WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.392 --> 00:00:10.522
(قسمت 41)

00:00:16.899 --> 00:00:18.469
تو استیون لی بودی؟

00:00:20.298 --> 00:00:21.399
بله

00:00:23.539 --> 00:00:24.739
ای مارمولک موذی

00:00:34.048 --> 00:00:35.319
رئیس دارن میان بالا

00:00:55.969 --> 00:00:57.039
بله؟

00:01:09.918 --> 00:01:15.558
(مدیر پارک هارو)

00:01:17.588 --> 00:01:20.228
سلام ، بشین

00:01:23.868 --> 00:01:27.168
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:01:28.599 --> 00:01:29.998
تو دبیر اجرایی هستی؟

00:01:30.769 --> 00:01:31.909
درسته

00:01:32.968 --> 00:01:36.308
اولین روز عضویت هیئت مدیره
 جدیده، اما منشی ها بی توجهن

00:01:40.879 --> 00:01:43.519
قیافه نگیر شوخی کردم

00:01:45.218 --> 00:01:46.689
نمیخوای به رئیس سلام کنی؟

00:01:47.819 --> 00:01:49.858
تو لابی یه کوچولو دیدمش

00:01:50.189 --> 00:01:53.189
خواستم سلام کنم اما بهم بی محلی کرد و رفت

00:01:53.998 --> 00:01:55.099
خب معلومه

00:01:56.159 --> 00:01:58.328
...تو همه مارو گول زدی

00:01:58.528 --> 00:02:00.968
اینکه استیون لی همون پارک هارو بوده

00:02:03.168 --> 00:02:05.668
رئیس تو یه چیز خیلی بزرگتر منو گول زد

00:02:05.968 --> 00:02:08.208
وقتی اون برا همچین چیزی عصبانیه

00:02:08.309 --> 00:02:10.749
ببین من چه حالی دارم

00:02:13.978 --> 00:02:15.148
چرا اومدی دونگ بانگ؟

00:02:16.148 --> 00:02:18.319
دنبال چیی که اومدی این شرکت؟

00:02:20.259 --> 00:02:23.189
-  نگران بودم
- نگران چی؟

00:02:24.189 --> 00:02:27.059
...وقتی رسیدم دیدم پدر بزرگ رو

00:02:27.159 --> 00:02:29.759
سنگ یاد بودش نوشته

00:02:31.228 --> 00:02:33.898
بیایید صادقانه کار کنیم و به شرکتی
تبدیل شیم که مردم به آن اعتماد دارند

00:02:36.539 --> 00:02:39.539
...همونطور که میدونی رئیس و پارک هی اوک

00:02:39.539 --> 00:02:40.939
تو دروغگویی استادن

00:02:42.208 --> 00:02:45.349
مهارت بالایی تو فریب دادن دیگران دارن

00:02:46.448 --> 00:02:48.918
با مدیریت آدمهایی مثل اونها

00:02:48.918 --> 00:02:51.488
من به عنوان کسی که پول زیادی
 سرمایه گذاری کرده نگران بودم

00:02:52.119 --> 00:02:56.289
مونده بودم میتونم دونگ بانگ
به این آدمها بسپارم یا نه

00:02:57.089 --> 00:02:58.189
چی؟

00:02:59.529 --> 00:03:01.928
به جای نگرانی و بیکار نشستن

00:03:01.928 --> 00:03:04.529
تصمیم گرفتم شخصاً وارد عمل شوم

00:03:05.698 --> 00:03:07.099
واقعا که زبونم بند اومد

00:03:07.638 --> 00:03:09.668
در مورد رئیس چی فکر کردی؟

00:03:10.369 --> 00:03:12.009
ناراحت نشو

00:03:12.168 --> 00:03:14.039
من این کارو دارم به نفع همه میکنم

00:03:17.249 --> 00:03:18.548
...به من که مشکوک نیستی

00:03:19.349 --> 00:03:21.578
برای آزمایش دی ان ای؟

00:03:22.379 --> 00:03:23.518
مگه نگفتی کار تو نبوده

00:03:24.148 --> 00:03:26.988
فقط محض احتیاط دوباره گفتم

00:03:27.219 --> 00:03:29.958
من فقط طبق دستور مادرت این کارو کردم

00:03:30.659 --> 00:03:33.089
طبق دستور اون؟ -
آره -

00:03:33.698 --> 00:03:36.259
به هر حال امیدوارم اشتباه متوجه نشده باشی

00:03:37.499 --> 00:03:38.569
باشه

00:03:39.969 --> 00:03:43.638
به هر حال، اوضاع با سو ری چطوره؟

00:03:44.668 --> 00:03:45.768
منظورت چیه؟

00:03:46.108 --> 00:03:47.279
با هم خوشحالین؟

00:03:47.978 --> 00:03:49.879
البته که هستیم

00:03:50.078 --> 00:03:51.178
چرا می پرسی؟

00:03:51.608 --> 00:03:53.948
سوری الان خواهرمه

00:03:56.879 --> 00:03:58.719
بد برداشت نکن منظوری نداشتم

00:03:58.888 --> 00:04:00.888
من فقط به عنوان برادرش پرسیدم

00:04:02.488 --> 00:04:07.159
البته ، شاید از نظر خونی نباشین
ولی بالاخره خواهر و برادرین

00:04:10.969 --> 00:04:14.539
نگران نباش من و سوری کاملا خوشبختیم

00:04:15.869 --> 00:04:18.669
خودت چی با یونا خوشبختی؟

00:04:19.708 --> 00:04:22.338
آره خوبیم

00:04:22.979 --> 00:04:25.578
نمیخواین یه بچه دیگه بیارین؟

00:04:26.948 --> 00:04:28.278
ست بیول برامون کافیه

00:04:28.749 --> 00:04:30.749
آخه بچه های یه دونه تنهان

00:04:30.919 --> 00:04:33.759
خودت چی ...چرا دوتا نداری؟

00:04:34.619 --> 00:04:35.689
چی؟

00:04:37.259 --> 00:04:38.989
منم یکی دیگه میخوام

00:04:39.458 --> 00:04:41.429
اما سوری خیلی سرش شلوغه

00:04:41.429 --> 00:04:42.859
هان بیول به اندازه کافی براش سخته

00:04:44.169 --> 00:04:45.299
که اینطور

00:04:46.198 --> 00:04:47.598
...به هر حال خوشحالم

00:04:47.869 --> 00:04:50.468
که با هم خوبین

00:05:02.648 --> 00:05:05.218
گفتی سوری خواهرته؟

00:05:08.888 --> 00:05:14.198
(مدیر پارک هارو)

