب بقیه رو بدی؟

00:04:38.680 --> 00:04:41.350
مگه من تنها بودم ، فقط من دروغ گفتم؟

00:04:42.149 --> 00:04:45.350
وای خدای من ، چطور تونستی اینو بگی؟

00:04:45.920 --> 00:04:47.180
اوه کوانگ نام

00:04:47.720 --> 00:04:50.490
تو خودتم شریک جرمی ، شریک جرم

00:04:50.990 --> 00:04:52.790
چی؟شریک جرم؟

00:04:52.790 --> 00:04:54.930
آره ، شریک جرم

00:04:55.129 --> 00:04:56.459
واقعا که

00:04:57.160 --> 00:04:59.230
میخوان همه دنیا بفهمن

00:04:59.529 --> 00:05:01.629
الان وقت دعوا کردنه

00:05:01.629 --> 00:05:04.470
باید فکراشونو روهم بریزنن یه کاری کنن

00:05:04.839 --> 00:05:06.800
چرا اینجوری می کنن؟

00:05:07.100 --> 00:05:09.170
نمیخوای صداتو بیاری پایین؟

00:05:09.170 --> 00:05:10.910
اگه یکی صداتو بشنوه چی؟

00:05:10.910 --> 00:05:13.240
خب بشنون

00:05:13.379 --> 00:05:16.680
به هر حال به قول تو به زودی همه می فهمن

00:05:16.680 --> 00:05:20.149
چه اهمیتی داره چطوری دستمون
 رو  میشه، چه الان چه بعد

00:05:20.350 --> 00:05:23.220
آهان ، پس دیگه برات مهم نیست؟

00:05:23.389 --> 00:05:26.120
چه فایده داره مراقب باشیم
بالاخره که کارمون تمومه

00:05:26.259 --> 00:05:29.029
باید با هم بسازیم و بسوزیم

00:05:29.089 --> 00:05:30.660
به من چه تو بساز و بسوز

00:05:30.660 --> 00:05:32.600
من چیکار داری

00:05:32.959 --> 00:05:34.529
میگی من خودم تنهایی بمیرم؟

00:05:34.670 --> 00:05:36.199
پس منم باید با تو بمیرم؟

00:05:36.399 --> 00:05:37.569
البته

00:05:37.970 --> 00:05:40.139
ما که رومئو و ژولیت نیستیم

00:05:40.139 --> 00:05:41.740
نوجوون عاشقیم؟

00:05:41.740 --> 00:05:43.040
چرا باید با هم بمیریم؟

00:05:48.750 --> 00:05:50.050
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:05:52.120 --> 00:05:54.290
ببین به کی میگم شوهر

00:05:54.490 --> 00:05:55.850
چی ...به کی؟

00:05:58.019 --> 00:06:00.220
الان وقت این حرفها نیست

00:06:00.220 --> 00:06:03.360
خب الان چیکار باید بکنیم؟

00:06:03.560 --> 00:06:05.730
برو با هارو صحبت کن

00:06:05.730 --> 00:06:07.699
بهش بگو آزمایش نده

00:06:07.699 --> 00:06:09.529
من باید اینو بگم

00:06:09.529 --> 00:06:13.040
تو برو با سوری حرف بزن

00:06:13.100 --> 00:06:16.110
بهش بگو اینقدر آزمایش آزمایش نکنه

00:06:16.470 --> 00:06:18.110
نه که اون به حرف من گوش میده

00:06:18.110 --> 00:06:19.939
هارو هم به حرف من گوش نمیده

00:06:21.879 --> 00:06:23.079
...واقعا که

00:06:26.019 --> 00:06:28.220
وای دارم دیوونه میشم

00:06:29.050 --> 00:06:31.259
این زن یه ذره کم نمیاره

00:06:31.990 --> 00:06:36.389
حالا چطوری باید جلوی این آزمایشو بگیرم

00:06:37.060 --> 00:06:38.329
چطوری؟

00:06:40.970 --> 00:06:42.129
درسته

00:06:43.170 --> 00:06:44.240
...خب

00:06:44.839 --> 00:06:47.370
باید خیلی بی شرم باشم که اینو بخوام؟

00:06:48.310 --> 00:06:49.439
همینکارو میکنم

00:06:58.180 --> 00:06:59.620
(بابای سوری)

00:07:01.550 --> 00:07:02.649
چی شده؟

00:07:03.050 --> 00:07:04.420
باید باهات حرف بزنم

00:07:04.959 --> 00:07:06.959
میخوام امروز ببینمت

00:07:08.189 --> 00:07:10.759
- در مورد چیه؟
- بیایید حضوری در موردش صحبت کنیم

00:07:16.500 --> 00:07:18.199
فکر کردم قبول نمی کنه

00:07:19.740 --> 00:07:21.110
...معلومه

00:07:22.040 --> 00:07:23.939
زیادم ازم متنفر نیست

00:07:29.850 --> 00:07:31.019
آدم احمق بیشعور

00:07:34.389 --> 00:07:37.050
امروز صبح اونقدر شوکه شدم
که نتونستم باهات حرف بزنم

