WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.000 --> 00:00:34.669
من شاهزاده خانمم هان بیول شاهزاده

00:00:34.670 --> 00:00:36.399
وون بیول هم شیطون

00:00:38.570 --> 00:00:40.838
شیطون  شاهزاده خانم میشیطونه

00:00:40.839 --> 00:00:44.680
بعد شاهزاده باهاش می جنگه
 شاهزاده خانم نجات میده

00:00:44.750 --> 00:00:45.850
باشه

00:00:46.350 --> 00:00:48.549
من نجاتت میدم ست بیول

00:00:50.049 --> 00:00:52.789
نمیخوام من میخوام شاهزاده باشم

00:00:53.189 --> 00:00:55.119
خودت شیطون  باش

00:00:56.390 --> 00:00:59.390
باشه پس من شیطون  میشم

00:00:59.990 --> 00:01:02.229
ایول من شدم شاهزاده

00:01:02.500 --> 00:01:03.899
نمیشه

00:01:05.570 --> 00:01:09.199
تولد منه ، من باید بگم

00:01:10.169 --> 00:01:12.709
ست بیول من بدم نمیاد شیطون  باشم

00:01:12.710 --> 00:01:15.410
نمیشه تو باید شاهزاده باشی

00:01:15.680 --> 00:01:17.080
من نمیخوام شیطون باشم

00:01:18.380 --> 00:01:21.479
باشه پس من خودم شیطون میشم

00:01:23.820 --> 00:01:24.990
اونوقت من چی؟

00:01:29.690 --> 00:01:31.630
امروز تولد ست بیوله

00:01:32.229 --> 00:01:33.289
آره

00:01:34.529 --> 00:01:36.100
منم میخواست تولدش تبریک بگم

00:01:38.499 --> 00:01:39.630
باشه

00:01:48.410 --> 00:01:49.509
بیا بریم

00:01:51.509 --> 00:01:52.550
باشه

00:01:56.520 --> 00:01:58.690
تخصص بابای وون بیول چیه؟

00:01:59.720 --> 00:02:01.990
چی؟ -
گفتی دکتره -

00:02:03.860 --> 00:02:04.990
داخلی

00:02:06.529 --> 00:02:07.960
بیمارستانش کجاس؟

00:02:09.260 --> 00:02:10.430
...خب

00:02:11.170 --> 00:02:13.200
...یونا چرا اینجوری

00:02:13.569 --> 00:02:15.569
گفتم اگه نزدیک باشه برم پیشش

00:02:16.399 --> 00:02:19.409
از اینجا دوره برات سخت میشه

00:02:21.080 --> 00:02:22.279
جدی؟

00:02:26.580 --> 00:02:28.980
پس من باید با ست بیول بجنگم

00:02:29.480 --> 00:02:31.390
وون بیول نجات بدم؟

00:02:31.550 --> 00:02:33.990
آره  بیایین شروع کنیم

00:02:35.659 --> 00:02:38.159
شاهزاده  خانم با من ازدواج کن

00:02:38.529 --> 00:02:40.589
باشه  بیا ازدواج کنیم

00:02:41.529 --> 00:02:44.098
کدام شاهزاده خانمی با شیطون ازدواج می کنه؟

00:02:44.099 --> 00:02:45.629
باید فرار کنی

00:02:46.099 --> 00:02:47.398
فرار کنم؟

00:02:47.399 --> 00:02:48.998
آره زود باش فرار کن

00:02:48.999 --> 00:02:50.200
باشه

00:02:52.210 --> 00:02:53.309
یونا

00:02:55.309 --> 00:02:56.439
ایوای

00:03:03.180 --> 00:03:04.849
...وون بیول -
اصلا حواسشون نیست -

00:03:05.550 --> 00:03:07.688
چطور شد با هم اومدین؟

00:03:07.689 --> 00:03:09.420
- سلام
- سلام

00:03:14.629 --> 00:03:15.860
جلو در همو دیدیم

00:03:17.569 --> 00:03:20.300
ست بیول بابا اومده

00:03:21.339 --> 00:03:23.468
تو باید همینجا بمونی شاهزاده خانم

00:03:23.469 --> 00:03:25.239
اگر با من ازدواج نکنی

00:03:25.240 --> 00:03:28.209
حق نداری از این کمد بیای بیرون

00:03:28.210 --> 00:03:31.580
باهات عروسی میکنم منو اینجا زندانی نکن

00:03:31.809 --> 00:03:32.949
دیوونه شدی؟

00:03:32.950 --> 00:03:35.779
کدوم شاهزاده خانومی با
یه شیطون ازدواج میکنه؟

00:03:36.050 --> 00:03:39.290
اینجا بمون تا شاهزاده نجاتت بده

00:03:45.930 --> 00:03:48.229
شاهزاده خانم من یه کم صبر کن

00:03:48.230 --> 00:03:50.830
من با این شیطون می جنگم و نجاتت میدم

