WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.010 --> 00:00:09.940
(قسمت 43)

00:00:16.250 --> 00:00:18.580
(تک ستاره)

00:00:32.300 --> 00:00:33.530
تک ستاره؟

00:00:37.899 --> 00:00:40.439
(تک ستاره)

00:00:45.340 --> 00:00:47.810
دوباره پیام منو نادیده گرفتی؟

00:00:54.619 --> 00:00:55.750
کیه؟

00:01:00.759 --> 00:01:01.960
الو؟

00:01:01.960 --> 00:01:03.329
سلام

00:01:04.030 --> 00:01:08.000
من مادر ست بیولم از مهد سرزمین ستاره ها

00:01:09.170 --> 00:01:11.239
بله سلام

00:01:11.599 --> 00:01:13.840
متاسفم که دیر زنگ زدم

00:01:14.069 --> 00:01:17.379
اما فردا تو خونه برا پسرم جشن تولد گرفتم

00:01:18.040 --> 00:01:20.379
راستش

00:01:20.480 --> 00:01:24.049
من میرم سرکار نمی تونم در طول روز جایی برم

00:01:24.349 --> 00:01:27.290
مهمونی رو عصر گرفتیم که مادرا هم باشن

00:01:27.549 --> 00:01:29.519
بعد از کار میتونی بیای

00:01:29.920 --> 00:01:31.120
واقعا؟

00:01:31.219 --> 00:01:32.890
باشه پس حتما میام

00:01:33.120 --> 00:01:36.459
پسرم تازه اومده اون مهد

00:01:36.459 --> 00:01:39.060
برا همین هیچ دوستی نداره
خیلی خوب شد

00:01:39.230 --> 00:01:40.670
که اینطور

00:01:41.129 --> 00:01:42.700
پس فردا میبینمت

00:01:42.700 --> 00:01:45.069
آدرسمون رو برات پیامک میکنم

00:01:45.640 --> 00:01:48.670
ممنون بخاطر دعوت

00:01:53.739 --> 00:01:56.780
پس هان بیول هم باید اونجا باشه

00:02:06.790 --> 00:02:08.790
فقط مونده هان بیول

00:02:13.799 --> 00:02:15.800
بخاطر من مجبوری یکی هم شب بگیری؟

00:02:15.800 --> 00:02:18.039
آره مجبورم

00:02:18.639 --> 00:02:20.909
ست بیول خودش قبلا هان بیول دعوت کرده

00:02:21.469 --> 00:02:24.039
به نظر میاد بچه ها با هم قول و قرار دارن

00:02:24.210 --> 00:02:25.740
خودتم با هان بیول بیا

00:02:25.740 --> 00:02:28.810
اگه نیای دخترم خیلی ناراحت میشه

00:02:30.150 --> 00:02:32.479
باشه میام

00:02:33.319 --> 00:02:34.419
خدا حافظ

00:02:39.759 --> 00:02:43.189
فردا تولد ست بیوله

00:02:48.569 --> 00:02:52.240
بخاطر هان بیول باید تو یه
روز دوتا جشن تولد بگیرم

00:03:02.650 --> 00:03:05.520
من مقداری میوه و میان
وعده های ساده میارم

00:03:05.520 --> 00:03:07.180
برام مهم نیست

00:03:18.960 --> 00:03:22.229
(فوریه 2022)