00:07:37.449 --> 00:07:39.720
تو روبراهی؟ -
آره -

00:07:40.360 --> 00:07:42.689
- تو چطور؟
- من هم همینطور

00:07:42.689 --> 00:07:45.129
باید تو امریکا میموندی

00:07:45.129 --> 00:07:48.269
چرا برگشتین و اینجوری همه رو به هم ریختین؟

00:07:48.269 --> 00:07:50.199
فکر کردی من دلم میخواست بیام

00:07:50.199 --> 00:07:52.069
هارو مجبور شد برای کار بیاد

00:07:53.069 --> 00:07:54.740
منم چاره ای نداشتم جز اینکه بیام

00:07:54.939 --> 00:07:57.980
شما دوتا با هم خوبین؟

00:07:58.779 --> 00:08:01.149
البته که خوبیم

00:08:02.410 --> 00:08:05.350
تو چی ، با سوری مشکلی ندارین؟

00:08:05.920 --> 00:08:08.019
البته که خوبیم

00:08:08.889 --> 00:08:09.920
خدارو شکر

00:08:11.490 --> 00:08:14.019
حالا هارو چرا اینکارارو میکنه؟

00:08:15.060 --> 00:08:16.160
نمی دونم

00:08:16.329 --> 00:08:19.100
مطمئنی هیچ مشکلی بین
شما دو نفر نیست؟

00:08:19.100 --> 00:08:22.029
البته ، هارو خیلی به فکرمنه

00:08:22.529 --> 00:08:24.269
پس جلوی هارورو بگیر

00:08:24.269 --> 00:08:26.199
بهش بگو آزمایش نده

00:08:26.470 --> 00:08:28.170
چطوری جلوشو بگیرم؟

00:08:29.310 --> 00:08:32.139
پس ...برات مهم نیست

00:08:32.439 --> 00:08:34.579
هارو و سوری حقیقتو بفهمن؟

00:08:38.319 --> 00:08:40.919
هان بیول پسر هاروئه

00:08:41.320 --> 00:08:43.120
اگه هارو اینو بفهمه چی میشه؟

00:08:43.990 --> 00:08:47.389
فکر میکنی باهات میمونه؟

00:08:49.059 --> 00:08:51.159
خب تو جلوی سوری رو بگیر

00:08:51.500 --> 00:08:55.169
بهش بگو اینقدر دنبال آزمایش نباشه

00:08:55.169 --> 00:08:57.970
سوری میگه باید از ارثش محافظت کنه

00:08:58.240 --> 00:08:59.500
چطوری جلوشو بگیرم

00:08:59.500 --> 00:09:01.570
هارو دنبال خانوادشه

00:09:01.570 --> 00:09:03.039
من چطوری جلوشو بگیرم؟

00:09:04.639 --> 00:09:05.940
پس چیکار کنیم؟

00:09:10.450 --> 00:09:11.779
باید گولشون بزنیم

00:09:12.879 --> 00:09:14.220
یه بار کردیم چرا نتونیم دومین بار
 اینکارو بکنیم؟

00:09:17.720 --> 00:09:19.690
فقط مثل دفعه قبل گولشون بزن

00:09:20.389 --> 00:09:21.460
مثل دفعه قبل؟

00:09:22.990 --> 00:09:24.059
آره

00:09:28.370 --> 00:09:33.840
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:09:43.509 --> 00:09:44.980
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:09:44.980 --> 00:09:46.120
چی شده؟

00:09:50.649 --> 00:09:56.159
امروز صبح اتفاقی
صحبت شما رو با پدر شنیدم

00:09:57.830 --> 00:09:58.860
چی؟

00:09:59.399 --> 00:10:00.929
چی شنیدی؟

00:10:01.700 --> 00:10:03.330
که دروغ بوده

00:10:05.740 --> 00:10:08.440
چه دروغی؟کی رو؟

00:10:09.769 --> 00:10:13.740
پس جواب آزمایشی که پنج
سال پیش گرفتم درست بود؟

00:10:16.980 --> 00:10:18.120
یه نگاهی به این بندازین

00:10:19.620 --> 00:10:20.679
این چیه؟

00:10:21.720 --> 00:10:24.559
نتیجه آزمایش پدری
بین رئیس و هارو

00:10:27.159 --> 00:10:29.830
...خب موضوع اینه که

00:10:30.289 --> 00:10:34.159
...خب اتفاقی که افتاد این بود

00:10:34.159 --> 00:10:37.570
نتیجه آزمایشی که اون
روز به من دادید چی بود؟

00:10:40.899 --> 00:10:43.240
...مادر باید حقیقت رو بهم بگین

00:10:43.409 --> 00:10:46.039
تا بتونم کمکتون کنم

00:10:48.549 --> 00:10:50.549
میخوای کمکم کنی؟

00:10:51.019 --> 00:10:53.149
- بله
- چرا؟

00:10:53.620 --> 00:10:56.389
از اونجایی که منم تا حدودی مسئولم

00:10:57.250 --> 00:10:58.320
مسئول؟

00:10:58.419 --> 00:11:01.090
...اون زمان حرف شمارو باور کردم

00:11:01.460 --> 00:11:03.129
و آزمایش جدیدی نگرفتم

00:11:04.700 --> 00:11:06.860
اگه سوری بفهمه

00:11:07.299 --> 00:11:09.799
هرگز منو نمی بخشه

00:11:11.039 --> 00:11:13.539
فکر نکنم این مال گذشته است

00:11:13.970 --> 00:11:17.070
نمی دونین چرا سوری و هارو از هم جدا شدن؟

00:11:20.879 --> 00:11:21.950
متاسفم

00:11:22.679 --> 00:11:26.149
من قصد نداشتم پای تو رو
 به این ماجرا باز کنم

00:11:28.289 --> 00:11:29.789
حالا چه برنامه ای دارین؟

00:11:31.419 --> 00:11:32.590
نمیدونم

00:11:33.190 --> 00:11:36.460
قصد ندارین که راستشو بگین؟

00:11:36.730 --> 00:11:39.360
اگه رو آزمایش اصرار کنن چاره ای ندارم

00:11:39.730 --> 00:11:41.100
باید اعتراف کنم

00:11:41.830 --> 00:11:42.899
نباید اینکارو بکنید

00:11:43.830 --> 00:11:45.200
پس میگی چیکار کنم؟

00:11:45.440 --> 00:11:47.100
همون کاری که اون موقع کردین

00:11:47.639 --> 00:11:48.970
کاری که اون موقع کردم؟

00:11:49.039 --> 00:11:51.240
همون کاری که 5 سال پیش کردین

00:11:53.580 --> 00:11:54.679
نمیشه

00:11:55.350 --> 00:11:58.019
چرا؟ -
ترجیح میدم اعتراف کنم -

00:11:58.320 --> 00:12:00.679
تا دوباره درگیر اون بدبختی ها بشم

00:12:03.820 --> 00:12:05.220
اما کیونگ جون

00:12:07.659 --> 00:12:10.889
تو چی میگی منم که الان مرکزاین درگیریم؟

00:12:11.629 --> 00:12:15.200
چون به نظر میاد شما از شدت
 وخامت این موضوع خبر ندارین