00:05:18.069 --> 00:05:19.169
با من کار داشتین؟

00:05:20.638 --> 00:05:24.109
تمام اسناد مربوط به دانگ بانگ رو برام بیار

00:05:24.338 --> 00:05:25.708
تمام اسناد؟

00:05:25.968 --> 00:05:28.679
بله  مخصوصا اسناد مالی

00:05:28.809 --> 00:05:30.239
...چرا یهویی

00:05:31.109 --> 00:05:32.708
...باید تک تک اونهارو چک کنم

00:05:32.879 --> 00:05:35.848
ببینم کدومش دروغه کدوم نه

00:05:37.948 --> 00:05:41.989
درباره جشن تولد خانم کیم یانگ سون در یونگین

00:05:43.119 --> 00:05:47.259
چون تمام خانوادش آمریکان
 دوباره باید تنها تولد بگیره

00:05:47.729 --> 00:05:51.799
برا همین من میخوام یه مهمونی
 خاص تر و معنادار تر برگزار کنم

00:05:51.968 --> 00:05:53.898
نظر شما چیه؟

00:05:53.898 --> 00:05:56.198
ایده خیلی خوبیه

00:05:56.669 --> 00:05:58.908
ممنون آماده میکنم بعد خبرتون میکنم

00:05:58.908 --> 00:06:02.979
باشه سعی کن ایده های بهتری بدی

00:06:03.078 --> 00:06:04.249
حتما

00:06:08.648 --> 00:06:10.218
مدیر جدید اومدن شمارو ببینن

00:06:10.919 --> 00:06:12.948
پس من با اجازه میرم

00:06:19.888 --> 00:06:23.398
استیون لی، مرد موفق ایالات متحده، اینجاست

00:06:26.598 --> 00:06:28.799
اینقدر دلت برای مامانت تنگ شده بود؟

00:06:29.098 --> 00:06:31.968
نه تنها اومدی خونه ام
دفترمم اومدی

00:06:34.538 --> 00:06:36.179
به هر حال خوشحالم که اینجایی

00:06:36.838 --> 00:06:39.348
نمی دونم بقیه چی فکر میکنن

00:06:39.509 --> 00:06:40.979
اما من با آغوش باز
ازت استقبال می کنم

00:06:41.148 --> 00:06:42.979
به دانگ بانگ خوش اومدی

00:06:43.749 --> 00:06:44.989
از ته دل میگی؟

00:06:45.148 --> 00:06:46.319
البته

00:06:46.788 --> 00:06:49.288
من ظاهر و باطنم یه جوره

00:06:49.919 --> 00:06:54.299
عیبم همینه که بیش از حد روراستم

00:06:57.028 --> 00:07:00.098
...به هر حال خوشحالم میکنه

00:07:00.499 --> 00:07:01.799
می بینم که خوبی

00:07:02.499 --> 00:07:06.509
بالاخره میتونم مادرایی رو که پز
 بچه هاشونو میدن درک کنم

00:07:13.609 --> 00:07:15.718
این چیه؟

00:07:16.319 --> 00:07:18.088
هزینه ای که برای بزرگ کردن من فرستاده بودی

00:07:18.348 --> 00:07:20.859
گفتم پولتو پس میدم

00:07:22.359 --> 00:07:23.458
لازم نکرده

00:07:24.189 --> 00:07:26.828
- بگیر
- نه، نمی کنم

00:07:27.299 --> 00:07:28.429
چرا که نه؟

00:07:30.098 --> 00:07:31.629
چون من مامانتم

00:07:33.468 --> 00:07:37.708
شاید خودم بزرگت نکرده باشم، اما
 مرتب خرجی بچه ـمو می فرستادم

00:07:38.208 --> 00:07:39.538
چون تو پسر من بودی

00:07:40.468 --> 00:07:43.338
اما  اگه الان این پولو بگیرم

00:07:44.049 --> 00:07:47.348
اون همه زحمتی رو که کشیدم بی ارزش میشه

00:07:47.348 --> 00:07:48.648
دقیقا بخاطر همین میخوام بهت برگردونم

00:07:49.679 --> 00:07:51.218
...میخوام کاری کنم

00:07:51.218 --> 00:07:54.319
دیگه درگیر زندگی من نباشی

00:07:55.359 --> 00:07:56.489
چی گفتی؟

00:07:57.158 --> 00:07:58.788
در مورد کارهای خانه سالمندان

00:07:59.859 --> 00:08:02.499
از حالا بیشتر قاطی اینجام

00:08:03.559 --> 00:08:04.768
واسه چی؟

00:08:06.528 --> 00:08:08.768
من الان دیگه یکی از اعضای
هیئت مدیره دانگ بانگم

00:08:09.968 --> 00:08:11.069
چی؟

00:08:11.569 --> 00:08:13.169
مدتها قبل

00:08:13.169 --> 00:08:16.509
کابز گفت پیری جمعیت موهبتی
برای شرکت ها خواهد بود

00:08:16.739 --> 00:08:18.309
...همینطور اقتصادانان

00:08:18.309 --> 00:08:21.648
مصرف کنندگان مسن تر نحوه
 مدیریت کسب و کارها رو تغییر میدن