00:03:52.899 --> 00:03:54.240
نذار بیاد بیرون

00:03:56.640 --> 00:03:58.839
واسه چی ؟ -
خودمون دوتا بازی کنیم -

00:03:58.939 --> 00:04:01.480
بگذار وون بایول خودش تنهایی اونجا بمونه

00:04:01.809 --> 00:04:03.710
ست بیول بابا اومده

00:04:04.110 --> 00:04:05.379
هان بیول بابای تو هم اومده

00:04:06.249 --> 00:04:08.719
بابا اومده ...بابا

00:04:09.680 --> 00:04:10.790
وون بیول کجاس؟

00:04:15.390 --> 00:04:18.989
ای حان ست بیول ، خوش میگذره؟

00:04:18.990 --> 00:04:19.990
اوهوم

00:04:23.559 --> 00:04:24.829
وون بیول

00:04:27.970 --> 00:04:29.639
وااای دلم

00:04:30.069 --> 00:04:32.709
ببخشید یهویی دلم درد گرفت

00:04:36.610 --> 00:04:38.709
وون بیول بیا بریم خونه

00:04:40.379 --> 00:04:43.749
پرنسس لطفا بیا بیرون  من شیطون  شکست دادم

00:04:45.389 --> 00:04:46.889
هی

00:04:49.759 --> 00:04:52.359
مامان -
چی شده وون بیول -

00:04:52.360 --> 00:04:56.559
هان بیول منو تو کمد زندانی کرد

00:04:58.829 --> 00:04:59.970
چرا این کارو کردی؟

00:05:03.170 --> 00:05:04.240
چی شده؟

00:05:06.139 --> 00:05:09.379
انگار هان بیول ، وون بیول
 تو کمد زندانی کرده

00:05:10.740 --> 00:05:13.248
هان بیول  چرا این کارو کردی؟

00:05:13.249 --> 00:05:14.619
این کار درستی نیست

00:05:15.780 --> 00:05:18.550
این چیه پوشیدی زود باش در بیار

00:05:22.290 --> 00:05:24.160
مامان

00:05:24.329 --> 00:05:27.259
مامان

00:05:28.459 --> 00:05:30.230
وون بیول

00:05:30.900 --> 00:05:32.670
خداحافظ، سائت بیول

00:05:32.869 --> 00:05:33.930
بیا بریم

00:05:38.309 --> 00:05:39.410
چی شده بود؟

00:05:39.470 --> 00:05:41.980
فکر می کنم هان بیول
وون بایول تو  کمد زندانی کرده

00:05:42.139 --> 00:05:44.209
مامانش خیلی عصبانی شد

00:05:46.110 --> 00:05:48.749
هان بیول نکرده

00:05:49.650 --> 00:05:52.590
پس داری میگی وون بیول دروغ میگه؟

00:05:58.259 --> 00:06:00.490
واقعا تو زندانیش کردی؟

00:06:06.129 --> 00:06:08.869
هان بیول نکرده

00:06:10.340 --> 00:06:12.340
من زندانیش کردم

00:06:12.470 --> 00:06:15.079
هان بیول هیچ اشتباهی نکرده

00:06:16.340 --> 00:06:19.280
ست بیول چرا اینکارو کردی؟

00:06:21.150 --> 00:06:23.180
چون من شیطون بودم

00:06:27.689 --> 00:06:28.790
ببخشید هان بیول

00:06:28.889 --> 00:06:30.689
گناه ست بیول افتاد گردن تو

00:06:30.990 --> 00:06:32.329
اشکالی نداره

00:06:33.530 --> 00:06:34.900
ما دیگه میریم

00:06:35.230 --> 00:06:36.759
شب خوبی داشته باشین

00:06:36.829 --> 00:06:37.829
شب بخیر

00:06:44.309 --> 00:06:45.410
بازم بیا اینجا

00:06:46.509 --> 00:06:47.639
باشه

00:06:48.639 --> 00:06:49.709
بیا بریم

00:07:10.629 --> 00:07:14.769
دوهی میخوای با زندگی من بازی کنی؟

00:07:18.170 --> 00:07:20.009
شکمت چطوره؟

00:07:20.269 --> 00:07:22.009
آره بهتره

00:07:22.110 --> 00:07:23.780
مطمئنی نباید دارو بخوری؟

00:07:24.079 --> 00:07:27.110
آره بعد اینکه رفتم دستشویی بهتر شدم

00:07:27.720 --> 00:07:28.819
الان خوبم

00:07:29.680 --> 00:07:30.850
خدارو شکر

00:07:31.920 --> 00:07:33.790
میخواستم برگردم

00:07:33.889 --> 00:07:35.090
به خاطر من اومدی خونه؟

00:07:35.490 --> 00:07:37.959
هم این، اما دو هی هم رفت

00:07:38.059 --> 00:07:39.160
جدی؟

00:07:39.990 --> 00:07:42.059
فکر کنم بخاطر من جو خراب شد

00:07:42.259 --> 00:07:43.800
تقصیر تو نبود