00:12:15.370 --> 00:12:16.629
وضعیت خیلی خرابه

00:12:16.899 --> 00:12:19.299
خرابی وضعیت؟ -
بله -

00:12:19.899 --> 00:12:22.740
...اگه جواب آزمایش نشون بده

00:12:22.740 --> 00:12:25.039
شما دروغ گفتی چی؟

00:12:25.639 --> 00:12:28.110
فکر کردین سوری و هارو دست رو دست میذارن؟

00:12:28.950 --> 00:12:31.179
مادر سوری چی ...مادر بزرگ ؟

00:12:31.450 --> 00:12:34.990
ممکنه در نهایت به عنوان مجرم
 ازتون شکایت کنن

00:12:36.220 --> 00:12:39.720
چی گفتی ، ازم شکایت کنن؟

00:12:39.720 --> 00:12:41.929
...با دروغت یه خانواده رو نابود کردی

00:12:42.190 --> 00:12:44.029
و اینکه میخواستی بخاطر دارائی
 شون ازشون کلاهبرداری کنی

00:12:44.090 --> 00:12:46.230
شما زندگی چند نفرو نابود کردی

00:12:46.960 --> 00:12:49.330
...بخاطر همین هر کاری ازتون برمیاد

00:12:49.330 --> 00:12:53.100
باید بکنید که این دروغ فاش نشه

00:12:54.539 --> 00:12:55.870
فکر کردی نمیدونم

00:12:56.909 --> 00:12:59.009
ولی هیچ راهی به ذهنم نمیرسه

00:13:01.009 --> 00:13:03.950
بهم بگید دفعه قبل چطوری اینکارو کردین

00:13:04.409 --> 00:13:06.720
اونوقت من به جاتون انجامش میدم

00:13:07.850 --> 00:13:09.820
تو؟ -
بله -

00:13:10.789 --> 00:13:11.889
واسه چی؟

00:13:12.889 --> 00:13:15.629
چون من باید از خانواده ام محافظت کنم

00:13:15.899 --> 00:13:29.169
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:30.509 --> 00:13:33.809
شنیدم تو با هارو دوستی

