WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.969 --> 00:00:09.898
(قسمت 40)

00:00:27.158 --> 00:00:30.559
این همون چیزی بود که می خواستی؟

00:00:35.059 --> 00:00:36.298
الان راضیی؟

00:00:38.568 --> 00:00:39.629
نه

00:00:42.298 --> 00:00:45.739
پس چی میخوای؟

00:00:49.178 --> 00:00:51.048
دارم میگم دنبال چی هستی؟

00:00:55.479 --> 00:00:58.788
گفتم که یه عذرخواهی درست و حسابی میخوام

00:00:59.989 --> 00:01:02.358
عذرخواهی درست چیه؟

00:01:03.428 --> 00:01:04.858
باید مسئولیت کارشونو قبول کنن

00:01:04.988 --> 00:01:07.199
- مسئوليت؟
 - آره

00:01:07.498 --> 00:01:10.729
اونا زندگی و عشق منو با
 یه دروغ ظالمانه تباه کردن

00:01:19.869 --> 00:01:21.639
باید تقاص کارشونو پس بدن

00:01:23.208 --> 00:01:26.779
اونا نمی تونن بدون پرداخت بهای
 گناهاشون طلب بخشش کنن

00:01:28.819 --> 00:01:29.979
...میخوای چیکار کنی

00:01:30.949 --> 00:01:32.649
تا وادارشون کنی که پس بدن؟

00:01:34.119 --> 00:01:37.358
چی باعث میشه که احساس بهتری پیدا کنی؟

00:01:38.628 --> 00:01:39.828
از هم جدا شن

00:01:41.498 --> 00:01:42.559
...باید همونطور که مارو جدا کردن

00:01:43.699 --> 00:01:44.798
از هم جداشون کنم

00:01:48.869 --> 00:01:51.108
...میخوام بفهمن چقدر درد داره که

00:01:52.208 --> 00:01:53.479
اینطوری از هم جدا شن

00:02:10.328 --> 00:02:11.488
...چرا در مورد جواب آزمایش

00:02:13.159 --> 00:02:14.858
 به من چیزی نگفتی؟

00:02:17.599 --> 00:02:19.499
به هر حال که می فهمیدی

00:02:19.898 --> 00:02:22.999
به هر حال باید به من میگفتی

00:02:22.999 --> 00:02:24.208
فکر نکردي من چقدر تحقیر میشم؟

00:02:24.808 --> 00:02:27.808
ببخشید منم تازه فهمیدم

00:02:27.808 --> 00:02:29.608
اونقدر فکرم در گیر بود که
یادم نبود بهت بگم

00:02:29.808 --> 00:02:32.509
کی ...چطوری فهمیدی؟

00:02:32.879 --> 00:02:35.319
وقتی آمریکا بودیم یه ایمیل عجیب گرفتم

00:02:35.778 --> 00:02:37.919
 گفته بود عمو کوانگ نام پدر من نیست

00:02:38.088 --> 00:02:40.419
...اگه میخوام بابای واقعیم رو ببینم

00:02:40.558 --> 00:02:42.358
باید برم دیدنش

00:02:43.759 --> 00:02:46.689
برا همین اومدی کره؟ -
آره -

00:02:47.358 --> 00:02:50.999
اینجوری بود که در نهایت آزمایش پدری گرفتم

00:02:52.469 --> 00:02:56.838
...پس اومدنمون به این خونه الکی بود

00:02:58.368 --> 00:03:00.039
که میخواستی خانواده داشته باشی

00:03:02.509 --> 00:03:05.208
دلیل واقعیت برا اومدن به این خونه چیه؟

00:03:08.379 --> 00:03:11.389
میخواستم بدونم اونها چیکار می کنن

00:03:12.849 --> 00:03:14.189
پنج سال پیش بوده

00:03:14.858 --> 00:03:17.659
...هنوز اینقدر برات مهم بوده

00:03:17.659 --> 00:03:19.629
...که از امریکا برگردی بیای کره

00:03:20.599 --> 00:03:22.398
و اینجا نزدیک اونها زندگی کنی؟

00:03:22.398 --> 00:03:23.999
اونا دروغ گفتن که من کی ام

00:03:23.999 --> 00:03:26.199
مگه نگفتی پدر نمیخوای

00:03:26.499 --> 00:03:28.338
گفتی برات مهم نیست بابات کیه

00:03:28.338 --> 00:03:29.699
گفتی نیازی به پدر و مادر نداری

00:03:29.939 --> 00:03:33.439
...درسته برام مهم نیست بابام کیه

00:03:34.078 --> 00:03:37.208
...اما بازم برام مهمه

00:03:37.278 --> 00:03:40.278
عمو کوانگ نام پدرم نیست

00:03:44.219 --> 00:03:45.449
چی شده؟

00:03:50.229 --> 00:03:51.789
بخاطر سوری ـه

00:03:55.259 --> 00:03:57.629
به خاطر سو ری برگشتی

00:03:59.469 --> 00:04:01.069
منظورت چیه؟

00:04:01.298 --> 00:04:04.139
اگر نه، چرا الان این کارو می کنی؟

00:04:07.238 --> 00:04:11.648
سوری ازدواج کرده و از کیونگ جون بچه داره

00:04:14.548 --> 00:04:18.049
من و تو هم با ست بیول خوشبختیم

00:04:18.049 --> 00:04:20.148
چطور میتونی بگی بخاطر سوری بوده

00:04:23.689 --> 00:04:24.859
...واقعا

00:04:26.259 --> 00:04:27.398
دلیلش این نیست؟

00:04:31.129 --> 00:04:34.268
واقعا نیست مگه نه؟

00:04:36.768 --> 00:04:39.338
نه نیست

00:04:45.509 --> 00:04:48.218
من فقط کاری که مادرخوندت گفت کردم

00:04:48.619 --> 00:04:51.648
...فکرشم نمیکردم که اون موها

00:04:51.788 --> 00:04:53.189
عوض شده باشه

00:04:54.088 --> 00:04:57.528
پس یعنی اون موها مال بابای واقعی هارو بوده؟

00:04:58.228 --> 00:05:00.958
حدس می زنم اینطور باشه، بر
 اساس نتیجه آزمایش