00:07:44.160 --> 00:07:46.800
بچه ها تو بازی براشون سوء تفاهم پیش اومد

00:07:47.569 --> 00:07:49.800
سوء تفاهم -
زیاد جدی نبود -

00:07:50.740 --> 00:07:53.209
اما شما دوتا یه جورایی عجیب بودین

00:07:53.910 --> 00:07:54.980
ما دوتا؟

00:07:55.209 --> 00:07:57.239
هم تو هم دوهی

00:07:57.240 --> 00:07:58.749
انگار با هم مشکل داشتین

00:07:59.780 --> 00:08:01.019
منظورت چیه؟

00:08:01.350 --> 00:08:04.619
قبل از اینکه درست ببینمش یهویی دلم درد گرفت

00:08:05.150 --> 00:08:07.790
فقط همین ؟ -
خب معلومه -

00:08:08.860 --> 00:08:12.059
نخیرم ، به نظرم که یه چیزایی هست

00:08:12.360 --> 00:08:13.860
منظورت چیه

00:08:14.160 --> 00:08:16.530
چرا عصبانی میشی؟

00:08:16.999 --> 00:08:20.230
آخه حرف مسخره میزنی

00:08:20.769 --> 00:08:23.340
داشتم شوخی میکردم ، ببخشید

00:08:25.240 --> 00:08:28.379
- من میرم بیرون ورزش کنم
- الان؟

00:08:28.840 --> 00:08:31.709
آره بهت گفتم که سرم شلوغه وقت نمی کنم

00:08:32.249 --> 00:08:33.979
باشه برو

00:08:34.150 --> 00:08:35.620
پس زود برمیگردم

00:08:43.020 --> 00:08:44.119
موضوع چیه؟

00:08:44.120 --> 00:08:45.989
یه جوری رفتار کرد انگار یه خبریه

00:08:52.599 --> 00:08:53.599
سلام

00:08:56.500 --> 00:08:57.599
دوباره کار میکنی؟

00:08:59.309 --> 00:09:00.939
خیلی کار دارم

00:09:01.739 --> 00:09:02.839
ست بیول چطوره؟

00:09:03.010 --> 00:09:05.010
خسته بود زودی خوابش برد

00:09:06.010 --> 00:09:08.420
یادم رفت اینو بهش بدم

00:09:10.650 --> 00:09:13.719
اینو چول گو برا ست بیول گرفته

00:09:16.520 --> 00:09:20.489
از کجا فهمید تولد ست بیوله؟

00:09:21.099 --> 00:09:22.800
سوری بهش گفته

00:09:24.000 --> 00:09:27.738
امروز دوباره دیدیش؟

00:09:27.739 --> 00:09:31.269
شرکت سوری تو ساختمون نکست
من اغلب میرم اونجا

00:09:31.270 --> 00:09:33.170
هر وقت میرم اونجا اونم می بینم

00:09:34.339 --> 00:09:37.809
پس هر بارم سوری رم می بینی

00:09:38.579 --> 00:09:39.709
یونا

00:09:42.319 --> 00:09:44.790
به هر حال اینو فردا بده ست بیول

00:10:27.329 --> 00:10:28.859
بچه بیچاره من

00:10:31.900 --> 00:10:34.500
تو واقعا -
وون بیول خوابه -

00:10:38.809 --> 00:10:39.910
بیا بیرون

00:10:42.280 --> 00:10:44.209
فکرکرده من می ترسم

00:10:53.920 --> 00:10:55.290
تو واقعا چه مرگته؟

00:10:56.620 --> 00:10:58.530
چطور تونستی بری اونجا؟

00:10:59.059 --> 00:11:01.130
...چون تو از سوری می ترسی

00:11:01.229 --> 00:11:03.329
وون بیول حق نداره بره تولد دوستش؟

00:11:03.729 --> 00:11:04.969
اینقدر بهانه نیار

00:11:05.170 --> 00:11:08.199
تو بچه رو وسیله قرار دادی که منو اذیت کنی

00:11:08.239 --> 00:11:10.699
پس داری میگی وون بیول بمب هسته ایه

00:11:11.410 --> 00:11:12.709
من کی گفتم

00:11:13.410 --> 00:11:14.579
راست میگی

00:11:15.010 --> 00:11:18.109
من میخوام به سمتت یه موشک پرتاب کنم

00:11:18.209 --> 00:11:20.650
پس بهتره یه پیشنهاد خوب بهم بدی

00:11:21.349 --> 00:11:22.479
پیشنهاد؟

00:11:23.680 --> 00:11:27.719
...گفتم بهم بگو چه مزایایی برام داری

00:11:27.859 --> 00:11:29.390
وقتی رئیس میشی

00:11:31.260 --> 00:11:35.800
من و وون بیول باید مثل سایه زندگی کنیم

00:11:36.459 --> 00:11:38.930
حداقل باید درست و حسابی جبران کنی

00:11:40.370 --> 00:11:44.000
یعنی باید برای صلح پول بدم
وگرنه جنگ رو شروع میکنی؟