00:03:35.750 --> 00:03:36.879
نمیری بخوابی؟

00:03:36.949 --> 00:03:39.949
اول باید اینو تموم کنم تو برو بخواب

00:03:43.289 --> 00:03:44.419
چیه؟

00:03:45.490 --> 00:03:46.590
بذار برا فردا

00:03:47.219 --> 00:03:48.590
امروز باید تمومش کنم

00:03:51.430 --> 00:03:53.129
همیشه همینجوری

00:03:54.300 --> 00:03:55.400
یونا

00:03:56.030 --> 00:03:58.300
فردا کارتو تموم کن

00:03:59.169 --> 00:04:00.500
یه کاری باهات دارم

00:04:02.069 --> 00:04:03.939
دوباره شروع کردی؟

00:04:04.479 --> 00:04:07.949
آره پس همین الان بیا اتاق خواب

00:04:23.259 --> 00:04:24.430
فقط صبر کن

00:04:25.899 --> 00:04:29.600
هر طور شده بچه دوم میارم

00:04:39.110 --> 00:04:43.149
اینقدر گرمه که دلم داره میسوزه ♫

00:04:43.149 --> 00:04:45.819
مثل هیزم ♫

00:04:46.319 --> 00:04:48.550
هوا گرمه خیلی گرمه ♫

00:04:48.550 --> 00:04:50.290
دلم داره میسوزه ♫

00:04:50.290 --> 00:04:52.459
داره گرمم میشه ♫

00:04:53.019 --> 00:04:56.790
عشق من داغ و سوزانه ♫

00:04:56.889 --> 00:05:00.500
من قلبم رو آتش میزنم ♫

00:05:00.500 --> 00:05:03.269
خودم رو به آتش میکشم ♫

00:05:03.269 --> 00:05:07.139
با این آتش سوزان ♫

00:05:09.769 --> 00:05:11.639
تولدت مبارک ♫

00:05:12.879 --> 00:05:14.709
تولدت مبارک ♫

00:05:14.709 --> 00:05:16.980
- بیا عکس بگیریم
- باشه

00:05:18.279 --> 00:05:19.620
یک دو

00:05:20.220 --> 00:05:21.620
کیمچی

00:05:27.930 --> 00:05:31.259
اینجا چیکار میکنی آقای مدیر پارک؟

00:05:31.629 --> 00:05:35.170
خانه سالمندان یکی از زیرمجموعه
های اصلی دونگ بانگه

00:05:35.670 --> 00:05:38.939
در ضمن این یه تجارت کلیدی
 صنعت مراقبت از سالمنداس

00:05:39.170 --> 00:05:41.269
که این روزها بیشتر از هر
چیزی بهش علاقه دارم

00:05:42.509 --> 00:05:45.310
که چی ، اومدی مارو بازرسی کنی؟

00:05:45.310 --> 00:05:48.009
یا برای تحقیق؟

00:05:50.579 --> 00:05:53.379
مادربزرگ مادریم چطوره؟

00:05:55.250 --> 00:05:57.319
چرا یهویی یاد مادربزرگت افتادی؟

00:05:57.819 --> 00:06:01.389
...خب با دیدن اون خانم بزرگه

00:06:01.560 --> 00:06:03.459
یهو یاد مادربزرگم افتادم

00:06:03.459 --> 00:06:06.529
نمیدونم ، سالهاس قطع رابطه کردم

00:06:07.329 --> 00:06:11.500
وقتی اینقدر به فکر بقیه
 سالمندایی این درست نیست

00:06:11.500 --> 00:06:14.939
مطمئنم دائیت خوب ازش مراقبت میکنه

00:06:15.269 --> 00:06:16.410
نگران نباش

00:06:16.639 --> 00:06:18.839
خواهر زادشو دور انداخت

00:06:19.610 --> 00:06:21.709
معلوم نیست با مادرش چیکار میکنه

00:06:21.709 --> 00:06:23.079
مراقب حرف زدنت باش

00:06:24.519 --> 00:06:27.920
به هر حال، قبل از رفتن، نگاهی
به اطراف تاسیسات میندازم

00:06:29.920 --> 00:06:32.189
برگرد سر کار خانم

00:06:36.230 --> 00:06:37.329
...چرا

00:06:37.860 --> 00:06:39.759
از دست این عوضی

00:06:45.939 --> 00:06:48.370
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:06:52.740 --> 00:06:55.209
(مدیر پارک هی اوک)

00:06:55.209 --> 00:06:56.750
مادرم باید خوب باشه

00:06:58.220 --> 00:06:59.720
مطمئنم که خوبه

00:07:00.449 --> 00:07:02.290
اون زن محکمیه

00:07:08.959 --> 00:07:15.129
(مدیر پارک هارو)

00:07:18.300 --> 00:07:20.300
رئیس جلسه هیئت مدیره رو تشکیل داد

00:07:20.600 --> 00:07:21.740
دستور کار چیه؟

00:07:27.610 --> 00:07:30.209
 کارکنان منشی رو به بخش
برنامه ریزی استراتژیک و

00:07:30.209 --> 00:07:33.550
دبیر اجرایی چو کیونگ جون
رو مدیر ارشد خودش کرده

00:07:33.750 --> 00:07:37.920
بله قربان  فکر کنم ایشون تصمیم
گرفت که دامادش رو جانشین خودش کنه

00:07:39.759 --> 00:07:43.560
میخوای جانشینش رو اینجوری معرفی کنه؟

00:07:46.930 --> 00:07:49.699
...کسی که راننده رئیس بود

00:07:50.170 --> 00:07:53.170
حالا قراره رئیس اونجا بشه

00:07:54.339 --> 00:07:56.709
بهش میگن سیندرلای مرد

00:07:57.779 --> 00:07:59.939
عجب معمایی

00:08:01.110 --> 00:08:05.019
چرا کوانگ نام تنها دخترش رو داد

00:08:05.279 --> 00:08:08.149
به یکی مثل این پسره؟

00:08:10.389 --> 00:08:11.860
تو چیزی میدونی؟

00:08:15.959 --> 00:08:19.560
ببخشید نمیخواستم دست رو زخمت بذارم

00:08:21.699 --> 00:08:22.829
اشکالی نداره

00:08:24.339 --> 00:08:26.740
خب حالا چه برنامه ای داری؟

00:08:28.310 --> 00:08:29.470
شما چی؟

00:08:29.470 --> 00:08:31.740
معلومه که باید مخالفت کنم

00:08:31.740 --> 00:08:34.980
چطور ممکنه کیونگ جون بشه
 رئیس جدید دونگ بانگ؟

00:08:35.209 --> 00:08:36.810
سوری بود باز یه حرفی

00:08:37.110 --> 00:08:38.879
اون از اصلا نمیشه

00:08:40.049 --> 00:08:42.220
میخوای مخالفت کنی؟

00:08:43.250 --> 00:08:48.090
نه فقط ما بلکه خود کوانگ نامم همینطوره

00:08:48.690 --> 00:08:51.860
آخه مگه هیئت مدیره احمقه

00:08:52.799 --> 00:08:54.600
چطور می تونن کیونگ جونو قبول کنن؟

00:08:56.870 --> 00:09:00.299
راستش به خاطر همین اومدم ببینمت

00:09:01.740 --> 00:09:04.110
از اونجایی که احتمال زیادی وجود
داره که طرف مقابل مخالفت کنه

00:09:04.610 --> 00:09:07.240
به نظر من باید اونو تایید کنیم

00:09:07.610 --> 00:09:09.409
منظورت چیه تاییدش کن؟

00:09:09.409 --> 00:09:10.879
زده به سرت

00:09:11.950 --> 00:09:15.649
اگر کیونگ جون بیاد سر کار ، مطمئناً
 خطایی ازش سر میزنه

00:09:16.049 --> 00:09:17.450
اونوقت ما میتونیم ازش استفاده کنیم

00:09:18.460 --> 00:09:20.460
به عنوان توجیهی برای
برکناری رئیس اوه

00:09:24.029 --> 00:09:25.600
حق با توئه

00:09:26.399 --> 00:09:30.100
از اونجایی که رئیس فعلی هیچ
کار خطایی نکرده

00:09:30.669 --> 00:09:32.669
میخوای از کیونگ جون استفاده کنی

00:09:33.200 --> 00:09:34.269
درسته

00:09:37.809 --> 00:09:39.009
باشه خوبه

00:09:39.409 --> 00:09:42.049
...پس اعضای هیئت مدیره رو متقاعد میکنم

00:09:42.379 --> 00:09:46.980
اونو به عنوان مدیر ارشد بخش
برنامه ریزی استراتژیک انتخاب کنی

00:09:55.259 --> 00:09:56.490
معذرت میخوام

00:10:16.379 --> 00:10:20.320
(نکست)