00:05:02.528 --> 00:05:04.369
تو میدونی اون کیه؟

00:05:04.869 --> 00:05:08.338
البته که نه  من فقط موها رو
 از نامادریت گرفتم

00:05:12.338 --> 00:05:15.009
میخوای بدونی پدر واقعی هارو کیه؟

00:05:15.778 --> 00:05:17.009
نه بخاطر این

00:05:17.509 --> 00:05:20.749
موندم از همین روش 5 سال پیشم استفاده کرده؟

00:05:23.249 --> 00:05:25.449
آره فکر کنم

00:05:26.049 --> 00:05:28.158
...یعنی کسی که پدر بزرگ تو وصیتش گفته

00:05:28.158 --> 00:05:29.718
...براش آزمایش بگیره

00:05:30.158 --> 00:05:32.559
خبر داشته بابای هارو کیه

00:05:37.429 --> 00:05:40.869
برا همین اون آزمایش به پدر بزرگ داده

00:05:42.869 --> 00:05:44.809
اون شخص کی بوده یعنی؟

00:05:44.869 --> 00:05:47.278
چطور میتونه در مورد اصل و نصب یکی دروغ بگه؟

00:05:50.278 --> 00:05:51.408
دقیقا

00:05:52.749 --> 00:05:54.949
واقعا دارم حرص میخورم

00:05:55.348 --> 00:05:57.119
کار کی بوده؟

00:05:59.819 --> 00:06:02.458
...نکنه مادرناتنیت

00:06:03.559 --> 00:06:04.689
مادر خونده؟

00:06:05.328 --> 00:06:08.728
نه هیچی ، فکر نکنم اون باشه

00:06:08.859 --> 00:06:11.199
نه اون نمی تونسته باشه

00:06:11.799 --> 00:06:14.398
نه شایدم کار خودش بوده

00:06:14.869 --> 00:06:17.139
اون هر کاری ازش بر میاد

00:06:18.038 --> 00:06:21.379
ولش کن گذشته ها گذشته

00:06:21.609 --> 00:06:24.578
فایدش چیه الان بفهمی کار کی بوده

00:06:25.379 --> 00:06:29.379
همین که الان حقیقت رو فهمیدیم
 باید خدارو شکر کنیم

00:06:33.489 --> 00:06:36.259
نمیخوابی؟  من خسته ام

00:06:36.819 --> 00:06:38.359
من میرم بخوابم

00:06:44.069 --> 00:06:45.499
کار کی بوده؟

00:06:52.268 --> 00:06:53.879
چرا دنبال اینه کار کی بوده؟

00:06:55.708 --> 00:06:57.478
ایندفعه نباید دخالت میکردم

00:06:57.879 --> 00:07:00.278
چرا خودم انداختم وسط و گفتم آزمایش بگیرم

00:07:01.449 --> 00:07:03.518
حالا به نظر مشکوک میام

00:07:10.658 --> 00:07:13.859
مادر، من اشتباه کردم

00:07:14.299 --> 00:07:17.098
ببخشید واقعا کار وحشتناکی کردم

00:07:19.668 --> 00:07:24.408
ببین خود تنش میخاره
تا منو عصبانی نکنه ول نمیکنه

00:07:26.139 --> 00:07:28.978
هر مجازاتی برام در نظر بگیری
 قبول میکنم

00:07:29.379 --> 00:07:33.009
پس لطفا این یه بار منو ببخش، مادر

00:07:35.278 --> 00:07:39.018
مادر  لطفا منو ببخشید

00:07:40.819 --> 00:07:43.059
کاری که کردم وحشتناک بود

00:07:43.588 --> 00:07:46.259
مادر غلط کردم

00:07:46.958 --> 00:07:48.699
تو رو خدا

00:07:48.759 --> 00:07:51.699
فقط همین یه دفعه منو ببخش

00:07:52.869 --> 00:07:55.838
مادر

00:07:57.038 --> 00:07:59.809
غلط کردم مادر

00:08:02.978 --> 00:08:05.278
لطفا همین یه بار منو ببخش

00:08:05.778 --> 00:08:09.749
هر مجازاتی برام در نظر بگیری قبول میکنم

00:08:13.049 --> 00:08:14.359
مادر

00:08:22.158 --> 00:08:25.268
من اونجوری التماس و زاری میکردم
خودش پاشد تنهایی اومد

00:08:26.398 --> 00:08:27.799
خیلی نامرده

00:08:41.818 --> 00:08:44.489
این شین دو هی، جایگزین منه

00:08:45.288 --> 00:08:47.589
سلام  من شین دو هی هستم

00:08:47.818 --> 00:08:49.489
تعریفتو خیلی شنیدم

00:08:50.688 --> 00:08:53.629
قبل از ازدواج تو خونه سالمندان
 ما کار می کردی؟

00:08:53.759 --> 00:08:54.898
بله

00:08:55.028 --> 00:08:59.469
رزومه شمارو برام خوند و خیلی تعریفتو کرد

00:08:59.969 --> 00:09:01.239
لطف دارن

00:09:01.568 --> 00:09:04.509
تمام تلاشم رو میکنم بهتون درست خدمت کنم

00:09:04.709 --> 00:09:07.109
- امیدوارم با هم خوب کار کنیم
 - من هم همینطور

00:09:07.979 --> 00:09:10.139
میتونیم امروز همو ببینیم؟

00:09:10.239 --> 00:09:12.948
بد شد امروز خیلی سرم شلوغه

00:09:13.509 --> 00:09:16.518
پس خودم بعد از کار بیام خونه تون؟

00:09:17.989 --> 00:09:20.048
نه من دیر برمی گردم

00:09:20.148 --> 00:09:21.389
چرا؟  چی شده؟

00:09:22.219 --> 00:09:23.719
...در مورد آزمایش پدر

00:09:27.198 --> 00:09:31.268
من فقط به حرف پدر و مادرتو عمل کردم

00:09:32.229 --> 00:09:34.938
نمونه هایی رو که بهم دادن فرستادم، فقط همین

00:09:36.099 --> 00:09:39.009
می ترسیدم به منم شک کنی

00:09:39.438 --> 00:09:41.778
میخواستی در مورد این حرف بزنی؟

00:09:41.938 --> 00:09:44.979
آره دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم

00:09:45.278 --> 00:09:47.778
...وقتی فهمیدم تو پسر پدر نیستی

00:09:47.778 --> 00:09:49.918
واقعا شوکه شده بودم

00:09:51.148 --> 00:09:53.818
فهمیدم ، من به تو مشکوک نیستم
نگران نباش

00:09:54.959 --> 00:09:57.259
راست میگی؟ -
آره -

00:09:57.629 --> 00:10:00.058
ممنون که منو باور کردی

00:10:01.859 --> 00:10:02.898
باشه

00:10:03.558 --> 00:10:05.568
باشه خداحافظ

00:10:22.678 --> 00:10:25.749
پس اون بهم مشکوک نشده

00:10:26.989 --> 00:10:28.259
من کاری نکردم

00:10:28.788 --> 00:10:33.089
فقط کاری که مادر بهم گفته بود کردم

00:10:36.229 --> 00:10:40.168
پس نکست به طور تهاجمی  استیون لی رو هل میده

00:10:40.168 --> 00:10:43.839
...بله و اگه استیون لی عضو هیئت مدیره بشه

00:10:44.168 --> 00:10:46.139
با نکست میرن تو یه تیم

00:10:46.438 --> 00:10:48.709
اونوقت ما به دردسر میفتیم

00:10:49.709 --> 00:10:52.548
اما مگه کاندید ما رای بیشتری نداره؟

00:10:52.749 --> 00:10:56.048
بله، اما فکر نمی‌کنم بتونیم
خیلی مطمئن باشیم

00:10:56.379 --> 00:10:59.249
ممکنه بعضی از سهامداران به
 اسم یکی دیگه سهام داشته باشن

00:10:59.648 --> 00:11:00.918
چی؟

00:11:00.918 --> 00:11:04.058
بله تا الان مشکلی پیش نیومده

00:11:04.389 --> 00:11:08.398
اما این منو اذیت میکنه که فروش
 سهام سال پیش خیلی زیاد بوده

00:11:09.459 --> 00:11:10.668
نه بابا

00:11:11.528 --> 00:11:15.798
به هر صورت باید سهامدارارو
 دوستانه مدیریت کنید

00:11:16.668 --> 00:11:17.969
سهامداری طرف ما

00:11:17.969 --> 00:11:20.168
اونا به استیون لی رای نمی دن

00:11:20.168 --> 00:11:22.509
شما از کجا میدونی

00:11:24.678 --> 00:11:27.648
به نظرت ممکنه کی بهمون خیانت کنه؟

00:11:30.178 --> 00:11:32.518
همسر سابقتون

00:11:34.418 --> 00:11:36.959
...ایشون هنوز سهامی رو که

00:11:37.058 --> 00:11:39.558
رئیس بزرگ بهشون داده رو داره

00:11:40.129 --> 00:11:43.928
فکر نمیکنین بخواد بهتون ضربه بزنه؟

00:11:48.469 --> 00:11:49.869
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:11:52.438 --> 00:11:54.979
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:11:57.278 --> 00:12:00.479
درسته حق با اونه از اوک هی بر میاد

00:12:01.249 --> 00:12:04.048
بهش همچین دروغ بیرحمانه ای
 گفتم که هارو پسرمه

00:12:04.548 --> 00:12:06.518
امکان نداره منو ببخشه

00:12:08.918 --> 00:12:10.959
لعنتی

00:12:11.688 --> 00:12:13.589
واقعا دارم دیوونه میشم

00:12:14.428 --> 00:12:15.499
...ای خدا

00:12:19.428 --> 00:12:20.528
نه خب

00:12:21.298 --> 00:12:24.268
حداقل میتونم بپرسم

00:12:25.709 --> 00:12:28.509
اون که نمیخواد یه غریبه اینجارو بگردونه

00:12:29.709 --> 00:12:33.709
البته که نه ، حداقل به خاطر
سو ری این کارو نمی کنه

00:12:33.709 --> 00:12:36.448
معلومه که نمیکنه

00:12:38.589 --> 00:12:40.959
- همین الان؟
 - آره

00:12:41.188 --> 00:12:42.959
من باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم

00:12:43.158 --> 00:12:44.359
خیلی مهمه

00:12:49.558 --> 00:12:50.698
متاسفم

00:12:52.829 --> 00:12:54.198
من آدم پستی هستم

00:12:55.898 --> 00:12:58.268
نمیدونم چرا در این مورد بهت دروغ گفتم

00:13:00.268 --> 00:13:02.079
از ته دل پشیمونم

00:13:03.278 --> 00:13:04.609
من واقعا متاسفم

00:13:05.979 --> 00:13:07.109
اشکالی نداره

00:13:07.918 --> 00:13:09.278
در موردش فکر کردم

00:13:11.389 --> 00:13:14.558
و منم تا حدودی مقصر بودم
 که به تو اعتماد نداشتم

00:13:16.619 --> 00:13:17.729
...من

00:13:19.389 --> 00:13:21.428
حرفتو باور نکردم

00:13:22.028 --> 00:13:24.329
گفت هارو پسرم نیست مگه نه؟

00:13:24.329 --> 00:13:25.528
گفت هست

00:13:27.129 --> 00:13:29.198
من حتی آزمایش دی ان ای رو

00:13:30.398 --> 00:13:32.109
با چشمای خودم دیدم

00:13:32.109 --> 00:13:33.339
اون پسرته

00:13:34.609 --> 00:13:37.408
به من نچسبونش کی گفته هارو پسر منه

00:13:38.379 --> 00:13:40.448
نه اون جعلیه

00:13:40.448 --> 00:13:42.619
...من بهش گفتم هارو

00:13:43.079 --> 00:13:46.619
اگه اون موقع باورت میکردم

00:13:47.859 --> 00:13:51.829
کار من و تو به اینجاها نمیرسید

00:13:54.658 --> 00:13:56.259
من هم تا حدی مقصرم

00:13:57.469 --> 00:13:59.168
که باورت نکردم

00:14:00.428 --> 00:14:02.369
پس زیاد خودتو اذیت نکن

00:14:02.839 --> 00:14:05.938
خیلی ممنون که اینو گفتی

00:14:08.438 --> 00:14:10.538
من چطور تونستم یه یکی مثل تو صدمه بزنم؟

00:14:13.609 --> 00:14:15.278
من واقعا حقمه که بمیرم

00:14:17.018 --> 00:14:19.489
گریه نکن  مردم دارن نگاه می کنن

00:14:19.688 --> 00:14:20.788
مرسی

00:14:21.688 --> 00:14:22.989
خیلی ممنون

00:14:32.198 --> 00:14:34.768
بخاطر همین میخواستی منو ببینی؟

00:14:36.198 --> 00:14:37.298
آره

00:14:38.509 --> 00:14:40.808
باشه  پس بریم

00:14:40.808 --> 00:14:44.979
راستش اوک هی یه چیز دیگه هم بود

00:14:48.518 --> 00:14:50.849
میدونی که جلسه سهامداران قراره برگذار بشه

00:14:51.489 --> 00:14:54.259
آره برام پیام اومده

00:14:54.459 --> 00:14:55.889
مگه چی شده؟

00:14:56.459 --> 00:14:59.688
خب ، قراره عضو هیئت مدیره جدید انتخاب کنیم

00:14:59.688 --> 00:15:01.298
تو این جلسه

00:15:01.629 --> 00:15:02.729
که چی

00:15:03.898 --> 00:15:05.869
...به سهامت احتیاج دارم که مطمئن شم

00:15:06.428 --> 00:15:08.339
کنترل شرکت رو از دست نمیدیم

00:15:08.438 --> 00:15:09.538
سهام من؟

00:15:10.668 --> 00:15:11.768
آره

00:15:12.268 --> 00:15:14.139
میدونم که سهام زیادی دارم

00:15:14.139 --> 00:15:17.009
اما هیچ درگیر مسائل شرکت نشدم

00:15:17.109 --> 00:15:19.148
آره خب میدونم

00:15:20.648 --> 00:15:24.349
برا همین میخوام از رای سهامت
 به نفع خودمون استفاده کنم

00:15:25.418 --> 00:15:27.018
فقط همین؟

00:15:28.018 --> 00:15:29.158
آره

00:15:30.318 --> 00:15:32.459
باشه همین کارو میکنم

00:15:32.459 --> 00:15:33.788
کار سختی نیست

00:15:34.198 --> 00:15:38.698
بازم واقعا ممنون، اوک هی

00:15:39.099 --> 00:15:41.668
...خوشحالم که سهام رو نفروختم

00:15:41.668 --> 00:15:44.609
الان میتونه بهت کمک کنه

00:15:45.709 --> 00:15:46.869
میدونم

00:15:47.908 --> 00:15:49.038
...واقعا

00:15:50.079 --> 00:15:51.448
خیلی ممنونم اوک هی

00:15:51.778 --> 00:15:54.448
تشکر لازم نیست بخاطر سوری اینکارو میکنم

00:15:55.148 --> 00:15:56.178
بازم

00:15:57.448 --> 00:15:58.788
...برا همین فکر کردم

00:15:59.648 --> 00:16:02.219
حالا که تو کمکم میکنی
بذار منم کمکت کنم

00:16:03.658 --> 00:16:05.528
میخواستی رستوران مرغ کبابی باز کنی

00:16:06.229 --> 00:16:07.928
بذار من برات باز کنم

00:16:08.558 --> 00:16:10.459
گفتم که نیاز نیست

00:16:10.969 --> 00:16:12.698
نه باید قبول کنی

00:16:14.099 --> 00:16:16.099
در غیر این صورت خیلی احساس بدبختی میکنم

00:16:17.239 --> 00:16:19.469
بذار همونطور که تو بهم کمک
 کردی منم بهت کمک کنم

00:16:20.808 --> 00:16:22.038
خواهش می کنم ، اوک هی

00:16:29.749 --> 00:16:30.849
باشه

00:16:31.918 --> 00:16:34.318
اگه این باعث می شه احساس بهتری داشته باشی

00:16:36.188 --> 00:16:37.288
قبولش میکنم

00:16:37.729 --> 00:16:40.928
باشه ...واقعا ممنونم اوک هی

00:16:52.339 --> 00:16:53.509
دونگ مان

00:16:54.808 --> 00:16:55.879
سلام

00:16:56.438 --> 00:16:59.109
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:59.109 --> 00:17:01.048
منظورت چیه؟