00:08:21.879 --> 00:08:24.619
هدف قرار دادن افراد مسن به جای سنین بی مصرف

00:08:24.619 --> 00:08:27.989
از حالا ترند کسب و کارها
افراد مسن خواهند بود

00:08:29.559 --> 00:08:32.959
که چی ...علاقه ای به

00:08:32.959 --> 00:08:34.658
 مشاغل خانه سالمندان نداری؟

00:08:35.229 --> 00:08:36.329
درسته

00:08:39.629 --> 00:08:40.869
...پس از حالا

00:08:41.568 --> 00:08:44.709
چطوری میخوای درگیر شی جناب مدیر؟

00:08:46.209 --> 00:08:50.678
برای هر تصمیمی اول باید با من مشورت کنید

00:08:51.548 --> 00:08:52.749
به عبارتی

00:08:53.879 --> 00:08:56.379
میخوای منو زیر نظر بگیری؟

00:08:57.288 --> 00:08:58.489
زیر نظر کدومه

00:08:59.518 --> 00:09:00.788
دارم میم با هم کار کنیم

00:09:04.959 --> 00:09:06.629
سلام ، چه خبر؟

00:09:06.759 --> 00:09:07.798
منظورت چیه

00:09:07.928 --> 00:09:09.959
امروز افتتاحیه بزرگ رستوران مادره

00:09:10.158 --> 00:09:11.298
بیا با هم بریم

00:09:11.969 --> 00:09:14.138
من طبقه پایین تو لابی شمام

00:09:14.938 --> 00:09:16.568
- واقعا؟
 - آره

00:09:17.138 --> 00:09:18.808
هان بایول هم اینجاس

00:09:18.808 --> 00:09:22.438
- هان بیول
 - مامان! زود باش بیا

00:09:25.449 --> 00:09:28.449
باشه الان میدوم میام

00:09:30.379 --> 00:09:32.888
- چول گو، باید برم بیرون
 - کجا میری؟

00:09:32.888 --> 00:09:35.518
امروز افتتاحیه بزرگ رستوران مامانمه

00:09:35.989 --> 00:09:38.558
بیاین یه شام ​​شرکتی اونجا بخوریم

00:09:38.729 --> 00:09:40.459
باشه خیلی هم عالی
زود باش برو

00:09:40.999 --> 00:09:42.259
به کارتون برسید

00:09:44.969 --> 00:09:48.469
فکرشو بکن خیلی وقتی شام شرکتی نخوردیم

00:09:51.168 --> 00:09:53.709
اون قیافه چیه؟  شام شرکتی رو دوست نداری؟

00:09:53.979 --> 00:09:55.879
نه -
نه -

00:09:58.849 --> 00:10:00.109
مامان اومد

00:10:00.719 --> 00:10:02.719
- هان بیول
 - مامان

00:10:03.918 --> 00:10:07.089
اوپا موضوع چیه این همه راه
 با هان بیول تا اینجا اومدی

00:10:07.089 --> 00:10:09.418
گفتم شاید خسته باشی اومدیم دنبالت

00:10:10.058 --> 00:10:11.528
قرار بود خودم برم

00:10:12.158 --> 00:10:14.699
ممنون که هان بایولم با خودت آوردی

00:10:14.928 --> 00:10:16.859
تشکر واسه چی ، باید میاوردمش

00:10:16.999 --> 00:10:18.028
بریم؟

00:10:18.268 --> 00:10:20.099
- بیا بریم
- بیا بریم

00:10:20.568 --> 00:10:21.969
بزن بریم

00:10:22.398 --> 00:10:25.408
سوری به نظر میاد تو واقعا خوشحالی

00:10:25.408 --> 00:10:27.009
بریم -
بریم-

00:10:27.009 --> 00:10:30.178
تعریف کن ببینم تو مهد چیکار میکردی

00:10:31.979 --> 00:10:33.048
ها رو

00:10:33.479 --> 00:10:35.018
- سلام
  - اینجا چیکار میکنی؟

00:10:35.418 --> 00:10:37.388
با نکست کار داشتم

00:10:37.589 --> 00:10:38.918
دفتر ماهم اینجاس

00:10:40.018 --> 00:10:42.119
- میدونم
 - پس میدونستی؟

00:10:42.388 --> 00:10:44.329
بیا بریم دفترمونو نشونت بدم

00:10:58.839 --> 00:11:01.408
رئیسمون همین الان رفت

00:11:08.119 --> 00:11:09.219
بیا اینجا

00:11:15.989 --> 00:11:17.459
این پسر جیگره کیه

00:11:20.058 --> 00:11:21.158
جیگر و کوفت

00:11:21.959 --> 00:11:24.699
از سوری شنیدم که سرمایه گذاری کردی

00:11:25.268 --> 00:11:28.298
راست میگن خواستن توانستنه

00:11:29.068 --> 00:11:30.099
بخور

00:11:31.209 --> 00:11:32.969
کارو کاسبی تون چطور پیش میره؟

00:11:32.969 --> 00:11:35.479
خوبه ما الان در حال تست یه محصول جدیدیم

00:11:35.678 --> 00:11:38.678
عالی جواب داده -
راست میگی ؟ -

00:11:39.048 --> 00:11:40.209
اینه؟

00:11:43.918 --> 00:11:45.048
عالیه

00:11:47.388 --> 00:11:50.888
می بینی حتی تو هم خوشت اومد

00:11:51.058 --> 00:11:53.928
اما سرمایه گذار که مبلغ هنگفتی
 روی ما سرمایه گذاری کرد

00:11:53.928 --> 00:11:57.099
فقط پولش رو به ما داده
 و اصلا با ما تماس نگرفته

00:11:57.298 --> 00:11:58.469
واقعا؟

00:11:58.469 --> 00:12:01.599
آره پولو داده و غیبش زده

00:12:01.898 --> 00:12:03.699
چیه حالا ، ناراحتی؟

00:12:04.109 --> 00:12:07.168
منظورت چیه؟  از خدامه

00:12:08.638 --> 00:12:10.038
به هر حال سخت کار کن

00:12:10.038 --> 00:12:13.009
استفاده از پول دیگران خیلی
 ترسناکه حواستو جمع کن

00:12:13.009 --> 00:12:16.749
میدونم ، با بدبختی اینجارو راه انداختیم

00:12:16.918 --> 00:12:18.888
مگه میشه ندونم

00:12:19.349 --> 00:12:21.918
به هر حال سخت کار کن

00:12:22.288 --> 00:12:25.558
هی یه جوری حرف میزنی انگار
 تو سرمایه گذار مایی

00:12:27.428 --> 00:12:29.259
میتونم هر از گاهی بیام اینجا؟

00:12:30.199 --> 00:12:31.928
- اینجا؟
- آره

00:12:32.199 --> 00:12:34.869
بخاطر نکست زیاد میام اینجا

00:12:35.099 --> 00:12:38.538
من که از خدامه ولی سوری مشکلی نداره؟

00:12:40.408 --> 00:12:43.479
ما الان خواهر و برادریم باید
 با هم خوب باشیم

00:12:44.509 --> 00:12:46.678
درسته الان خواهر و برادرین

00:12:50.918 --> 00:12:53.048
یونا چطوره خوبه؟

00:12:53.288 --> 00:12:55.188
چی؟  آره

00:12:56.359 --> 00:12:57.489
که اینطور

00:12:58.188 --> 00:13:00.898
حالا دعوتت میکنم خودت ازش بپرسی

00:13:01.699 --> 00:13:02.859
نمیخواد

00:13:03.829 --> 00:13:05.229
از دیدنت خوشحال میشه

00:13:05.928 --> 00:13:07.668
یونا از من خوشش نمیاد

00:13:07.898 --> 00:13:09.839
منظورت چیه؟ چرا خوشش نیاد؟

00:13:13.308 --> 00:13:15.979
راستی تو نمیخوای زن بگیری؟

00:13:18.109 --> 00:13:21.548
اگه ازدواج کنی با همسرت خیلی خوب میشی

00:13:22.379 --> 00:13:24.818
زنها عقلشون به چشمشونه

00:13:24.918 --> 00:13:28.918
درسته ، نگران نباش بالاخره
یه زن خوب پیدا میکنی

00:13:29.459 --> 00:13:32.788
ولش کن ، الان چیکار میکنی؟

00:13:32.788 --> 00:13:35.398
تو دونگبانگ کار میکنم

00:13:36.028 --> 00:13:37.729
تو؟ -
آره -

00:13:37.729 --> 00:13:40.129
من تو هیئت مدیره اونجام

00:13:42.638 --> 00:13:44.938
(گلد ایلمیری جیمداک)