00:10:20.320 --> 00:10:21.919
رو لبم میشه زد؟

00:10:22.320 --> 00:10:25.889
البته وقتی باهام باشه هیچ وقت
 پوستم خشک نمیشه

00:10:26.519 --> 00:10:29.029
هم کوچک و هم راحته

00:10:29.090 --> 00:10:32.129
درسته همه خانمهای دفتر ازش دارن

00:10:39.669 --> 00:10:40.799
این چیه؟

00:10:41.940 --> 00:10:42.940
چی فکرمیکنی؟

00:10:42.940 --> 00:10:45.309
این جشن موفقیت بزرگ کابگی ـه

00:10:45.379 --> 00:10:48.710
موفقیت کدومه هنوز خیلی مونده

00:10:48.710 --> 00:10:50.009
درسته همینطوره

00:10:50.009 --> 00:10:52.320
من و مامانم دیروز رفته بودیم حمام بیرون

00:10:52.320 --> 00:10:55.190
همه خانمها یکی از اینها داشتن

00:10:55.190 --> 00:10:57.789
راست میگی همه این محصول مارو شناختن

00:10:57.990 --> 00:11:01.429
واقعا؟ پس فقط من نبودم
که همچین احساسی داشتم

00:11:02.129 --> 00:11:04.029
...پس دست از استرس بردار

00:11:04.029 --> 00:11:06.730
و حداقل بین خودمون جشن بگیریم

00:11:07.730 --> 00:11:10.429
بفرما خانم رئیس بابت سخت کوشی ـتون

00:11:11.539 --> 00:11:14.710
چی میگی همگی زحمت کشیدین

00:11:15.409 --> 00:11:19.309
ممنون که تا آخرش باهام همراه بودین

00:11:19.509 --> 00:11:21.649
به سلامتی بخوریم؟

00:11:21.649 --> 00:11:22.809
باشه

00:11:22.809 --> 00:11:25.480
خانم رئیس شما افتخار میدی؟

00:11:25.820 --> 00:11:27.789
ولش کن

00:11:27.990 --> 00:11:29.320
یالا دیگه رئیس

00:11:29.320 --> 00:11:31.820
تو همچین روزی باید یه چیزی بگین

00:11:33.519 --> 00:11:34.690
باشه

00:11:36.830 --> 00:11:38.730
همو نطور که همین الان گفتم

00:11:39.059 --> 00:11:42.399
ممنون که با من همراه بودین

00:11:46.600 --> 00:11:48.440
درسته که تا حالا نگفتم

00:11:48.639 --> 00:11:52.039
اما واقعا خیلی سخت بود

00:11:56.210 --> 00:11:58.149
...من خیلی سختی کشیدم

00:11:58.350 --> 00:12:01.149
...ایکه اینجارو ببندم

00:12:01.820 --> 00:12:04.490
یا ارزون به یک شرکت دیگه بفروشم

00:12:05.519 --> 00:12:09.029
اما درست زمانی که ناامید بودم
یه سرمایه گذاری دریافت کردیم

00:12:10.059 --> 00:12:12.129
گریه نکن رئیس

00:12:13.200 --> 00:12:14.529
من چم شده؟

00:12:15.100 --> 00:12:19.039
ما بهتر از هر کسی می دونیم
که چقدر برای شما سخت بود

00:12:20.639 --> 00:12:21.870
من خیلی احمقم

00:12:22.039 --> 00:12:24.269
چرا تو همچین روز شادی گریه می کنم؟

00:12:24.480 --> 00:12:25.809
اشکالی نداره گریه کن

00:12:25.809 --> 00:12:27.509
امروز هر چقدر می خوای گریه کن

00:12:28.179 --> 00:12:30.750
پس بیاین بنوشیم

00:12:30.750 --> 00:12:31.879
درسته

00:12:32.149 --> 00:12:34.279
پس باید به سلامتی بخوریم

00:12:34.450 --> 00:12:36.419
کی میخواد امروز بگه

00:12:36.419 --> 00:12:38.519
لطفا بدون اینکه چیزی بگین بخورین

00:12:38.519 --> 00:12:40.460
راست میگه من خیلی بدم میاد

00:12:40.460 --> 00:12:41.659
پس چیکار کنیم

00:12:41.830 --> 00:12:45.759
لیوانارو ببریم بالا

00:12:45.759 --> 00:12:49.200
بیاین امروزو جشن بگیریم

00:12:49.200 --> 00:12:52.639
بیایید منتظر فردا باشیم

00:12:52.639 --> 00:12:56.139
لیوانارو ببریم بالا

00:12:56.269 --> 00:12:58.940
به سلامتی همگی ما

00:12:58.940 --> 00:13:01.309
- به سلامتی
- به سلامتی

00:13:01.610 --> 00:13:03.110
ممنونم

00:13:12.120 --> 00:13:14.490
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:15.860 --> 00:13:19.429
اینجا جلسه داشتم میخواستم بیام دفتر شما

00:13:20.559 --> 00:13:22.200
اومده بودی دیدن نکست؟

00:13:22.899 --> 00:13:24.570
خب، یه جورایی

00:13:24.570 --> 00:13:28.110
شنیدم نکست نقش مهمی تو مدیر شدن تو داشته

00:13:28.840 --> 00:13:31.539
رابطه ات با نکست چیه؟

00:13:31.639 --> 00:13:34.950
رابطه ما از پنج سال پیش
به همین سادگی ادامه داشت

00:13:37.750 --> 00:13:41.250
فکر کنم اومده از پدر انتقام بگیره

00:13:43.820 --> 00:13:47.120
همونطور که میدونی آقای یون مدیر عامل نکست

00:13:47.759 --> 00:13:50.659
قبلا شریک بابا بوده و الان دشمنشه

00:13:50.929 --> 00:13:51.960
که چی؟

00:13:51.960 --> 00:13:55.100
اگه اینجوری باهاش مراوده داشته
 باشی برا مردم سوء تفاهم میشه

00:13:55.799 --> 00:13:56.870
چه سوء تفاهمی؟

00:13:56.870 --> 00:13:58.799
اینکه چرا اومدی دونگ بانگ

00:14:00.000 --> 00:14:02.370
ممکنه به نظر بیاد برای انتقام اومدی

00:14:04.710 --> 00:14:06.080
پس این چیز بدیه؟

00:14:09.110 --> 00:14:12.279
فکر نکن که میتونی تنهایی سر دونگبانگ بیاری

00:14:12.379 --> 00:14:15.320
این غیر ممکنه -
فکر میکنی منو می شناسی؟ -

00:14:18.090 --> 00:14:19.820
ممنون که نگرانمی

00:14:20.289 --> 00:14:23.159
اما مراقب حرفات باش تو
 هیچی در مورد من نمیدونی

00:14:27.299 --> 00:14:30.169
باشه پس من باید نگران خودم باشم

00:14:30.470 --> 00:14:32.070
من نباید نگران دیگران باشم

00:14:33.669 --> 00:14:37.169
به هر حال، شنیدم که موقعیت
پدرو به کیونگ جون واگذار کردی