00:11:44.400 --> 00:11:45.469
درسته

00:11:48.540 --> 00:11:51.040
باشه چی میخوای؟

00:11:52.010 --> 00:11:54.750
یه ساختمون و یک خونه ویلایی شیک

00:11:55.750 --> 00:11:57.150
این خیلی کمه مگه نه

00:11:59.349 --> 00:12:01.489
به اضافه خونه سالمندان

00:12:01.890 --> 00:12:02.959
خونه سالمندان؟

00:12:03.160 --> 00:12:05.029
وقتی رئیس بشی

00:12:05.030 --> 00:12:07.430
بهتره مدیر اونجا من خودم بشم

00:12:08.130 --> 00:12:10.760
نامادری سوری الان اونجاس

00:12:11.400 --> 00:12:15.300
وقتی رئیس عوض بشه مدیر
خانه سالمندانم باید عوض بشه

00:12:17.339 --> 00:12:18.939
تو دیگه کی هستی؟

00:12:19.239 --> 00:12:21.109
فکر کردی خودت فقط آرزو داری

00:12:21.239 --> 00:12:22.809
منم برا خودم رویاهایی دارم

00:12:23.979 --> 00:12:25.109
آرزوت چیه؟

00:12:25.849 --> 00:12:29.280
خونه سالمندان ، آرزوم داشتن اونجاس

00:12:32.219 --> 00:12:34.660
تو منو به آرزوم میرسونی مگه نه؟

00:12:35.719 --> 00:12:37.790
اگه نکنم چیکار میکنی؟

00:12:38.729 --> 00:12:39.790
باید چکار کنم؟

00:12:41.930 --> 00:12:46.900
...وون بیول به عنوان موشک شوت میکنم

00:12:47.939 --> 00:12:49.040
به سمتت

00:12:50.040 --> 00:12:51.269
...تو واقعا

00:12:51.270 --> 00:12:53.239
پس جوابمو بده ...چیکار میکنی؟

00:12:56.739 --> 00:12:59.979
باشه تو رو به رویات میرسونم

00:13:00.949 --> 00:13:02.119
راست میگی؟

00:13:02.120 --> 00:13:05.150
عوضش ، باید مراقب رفتارت باشی

00:13:05.589 --> 00:13:08.520
وگرنه منم دست رو دست نمیذارم

00:13:10.120 --> 00:13:14.390
نگران نباش ، تا وقتی تو سر قولت بمونی

00:13:14.800 --> 00:13:18.270
منم هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم

00:13:28.540 --> 00:13:32.109
امروز رفتم رستوران اوک هی

00:13:33.550 --> 00:13:36.750
اونجا چرا؟ -
یعنی چی چرا ، نباید برم؟ -

00:13:37.420 --> 00:13:39.819
آخه معلومه اوک هی نمیخواد تو رو ببینه

00:13:39.989 --> 00:13:41.020
که چی

00:13:41.520 --> 00:13:43.589
تو رو میخواست ببینه که رفتی اونجا؟

00:13:45.059 --> 00:13:47.489
اوک هی بهت گفت من رفته بودم اونجا؟

00:13:50.030 --> 00:13:54.130
آخه رستوران باز کرده بود ناجور بود نرم

00:13:54.939 --> 00:13:57.968
...برا همین یواشکی شراب مورد علاقه منو

00:13:57.969 --> 00:14:00.109
براش گرفته بودی

00:14:01.040 --> 00:14:03.539
مگه من چیکار کردم

00:14:03.540 --> 00:14:05.510
بعدشم کی گفته یواشکی بوده

00:14:05.709 --> 00:14:08.420
تو رستوران برا اوک هی باز کردی مگه نه؟

00:14:09.719 --> 00:14:10.949
از کجا فهمیدی؟

00:14:14.250 --> 00:14:17.189
دلم براش سوخت

00:14:17.290 --> 00:14:18.989
مجبور بودم

00:14:19.329 --> 00:14:23.329
...پس بدون اینکه به من بگی

00:14:23.729 --> 00:14:25.329
رستوران برا اوک هی باز کردی؟

00:14:25.900 --> 00:14:29.039
...اگه بهت میگفتم قبول نمیکردی برا همین

00:14:29.040 --> 00:14:30.870
اینم شد دلیل؟

00:14:31.469 --> 00:14:34.239
چقدر تو پررویی

00:14:35.180 --> 00:14:36.309
مادر

00:14:36.709 --> 00:14:38.109
وقتی هارو رفته بود امریکا

00:14:38.510 --> 00:14:41.718
...تو به اوک هی گفتی برای هارو

00:14:41.719 --> 00:14:43.520
خونه بزرگ بخره تا اسمش
 وارد لیست خانواده نکنه

00:14:44.920 --> 00:14:47.619
همین بس نبود که شوهرشو دزدیدی

00:14:47.620 --> 00:14:49.988
ازش به دروغ اخاذی هم کردی؟

00:14:49.989 --> 00:14:51.589
به تو هم میگن آدم ؟

00:14:52.489 --> 00:14:55.130
میخواستم بخاطر کلاهبرداریت بندازمت زندان

00:14:55.229 --> 00:14:57.359
اما بخاطر پسرم اینکارو نکردم

00:14:57.599 --> 00:15:00.529
اونوقت هنوزم به خودت اجازه میدی شکایت کنی؟

00:15:00.530 --> 00:15:02.300
دختره بدجنس موذی

00:15:03.370 --> 00:15:06.170
تو چت شده پسر؟

00:15:06.609 --> 00:15:10.010
چون با یه هیولا زندگی کردی احمق شدی

00:15:10.079 --> 00:15:12.009
مامان آروم باش

00:15:12.010 --> 00:15:13.709
چطوری میتونم آروم باشم؟

00:15:14.010 --> 00:15:16.180
معذرت میخوام

00:15:17.319 --> 00:15:19.989
....اون اون اون

00:15:22.559 --> 00:15:25.630
از اینکه من اینقدر بی عرضه ام منو ببخش مادر

00:15:26.359 --> 00:15:27.489
ببخشمت؟

00:15:27.689 --> 00:15:31.729