00:13:47.839 --> 00:13:49.979
خوبه -
سلام من اومدم -

00:13:49.979 --> 00:13:51.379
سلام خوش اومدین

00:13:51.379 --> 00:13:54.778
(تبریک به مناسبت افتتاحیه شما)

00:13:54.778 --> 00:13:56.778
چه رستوران قشنگی دارین

00:13:57.148 --> 00:13:58.589
ممنون که اومدی

00:13:58.589 --> 00:14:01.188
از ته دل امیدوارم موفق بشین

00:14:01.959 --> 00:14:04.158
- لطفا بنشین
 - باشه

00:14:05.259 --> 00:14:06.558
...بفرمایید

00:14:06.629 --> 00:14:10.058
از منو یه چیز خوب انتخاب کنید

00:14:10.058 --> 00:14:11.129
باشه

00:14:12.798 --> 00:14:14.199
ما اومدیم

00:14:15.938 --> 00:14:17.908
- ممنونم که اومدی
 - ...بالاخره

00:14:17.908 --> 00:14:19.538
رستورانتو باز کردی اوک هی

00:14:19.538 --> 00:14:21.239
ممنون که اومدی

00:14:21.239 --> 00:14:22.379
وااو اونجارو

00:14:22.408 --> 00:14:24.038
خوبه روز اولته اینقدر شلوغه

00:14:24.038 --> 00:14:26.079
دست رو دلم نذار خیلی سرم شلوغه

00:14:26.079 --> 00:14:27.749
خودمم نمیدونم چرا

00:14:27.749 --> 00:14:29.249
ما هم اولش اینطور بودیم

00:14:29.379 --> 00:14:31.749
- بهش عادت می کنی  نگران نباش  - البته

00:14:31.749 --> 00:14:33.119
واقعا؟ اینجوره؟

00:14:33.249 --> 00:14:35.658
بیا بشین و غذارو امتحان کن

00:14:35.658 --> 00:14:36.859
این منوی ماست

00:14:36.859 --> 00:14:39.959
خودتو خسته نکن هر چی تو منوس برامون بیار

00:14:39.959 --> 00:14:41.558
میخوام همشو امتحان کنم

00:14:41.558 --> 00:14:43.359
راست میگی؟ -
البته -

00:14:43.359 --> 00:14:45.568
...پس هر چی تو منوس بخورین

00:14:45.568 --> 00:14:48.298
بعد نتیجه رو بهم بگین

00:14:48.369 --> 00:14:49.969
- قبول
- تو هم همینطور

00:14:50.068 --> 00:14:52.609
نگران نباش  تخصص من همینه

00:14:52.609 --> 00:14:53.709
بیا بشینیم

00:14:53.709 --> 00:14:55.239
- خانم مائنگ
 - بله؟

00:14:56.678 --> 00:14:59.949
از این و این برام بیارین

00:15:00.379 --> 00:15:02.678
همشو میخواین بخورین؟

00:15:02.678 --> 00:15:05.989
معلومه یه مرد واقعی که این براش چیزی نیست

00:15:06.449 --> 00:15:07.548
باشه

00:15:10.418 --> 00:15:11.489
اون کیه؟

00:15:15.428 --> 00:15:16.528
نمیدونم

00:15:19.168 --> 00:15:21.798
سلام -
مادر ، پدر شمام اینجائین -

00:15:21.969 --> 00:15:23.168
بیا اینجا، هان بیول

00:15:23.168 --> 00:15:25.568
قربونت برم هان بیول

00:15:25.568 --> 00:15:28.839
اینقدر دلم برات تنگ شده بود
که فکر کردم دارم میمیرم