00:14:39.179 --> 00:14:41.850
- آره
- اینقدر بهش اعتماد داری

00:14:42.649 --> 00:14:44.450
که جانشینی دونگ بانگ بهش واگذار کردی؟

00:14:45.350 --> 00:14:47.480
اون شوهرمه

00:14:48.450 --> 00:14:49.649
چون شوهرته؟

00:14:49.649 --> 00:14:50.950
کسیه که زندگی منو نجات داد

00:14:55.860 --> 00:14:58.529
اون میخواد جانشین بشه

00:14:59.000 --> 00:15:00.700
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:15:01.730 --> 00:15:05.070
میدونی که من هیچوقت
نخواستم جانشین پدرم بشم

00:15:05.070 --> 00:15:07.139
پدرو پدربزرگت اون شرکتو ساختن

00:15:07.139 --> 00:15:08.769
من خودم کابگی رو دارم

00:15:08.970 --> 00:15:10.470
چرا اینقدر کابگی برات اهمیت داره؟

00:15:11.740 --> 00:15:14.850
چرا به جای دونگ بانگ که یک شرکت بزرگه

00:15:14.850 --> 00:15:17.250
یک شرکت استارت آپ رو انتخاب کردی؟

00:15:19.980 --> 00:15:21.549
چرا هنوز همونطوری؟

00:15:23.450 --> 00:15:26.120
پس ...باید عوض بشم؟

00:15:26.590 --> 00:15:27.659
باید بشی

00:15:28.460 --> 00:15:31.730
کل دنیا در حال تغییره
تو چرا نمیخوای عوض شی؟

00:15:31.929 --> 00:15:34.669
نگران نباش  منم عوض شدم

00:15:35.269 --> 00:15:37.899
من اون سوری سابق نیستم

00:15:41.240 --> 00:15:43.210
سد راه کیونگ جون تو هیئت مدیره نشو

00:15:46.179 --> 00:15:47.279
اگه بشم ؟

00:15:47.279 --> 00:15:51.419
میدونی که من همیشه از چیزی
 که دوست دارم محافظت میکنم