اگه میخوای ببخشمت فوری از اون زنیکه جدا شو

00:15:38.670 --> 00:15:43.010
پس اینجوری میخوای ازم انتقام بگیری اوک هی؟

00:15:48.010 --> 00:15:49.020
خدایا

00:16:06.400 --> 00:16:07.829
این چیه؟

00:16:11.300 --> 00:16:12.839
ست بیول چرا بیدار شدی؟

00:16:14.309 --> 00:16:17.079
آب میخوای؟ -
نه -

00:16:17.380 --> 00:16:18.550
پس چی؟

00:16:18.979 --> 00:16:20.809
من ترسیده بودم

00:16:21.250 --> 00:16:22.420
از چی؟

00:16:22.949 --> 00:16:25.449
از تنها خوابیدن می ترسم

00:16:26.719 --> 00:16:29.189
میخوای بیای با من بخوابی؟

00:16:29.359 --> 00:16:30.459
آره

00:16:30.719 --> 00:16:32.660
واااو توله سگه

00:16:33.160 --> 00:16:34.458
اینو میخوای؟

00:16:34.459 --> 00:16:36.430
وای خدا چقدر دوست داشتنی

00:16:39.870 --> 00:16:42.670
خیلی از این توله سگ خوشت میاد -
بله -

00:16:43.099 --> 00:16:46.339
واسه چی چیز به این خوشگلی تو سطل آشغال بود؟

00:16:46.569 --> 00:16:49.380
مامان توله سگ دوست نداره

00:16:49.910 --> 00:16:51.609
مامانت ؟ -
بله -

00:16:51.780 --> 00:16:55.420
دلم میخوای یکی شو بزرگ کنم
 اما مامانم نمیذاره

00:16:55.680 --> 00:16:58.489
برا همین این عروسک انداخت دور

00:16:58.719 --> 00:17:01.290
...ست بیولمون میخواد

00:17:01.449 --> 00:17:03.689
سگ بزرگ کنه؟

00:17:04.120 --> 00:17:05.590
از مامان بدم میاد

00:17:05.660 --> 00:17:08.529
...نمیذاره توله سگ نگه دارم

00:17:08.660 --> 00:17:11.600
میگه عوضش یه خواهر یا
برادر کوچول برام میاره

00:17:12.400 --> 00:17:15.140
مامانت گفت برات خواهر یا برادر میاره؟

00:17:15.199 --> 00:17:16.239
بله

00:17:16.670 --> 00:17:18.739
اما من نمیخوام

00:17:19.340 --> 00:17:22.239
من توله سگ میخوام

00:17:23.910 --> 00:17:26.410
واقعا...ای جانم

00:17:35.689 --> 00:17:37.090
چی میخوری؟

00:17:40.860 --> 00:17:44.499
بابام آورده میگه برا خانمها خوبه

00:17:45.529 --> 00:17:46.870
برا بچه دوم؟

00:17:48.199 --> 00:17:50.239
بله -
که اینطور -

00:17:51.709 --> 00:17:54.610
سوری نمیخواد دومی رو بیاره؟

00:17:54.769 --> 00:17:57.209
سوری که چیزی نگفته

00:17:57.739 --> 00:17:59.949
اینطور نیست که بچه نخواد

00:18:00.150 --> 00:18:04.120
میخوام قبل از بزرگ شدن
 هان بیول یکی دیگه بیارم

00:18:04.479 --> 00:18:07.189
بچه ها خوب می فهمن

00:18:08.150 --> 00:18:12.060
راستی اون سگ عروسکیه

00:18:16.699 --> 00:18:17.999
دور انداختی؟

00:18:19.799 --> 00:18:20.969
چرا؟