00:15:28.839 --> 00:15:31.879
از حالا زیاد بیا خونه ما -
چشم -

00:15:31.879 --> 00:15:33.709
آفرین پسر خوب

00:15:33.709 --> 00:15:35.719
- سلام
- کاری چیزی هست کمک کنم؟

00:15:35.719 --> 00:15:37.548
نه فقط بشین غذا بخور

00:15:37.548 --> 00:15:38.719
با اینحال

00:15:38.719 --> 00:15:40.548
بده من ببرم

00:15:42.158 --> 00:15:43.918
مادر من کمکتون بکنم؟

00:15:43.918 --> 00:15:46.759
نه خیلی شلوغه  فقط بشین غذا بخور

00:15:46.759 --> 00:15:48.729
راست میگه بیا بشین

00:15:49.398 --> 00:15:50.428
باشه

00:15:51.869 --> 00:15:53.229
کیونگ جون

00:15:54.499 --> 00:15:56.898
بعد باید حرف بزنیم

00:15:57.199 --> 00:15:59.839
- چرا؟
 -باید باهات حرف بزنیم

00:16:00.969 --> 00:16:02.079
در مورد چی؟

00:16:02.109 --> 00:16:03.178
چیزی نیست

00:16:03.339 --> 00:16:04.479
بدش من

00:16:04.908 --> 00:16:06.278
بفرمایید

00:16:06.509 --> 00:16:08.849
وااو -
آخ جون باید خوشمزه باشه -

00:16:10.778 --> 00:16:12.219
فعلا بخوریم

00:16:12.219 --> 00:16:14.288
- بعدش میتونیم حرف بزنیم
 - باشه

00:16:14.288 --> 00:16:15.388
بفرما

00:16:16.888 --> 00:16:19.729
- بیا هانبیول اینو بخور
 - در مورد چیه؟

00:16:20.459 --> 00:16:22.329
هیچی چیزی نیست

00:16:23.129 --> 00:16:26.499
بذارین مرغ اوک هی رو بخوریم ببینیم چطوریه

00:16:29.398 --> 00:16:31.568
- به نظر خوشمزه میاد
- آره خیلی

00:16:32.339 --> 00:16:33.509
- عالی به نظر می رسه
بیا -

00:16:35.739 --> 00:16:38.509
بیا اینجا بشین

00:16:43.119 --> 00:16:45.089
چی شده؟

00:16:45.449 --> 00:16:48.918
...مادر ناتنی سوری میدونی چی گفت

00:16:49.959 --> 00:16:52.459
فکر میکنی من تنها کسی بودم که دروغ گفتم؟

00:16:52.459 --> 00:16:54.999
معلومه کوانگ نام دروغ گفته

00:16:54.999 --> 00:16:57.658
چون تو شستشوی مغزیش دادی

00:16:59.229 --> 00:17:00.768
پسرت کیونگ جون

00:17:01.028 --> 00:17:02.138
چی؟

00:17:02.138 --> 00:17:04.409
پس برو از خودش بپرس

00:17:04.409 --> 00:17:06.068
چرا دروغ گفت

00:17:08.108 --> 00:17:10.308
منظورش چی بود؟

00:17:10.808 --> 00:17:13.078
چه دروغی؟

00:17:13.078 --> 00:17:15.219
اون چی رو میگفت دروغ گفتی؟

00:17:16.118 --> 00:17:18.318
- مادر ناتنی سوری گفت؟
- آره

00:17:19.818 --> 00:17:21.018
واقعا که

00:17:21.189 --> 00:17:22.419
خیلی بدجنسه

00:17:22.689 --> 00:17:24.318
چی شده گفتم

00:17:26.528 --> 00:17:30.259
پنج سال پیش، پدربزرگ سو ری از من خواست

00:17:30.259 --> 00:17:33.528
بین هارو و پدرزنم آزمایش دی ان ای بدم

00:17:33.929 --> 00:17:34.999
چی؟

00:17:35.399 --> 00:17:37.598
من هم همین کارو کردم

00:17:38.639 --> 00:17:40.308
- کردی؟
 - آره

00:17:41.209 --> 00:17:44.449
اما تو جواب گفته بود پدر و پسر نیستن

00:17:47.308 --> 00:17:49.949
...پدر زن و مادر زنم میگفتن

00:17:49.949 --> 00:17:52.348
هارو پسر پدرزنمه

00:17:52.348 --> 00:17:54.689
اما جواب آزمایش یه چیز دیگه میگفت

00:17:55.489 --> 00:17:57.989
برا همین رفتم دیدن خاله هی اوک

00:17:58.058 --> 00:17:59.858
بعدش؟

00:18:00.558 --> 00:18:04.969
بهش گفتم چون پدربزرگ ازم خواسته آزمایش بدم

00:18:04.969 --> 00:18:06.628
نتیجه شم اینه

00:18:06.628 --> 00:18:08.169
ازش پرسیدم موضوع چیه

00:18:09.768 --> 00:18:10.999
بعدش

00:18:10.999 --> 00:18:14.538
بعد گفت جواب آزمایشم اشتباه بوده

00:18:15.009 --> 00:18:18.979
و خواست آزمایشی رو که
خودش داده رو بدم پدربزرگ

00:18:19.949 --> 00:18:23.348
پس اونو دادی به پدر بزرگ؟

00:18:24.078 --> 00:18:25.189
آره

00:18:25.489 --> 00:18:28.259
دیوونه شدی ...چطور تونستی اونو نشون بدی؟

00:18:28.259 --> 00:18:29.959
میخواستم یه آزمایش دیگه بگیرم

00:18:30.259 --> 00:18:34.128
اما پدر بزرگ یهویی فوت کرد

00:18:34.229 --> 00:18:35.459
بخاطر اینکه شوکه شده بود

00:18:35.459 --> 00:18:36.759
خدای من

00:18:37.459 --> 00:18:41.868
بخاطر همین پدر کوانگ نام
 وصیت نامه گذاشته بوده

00:18:43.768 --> 00:18:47.038
اونوقت تمام این مدت به کسی نگفته بودی؟

00:18:47.608 --> 00:18:49.979
منم دلم نمیخواست

00:18:50.979 --> 00:18:53.149
برا منم سخت بود

00:18:55.818 --> 00:18:59.949
...صبرکن ، پس شخصی رو که پدر بزرگ

00:18:59.949 --> 00:19:01.048
...تو وصیتنامه اش گفته بود

00:19:02.259 --> 00:19:03.518
تو بودی

00:19:08.798 --> 00:19:09.899
آره

00:19:11.868 --> 00:19:12.999
وای نه

00:19:13.328 --> 00:19:17.739
اگر بفهمن که تو بودی، تو رم سرزنش می کنن

00:19:19.139 --> 00:19:22.639
بخاطر همین هیچ کس نباید بفهمه

00:19:22.639 --> 00:19:24.778
وقتی هی اوک میدونه چطور ممکنه

00:19:24.778 --> 00:19:26.949
ما هم دهنمونو ببندیم اون میگه

00:19:29.149 --> 00:19:31.318
مشکل مادرزن ناتنیم چیه؟

00:19:32.118 --> 00:19:34.689
در حقیقت بخاطر اون اینکارو کردم

00:19:34.889 --> 00:19:37.788