00:13:34.080 --> 00:13:36.149
میتونی بگی کجا زندگی میکنه؟

00:13:37.980 --> 00:13:40.820
...پس اوم یارو

00:13:41.690 --> 00:13:43.419
پدر واقعی هارو بوده؟

00:13:55.370 --> 00:13:56.470
...کیونگ جون

00:13:57.600 --> 00:13:59.500
بچه ترسناکیه

00:14:04.679 --> 00:14:06.809
شماره اونو برا چی میخوای؟

00:14:07.009 --> 00:14:08.950
پدر زنم میخواد

00:14:08.950 --> 00:14:10.080
آهان

00:14:10.779 --> 00:14:12.379
شماره کی ته رو برا چی میخواد؟

00:14:12.980 --> 00:14:15.690
نمیدونم من فقط کاری رو که خواسته انجام میدم

00:14:16.419 --> 00:14:18.320
به هر حال شما شمارشو داری درسته؟

00:14:18.490 --> 00:14:21.889
آره ، حالا همه چی رو براهه؟

00:14:22.129 --> 00:14:23.230
چی مثلا؟

00:14:25.500 --> 00:14:26.600
اصلا

00:14:27.230 --> 00:14:29.899
...شنیدم هارو و اوک هی

00:14:30.100 --> 00:14:33.399
شنیدم مادر زنت اومده روبرو خونه تون نشسته

00:14:34.100 --> 00:14:35.169
چه میدونم

00:14:35.970 --> 00:14:37.909
حالا شماره اونو بده

00:14:38.039 --> 00:14:40.139
باشه -
ببین کی اینجاست -

00:14:40.139 --> 00:14:42.210
- سلام
-خدایا

00:14:44.009 --> 00:14:46.019
زندگی با پدر و مادرزنت
باید سخت باشه

00:14:46.320 --> 00:14:47.480
اصلا

00:14:48.820 --> 00:14:50.320
فکر کردی من نمیدونم

00:14:50.620 --> 00:14:53.490
از ناراحتی لاغر شدی

00:14:53.820 --> 00:14:56.190
چرا باید ناراحت باشم

00:14:57.529 --> 00:15:00.059
راستی بابا ، مامان -
هوم؟ -

00:15:00.360 --> 00:15:01.769
یه کم دیگه صبر کنید

00:15:02.100 --> 00:15:04.370
...من خودم موقع پیری

00:15:05.340 --> 00:15:06.470
ازتون مراقبت میکنم

00:15:07.139 --> 00:15:08.210
واقعا؟

00:15:08.740 --> 00:15:10.139
البته

00:15:11.980 --> 00:15:15.279
- پسرت باید برگرده سر کار
- باشه

00:15:15.710 --> 00:15:18.620
شمارشو برام اس کن -
باشه باشه -

00:15:18.620 --> 00:15:20.350
- خدا حافظ
- خدا حافظ

00:15:23.090 --> 00:15:25.659
همیشه گنده تر از دهنش حرف میزنه

00:15:25.659 --> 00:15:27.360
یه ذره عوض نشده

00:15:28.159 --> 00:15:29.289
اومده بود اینجا چیکار؟

00:15:29.289 --> 00:15:31.559
کوانگ نام برا کاری فرستاده بودش

00:15:31.700 --> 00:15:32.759
چه کاری؟

00:15:32.960 --> 00:15:36.769
چیز مهمی نیست نمیخواد بدونی

00:15:38.740 --> 00:15:41.309
به هر حال کوانگ نام چی گفت؟

00:15:42.139 --> 00:15:43.309
به اوک هی کمک میکنه؟

00:15:43.539 --> 00:15:45.909
چه میدونم

00:15:46.110 --> 00:15:47.379
منظورت چیه؟

00:15:47.539 --> 00:15:49.049
چی گفت؟

00:15:49.049 --> 00:15:51.049
پرسید چطوری این اتفاق برا اوک هی افتاده

00:15:51.049 --> 00:15:53.019
حالش گرفته شد

00:15:53.149 --> 00:15:55.120
حال گرفتگی نداره کمکش کنه

00:15:55.120 --> 00:15:57.519
...اون موقع دلش برای هی اوک سوخت

00:15:57.519 --> 00:15:58.919
یه خونه بهش تو گانگام داد

00:15:58.919 --> 00:16:00.559
بدون اینکه یک کلمه به اوک هی بگه

00:16:00.559 --> 00:16:03.730
...چون اون موقع آتش شون

00:16:03.929 --> 00:16:05.399
تند بود

00:16:05.399 --> 00:16:08.799
اوک هی چی  تا قبل اینکه هی اوک پیداش بشه

00:16:08.870 --> 00:16:12.299
اون دوتام آتش شون تند بود

00:16:12.700 --> 00:16:14.970
راست میگه آره همینطور بودن

00:16:14.970 --> 00:16:16.710
کوانگ نام و هی اوک

00:16:17.039 --> 00:16:19.940
فقط با کبریت بازی کردن و آخرش میسوزن

00:16:20.279 --> 00:16:23.210
اما اون و اوک هی
مثل فانوس دریایی میمونن

00:16:23.210 --> 00:16:25.649
همیشه در حال تابشن ...میدونستی

00:16:26.820 --> 00:16:28.450
راست میگی

00:16:28.450 --> 00:16:31.250
...میگم میخوای ما اجاق شونو روشن کنیم

00:16:31.250 --> 00:16:33.789
تا دوباره داغ بشن

00:16:34.519 --> 00:16:35.629
واسه چی؟

00:16:36.259 --> 00:16:37.759
باید هی اوک و هارو رو بیرون کنیم

00:16:37.759 --> 00:16:41.059
تا کیونگ جون وارث دونگ بانگ بشه

00:16:43.429 --> 00:16:44.529
حق با توئه

00:16:45.370 --> 00:16:46.500
واقعا که

00:16:47.799 --> 00:16:49.309
چرا خواستی منو ببینی؟

00:16:49.570 --> 00:16:51.909
چرا وصیت نامه پدرو آوردی؟

00:16:52.639 --> 00:16:54.809
من هرگز قصد فریب همه رو نداشتم

00:16:55.409 --> 00:16:57.980
به خاطر سو ری مجبور شدم

00:16:57.980 --> 00:17:00.049
پس باید تا آخر دفنش میکردی

00:17:00.049 --> 00:17:01.179
چرا؟

00:17:01.919 --> 00:17:03.149
چیزی شده؟

00:17:03.990 --> 00:17:07.559
مامانم میخواد من و هارو
 آزمایش دی ان ای بدیم

00:17:08.659 --> 00:17:11.130
خب بدین

00:17:12.430 --> 00:17:13.799
...درسته ولی

00:17:15.029 --> 00:17:16.200
به هر حال

00:17:17.029 --> 00:17:18.740
اونقدرام ساده نیست

00:17:19.799 --> 00:17:20.940
چرا نیست؟

00:17:21.710 --> 00:17:26.009
خب.. من نمی‌خوام
الان مردم بفهمن

00:17:26.980 --> 00:17:28.609
چاره چیه؟

00:17:29.079 --> 00:17:31.079
هارو پسرته

00:17:32.450 --> 00:17:34.750
...درسته ولی

00:17:35.890 --> 00:17:37.019
با این حال

00:17:37.349 --> 00:17:39.359
هارو زندگی غم انگیزی داشت

00:17:39.589 --> 00:17:42.430
بالاخره باید عشقت رو به
عنوان پدرش بهش بدی

00:17:43.430 --> 00:17:45.960
به هارو بگه هر چقدر بخواد بهش پول میدم

00:17:45.960 --> 00:17:48.900
به جاش بیخیال ثبت خانوادگی بشه

00:17:49.970 --> 00:17:52.440
هارو همیشه حرف تو رو گوش میده

00:17:52.440 --> 00:17:55.339
برا همین خواستی منو ببینی؟

00:17:56.539 --> 00:17:57.569
آره

00:17:59.210 --> 00:18:01.039
نمیتونم اینکارو برات بکنم

00:18:01.779 --> 00:18:03.710
من قبلاً وصیت پدرو قایم کردم

00:18:04.279 --> 00:18:06.880
دیگه اینو نمی تونم بهش بگم

00:18:09.950 --> 00:18:12.490
اگه حرفت تموم شد من دیگه میرم

00:18:12.720 --> 00:18:13.789
باشه

00:18:15.329 --> 00:18:16.589
این هیچی

00:18:16.859 --> 00:18:19.099
- اوک هی
- هوم؟

00:18:21.970 --> 00:18:23.299
تو واقعاً ورشکست شدی؟

00:18:27.000 --> 00:18:29.140
با اون همه پولی که بهت دادم چیکار کردی؟

00:18:30.470 --> 00:18:31.640
دادم هارو

00:18:32.839 --> 00:18:34.980
به هارو دادی ...چرا؟

00:18:35.509 --> 00:18:37.750
...هی اوک بهم گفت

00:18:38.319 --> 00:18:40.019
اگه هارو اسمش میرفت تو لیست خانواده

00:18:40.019 --> 00:18:42.289
نصف این ثروت به هارو میرسید

00:18:42.819 --> 00:18:45.960
من بخاطر تو بیخیالش شدم

00:18:45.960 --> 00:18:48.160
حداقل تا این حد نمیتونی براش مایه بذاری؟

00:18:49.190 --> 00:18:52.660
برا همین من خونه چونگدام دونگ
 و ساختمون وانگسیمنی رو