00:17:01.249 --> 00:17:03.849
اومدم تشکر کنم

00:17:04.748 --> 00:17:06.519
تشکر برا چی؟

00:17:07.049 --> 00:17:10.589
از پسرت خواستی برام پیتزا و پول بیاره

00:17:10.988 --> 00:17:14.089
واقعا بغضم گرفته بود رفیق

00:17:15.898 --> 00:17:18.599
منظورت چیه ...چرا پسرم همچین کاری کرده؟

00:17:19.329 --> 00:17:21.799
- پسرت کیونگ جون
 - خب

00:17:25.168 --> 00:17:29.379
مگه تو نفرستادیش پیش من؟

00:17:31.248 --> 00:17:32.549
...خب

00:17:33.178 --> 00:17:35.519
کیونگ جون راستشو بگو

00:17:35.519 --> 00:17:37.218
چرا رفته بودی خونه پارک کی ته؟

00:17:37.789 --> 00:17:39.718
بهت گفتم که

00:17:39.718 --> 00:17:41.819
من به دستور پدر سو ری رفتم

00:17:42.589 --> 00:17:44.988
دقیقا دستورش چی بوده؟

00:17:48.029 --> 00:17:51.228
اگر نگی مستقیماً از خود کوانگ نام می پرسم

00:17:56.498 --> 00:17:59.339
چی؟  واقعا؟

00:17:59.809 --> 00:18:01.639
بله ، فعلا خداحافظ

00:18:02.309 --> 00:18:03.408
باشه

00:18:04.809 --> 00:18:08.079
خدای من  کوانگ نام و هی اوک

00:18:08.519 --> 00:18:11.349
به بد دردسری افتادن

00:18:12.289 --> 00:18:13.418
خدایا

00:18:13.819 --> 00:18:14.988
بفرما

00:18:18.859 --> 00:18:20.228
تو آوردیشون؟

00:18:20.359 --> 00:18:23.428
رفتم مهد هان بیول ببینم

00:18:23.428 --> 00:18:25.099
مامان ست بیولم دیدم

00:18:25.099 --> 00:18:27.099
مامان ست بیول میخواست بره خرید

00:18:27.099 --> 00:18:30.668
گفتم من بچه ها رو میبرم خونه راحت خرید کنه

00:18:30.668 --> 00:18:31.839
خوب کردی

00:18:32.109 --> 00:18:33.508
سلام هان بیول

00:18:33.508 --> 00:18:36.408
- سلام مادربزرگ
 - سلام

00:18:37.508 --> 00:18:40.948
فکر کردم دل تو هم برا هان بیول
 تنگ شده گفتم بیارمش اینجا

00:18:40.948 --> 00:18:43.079
فهیدی ؟ -
باشه ممنون -

00:18:44.279 --> 00:18:47.019
میشه بریم تو اتاقم بازی کنیم؟

00:18:47.389 --> 00:18:50.188
چرا؟ خب اینجا با ما بازی کنین

00:18:50.819 --> 00:18:53.129
اسباب بازی هام تو اتاق منه

00:18:53.129 --> 00:18:54.728
هان بیول بیا بریم اتاق من

00:18:54.728 --> 00:18:55.799
باشه

00:19:00.698 --> 00:19:03.668
خیلی خوب با هم کنار میان

00:19:03.668 --> 00:19:04.839
میدونم

00:19:05.639 --> 00:19:09.609
اما به نظرم مادر ست بیول
 با هان بیول راحت نیست

00:19:09.809 --> 00:19:11.978
- یونا؟
 - آره

00:19:12.478 --> 00:19:13.948
نکنه بخاطر سوری ـه؟

00:19:13.948 --> 00:19:16.448
فکر نکنم

00:19:17.379 --> 00:19:20.188
نه نداره قشنگ معلومه

00:19:23.218 --> 00:19:25.059
راستی به گوشم رسید

00:19:25.488 --> 00:19:27.188
همش دروغ بوده؟

00:19:28.258 --> 00:19:30.758
تو هم فهمیدی -
البته -

00:19:31.299 --> 00:19:33.898
کیونگ جونو انداخت وسط خرش کردن

00:19:34.799 --> 00:19:38.069
هی اوک واقعا برا خودش چیزیه

00:19:38.938 --> 00:19:41.839
یه هیولاس تو لباس آدم

00:19:41.839 --> 00:19:43.309
خیلی نترسه

00:19:44.079 --> 00:19:46.049
چطور تونست بگه هارو پسر کوانگ نامه

00:19:47.079 --> 00:19:48.418
هی اوک خیلی کارش خرابه

00:19:48.678 --> 00:19:50.049
اما کوانگ نام چش شده؟

00:19:50.049 --> 00:19:53.648
حتی اگه عشق اون کورش کرده باشه
 چطورتونسته همچین دروغی بگه؟