به جای تشکرشه ؟

00:19:38.159 --> 00:19:39.788
هی اوک عفریته

00:19:40.588 --> 00:19:43.558
میخواد پسر منم با خودش بزنه زمین

00:19:44.229 --> 00:19:47.028
خودم حسابشو میرسم

00:19:53.768 --> 00:19:55.739
مادر بزرگ تو اتاقشه؟ -
بله -

00:19:55.739 --> 00:19:56.979
شما به کارت برس

00:19:59.778 --> 00:20:03.578
هر دفعه پیتزا میاورد
ایندفعه دست خالی اومده

00:20:07.689 --> 00:20:08.858
این چیه؟

00:20:08.858 --> 00:20:11.858
 مامان سوری امروز یه رستوران باز کرد

00:20:11.858 --> 00:20:12.989
رستوران مرغ

00:20:13.389 --> 00:20:15.459
جدی؟ -
بله -

00:20:15.699 --> 00:20:18.768
رفته بودم برای افتتاحیه اش

00:20:21.199 --> 00:20:24.268
عروسم همیشه از این مدل مرغ خوشش میومد

00:20:24.568 --> 00:20:28.038
برا همین به شوخی بهش گفتم
بعدا یه رستوران بزنه

00:20:28.979 --> 00:20:30.538
آخرش همینجور شد

00:20:31.239 --> 00:20:32.348
دقیقا

00:20:32.808 --> 00:20:35.848
خب حالا حالش چطور بود؟

00:20:36.419 --> 00:20:37.679
خوبه؟

00:20:38.088 --> 00:20:40.449
..میگه خوبه

00:20:40.518 --> 00:20:42.288
اما خدا میدونه

00:20:43.118 --> 00:20:44.189
درسته

00:20:44.889 --> 00:20:47.558
شما خوبی مادر؟

00:20:47.828 --> 00:20:49.429
میتونم خوب باشم؟

00:20:49.628 --> 00:20:52.298
دارم با عفریته شرور زندگی میکنم

00:20:52.699 --> 00:20:53.828
میدونم

00:20:55.239 --> 00:20:56.969
حتما خیلی جا خوردین

00:20:57.098 --> 00:21:01.268
ولی شما فوق العاده این که بیرونش نکردین

00:21:01.268 --> 00:21:03.239
...من بیرونش کردم

00:21:03.378 --> 00:21:06.378
خودش با پرروگی روشو به
 روش بسته چسبیده به اینجا

00:21:06.378 --> 00:21:09.848
هر روز میاد زانو میزنه زار میزنه تا ببخشمش

00:21:10.219 --> 00:21:13.389
خدا میدونه چه انرژی ازم میگیره

00:21:14.048 --> 00:21:16.489
هی اوک؟ -
آره -

00:21:17.759 --> 00:21:19.659
عجب زنیکه حقه بازیه

00:21:20.288 --> 00:21:22.899
دلم میخواد بیرونش کنم ولی نمیتونم

00:21:23.259 --> 00:21:26.098
نمیدونی چقدر از درون میسوزم

00:21:26.368 --> 00:21:29.239
بابای سوری میخواد هنوز با هی اوک زندگی کنه؟

00:21:29.239 --> 00:21:30.499
دقیقا

00:21:30.798 --> 00:21:32.639
نمی فهمم پسره به چی فکر میکنه

00:21:32.808 --> 00:21:35.909
چی اون عفریته رو دوست داره

00:21:38.548 --> 00:21:41.449
...راستش کوانگ نام اون رستوران رو

00:21:41.979 --> 00:21:44.149
برای اوک هی باز کرد

00:21:45.249 --> 00:21:46.318
پسر من؟

00:21:47.389 --> 00:21:48.788
چرا؟

00:21:48.959 --> 00:21:51.659
اوک هی نفقه طلاقشو

00:21:51.659 --> 00:21:54.058
...داده به هارو

00:21:54.058 --> 00:21:55.959
بره امریکا

00:21:56.528 --> 00:21:57.999
مامان سوری؟

00:21:58.598 --> 00:22:00.399
...انگار با هی اوک توافق کرده بودن درازای

00:22:00.399 --> 00:22:02.169
اضافه نشدن هارو به ثبت خانواده اینکارو بکنه

00:22:03.699 --> 00:22:07.308
برای همین اوک هی 5 سال با فقر زندگی کرده

00:22:08.439 --> 00:22:12.149
این عفریته چرا اینقدر بی شرم وحیاس؟

00:22:12.548 --> 00:22:15.078
...کوانگ نام بعدا فهمید

00:22:15.179 --> 00:22:17.518
بخاطر همین برای اوک هی خیلی ناراحت بود

00:22:17.518 --> 00:22:20.048
...هر چقدرم اوک هی مخالفت میکرد

00:22:20.048 --> 00:22:21.558
بازم اون رستوران براش باز کرد

00:22:22.489 --> 00:22:25.229
ببین چه بلایی سر این عفریته بیارم

00:22:25.459 --> 00:22:28.959
...اما مادر مبادا به هی اوک بگین

00:22:28.959 --> 00:22:30.959
کوانگ نام رستورانو برا اوکی هی باز کرده

00:22:31.259 --> 00:22:33.469
اوک هی حوصله دردسر نداره

00:22:33.469 --> 00:22:36.038
برا همین بارها و بارها رد کرده بود

00:22:36.038 --> 00:22:38.308
از دست این دختر کم عقل

00:22:38.308 --> 00:22:40.068
با تمام این کارهایی که این زنیکه باهاش کرده

00:22:40.909 --> 00:22:44.909
آره میدونم اوک هی واقعا
خوب و از خود گذشته است

00:22:45.048 --> 00:22:46.509
خدایا

00:22:48.518 --> 00:22:50.479
...شوهرم میگه

00:22:50.919 --> 00:22:53.219
...انگار کوانگ نام دلش برای اوک هی

00:22:53.219 --> 00:22:55.759
خیلی خیلی تنگ شده

00:22:56.989 --> 00:22:58.858
دونگ مان گفته ...واقعا؟

00:22:59.358 --> 00:23:00.389
بله

00:23:01.959 --> 00:23:03.128
اوک هی چی؟

00:23:03.298 --> 00:23:04.459
نمی دونم

00:23:04.999 --> 00:23:08.669
به هر حال کاش این دوتا دوباره به هم برگردن

00:23:09.068 --> 00:23:10.639
شما چی فکر میکنی مادر؟

00:23:10.639 --> 00:23:13.739
منم خیلی دوست دارم معلومه

00:23:13.909 --> 00:23:17.179
سپس سعی کنید اونهارو آشتی بدین

00:23:17.778 --> 00:23:19.979
- من؟
 - آره

00:23:20.548 --> 00:23:22.219
من چرا؟

00:23:22.949 --> 00:23:25.419
شما باید هی اوکو بیرون کنی

00:23:34.128 --> 00:23:35.199
وای نه

00:23:46.568 --> 00:23:48.679
(هر کسی می تواند به راحتی زیبا شود کابگی)