00:15:54.279 --> 00:15:55.350
...کیونگ جون

00:15:56.850 --> 00:15:57.950
دوست داری؟

00:16:02.289 --> 00:16:05.259
البته اون خانوادمه

00:16:06.299 --> 00:16:07.429
خانواده؟

00:16:08.399 --> 00:16:10.669
هان بیول، کیونگ جون

00:16:11.970 --> 00:16:14.909
و من یک خانواده ایم

00:16:16.639 --> 00:16:19.179
درسته خانواده این

00:16:22.710 --> 00:16:24.879
من امشب میام خونه شما

00:16:25.080 --> 00:16:27.980
من و هان بیول برای تولد سبت بیول دعوت شدیم

00:16:28.649 --> 00:16:29.850
آره شنیدم

00:16:30.350 --> 00:16:33.120
اما من برنامه دارم دیر میام خونه

00:16:33.590 --> 00:16:34.759
خوش بگذره

00:16:35.659 --> 00:16:38.429
پس میرم چول گو رو می بینم بعد میرم

00:16:59.120 --> 00:17:01.120
حتما خیلی استرس داشته

00:17:01.250 --> 00:17:03.850
تا حالا ندیده بودم سوری اینطوری گریه کنه

00:17:06.059 --> 00:17:09.129
هر چقدر سختی بکشه ولی نشون نمیده

00:17:10.360 --> 00:17:12.059
نزدیک بود منم باهاش ​​گریه کنم

00:17:13.529 --> 00:17:16.299
به هر حال خوشحالم که موفق شدین

00:17:16.769 --> 00:17:18.799
- تبریک میگم
- ممنون

00:17:19.200 --> 00:17:21.470
راستی شنیدم تولد دخترته

00:17:21.640 --> 00:17:22.809
سوری بهم گفت

00:17:23.470 --> 00:17:26.640
میخواستم هدیه رو بدم براش ببره

00:17:26.740 --> 00:17:29.450
اما بهتر شد چون میدم تو ببری

00:17:30.450 --> 00:17:32.619
- برایش هدیه خریدی؟
- آره

00:17:32.980 --> 00:17:34.250
چرا؟

00:17:34.750 --> 00:17:36.190
شاید دارم پیر میشم

00:17:36.589 --> 00:17:39.089
تازگی بچه ها خیلی به نظر دوست داشتنی میان

00:17:39.690 --> 00:17:42.130
دقیقا ، پس باید ازدواج کنی

00:17:42.430 --> 00:17:44.059
گفتنش از انجام دادنش آسون تره

00:17:51.200 --> 00:17:54.400
- بابا
- چطوره ، بهم میاد؟

00:17:54.539 --> 00:17:58.039
فکر نمیکنی ده بیست سال جوونتر شدم؟

00:17:58.839 --> 00:18:00.809
چرا کلاه گیس سرت گذاشتی؟

00:18:00.809 --> 00:18:02.910
برا اینکه جوونتر بشم

00:18:03.150 --> 00:18:04.210
بابا

00:18:05.980 --> 00:18:07.279
با کسی رابطه داری؟

00:18:07.480 --> 00:18:09.750
رابطه کدومه ، مگه من بابای سوریم

00:18:09.750 --> 00:18:12.160
پس چرا یهویی به تیپ زدن افتادی؟

00:18:13.259 --> 00:18:15.960
داری مشکوک میزنی

00:18:16.059 --> 00:18:18.730
باشه باشه بابا فهمیدم
ست بیول کجاس؟

00:18:19.029 --> 00:18:20.859
هنوز تو مهد کودکه

00:18:21.299 --> 00:18:22.529
...وقتی اومد خونه

00:18:23.099 --> 00:18:25.839
  اینو بهش بده

00:18:26.640 --> 00:18:28.339
خودت بهش بده

00:18:28.339 --> 00:18:30.940
گفتی جشن تولد گرفتی

00:18:31.039 --> 00:18:32.680
مامان ها قراره بیان

00:18:32.680 --> 00:18:34.980
اگه من بمونم معذب میشن

00:18:35.150 --> 00:18:38.480
تا اینجا اومدی فقط اینو بهم بدی؟

00:18:38.480 --> 00:18:40.049
آره درسته

00:18:40.720 --> 00:18:41.789
من دارم میرم

00:18:46.359 --> 00:18:49.990
وای خدا از دست این بابام

00:18:50.589 --> 00:18:51.730
واقعا که

00:18:53.559 --> 00:18:54.700
خانم مائنگ

00:18:55.430 --> 00:18:56.500
بله

00:18:57.630 --> 00:18:59.000
...موهاتون

00:18:59.369 --> 00:19:00.839
چیه ...بد شدم؟

00:19:01.740 --> 00:19:02.839
اصلا

00:19:03.369 --> 00:19:05.740
اومدین غذا بخورین؟

00:19:05.740 --> 00:19:07.980
نه -
پس چی؟ -

00:19:11.079 --> 00:19:13.849
اومدم اینو بدم شما

00:19:13.849 --> 00:19:15.049
این چیه؟

00:19:15.049 --> 00:19:16.619
جینسینگ وحشی

00:19:17.420 --> 00:19:20.819
قبلا بهتون گفتم که نمیتونم قبول کنم

00:19:21.119 --> 00:19:23.160
براتون خوبه

00:19:23.160 --> 00:19:25.759
هیچ جا از این گیر نمیاد

00:19:26.059 --> 00:19:28.430
...بخاطر همین میگم چرا چیز به این گرونی

00:19:28.430 --> 00:19:31.900
چون گرون و بارازشه برای شما آوردم

00:19:33.740 --> 00:19:38.640
فقط باید حسابی بجوی

00:19:39.279 --> 00:19:41.309
...اما این

00:19:41.710 --> 00:19:45.779
به کسی ندیا فقط خودت بخور

00:19:46.250 --> 00:19:47.519
با اجازه من میرم

00:19:49.589 --> 00:19:51.150
خدایا

00:19:52.960 --> 00:19:55.630
...ایونی ، چرا اون

00:19:55.960 --> 00:19:57.859
اینجا بود؟

00:20:01.970 --> 00:20:03.130
این چیه؟

00:20:05.269 --> 00:20:06.440
جینسینگ وحشی

00:20:07.240 --> 00:20:08.470
جینسینگ وحشی واسه چی؟

00:20:09.670 --> 00:20:11.809
پدربزرگ ست بیول بهم داد

00:20:13.180 --> 00:20:17.250
چرا بهت جینسینگ وحشی داد؟

00:20:18.720 --> 00:20:19.779
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:23.750 --> 00:20:27.390
...بخاطر کار اون روز پسرم

00:20:27.390 --> 00:20:29.589
خیلی حس بدی داشتم

00:20:30.559 --> 00:20:32.460
بچه ها بچن دیگه

00:20:32.460 --> 00:20:34.430
اشکالی نداره نگران نباش

00:20:34.430 --> 00:20:37.670
...نه این درست نبود برا همین به عنوان

00:20:37.670 --> 00:20:39.400
عذر خواهی میخواستم پیتزا سفارش بدم

00:20:39.640 --> 00:20:42.839
دوست پسرم امروز
جشن تولد گرفته

00:20:42.970 --> 00:20:45.339
باشه حتما

00:20:45.740 --> 00:20:47.910
بعداً بهتون ساعتش رو میگم

00:20:48.480 --> 00:20:50.309
باشه همین کارو بکنید

00:20:50.579 --> 00:20:54.720
براتون حسابی خوشمزه میکنیم می فرستیم

00:20:57.750 --> 00:20:58.990
کی بود؟

00:20:59.289 --> 00:21:01.690
اون وروجکه که دردسر درست میکردو یادته؟

00:21:02.089 --> 00:21:04.660
اونی که مثل کیونگ جون رفتار میکنه؟

00:21:04.759 --> 00:21:07.960
مامانش بود گفت به عنوان
 عذرخواهی میخواد پیتزا سفارش بده