00:18:53.529 --> 00:18:56.769
فروختم برای هارو فرستادم

00:18:57.329 --> 00:19:00.869
واقعا هی اوک همچین حرف مزخرفی رو بهت زده؟

00:19:01.170 --> 00:19:02.240
آره

00:19:02.339 --> 00:19:04.170
با این حال، چطور تونستی
 دارو ندارتو بدی هارو؟

00:19:05.109 --> 00:19:08.009
همانطور که هی اوک گفت، هارو
خیلی بیشتر گیرش میومد

00:19:08.210 --> 00:19:09.950
اگه اسمش میرفت تو شجره نامه

00:19:09.950 --> 00:19:11.720
اما من جلوشو گرفتم

00:19:12.150 --> 00:19:14.720
باید حداقل تا این حدو برا هاروی
 بیچاره جبران می کردم

00:19:18.559 --> 00:19:21.529
هی اوک خیلی سختی کشیده

00:19:21.529 --> 00:19:23.430
پس زیاد بهش سخت نگیر

00:19:23.430 --> 00:19:25.759
بخاطر همین 5 سال تو فقر زندگی کردی؟

00:19:27.430 --> 00:19:28.470
آره

00:19:28.829 --> 00:19:30.630
سهامتم نفروختی که بدی سوری

00:19:31.029 --> 00:19:33.400
هر چی داشتی رو دادی به هارو

00:19:33.569 --> 00:19:35.869
چرا اینقدر احمقی؟

00:19:40.880 --> 00:19:42.609
شنیدم میخوای مرغ فروشی باز کنی

00:19:44.079 --> 00:19:45.380
از کجا فهمیدی؟

00:19:45.380 --> 00:19:46.549
دونگ مان بهم گفت

00:19:47.420 --> 00:19:50.420
شنیدم پیشش رفتی و
درخواست کاری کردی

00:19:50.420 --> 00:19:53.390
واقعا که چقدر دهن لقن

00:19:53.390 --> 00:19:56.259
نگران نباش من رستوران برات باز می کنم

00:19:57.130 --> 00:19:59.099
نمیخواد ، واسه چی تو؟

00:19:59.160 --> 00:20:02.099
وقتی تو اینجوری زندگی میکنی
چطور میتونم آرامش داشته باشم؟

00:20:02.329 --> 00:20:04.400
ردش نکن ، پولو بگیر و رستوران باز کن

00:20:05.569 --> 00:20:07.400
اگه هی اوک بفهمه چی؟

00:20:07.400 --> 00:20:09.509
به اون چه ربطی داره پول خودمه

00:20:10.740 --> 00:20:12.839
با این حال، این درست نیست

00:20:12.940 --> 00:20:14.009
من دارم میرم

00:20:21.519 --> 00:20:23.720
اوک هی واقعا خیلی خوبه

00:20:24.190 --> 00:20:25.690
بطرز احمقانه ای خوبه

00:20:32.000 --> 00:20:34.359
حالا که سرمایه گذار گرفتیم

00:20:34.500 --> 00:20:37.400
کافیه که فقط محصولمون رو معرفی کنیم

00:20:38.069 --> 00:20:42.339
حالا  تادا  مولتی بالم گابگی

00:20:43.309 --> 00:20:44.769
 می خوای امتحانش کنی؟

00:20:45.210 --> 00:20:46.410
اینجوری

00:20:46.609 --> 00:20:49.579
بعد اینجوری و اینجوری

00:20:52.150 --> 00:20:53.279
چطوره؟

00:20:53.279 --> 00:20:55.319
...عاشق اینم که همه جا میتونم

00:20:55.319 --> 00:20:57.619
راحت از پوستم مراقبت کنم

00:20:57.619 --> 00:20:59.720
راست میگه همیشه میتونی ازش استفاده کنی

00:20:59.720 --> 00:21:01.190
چون آسون و در دسترسه

00:21:01.190 --> 00:21:04.630
به افرادی که می شناسین بدین
و نظرشونو دقیق بپرسیین

00:21:04.630 --> 00:21:07.099
قبل از تولید انبوه باید
بطور کامل آزمایش کنیم

00:21:07.259 --> 00:21:08.329
- باشه
- باشه

00:21:08.470 --> 00:21:10.970
فکر کنم این بازارو بترکونه

00:21:11.200 --> 00:21:12.700
واقعا حس خوبی نسبت بهش دارم

00:21:13.839 --> 00:21:15.940
- به هر حال چول گو
- هوم؟

00:21:16.269 --> 00:21:19.880
واقعا نمیدونی سرمایه گذار ما کیه؟

00:21:20.539 --> 00:21:21.710
چطور مگه؟

00:21:22.210 --> 00:21:24.710
فکر میکنی چرا؟ میخوام ازش تشکر کنم

00:21:25.250 --> 00:21:27.619
...راستش همچین مبلغ هنگفتی بهمون داده

00:21:27.619 --> 00:21:29.450
یه ذره هم شرط و شروط نذاشته

00:21:29.450 --> 00:21:30.819
واقعا کم پیدا میشه

00:21:30.819 --> 00:21:32.019
دقیقا

00:21:40.900 --> 00:21:42.829
(آیا به پوستی که با آن
متولد شده اید فکر نکرده اید؟)