00:19:54.019 --> 00:19:57.619
اوک هی حتما تو خیلی عصبانیی

00:19:58.488 --> 00:20:00.188
گذشته ها گذشته

00:20:00.629 --> 00:20:04.799
اوه ...پس یعنی دیگه ناراحتت نمیکنه؟

00:20:05.428 --> 00:20:07.069
الان چیکار میتونم بکنم؟

00:20:07.468 --> 00:20:12.139
فقط باید خدارو شکر کنم که حقیقت رو شد

00:20:12.139 --> 00:20:13.668
ای خدا

00:20:14.069 --> 00:20:16.978
این مدت که نبودی قدیس شدی

00:20:17.478 --> 00:20:19.678
- به هر حال می جا
- هان؟

00:20:19.748 --> 00:20:23.079
تصمیم گرفتم یه رستوران مرغ کبابی بزنم

00:20:23.218 --> 00:20:25.849
رستوران؟ تو که پول نداری

00:20:26.188 --> 00:20:28.458
بابای سوری گفت کمکم میکنه

00:20:28.589 --> 00:20:30.819
- واقعا؟
 - آره

00:20:30.819 --> 00:20:33.458
اولش قبول نکردم

00:20:33.658 --> 00:20:36.428
اما خیلی التماس کرد

00:20:36.898 --> 00:20:40.329
بخاطر همین غرورم زیر پا گذاشتم

00:20:40.869 --> 00:20:42.998
خوب کردی ، آفرین

00:20:44.398 --> 00:20:48.238
بخاطر خودم نمیگم ولی به هی اوک حرفی نزن

00:20:48.408 --> 00:20:50.779
ممکنه به بابای سوری فشار بیاره

00:20:50.938 --> 00:20:52.279
چرا نگران هی اوکی؟

00:20:52.549 --> 00:20:55.148
تو باید اون عفریته رو لهش کنی

00:20:55.148 --> 00:20:57.049
بازم

00:20:57.889 --> 00:21:01.418
تو واقعا که باگذشتی

00:21:06.188 --> 00:21:07.329
سلام

00:21:07.898 --> 00:21:09.898
هان بیول خونه ست بیوله

00:21:09.898 --> 00:21:11.898
سوری سر راهش بره دنبالش

00:21:12.069 --> 00:21:13.129
باشه

00:21:13.468 --> 00:21:17.139
مادربزرگ سوری حالش خوبه؟

00:21:17.139 --> 00:21:19.708
چی بگم والا

00:21:19.938 --> 00:21:22.879
ملعومه که خوب نیست

00:21:23.309 --> 00:21:24.579
هی اوک هست؟

00:21:26.109 --> 00:21:27.809
الان اومدن

00:21:35.418 --> 00:21:36.619
بیا حرف بزنیم

00:21:37.188 --> 00:21:39.258
من با تو حرفی ندارم

00:21:39.688 --> 00:21:41.728
اما من دارم

00:21:47.228 --> 00:21:48.369
هی اوک

00:21:52.109 --> 00:21:53.438
چرا اینطوری زندگی میکنی؟

00:21:54.438 --> 00:21:57.109
اگه میخواستی اینو بگی برو بیرون

00:21:57.109 --> 00:22:00.008
هم من فامیل این خانوادم

00:22:00.109 --> 00:22:03.519
کسی که باید بره بیرون تویی نه من

00:22:05.248 --> 00:22:07.049
از کی اینقدر بانمک شدی

00:22:07.049 --> 00:22:09.258
من خنده دارم؟  من چقدر بامزم

00:22:10.559 --> 00:22:13.158
...به لطف من بود که پسرت کیونگ جون

00:22:13.488 --> 00:22:15.698
داماد دانگ بانگ شد

00:22:15.698 --> 00:22:16.829
چی؟

00:22:16.829 --> 00:22:20.799
نمی دونی چرا هارو سو ری رو ترک کرد؟

00:22:22.168 --> 00:22:25.869
اگر هارو سو ری رو ترک نمی کرد
 پسرت کیونگ جون

00:22:25.869 --> 00:22:27.539
...جرات نداشت حتی

00:22:27.539 --> 00:22:31.309
به ازدواج با سوری فکر کنه

00:22:31.478 --> 00:22:34.678
هی  چطور تونستی اینو بگی؟

00:22:34.849 --> 00:22:37.448
واسه چی صداتو میبری بالا

00:22:37.779 --> 00:22:39.289
مگه دروغ میگم

00:22:42.119 --> 00:22:46.688
درضمن کسی که از دروغ من بیشترین سودو بود

00:22:46.688 --> 00:22:50.158
پسرت کیونگ جون بود ، فهمیدی؟

00:22:50.299 --> 00:22:51.468
واقعا؟

00:22:51.629 --> 00:22:54.468
پس باید تعظیم کنم و ازت تشکر کنم؟

00:22:54.639 --> 00:22:57.198
فکر میکنی من تنها کسی بودم که دروغ میگفتم؟

00:22:57.198 --> 00:22:59.708
درسته گوانگ نامم دروغ گفته

00:22:59.708 --> 00:23:02.279
معلوم نیست چطوری مغزشو شستشو دادی

00:23:03.678 --> 00:23:06.508
- پسرت کیونگ جون
- چی؟

00:23:07.049 --> 00:23:09.448
پس برو از خودش بپرس

00:23:09.448 --> 00:23:10.978
چرا دروغ گفته

00:23:11.279 --> 00:23:13.448
چی میگی تو؟

00:23:14.488 --> 00:23:18.089
...منم نمیدونم پس برو از خودش بپرس

00:23:18.089 --> 00:23:19.829
چرا این کارو کرد

00:23:28.968 --> 00:23:31.869
منظورش از این حرفها چیه؟

00:23:36.238 --> 00:23:37.339
خیلی خب

00:23:41.619 --> 00:23:43.879
- اینجا چیکار میکنی؟
- پس کجا باشم؟

00:23:43.879 --> 00:23:45.988
گفتم که از امروز کارم شروع میشه

00:23:47.019 --> 00:23:48.619
- چی؟
 - اوهوم

00:23:49.158 --> 00:23:51.218
فکرکردم قراره برم مرکز