00:21:07.960 --> 00:21:11.230
واقعا ؟ حداقل بلده چطوری
 دل بقیه رو بدست بیاره

00:21:11.230 --> 00:21:12.339
همین

00:21:12.769 --> 00:21:15.369
راستش من از مادره
بیشتر از بچه متنفرم

00:21:15.369 --> 00:21:17.170
اما انگار همچینم بی ملاحظه نیست

00:21:17.710 --> 00:21:19.309
درست میگی

00:21:21.509 --> 00:21:23.549
- اما عزیزم
- چی؟

00:21:24.380 --> 00:21:27.220
اگه کیونگ جون رئیس دونگ بانگ بشه

00:21:27.519 --> 00:21:29.289
ما چی میشیم؟

00:21:30.450 --> 00:21:34.089
میخوای چی بشیم ما هم
میشیم پدر و مادر جناب رئیس

00:21:35.329 --> 00:21:36.829
اگه پدر و مادر رئیس بشیم

00:21:37.960 --> 00:21:40.299
میتونیم لوکس زندگی کنیم ؟ -
خب معلومه -

00:21:40.299 --> 00:21:42.700
دیگر مجبور نیستیم پیتزا بفروشیم

00:21:42.700 --> 00:21:43.869
چرا که نفروشیم؟

00:21:44.130 --> 00:21:46.640
چرا باید بفروشیم وقتی کیونگ جونُ داریم؟

00:21:47.099 --> 00:21:49.839
برا همین باید بیشتر بفروشیم

00:21:50.069 --> 00:21:52.539
باید رستوران زنجیره ای بزنیم

00:21:53.309 --> 00:21:55.049
عجب ایده فوق العاده ای

00:21:55.180 --> 00:21:58.349
رستوران زنجیره ای عالی میشه

00:22:04.190 --> 00:22:05.759
هان بیول

00:22:06.619 --> 00:22:08.730
ست بیول تولدت مبارک

00:22:08.960 --> 00:22:10.490
مرسی

00:22:10.490 --> 00:22:12.529
بیا این هدیته

00:22:12.730 --> 00:22:14.930
وای  متشکرم

00:22:16.329 --> 00:22:20.200
هان بیول بیا بریم تو اتاقم کادومو باز کنیم

00:22:20.200 --> 00:22:22.309
اتاقت؟ باشه

00:22:28.779 --> 00:22:30.809
حتما بخاطر مهمونی خسته شدی

00:22:30.809 --> 00:22:33.849
- خب
- نتونستم با دست خالی بیام

00:22:33.849 --> 00:22:35.890
منم یه چیزایی آوردم

00:22:46.759 --> 00:22:48.869
میوه ها فوق العاده تازه به نظر میرسه

00:22:49.769 --> 00:22:51.940
کِی همه اینهارو آماده کردی؟

00:22:51.940 --> 00:22:55.109
راستش از خانم یانگ خواستم آماده کنه

00:22:55.109 --> 00:22:57.069
من فقط ریختمشون تو ظرف

00:22:57.609 --> 00:23:01.279
میخواستم غذا از بیرون سفارش بدم
ولی انگار تموم شده

00:23:01.579 --> 00:23:04.450
چه بهتر من خیلی غذا آوردم بیا اینو بخوریم

00:23:04.950 --> 00:23:06.450
پس اینو بخوریم؟

00:23:06.450 --> 00:23:07.450
آره

00:23:08.279 --> 00:23:10.920
کیونگ جون گفت که اونم میاد مشکلی نیست؟

00:23:11.089 --> 00:23:13.619
البته ، خیلی هم خوش اومد

00:23:14.990 --> 00:23:16.029
صبر کن

00:23:19.700 --> 00:23:21.200
خوب شد اینهارو آوردم

00:23:22.430 --> 00:23:23.529
بفرمایید

00:23:25.700 --> 00:23:27.799
سلام، وون بیول

00:23:28.940 --> 00:23:30.210
ست بیول کجاس؟

00:23:30.369 --> 00:23:32.309
تو اتاقش ، برو تو

00:23:34.609 --> 00:23:35.779
کدوم اتاق؟

00:23:36.180 --> 00:23:37.680
- اون یکی
- باشه

00:23:37.680 --> 00:23:39.250
ست بیول

00:23:40.680 --> 00:23:43.289
سلام  من مادر وون بیولم

00:23:43.289 --> 00:23:45.759
سلام من مادر ست بیولم

00:23:45.759 --> 00:23:47.319
ممنون که اومدی

00:23:47.720 --> 00:23:49.359
وای خدای من ، سلام، دو هی

00:23:49.529 --> 00:23:51.089
سلام، سو ری

00:23:52.160 --> 00:23:54.930
شما همو می شناسین؟

00:23:55.470 --> 00:23:56.529
آره

00:23:57.700 --> 00:23:59.269
از کجا همو می شناسین؟

00:23:59.769 --> 00:24:01.140
بعدا بهت میگم

00:24:01.440 --> 00:24:04.410
ببخشید، اما من بعد از کار عجله کردم

00:24:04.410 --> 00:24:06.680
نتونستم برا ست بیول هدیه بگیرم

00:24:06.910 --> 00:24:09.180
به جاش شام امشب با من

00:24:09.650 --> 00:24:11.309
نه نمیخواد مجبور نیستی

00:24:11.309 --> 00:24:13.849
نه باید بخرم وگرنه ناراحت میشم

00:24:14.079 --> 00:24:17.490
به هر حال که باید برا تولد
ست بیول کادو میگرفتم

00:24:17.490 --> 00:24:18.690
پس حس بدی نداشته باش

00:24:20.190 --> 00:24:21.289
یک لحظه

00:24:25.130 --> 00:24:26.660
(59 پیتزا برنج)

00:24:26.960 --> 00:24:29.470
از یه پیتزا فروشی محبوب سفارش میدم

00:24:30.630 --> 00:24:31.700
باشه پس

00:24:36.539 --> 00:24:39.740
به هر حال من میخوام باهات آشتی کنم

00:24:39.980 --> 00:24:42.549
تا کی قراره مثل دوتا دشمن باشیم

00:24:43.849 --> 00:24:46.079
مثل اینکه زندگی خیلی آسونی داری

00:24:46.180 --> 00:24:49.019
زندگی همینجوریش سخته

00:24:49.019 --> 00:24:51.119
چرا باید سخت ترش کنیم؟

00:24:51.349 --> 00:24:55.059
متاسفم، اما من نمی
خوام با تو آشتی کنم

00:24:55.589 --> 00:24:56.690
واقعا؟

00:24:57.130 --> 00:25:00.059
مطمئنم با اتفاقایی که برات افتاده الان سخته

00:25:00.200 --> 00:25:01.259
درک میکنم

00:25:01.759 --> 00:25:04.369
تو نه درک میکنی نه می فهمی

00:25:04.369 --> 00:25:06.000
چی رو میگی درک میکنی؟

00:25:06.069 --> 00:25:09.809
خوب  راستش من،  به
درک دیگران اهمیتی نمیدم

00:25:10.240 --> 00:25:12.539
زندگی به اندازه کافی سخته

00:25:12.539 --> 00:25:15.450
چرا باید بقیه رو درک کنم؟

00:25:15.450 --> 00:25:16.750
به خودت واگذارش میکنم

00:25:17.150 --> 00:25:18.250
چی؟

00:25:19.079 --> 00:25:22.349
هی بیا فعلا در مورد چیزای جدی حرف نزنیم

00:25:23.119 --> 00:25:24.289
اما اوک هی

00:25:26.519 --> 00:25:31.029
چرا باید پدر یونا بهت
جینسینگ وحشی گرون قیمت بده؟

00:25:32.000 --> 00:25:33.200
منظورت چیه؟

00:25:33.200 --> 00:25:35.869
فکر نمیکنی اینجوری داره
 علاقشو بهت نشون میده؟

00:25:36.529 --> 00:25:38.000
اینقدر مزخرف نگو

00:25:38.599 --> 00:25:40.970
- تو چه حسی داری؟
- در مورد چی؟

00:25:41.099 --> 00:25:43.609
خودتو به اون راه نزن

00:25:45.069 --> 00:25:49.009
هی پدر یون شاید به قیافه اش
 نخوره ولی وضعش خیلی خوبه

00:25:49.009 --> 00:25:52.380
یونا گفت که تو شرکت هارو
سرمایه گذاری کرده

00:25:52.380 --> 00:25:55.119
حسابی پولداره

00:25:55.289 --> 00:25:58.960
اگه بتونی دلشو ببری برنده شدی

00:25:59.420 --> 00:26:00.660
فکر کردی من توام

00:26:01.319 --> 00:26:03.059
من کشته مرده پول نیستم

00:26:04.289 --> 00:26:07.829
مثل آدمای بی خانمان خونه پسرم زندگی
 میکنی بازم گنده گویی میکنی