00:23:48.679 --> 00:23:52.409
این چرا پیش هاروئه؟

00:23:56.979 --> 00:23:59.288
مامان بابا اومد

00:24:00.189 --> 00:24:01.288
جدی

00:24:01.389 --> 00:24:03.659
اما یه مهمونم باهاشه

00:24:04.189 --> 00:24:06.288
مهمون؟ -
اوهوم -

00:24:07.358 --> 00:24:09.729
گفتم بذار من برم

00:24:10.598 --> 00:24:13.469
تو هم میخواستی ببینیش
اشکالی نداره

00:24:13.868 --> 00:24:15.139
با این حال

00:24:18.808 --> 00:24:19.909
سلام یونا

00:24:23.709 --> 00:24:25.608
بلند شو یونا

00:24:29.649 --> 00:24:30.919
یونا

00:24:48.098 --> 00:24:51.068
بعد از مدتها با چول گو مشروب خوردیم

00:24:52.969 --> 00:24:54.979
خیلی وقته ندیدمتون یونا

00:24:56.179 --> 00:24:58.949
بله ، حالتون خوبه؟

00:24:59.878 --> 00:25:01.848
بله ممنون

00:25:02.318 --> 00:25:05.348
بابا این آقاهه کیه؟

00:25:05.348 --> 00:25:08.788
ایشون دوست و سونبه من هستن

00:25:08.889 --> 00:25:10.659
سونبه یعنی چی؟

00:25:12.128 --> 00:25:13.558
تو باید ست بیول باشی

00:25:15.899 --> 00:25:18.628
ست بیول دیر شده باید بری بخوابی

00:25:18.828 --> 00:25:22.139
ست بیول تو هم مثل مامانت خوشگلی

00:25:22.939 --> 00:25:24.439
ست بیولو می برم بخوابونم

00:25:28.878 --> 00:25:32.578
دیدی ، گفتم ازش بدم میاد

00:25:32.949 --> 00:25:34.378
نه اینطور نیست

00:25:35.219 --> 00:25:36.719
همینجا وایسا ، باشه؟

00:25:39.449 --> 00:25:42.159
من هنوز خوابم نمیاد

00:25:43.088 --> 00:25:45.689
به هر حال بخواب  فردا مهدکودک داری

00:25:50.159 --> 00:25:53.399
واقعا که نونا چرا اینجوری کردی

00:25:53.729 --> 00:25:56.338
دیره و تو هم مشروب خوردی

00:25:57.169 --> 00:25:59.009
چطور تونستی بیاریش خونه؟

00:25:59.068 --> 00:26:02.639
چول گو همش حال تو رو می پرسید

00:26:03.278 --> 00:26:06.249
بازم چطور روت شد اینطوری باهاش برخورد کنی

00:26:09.018 --> 00:26:10.679
به هر حال متاسفم

00:26:10.679 --> 00:26:13.348
به ما اهمیت نده برو بگیر بخواب

00:26:15.018 --> 00:26:16.489
جدی نگیر

00:26:16.719 --> 00:26:20.429
از اینکه بعد 5 سال باهاش
 نوشیدم خیلی حالم خوبه

00:26:23.259 --> 00:26:25.999
ست بیول با مامان خوب بخوابی

00:26:26.298 --> 00:26:27.368
باشه

00:26:39.449 --> 00:26:40.608
کجا رفت؟

00:26:41.249 --> 00:26:43.649
سونبه

00:26:45.848 --> 00:26:48.588
وای نه ...رفته؟

00:26:53.328 --> 00:26:54.788
من اومدم

00:26:55.499 --> 00:26:57.959
با من بیا  ما باید صحبت کنیم

00:27:10.179 --> 00:27:11.338
میخوای چیکار کنی؟

00:27:12.949 --> 00:27:15.749
- در مورد چی؟
 - درباره مامان هارو

00:27:16.649 --> 00:27:18.048
منظورت چیه؟

00:27:18.219 --> 00:27:19.889
میخوای باهاش بمونی؟

00:27:20.889 --> 00:27:22.818
البته ، نمیتونم ازش جدا بشم

00:27:23.659 --> 00:27:26.959
خدا لعنتت کننه خاک بر سر

00:27:27.159 --> 00:27:29.628
چرا اینجوری میکنی؟

00:27:29.929 --> 00:27:31.598
با اینکه بهش گفتم از این خونه بره
نرفته

00:27:32.399 --> 00:27:35.338
میخوای دستم بکنم تو برق خودمو بکشم؟

00:27:35.439 --> 00:27:37.139
چرا دوباره این چیزارو میگی؟

00:27:37.199 --> 00:27:39.939
دوباره ...فکر کردی مسخره میکنم؟

00:27:41.108 --> 00:27:43.939
بله میدونم کارمون وحشتناک بوده

00:27:44.709 --> 00:27:45.808
اما مادر

00:27:46.808 --> 00:27:48.719
از هی اوک زیاد متنفر نباش

00:27:49.179 --> 00:27:50.449
چی؟

00:27:50.719 --> 00:27:52.989
از اول قصد فریب مارو نداشته

00:27:53.088 --> 00:27:54.118
پس چی

00:27:54.249 --> 00:27:56.219
...پس اون دروغ وحشتناک گفتی

00:27:56.219 --> 00:27:57.919
...تا سوری و هارو از هم جدا کنی

00:27:57.919 --> 00:28:01.528
خودتون دوتا راحت عروسی کنین؟

00:28:03.199 --> 00:28:06.028
یهویی بابای واقعی هارو پیداش شد

00:28:06.028 --> 00:28:07.828
و شروع کرد تهدید کردن هی اوک

00:28:08.798 --> 00:28:11.969
بابای هارو؟ -
بله -

00:28:12.768 --> 00:28:14.608
اون یه اراذل و اوباشه

00:28:15.278 --> 00:28:19.449
هی اوک از روی بدشانسی
مورد حمله اون قرار گرفته بوده