00:21:47.640 --> 00:21:49.339
(5 سال پیش)

00:21:49.940 --> 00:21:51.609
عجله کن دیر میرسیم

00:21:51.609 --> 00:21:53.279
دارم عجله میکنم

00:21:53.740 --> 00:21:55.109
تو جلسه دیر میرسیم

00:21:55.680 --> 00:21:57.650
فهمیدم دیگه ...واقعا که

00:21:58.180 --> 00:22:01.849
فقط لوسیون بزن چرا زنها اینقدر
چیز میز به خودشون میزنن

00:22:02.750 --> 00:22:05.619
همینو بگو ، چرا یه چیزی درست نمیکنن
 که همشو یه جا داشته باشه

00:22:08.559 --> 00:22:10.690
بالاخره این کارو کرد

00:22:20.599 --> 00:22:23.970
...میگم در مورد آزمایش دی ان ای

00:22:26.809 --> 00:22:29.109
حتما باید انجامش بدی؟

00:22:29.410 --> 00:22:30.480
چطور؟

00:22:31.410 --> 00:22:34.750
خوشم نمیاد مردم در موردمون حرف بزنن

00:22:35.119 --> 00:22:36.250
مثلا چی؟

00:22:36.720 --> 00:22:38.089
سوری رو ببین

00:22:38.089 --> 00:22:40.420
فکر میکنه ما بخاطر پول اینکارو می کنیم

00:22:40.990 --> 00:22:43.259
حق داره ، زیاد بهش فکر نکن

00:22:43.430 --> 00:22:45.859
نمیخوام ، ناراحتم میکنه

00:22:46.460 --> 00:22:48.299
ما پول که داریم

00:22:48.299 --> 00:22:50.470
من نمیخوام باهام اینطوری رفتار بشه

00:22:50.700 --> 00:22:54.099
اونها که نمیدونن ما پول زیاد داریم

00:22:54.670 --> 00:22:56.609
همین دیگه ، خب بهشون بگو

00:22:56.609 --> 00:22:59.480
بهشون بگو تو امریکا موفق بودی

00:23:00.009 --> 00:23:02.279
بالاخره خودشون متوجه میشن

00:23:02.849 --> 00:23:05.549
پس تا اون موقع به کسی نگو

00:23:05.880 --> 00:23:07.319
چرا نگم؟

00:23:08.450 --> 00:23:10.420
به زودی متوجه میشی

00:23:11.349 --> 00:23:13.819
پس لطفا، یونا قبل از اون

00:23:14.119 --> 00:23:15.829
...به کسی نگو

00:23:16.589 --> 00:23:18.900
که من استیون لی ام ، باشه؟

00:23:22.170 --> 00:23:24.769
-سلام خوش اومدین
- سلام

00:23:25.599 --> 00:23:26.769
همسرم خونه است؟

00:23:26.940 --> 00:23:28.670
بله دارن غذا میخورن

00:23:49.490 --> 00:23:51.289
اوک هی باهاش اونقدر خوب بوده

00:23:51.690 --> 00:23:54.259
چطور تونسته نه یک بار بلکه
 دوبار بهش دروغ بگه؟

00:23:54.700 --> 00:23:56.970
شیطونه میگم سرشو فرو کنم تو جاجانگمیون

00:24:03.609 --> 00:24:05.210
سلام اومدی

00:24:05.210 --> 00:24:07.940
یه موی سفید اینجا داری

00:24:07.940 --> 00:24:10.480
چیکار میکنی...دارم غذا میخورم

00:24:11.450 --> 00:24:13.319
دهنتو پاک کن کرو کثیف شده

00:24:13.319 --> 00:24:14.450
دور دهنت مالیده

00:24:18.960 --> 00:24:22.160
مگه بچه ای برا شام داری جاجانگمیون میخوری

00:24:22.160 --> 00:24:24.930
اشتها نداشتم یهویی هوس کردم

00:24:25.200 --> 00:24:27.160
- تو خوردی؟
- میل ندارم

00:24:29.529 --> 00:24:31.700
چش شده؟

00:24:37.109 --> 00:24:39.880
کیونگ جون فهمیده

00:24:41.140 --> 00:24:42.210
چی رو؟

00:24:42.880 --> 00:24:45.819
که هارو پسر تو نیست

00:24:48.750 --> 00:24:49.849
چی؟

00:24:51.819 --> 00:24:54.690
فکر کنم حرف ما رو امروز صبح

00:24:55.019 --> 00:24:57.430
شنیده

00:24:58.430 --> 00:25:00.700
چی ...بعدش؟

00:25:01.630 --> 00:25:03.029
میخواد به سوری بگه؟

00:25:03.599 --> 00:25:05.769
نه -
پس چی؟ -

00:25:06.069 --> 00:25:09.069
گفت به جای ما آزمایش دی ان ای رو انجام میده

00:25:10.339 --> 00:25:11.440
واسه چی؟

00:25:11.440 --> 00:25:13.539
از هم تعجب آور تر اینه که

00:25:14.779 --> 00:25:17.549
گفت باید نتیجه رو جعل کنیم

00:25:18.380 --> 00:25:20.250
کیونگ جون؟ -
آره -

00:25:20.920 --> 00:25:22.049
واسه چی؟

00:25:22.390 --> 00:25:24.490
...گفت تا حدی اونم مقصره

00:25:24.490 --> 00:25:26.359
...چون 5 سال پیش دوباره آزمایش نگرفته

00:25:26.990 --> 00:25:29.630
و اینکه سوری عمراً نمی بخشش

00:25:30.559 --> 00:25:34.299
پس ..اون میخواد آزمایش برامون بگیره؟

00:25:34.730 --> 00:25:37.970
آره گفت نمیخواد خانوادش از هم بپاشه

00:25:38.500 --> 00:25:42.269
بعدشم یه جورایی تهدیدم کرد

00:25:42.809 --> 00:25:44.970
کیونگ جون؟ -
آره -

00:25:45.039 --> 00:25:46.809
گفت اگه دروغم رو بشه

00:25:46.809 --> 00:25:49.880
ممکنه ازم شکایت بشه و بیفتم زندان

00:25:51.410 --> 00:25:53.680
حالا میخواد چطوری آزمایشو جعل کنه؟

00:25:53.950 --> 00:25:58.390
گفت دقیقا همون کاری رو که
 من 5 سال پیش کردم الان میکنه