00:26:08.099 --> 00:26:09.569
از دست این دختر

00:26:09.670 --> 00:26:13.269
به هر حال با چه پولی این
رستورانو افتتاح کردی؟

00:26:14.170 --> 00:26:16.710
به تو چه کی بهم پول داده

00:26:17.539 --> 00:26:20.779
بابای یونا اینجارو برات باز کرده؟

00:26:20.779 --> 00:26:21.950
خفه شو

00:26:22.609 --> 00:26:26.519
...اینقدر فقیربودی که میخواستی

00:26:26.519 --> 00:26:28.849
تو پیتزا فروشی می جا کار کنی

00:26:30.650 --> 00:26:34.259
اونطور چپ چپ نگاه نکن میترسم

00:26:35.390 --> 00:26:38.730
هی اگه غذاتو خوردی پاشو برو

00:26:38.960 --> 00:26:40.660
هنوز غذام تموم نشده

00:26:40.960 --> 00:26:43.700
به اندازه کافی خوردی

00:26:43.700 --> 00:26:45.299
میخوام بازم بخورم

00:26:48.970 --> 00:26:51.809
با یه لیوان شراب عالی میشه

00:26:53.079 --> 00:26:54.710
- شراب؟
- آره

00:26:55.140 --> 00:26:58.609
شراب بهترین غذا برای گوشته
شراب قرمز

00:26:59.019 --> 00:27:00.480
- واقعا؟
- آره

00:27:02.220 --> 00:27:04.319
 شراب دارم
یه لیوان می خوای؟

00:27:05.359 --> 00:27:08.619
واقعا؟  چقدر عالی

00:27:09.890 --> 00:27:13.130
باشه  شرابی که دوست داری
بهت میدم  ، صبر کن

00:27:15.259 --> 00:27:16.400
مرسی

00:27:22.309 --> 00:27:25.680
بچه ها فقط دارن پیتزا میخورن چیکار کنیم؟

00:27:26.180 --> 00:27:28.750
اشکالی نداره بچه ها پیتزا دوست دارن

00:27:29.150 --> 00:27:32.150
آخه این همه غذا آوردی

00:27:32.980 --> 00:27:35.619
بچه ها از اینم بخورین

00:27:36.349 --> 00:27:37.650
من پیتزا میخوام

00:27:38.190 --> 00:27:41.519
این پیتزای پدربزرگ منه
خوشمزه نیست؟

00:27:41.920 --> 00:27:43.890
وای  خوش به حالت هان بیول

00:27:44.059 --> 00:27:45.759
میتونی هر روز پیتزا بخوری

00:27:46.599 --> 00:27:50.130
پدربزرگ هان بیول پیتزا فروشی داره؟

00:27:50.700 --> 00:27:51.799
آره

00:27:52.099 --> 00:27:55.069
میدونی چیه ، منم گیمباپ دوست دارم

00:27:55.710 --> 00:27:56.769
وای خدای من

00:27:58.170 --> 00:28:00.980
ممنون که اینو خوردی

00:28:01.240 --> 00:28:03.380
کیمبابش خیلی خوشمزس

00:28:05.720 --> 00:28:08.180
پس آروم بخور دلت درد نگیره

00:28:09.450 --> 00:28:12.019
به هر حال خیلی ناراحتم

00:28:12.259 --> 00:28:16.130
همه غذاهای جشن رو مهمونها آوردن

00:28:17.259 --> 00:28:19.200
پس برو برامون چای یا قهوه بیار

00:28:22.569 --> 00:28:25.769
من لیوان شراب ندارم
اما شراب خوبیه

00:28:26.299 --> 00:28:29.539
وای خدای من  این شراب فوق العاده گرونه

00:28:30.240 --> 00:28:31.809
از کجا گرفتیش؟

00:28:31.809 --> 00:28:33.880
هدیه افتتاحیه بوده

00:28:34.880 --> 00:28:36.150
هدیه افتتاحیه؟

00:28:40.980 --> 00:28:45.019
وای خدای من
این شراب مورد علاقه منه

00:28:45.289 --> 00:28:48.390
من قبلاً روی میزت شراب دیدم

00:28:48.690 --> 00:28:50.259
چرا نیاوردی خونه؟

00:28:50.430 --> 00:28:53.460
به عنوان هدیه خریدم

00:28:54.259 --> 00:28:55.470
چه بد

00:28:56.500 --> 00:28:57.730
برا کی خریدی؟

00:28:58.269 --> 00:29:00.700
یه مشتری

00:29:02.769 --> 00:29:06.539
اینقدر گرونه؟
من چیز زیادی در مورد شراب نمی دونم

00:29:07.740 --> 00:29:09.049
کی برات آورده؟

00:29:09.849 --> 00:29:12.420
تو چیکار داری کی آورده

00:29:12.980 --> 00:29:14.279
کوانگ نام بوده؟

00:29:15.180 --> 00:29:16.220
نمی خوای بنوشی؟

00:29:18.859 --> 00:29:21.319
...بعد از مدتها بالاخره شدی

00:29:21.690 --> 00:29:23.529
همون دختر قدیم

00:29:23.990 --> 00:29:25.190
منظورت چیه؟

00:29:25.430 --> 00:29:28.599
از این شراب گرون قیمت گرفته
تا جینسینگ وحشی گرون قیمت