00:28:22.479 --> 00:28:25.149
...پس داری میگی

00:28:25.818 --> 00:28:28.588
هارو پسر اون یارو کانگستره اس؟

00:28:28.959 --> 00:28:30.018
آره

00:28:30.719 --> 00:28:32.959
...هی اوک گفت ترجیح میده بمیره

00:28:32.959 --> 00:28:35.759
تا به هارو بگه که بابا همچین کسی بوده

00:28:36.229 --> 00:28:38.469
بخاطر همین این دروغ شروع شد

00:28:39.828 --> 00:28:43.239
...پس از حالا بهش عفریته و جادوگر

00:28:43.499 --> 00:28:45.169
این چیزا نگو

00:28:45.368 --> 00:28:48.939
خیلی دلم براش میسوزه

00:28:49.209 --> 00:28:50.378
دلت میسوزه؟

00:28:50.909 --> 00:28:53.979
سو ری چی؟  اوک هی چی؟

00:28:55.249 --> 00:28:58.449
معلومه که دلم برای اونام میسوزه

00:28:59.219 --> 00:29:01.389
بخاطر همین اینقدر بهم سخت میگذره

00:29:04.689 --> 00:29:09.298
راستی در مورد بابای هارو به کسی چیزی نگیا

00:29:09.929 --> 00:29:12.999
...هی اوک خودش داره تنهایی زجر میکشه

00:29:12.999 --> 00:29:14.929
تا کسی متوجه نشه

00:29:18.338 --> 00:29:22.038
شنیدم برای اوک هی رستوران باز کردی

00:29:23.909 --> 00:29:25.548
از کجا فهمیدین؟

00:29:25.548 --> 00:29:27.249
مامان کیونگ جون اومد و بهم گفت

00:29:28.009 --> 00:29:30.518
از این می جای دهن لق

00:29:30.679 --> 00:29:34.288
شنیدم این هی اوکی که دلت براش میسوزه

00:29:34.848 --> 00:29:36.889
به اوک هی گفته به هارو پول بده

00:29:36.889 --> 00:29:38.788
در ازای عدم اضافه شدن هارو به ثبت خانواده

00:29:38.788 --> 00:29:40.788
اینم می جا بهت گفته؟ -
آره -

00:29:41.759 --> 00:29:43.128
...واقعا که

00:29:43.328 --> 00:29:46.868
یاد بگیر از کی دفاع کنی از کی نه

00:29:50.499 --> 00:29:51.598
اعتراف کن

00:29:52.608 --> 00:29:54.209
دلت برای اوک هی تنگ شده؟

00:29:54.308 --> 00:29:56.278
آره ، چی؟

00:29:58.038 --> 00:30:01.409
شما دوتا خوشبخت ترین زوج دنیا بودین

00:30:01.409 --> 00:30:03.618
تا قبل از اینکه طلاق بگیری

00:30:05.318 --> 00:30:07.649
وقتی نمیذاشتم اوک هی رو بگیری

00:30:07.649 --> 00:30:11.518
گفتی با هیچکی عروسی نمیکنی
 و تنهایی پیر میشی و میمیری

00:30:11.518 --> 00:30:13.389
برای همین بود که بالاخره گفتم بله

00:30:15.328 --> 00:30:17.899
میشه دلت براش تنگ نشه؟

00:30:18.259 --> 00:30:21.328
چه فایده ای داره؟  به هر حال
 که همه چی بین ما تموم شده

00:30:21.328 --> 00:30:23.969
چی؟ کی گفته تموم شده؟

00:30:24.239 --> 00:30:28.538
آدم تا وقتی زنده است از فرداش خبر نداره

00:30:28.878 --> 00:30:30.338
میخوای چیکار کنم؟

00:30:33.209 --> 00:30:34.709
...با هی اوک تموم کن

00:30:36.048 --> 00:30:38.588
دوباره با اوک هی شروع کن

00:30:39.018 --> 00:30:40.088
چی؟

00:30:45.759 --> 00:30:47.689
مادر چی گفت؟

00:30:48.028 --> 00:30:49.098
چی؟

00:30:49.828 --> 00:30:51.558
منو می بخشه؟

00:30:52.969 --> 00:30:56.298
گفت با هی اوک تموم کن
با اوک هی شروع کن

00:30:57.499 --> 00:30:59.538
چی گفت؟

00:30:59.639 --> 00:31:01.439
چیز مهمی نگفت

00:31:01.439 --> 00:31:03.409
بیا بخوابیم  من خسته ام

00:31:03.409 --> 00:31:05.848
گفتم برام بگو

00:31:06.149 --> 00:31:09.548
سرم به خاطر پسرت داره میترکه

00:31:11.749 --> 00:31:14.518
...واقعا پارک هی اوک و پارک هارو

00:31:14.788 --> 00:31:16.588
منو می ترسونن

00:31:18.159 --> 00:31:19.229
خدایا

00:31:19.729 --> 00:31:22.959
مطمئنم هارو با نیت بد به نیومده دانگ بانگ

00:31:23.459 --> 00:31:26.098
بهتره باهاش خوب باشی

00:31:26.798 --> 00:31:27.999
چه میدونم

00:31:28.598 --> 00:31:30.098
بیا بخوابیم

00:31:36.078 --> 00:31:38.578
واقعا هارو ، همین مدیر جدید استیوه؟

00:31:39.479 --> 00:31:42.749
...آره بخاطر همین من و پدر

00:31:42.749 --> 00:31:44.318
احساس خفگی داریم

00:31:45.149 --> 00:31:48.249
مرتیکه با خودش چی فکر کرده؟

00:31:49.759 --> 00:31:53.558
فکر کنم اومده تا از پدر انتقام بگیره

00:31:55.399 --> 00:31:58.028
پس لطفا سوری تو هم بیا دانگ بانگ

00:31:59.298 --> 00:32:03.169
اگر هارو دانگ بانگ رو تصاحب کنه چی؟

00:32:03.568 --> 00:32:04.768
امکان نداره

00:32:05.568 --> 00:32:07.868
...در مورد هویت و سهامش دروغ گفت

00:32:07.868 --> 00:32:10.179
و یهویی سرو کله اش پیدا شد

00:32:10.479 --> 00:32:12.709
از اول نقشه همه چی رو کشیده بوده

00:32:14.078 --> 00:32:16.878
برا همین کابگی رو ببند

00:32:16.878 --> 00:32:19.249
بیا دونگ بانگ و آموزش ببین

00:32:20.318 --> 00:32:21.989
به هر حال من نمیام

00:32:22.618 --> 00:32:23.818
پس شرکت چی؟

00:32:25.459 --> 00:32:26.628
تو اونجایی

00:32:27.889 --> 00:32:29.058
چی؟

00:32:29.058 --> 00:32:31.729
...من کابگی رو دارم

00:32:33.368 --> 00:32:34.729
تو هم از دونگ بانگ محافظت کن

00:32:34.753 --> 00:32:56.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:17.439 --> 00:33:18.509
(کابگی عشق)

00:33:18.608 --> 00:33:20.479
سرمایه گذار گرفتیم -
از کی ؟ -

00:33:20.479 --> 00:33:21.949
میخوای باز جلوشو بگیری؟

00:33:22.278 --> 00:33:24.749
به هر حال نمیتونم سرقولم به شما وایسم

00:33:24.749 --> 00:33:26.189
حالا دیگه از خونه شما هم میریم

00:33:26.189 --> 00:33:27.989
میخوای دست از رویایی که داشتم بکشم؟

00:33:27.989 --> 00:33:29.259
تو میتونی اینکارو بکنی؟

00:33:29.259 --> 00:33:31.558
بهت هشدار میدم آروم بگیر

00:33:31.719 --> 00:33:32.989
این شرکت منه

00:33:33.259 --> 00:33:37.159
من کابگی رو دارم ، تو هم
 از دونگ بانگ محافظت کن

00:33:37.429 --> 00:33:39.828
مطمئنم اومده اینجا منو بیرون کنه

00:33:39.852 --> 00:34:02.251
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.