00:26:01.859 --> 00:26:06.059
راستش وقتی گفت از خدام بود

00:26:06.259 --> 00:26:09.730
اما از یه طرفی خیلی ترسیدم

00:26:11.500 --> 00:26:12.799
...فکر میکنی

00:26:13.170 --> 00:26:16.140
کیونگ جون از اول همه چی رو میدونسته؟

00:26:17.410 --> 00:26:20.640
نه بابا اون اینقدرام مازمور نیست

00:26:20.910 --> 00:26:22.410
من که به نظرم عجیب میاد

00:26:22.980 --> 00:26:25.380
وقتی دید جواب آزمایش منفی بود

00:26:25.380 --> 00:26:27.519
باید فوری میرفت پیش پدرت

00:26:27.619 --> 00:26:29.990
چرا اومد پیش من؟

00:26:29.990 --> 00:26:32.619
به نظر من خیلی مشکوک میزنه

00:26:33.259 --> 00:26:37.029
اگه اون موقع به بابام گفته بود
کار ما تموم بود

00:26:37.460 --> 00:26:40.730
...پس داری میگی کیونگ جون بی عقل

00:26:40.730 --> 00:26:43.470
در اصل مارو نجات داده

00:26:43.599 --> 00:26:45.900
اون موقع اون موقع است حالا حالاس

00:26:47.700 --> 00:26:50.269
پس یعنی کیونگ جون گفت میره دیدن کی ته؟

00:26:50.269 --> 00:26:51.440
درسته

00:26:51.869 --> 00:26:54.809
گفت آزمایش رو انجام میده

00:26:55.650 --> 00:26:58.210
پس یه آزمایش جعلی دیگه احتیاج داریم

00:26:59.819 --> 00:27:00.980
دقیقا

00:27:01.950 --> 00:27:03.420
چاره ای نداریم

00:27:06.589 --> 00:27:09.059
به هر حال هارو بچه منه

00:27:09.329 --> 00:27:10.430
که چی؟

00:27:11.730 --> 00:27:13.200
قبلا به کسی نگفتم

00:27:13.700 --> 00:27:16.470
اما پدربزرگ قبل از
مرگش همینو به من گفت

00:27:17.170 --> 00:27:19.799
برای اینکه هارو بخشی از خانواده اوه بشه

00:27:20.039 --> 00:27:23.309
تا بتونه ثروتش رو به هارو بده

00:27:25.170 --> 00:27:28.339
درسته ، حتی به سو ری هم دروغ گفتم

00:27:29.150 --> 00:27:30.849
الان نمیتونم حرفمو پس بگیرمش

00:27:42.960 --> 00:27:45.500
چرا پسر دونگ مان اومده اینجا؟

00:27:48.359 --> 00:27:52.369
اینو از طرف پدرم براتون آوردم

00:27:52.539 --> 00:27:53.700
بابات داده؟

00:27:53.700 --> 00:27:57.609
خیلی دلم پیتزای خانواده میخواست

00:27:57.740 --> 00:27:58.940
ممنون

00:28:00.410 --> 00:28:02.980
شما اینجا زندگی میکنی؟

00:28:03.410 --> 00:28:07.250
آره اما کرایه ام عقب افتاده

00:28:07.480 --> 00:28:09.549
بخاطر همین باید از اینجا برم

00:28:14.890 --> 00:28:17.460
پدرم گفت اینو تقدیم شما کنم

00:28:17.460 --> 00:28:19.430
این چیه؟

00:28:23.470 --> 00:28:25.799
چی... خدای من

00:28:28.809 --> 00:28:31.039
دونگ مان تنها کسیه که می تونم روش حساب کنم

00:28:31.309 --> 00:28:32.940
دونگ مان

00:28:33.880 --> 00:28:37.250
اما ...انگار خیلی وقته تمیز کاری نکردین

00:28:37.250 --> 00:28:40.220
اینجا که قد قوطی کبریته

00:28:40.220 --> 00:28:41.980
چیشو تمیز کنم؟

00:28:41.980 --> 00:28:43.150
با اینحال

00:28:43.519 --> 00:28:45.490
من براتون تمیز میکنم

00:28:46.059 --> 00:28:48.789
ولش کن خودتو اذیت نکن بابا

00:28:49.759 --> 00:28:53.200
اشکال نداره من عاشق تمیز کاریم

00:28:53.329 --> 00:28:57.069
من وسواس دارم نمیتونم کثیفی رو تحمل کنم

00:28:57.130 --> 00:28:58.299
باشه پس

00:28:58.730 --> 00:29:00.740
بیخیال من آجوشی

00:29:00.740 --> 00:29:02.410
غذاتونو بخورین -
باشه -

00:29:02.809 --> 00:29:04.039
خیلی ممنون

00:29:05.410 --> 00:29:06.579
پیتزا رو ببین

00:29:11.980 --> 00:29:13.220
عجب پیتزایی

00:29:15.349 --> 00:29:19.359
تو هم بیا با من بخور

00:29:19.359 --> 00:29:21.119
اینقدر خوشمزه است که اشکم در اومد

00:29:21.119 --> 00:29:22.789
من خوردم شما بفرما بخور

00:29:23.089 --> 00:29:24.160
باشه

00:29:38.740 --> 00:29:40.640
گفتی موی منو میخوای؟

00:29:41.009 --> 00:29:44.579
آره پدر بهم گفت من آزمایش رو بدم

00:29:45.349 --> 00:29:48.279
مگه نباید حضوری خودمون بشیم؟

00:29:49.450 --> 00:29:50.950
فکر آبروی پدرو بکن

00:29:51.119 --> 00:29:53.160