00:29:28.869 --> 00:29:31.829
محبوبیتت سر به فلک زده

00:29:33.400 --> 00:29:35.970
...مردی که شراب آورده یا

00:29:36.269 --> 00:29:37.769
مردی که جینسینگ وحشی آورده؟

00:29:37.940 --> 00:29:39.039
چی؟

00:29:39.710 --> 00:29:41.440
کسی که اینجارو برات باز کرده

00:29:42.480 --> 00:29:45.410
دام ـت رو جمع کن

00:29:49.619 --> 00:29:52.049
بابای ست بیول چیکارس؟

00:29:53.289 --> 00:29:54.619
تو شرکت کار میکنه

00:29:55.690 --> 00:29:57.130
کدوم شرکت؟

00:29:58.630 --> 00:29:59.730
دونگ بانگ

00:30:00.799 --> 00:30:02.730
چی؟  دونگ بانگ؟

00:30:03.269 --> 00:30:04.329
آره

00:30:05.430 --> 00:30:07.539
اونجا چیکار میکنه؟

00:30:08.470 --> 00:30:11.339
 یکی از اعضای هیئت مدیرس

00:30:11.740 --> 00:30:12.910
چی؟

00:30:14.009 --> 00:30:15.910
چرا کنجکاوی میکنی

00:30:16.079 --> 00:30:19.250
ببخشید من خیلی کنجکاوم

00:30:20.180 --> 00:30:22.650
بابای وون بیول چیکارس؟

00:30:22.920 --> 00:30:25.559
- چی؟
- پرسیدم کارش چیه؟

00:30:28.859 --> 00:30:29.990
یک لحظه

00:30:33.029 --> 00:30:34.230
بله چیه

00:30:35.769 --> 00:30:38.329
هارو هنوز نرسیده ؟ -
نه هنوز -

00:30:38.829 --> 00:30:40.170
که اینطور

00:30:40.240 --> 00:30:41.400
چرا زنگ زدی؟

00:30:42.099 --> 00:30:44.109
وقتی هارو اومد بهم خبر بده

00:30:45.140 --> 00:30:46.240
باشه

00:30:47.609 --> 00:30:49.779
- کیونگ جون بود؟
- آره

00:30:50.450 --> 00:30:51.609
چی گفت؟

00:30:51.910 --> 00:30:54.079
پرسید هارو کی میاد

00:30:57.289 --> 00:30:58.490
کی میاد؟

00:30:58.490 --> 00:31:00.089
فکر کنم بعد از اومدن هارو بیاد

00:31:02.289 --> 00:31:03.829
بهش بگو همین الان بیاد

00:31:03.829 --> 00:31:05.529
هارو گفت دیر میاد

00:31:05.730 --> 00:31:08.930
نمیخواد ما همه مادریم معذب میشین

00:31:09.569 --> 00:31:11.970
کیونگ جون مشکلی نداره

00:31:11.970 --> 00:31:13.170
اون که هارو نیست

00:31:13.769 --> 00:31:15.569
اون خیلی روابط اجتماعیش خوبه

00:31:16.839 --> 00:31:17.940
درسته

00:31:19.440 --> 00:31:21.710
در مورد پدر هان
بیول صحبت می کنی؟

00:31:22.410 --> 00:31:23.480
آره

00:31:25.750 --> 00:31:27.250
باید چکار کنم؟

00:31:27.750 --> 00:31:30.089
میخوای برات چیکار کنم؟ -
طلاق بگیرین -

00:31:31.720 --> 00:31:34.119
فوری از سوری طلاق بگیرین

00:31:35.059 --> 00:31:36.130
اگه بگم نه؟

00:31:37.089 --> 00:31:38.690
به هم میگم در مورد رابطه مون

00:31:40.700 --> 00:31:44.799
رئیس در نهایت منو به عنوان جانشین قبول کرده

00:31:45.000 --> 00:31:47.700
اگه رئیس بشم فکر کردی فقط به نفع خودمه

00:31:48.500 --> 00:31:51.509
تو و وون بیول هم لذتشو می برین

00:31:52.480 --> 00:31:54.980
باید چکار کنم؟  الان باید برم؟

00:31:55.079 --> 00:31:56.609
یا بمونم؟

00:31:56.950 --> 00:31:59.420
گفتی پدر وون بایول چیکاره است؟

00:32:00.250 --> 00:32:02.819
چرا هی می پرسه؟

00:32:03.950 --> 00:32:05.089
دکتره

00:32:07.490 --> 00:32:09.730
پس بابای وون بیول پزشکه

00:32:15.730 --> 00:32:19.470
خیلی از اعضای هیئت مدیره باهات مخالفت میکنن

00:32:21.069 --> 00:32:24.170
من یه جورایی اونهارو متقاعد میکنم تو هم

00:32:24.710 --> 00:32:25.940
هارو رو متقاعد کن

00:32:26.539 --> 00:32:27.839
هارو؟

00:32:27.839 --> 00:32:30.210
تو و هارو خیلی با هم دوست بودین

00:32:30.579 --> 00:32:33.049
من دشمن اونم نه تو

00:32:34.549 --> 00:32:37.319
با اینحال فکر نکنم هارو طرف منو بگیره

00:32:37.420 --> 00:32:39.789
پس با محبت کاری کن که طرف تو رو بگیره

00:32:43.190 --> 00:32:47.230
باشه اگه بتونم جانشین پدر بشم
 این که کاری نیست

00:32:48.029 --> 00:32:51.069
اگه بخواد زانو بزنم زانو میزنم

00:32:55.809 --> 00:32:57.640
شنیدم امروز تولد ست بیول بوده

00:32:58.339 --> 00:32:59.440
آره

00:33:00.609 --> 00:33:02.180
منم میخواستم بهش تبریک بگم

00:33:04.450 --> 00:33:05.509
باشه

00:33:14.519 --> 00:33:15.660
بیا بریم

00:33:24.599 --> 00:33:26.539
- واقعا؟
- آره

00:33:31.210 --> 00:33:32.309
باشه

00:33:32.333 --> 00:33:53.432
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:11.809 --> 00:34:12.950
(گابگی عشق)

00:34:13.049 --> 00:34:14.420
تو منو به رویام میرسونی درسته؟

00:34:14.420 --> 00:34:15.750
اگه نکنم؟

00:34:16.050 --> 00:34:20.989
موشکی به اسم وون بیول رو به سمتت پرتاب میکنم

00:34:21.559 --> 00:34:24.130
میخوای با زندگی من
بازی کنی، همینطوره؟

00:34:24.130 --> 00:34:25.590
اسم خودتو گذاشتی آدم

00:34:25.590 --> 00:34:26.900
با اون هیولا قطع رابطه کن

00:34:26.900 --> 00:34:28.900
پس اینجوری داری انتقام میگیری؟

00:34:28.900 --> 00:34:30.900
من تو رو به آرزوت میرسونم

00:34:31.099 --> 00:34:33.300
به جاش از حالا مراقب رفتارت باش

00:34:33.300 --> 00:34:35.570
به همین دلیله که باید تا
زمانی که هنوز می تونی خوب باشی

00:34:36.840 --> 00:34:39.010
- وای خدای من
- بله قربان

00:34:39.034 --> 00:34:51.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.