00:23:51.218 --> 00:23:53.158
بعد معلوم شد باید بیام اینجا

00:23:53.329 --> 00:23:55.299
هرچندم اینجام شعبه مرکزیه

00:23:55.958 --> 00:23:58.928
...به هر حال با هم تو یه ساختمون

00:23:58.928 --> 00:24:00.698
تو یه طبقه کار میکنیم

00:24:01.069 --> 00:24:02.539
من خیلی هیجان زده ام

00:24:02.898 --> 00:24:05.039
...چرا تو

00:24:05.208 --> 00:24:07.668
وقت رفتنه بیا با هم بریم

00:24:08.609 --> 00:24:11.008
دیوونه شدی؟ عقلتو از دست دادی؟

00:24:11.678 --> 00:24:12.849
اینقدر ترسو نباش

00:24:12.948 --> 00:24:15.748
تو ماشین میشینم تا بیای

00:24:20.248 --> 00:24:23.319
تف تو روحت دو هی

00:24:27.089 --> 00:24:28.158
اینجوری برو

00:24:29.099 --> 00:24:30.529
داره میاد پایین

00:24:43.839 --> 00:24:47.948
...بیا گرفتمش

00:24:47.948 --> 00:24:49.079
مامانه؟

00:24:51.519 --> 00:24:53.619
نه ، مامان هان بیول بود

00:24:53.619 --> 00:24:55.819
پس باید از هم خداحافظی کنیم؟

00:24:55.819 --> 00:24:57.519
من می خوام بازم بازی کنم

00:24:58.329 --> 00:24:59.958
بیا فردا دوباره بازی کنیم

00:25:00.059 --> 00:25:02.599
الان میخوام بیشتر بازی کنم

00:25:02.698 --> 00:25:03.898
هان بیول

00:25:07.369 --> 00:25:09.438
اومدم هان بیول رو ببرم

00:25:09.599 --> 00:25:10.668
باشه

00:25:10.668 --> 00:25:11.809
بیا بریم

00:25:12.769 --> 00:25:14.779
سلام، سو ری

00:25:15.938 --> 00:25:18.448
میشه چند کلمه حرف بزنیم؟

00:25:19.579 --> 00:25:21.648
همینجا صبر کن -
چشم -

00:25:31.119 --> 00:25:33.758
امروز باباتو دیدم

00:25:34.029 --> 00:25:36.228
بابارو؟ چرا؟

00:25:36.658 --> 00:25:38.968
...ازم یه خواهشی داشت

00:25:39.329 --> 00:25:43.539
میخوام با سهام من به نفع اون رای بدم

00:25:44.069 --> 00:25:47.809
قراره تو جلسه اعضای هیئت مدیره رو
انتخاب کنن

00:25:47.968 --> 00:25:50.438
که چی ...شما چی گفتی؟

00:25:50.438 --> 00:25:51.849
گفتم باشه

00:25:52.508 --> 00:25:54.708
مامان از بابا بدت نمیاد؟

00:25:54.879 --> 00:25:57.948
اگه بدمم بیاد باید مراقب شرکت باشم

00:25:58.988 --> 00:26:02.119
بازم خدارو شکر که نگه داشتم نفروختم

00:26:03.218 --> 00:26:06.329
- به خاطر من؟
- درسته به خاطر تو

00:26:06.458 --> 00:26:09.998
بهت گفتم  من شرکت بابا رو به ارث نمی برم

00:26:10.158 --> 00:26:13.198
با این حال نمی تونیم شرکت بدیم دست یکی دیگه

00:26:13.728 --> 00:26:14.968
برام مهم نیست

00:26:17.738 --> 00:26:20.139
من سرمایه گذار گرفتم

00:26:20.139 --> 00:26:21.609
الان اوضاع گابگی خوب پیش میره

00:26:22.139 --> 00:26:23.639
فکر کردم همه رد کردن

00:26:23.779 --> 00:26:25.279
سرمایه گذارت کیه؟

00:26:25.408 --> 00:26:27.908
یه شرکت جدیده شما نمی شناسی

00:26:27.908 --> 00:26:29.148
شرایطش خیلی خوبه

00:26:29.248 --> 00:26:30.478
قابل اعتماده؟

00:26:30.918 --> 00:26:32.148
هنوز نمی دونم

00:26:32.418 --> 00:26:35.258
یه شرکت خصوصیه هنوز نمی شناسم

00:26:35.319 --> 00:26:37.718
چه آدم عجیبی

00:26:38.658 --> 00:26:40.658
هنوزم میخوای رستوران بزنی؟

00:26:40.658 --> 00:26:42.158
یه کم دیگه صبر کن

00:26:42.258 --> 00:26:45.029
به محض اینکه کارمون گرفت
 برات یه رستوران باز میکنم

00:26:45.629 --> 00:26:48.998
مجبور نیستی  من به زودی خودم باز میکنم

00:26:49.539 --> 00:26:50.738
با کدوم پول؟

00:26:51.299 --> 00:26:53.809
بابات گفت کمکم میکنه

00:26:54.708 --> 00:26:55.839
مامان

00:26:56.478 --> 00:26:58.379
نمی خواستم بهت بگم

00:26:58.408 --> 00:27:00.879
اما گفتم ، پس عجولانه قضاوت نکن

00:27:00.978 --> 00:27:03.218
مامان تو غرور نداری؟

00:27:05.519 --> 00:27:07.049
میخندی؟

00:27:07.349 --> 00:27:09.758
بعد از اون کارایی که باهات کرده میخندی؟

00:27:11.089 --> 00:27:13.658
- صبر کن و ببین
- چی رو؟

00:27:14.688 --> 00:27:17.658
کاری که میخوام با بابات بکنم

00:27:20.329 --> 00:27:22.869
هر کاری که با بابات میکنم

00:27:22.968 --> 00:27:26.738
تو فقط تماشا کن و هیچی نگو ...باشه؟

00:27:35.579 --> 00:27:38.789
- مثل این
 -چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:27:39.889 --> 00:27:42.319
رفته بودم خرید