نمیشه که راه بیفته بگه من بچه نامشروع دارم

00:29:53.359 --> 00:29:55.390
نمیشه که دست تو رو بگیره
 و وارد آزمایشگاه بشه

00:29:55.390 --> 00:29:58.160
راست میگی تو سریالها همین کارو می کنن

00:30:00.700 --> 00:30:03.230
چیه؟  به من اعتماد نداری؟

00:30:03.869 --> 00:30:06.339
نه آخه فقط خنده داره

00:30:07.700 --> 00:30:08.940
منم سرم شلوغه

00:30:09.369 --> 00:30:11.970
یا موهاتو بده یا مسواکتو

00:30:12.180 --> 00:30:14.279
یه چیزی بهم بده ، سریع تمومش کن من باید برم

00:30:15.910 --> 00:30:17.549
- عجبا
- زود باش

00:30:18.150 --> 00:30:19.250
من الان بهت میدم

00:30:21.450 --> 00:30:22.519
چیکار میکنی؟

00:30:22.650 --> 00:30:25.349
کیونگ جون کار داره بهش بده دیگه

00:30:25.490 --> 00:30:26.990
صبر کن بذارم برات تو کیسه

00:30:29.089 --> 00:30:30.359
نگران نباش و صبر کن

00:30:30.859 --> 00:30:32.700
جوابش زود در میاد

00:30:38.940 --> 00:30:40.440
سلام اومدی

00:30:42.069 --> 00:30:44.670
من برای پدر و هارو
آزمایش پدری درخواست کردم

00:30:46.740 --> 00:30:47.809
چقدر سریع

00:30:48.339 --> 00:30:50.549
کارو باید سریع انجام داد

00:30:51.109 --> 00:30:52.750
فردا جوابش میاد

00:30:53.420 --> 00:30:54.519
باشه

00:30:57.019 --> 00:31:00.819
اگه جوابش این باشه که پدرو هارو پدر و پسرن

00:31:01.289 --> 00:31:03.490
...اونوقت هارو رو به لیست

00:31:03.490 --> 00:31:04.829
خانواده اضافه میکنی؟

00:31:06.359 --> 00:31:09.400
مجبورم  قول، قوله

00:31:11.000 --> 00:31:13.670
درسته قول باید قول باشه

00:31:18.509 --> 00:31:19.680
این جواب آزمایش

00:31:29.089 --> 00:31:30.150
(جواب آزمایش)

00:31:31.920 --> 00:31:33.759
(اوه کوانگ نام و پارک
هارو پدر و پسر هستند)

00:31:36.460 --> 00:31:39.759
درسته اون واقعاً نوه منه

00:31:45.869 --> 00:31:48.269
نگاه کن اون واقعا پسرته ، درسته؟

00:31:55.849 --> 00:31:58.750
بیا ، بازم باور نداری؟

00:32:00.450 --> 00:32:01.579
حق با شماست

00:32:04.720 --> 00:32:06.759
حالا که معلوم شد هارو
 واقعا پسر کوانگ نام ـه

00:32:06.920 --> 00:32:10.329
فوری برید دفتر منطقه و اسم هارو
 رو به لیست خانواده اضافه کن

00:32:13.400 --> 00:32:14.529
پاشین بریم

00:32:15.900 --> 00:32:17.000
پدر

00:32:28.480 --> 00:32:30.380
این درست نیست

00:32:32.480 --> 00:32:33.579
عجله کن

00:32:35.650 --> 00:32:38.890
- هی  هارو
-بیا سریع درستش کنیم

00:32:39.519 --> 00:32:42.019
من یک قرار ملاقات دارم، باید عجله کنم

00:32:51.029 --> 00:32:53.569
(رفاه اجتماعی)

00:32:53.670 --> 00:32:57.039
(تعیین مقام والدین)

00:33:27.099 --> 00:33:29.440
(متقاضی، اوه کوانگ نام)

00:33:39.150 --> 00:33:40.220
متاسفم

00:33:43.519 --> 00:33:44.750
...راستش تو

00:34:26.630 --> 00:34:27.659
(کابگی عشق)

00:34:27.730 --> 00:34:29.500
من راستشو به هارو گفتم

00:34:29.500 --> 00:34:31.730
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:34:31.730 --> 00:34:34.670
من پدرم، همسر فداکارم و
دخترمو به خاطر تو از دست دادم

00:34:34.800 --> 00:34:37.909
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:34:38.340 --> 00:34:39.739
از عمو کوانگ نام جدا شو

00:34:39.840 --> 00:34:42.139
میخوام شما دوتارو از هم جدا کنم

00:34:42.239 --> 00:34:43.780
بخاطر خودم نبوده

00:34:43.780 --> 00:34:47.119
قسم میخورم اون کثافتهارو از هم جدا کنم

00:34:48.150 --> 00:34:49.989
چطوری این روح شیطانی
وارد خانواده ما شد

00:34:49.989 --> 00:34:51.920
و خانواده مارو نابود کرد

00:34:51.920 --> 00:34:53.360
تو خودت با خودت کردی

00:34:53.360 --> 00:34:54.920
...حتی بعد از اون تحقیر

00:34:54.920 --> 00:34:58.030
هنوزم میتونی باهاش ​​زندگی کنی؟
صبر کنیم و ببینیم

00:34:58.054 --> 00:35:51.164
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.