00:27:43.918 --> 00:27:46.629
- هان بیول اینجاست
 - آره

00:27:46.889 --> 00:27:48.698
با ست بیول حسابی دوست شدن

00:27:49.529 --> 00:27:51.829
داشتی تماشاشون میکردی؟

00:27:52.168 --> 00:27:53.428
کار دیگه ای ندارم

00:27:53.428 --> 00:27:55.099
خودشون دارن بازی میکنن

00:28:04.879 --> 00:28:06.809
سلام ...اومدی؟

00:28:09.319 --> 00:28:10.948
سوری هم اینجا بود؟

00:28:12.319 --> 00:28:14.418
آره  اومدم هان بیول رو ببرم

00:28:14.789 --> 00:28:16.289
هان بیول، بیا بریم خونه

00:28:16.389 --> 00:28:18.958
من می خوام بیشتر با هان بیول بازی کنم

00:28:19.658 --> 00:28:22.599
دیر شده، فردا باهاش بازی کن

00:28:23.059 --> 00:28:25.599
میخوای فردا بیای خونه ما؟

00:28:25.599 --> 00:28:26.968
آخ جون

00:28:27.398 --> 00:28:28.869
زود باش برو

00:28:29.039 --> 00:28:31.069
باشه  بیا بریم هان بیول

00:28:31.498 --> 00:28:33.639
فردا تو مهدکودک می بینمت

00:28:35.938 --> 00:28:39.208
- شب خوبی داشته باشی
 - خیلی ممنون ، بازم بیا

00:28:40.678 --> 00:28:42.079
- خدا حافظ  نمیخواد تا بیرون بیای
 - باشه

00:28:42.418 --> 00:28:43.549
بیا بریم

00:28:56.928 --> 00:28:58.428
برو پیشش

00:28:58.799 --> 00:28:59.928
معذرت میخوام

00:29:00.329 --> 00:29:02.569
زود باش برو

00:29:09.139 --> 00:29:12.579
ست بیول بیا بریم کارتو بکن بعد بخواب

00:29:13.748 --> 00:29:16.418
میخوای با هم بریم -
بله -

00:29:16.678 --> 00:29:18.279
بیا بریم

00:29:18.549 --> 00:29:19.688
بدو

00:29:23.859 --> 00:29:25.029
تو چت شده؟

00:29:26.188 --> 00:29:30.458
نمیخوام سوری بیاد تو این خونه

00:29:31.198 --> 00:29:34.269
مگه سوری چیکار کرده؟ -
به هر حال خوشم نمیاد -

00:29:35.769 --> 00:29:38.299
با اینحال حتما باید جلوی خاله تابلو میکردی؟

00:29:40.839 --> 00:29:43.309
...از صبح داره کار میکنه و غذا درست میکنه

00:29:43.309 --> 00:29:44.879
مواظب بچه هام بوده

00:29:45.609 --> 00:29:48.748
عوض تشکرته ، این چه رفتاریه؟

00:29:51.248 --> 00:29:54.319
ست بیول اینجا هیچ دوستی
نداشت و تنها مونده بود

00:29:54.789 --> 00:29:57.119
خدارو شکر کن که هان بیول اینجاس

00:29:57.918 --> 00:30:01.089
باشه حالا که حرفش شد

00:30:01.758 --> 00:30:03.099
بیا یه بچه دیگه داشته باشیم

00:30:04.898 --> 00:30:08.369
چرا یهویی حرف بچه میزنی

00:30:08.599 --> 00:30:11.099
اگه یه بچه بیاریم ست بیول دیگه تنها نیست

00:30:12.508 --> 00:30:14.208
قرار بود در این مورد حرف نزنیم

00:30:14.208 --> 00:30:15.379
...من میخوام ازت

00:30:16.978 --> 00:30:18.178
بچه داشته باشم

00:30:21.148 --> 00:30:23.218
تا دیر نشده بیا بچه دار شیم

00:30:24.819 --> 00:30:27.789
ست بیول کافیه من بچه نمیخوام

00:30:27.889 --> 00:30:30.418
ولی من یکی میخوام

00:30:33.928 --> 00:30:36.958
متاسفم من این کارو نمی کنم

00:30:39.228 --> 00:30:42.238
چرا...چرا نمیخوای؟

00:30:44.099 --> 00:30:45.508
...من بچه ای نمیخوام

00:30:47.639 --> 00:30:48.839
که به من بره

00:31:14.168 --> 00:31:16.099
مامان -
جان ؟ -

00:31:16.398 --> 00:31:18.069
...بایای ست بیول

00:31:20.069 --> 00:31:23.079
فکر نکنم از من خوشش بیاد

00:31:24.478 --> 00:31:25.648
چرا؟

00:31:26.008 --> 00:31:30.049
وقتی با ست بیول بازی میکردم
یک کلمه باهام حرف نزد

00:31:33.789 --> 00:31:37.958
دلیلش این نیست که ازت خوشش نمیاد

00:31:38.418 --> 00:31:41.389
اون معمولا زیاد حرف نمیزنه

00:31:41.589 --> 00:31:42.799
واقعا؟

00:31:43.658 --> 00:31:47.468
البته ، چرا باید از تو بدش بیاد؟

00:31:51.468 --> 00:31:54.508
...پس ، تو چی

00:31:55.039 --> 00:31:56.539
از آجوشی بدت میاد؟

00:31:56.738 --> 00:31:57.839
نه

00:31:58.309 --> 00:31:59.408
پس چی؟

00:31:59.809 --> 00:32:01.678
ازش بدم نمیاد

00:32:02.448 --> 00:32:03.879
مطمئن نیستم

00:32:12.928 --> 00:32:15.559
(دونگ بانگ)

00:32:15.799 --> 00:32:20.029
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:32:23.139 --> 00:32:24.869
چی شده؟

00:32:25.099 --> 00:32:27.668
...در مجمع عمومی فوق العاده امروز

00:32:34.978 --> 00:32:38.648
اون عوضی برگشته تا از من انتقام بگیره

00:32:39.418 --> 00:32:40.589
مرتیکه عوضی

00:32:43.319 --> 00:32:45.789
استیون لی عضو هیئت مدیره جدید شد؟

00:32:47.329 --> 00:32:49.958
شما گفتی ما رای بیشتری داریم
 و برنده می شیم

00:32:50.198 --> 00:32:52.228
سهامی داشتن که به اسم های دیگه خریده بودن

00:32:53.228 --> 00:32:55.738
حالا چی شد؟

00:32:56.168 --> 00:32:58.039
میدونی استیون لی کیه؟

00:32:58.769 --> 00:33:00.938
استیون لی کیه؟

00:33:01.168 --> 00:33:02.379
هارو

00:33:03.309 --> 00:33:04.379
چی؟

00:33:04.738 --> 00:33:06.748
هارو استیون لی بود

00:33:19.829 --> 00:33:22.198
استیون لیی که تو آمریکا موفق شد

00:33:22.998 --> 00:33:24.228
هارو بوده؟

00:33:25.998 --> 00:33:28.938
عضو هیئت مدیره جدید دانگ بانگ هارو ئه؟

00:33:28.962 --> 00:33:51.902
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:00.289 --> 00:35:01.428
(کابگی عشق)

00:35:01.658 --> 00:35:04.229
رئیس و پارک هی اوک استاد دروغگوئین

00:35:04.229 --> 00:35:06.099
اونا در مورد چیزهای بزرگی بهم دروغ گفتن

00:35:06.169 --> 00:35:07.798
من فقط به دستور اونها عمل کردم

00:35:07.798 --> 00:35:09.669
اون عفریته اغوا گر

00:35:09.669 --> 00:35:11.838
اون جادوگر شیطانی ، دلت
برای اوک هی تنگ شده، نه؟

00:35:11.838 --> 00:35:13.169
همه چی بین ما تموم شده

00:35:13.169 --> 00:35:17.508
آدمیزاد تا تو قبر نره نمی دونی بعدش چی میشه

00:35:18.309 --> 00:35:19.709
- بیا بریم
- بیا بریم

00:35:19.709 --> 00:35:22.878
سوری به نظر میاد تو واقعاً خوشبختی

00:35:22.902 --> 00:36:06.071
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.