00:18:21.100 --> 00:18:24.340
تو سطل آشغال پیدا کردم

00:18:24.439 --> 00:18:26.369
درش آوردم

00:18:26.370 --> 00:18:28.009
دیدم حیفه

00:18:30.410 --> 00:18:31.509
...چرا در آوردین

00:18:32.380 --> 00:18:34.650
بعد باهاش چیکار کردین؟

00:18:34.779 --> 00:18:36.949
دادم به ست بیول خیلی دوستش داشت

00:18:37.080 --> 00:18:38.920
چرا بهش دادی؟

00:18:40.219 --> 00:18:42.259
خب خودش خواست

00:18:44.390 --> 00:18:45.390
اه

00:18:48.330 --> 00:18:50.699
واا چش شد؟

00:18:54.900 --> 00:18:58.969
چرا چیزی رو که من دور انداختم بیرون آوردی؟

00:19:08.180 --> 00:19:09.219
چیکار کنیم؟

00:19:10.019 --> 00:19:11.080
چی شده؟

00:19:11.320 --> 00:19:13.390
سفارشا مثل سیل سرازیر شده

00:19:14.590 --> 00:19:16.820
وای ترسوندیم

00:19:20.330 --> 00:19:22.529
تازگی تو ابرا سیر میکنی مگه نه؟

00:19:23.459 --> 00:19:24.860
گفتن داره؟

00:19:25.830 --> 00:19:29.070
منم همینطور الان عاشق کار کردنم

00:19:30.769 --> 00:19:32.938
...راستی سونبه

00:19:32.939 --> 00:19:36.080
...سرمایه گذارمون که اینقدر مدیونشیم

00:19:36.439 --> 00:19:39.009
نباید حداقل حضوری ازش تشکر کنیم؟

00:19:40.150 --> 00:19:41.248
همین دیگه

00:19:41.249 --> 00:19:44.049
وقتی فکرشو میکنم همش به لطف اون بوده

00:19:44.350 --> 00:19:47.689
درسته ولی اون نمیخواد شناخته بشه

00:19:48.090 --> 00:19:50.160
چطوری ازش تشکر کنیم؟

00:19:51.729 --> 00:19:52.860
راست میگی

00:19:53.560 --> 00:19:56.299
چرا اصرار داشته باشیم وقتی خودش نمیخواد

00:19:56.999 --> 00:19:58.060
درسته

00:19:59.029 --> 00:20:03.170
پس بیا حضوری رو فراموش کنیم
 و براش یه کادوی تشکر بفرستیم ؟

00:20:03.799 --> 00:20:05.810
هدیه؟ -
آره -

00:20:06.340 --> 00:20:09.580
(دونگ بانگ)

00:20:10.080 --> 00:20:12.548
...میتونیم پیشنهاد شمارو در مورد

00:20:12.549 --> 00:20:14.979
تبدیل کارکنان دبیرخانه به
 استراتژی رو درک کنیم

00:20:15.049 --> 00:20:18.519
و اینکه چو گیونگ جون مدیر ارشد اونجا بشه

00:20:19.150 --> 00:20:23.019
این مراحلی برای جانشینی اونه؟

00:20:23.959 --> 00:20:26.289
بله این درسته

00:20:26.330 --> 00:20:28.430
(دونگ بانگ)

00:20:31.029 --> 00:20:34.299
...نمیخوای دونگ بانگ به

00:20:34.930 --> 00:20:37.599
دخترت که مدیر شرکت گابگیه بدی

00:20:37.600 --> 00:20:40.110
بلکه میخوای بدی به دامادت که منشیه؟

00:20:41.610 --> 00:20:42.709
بله

00:20:43.410 --> 00:20:44.880
این درست نیست

00:20:45.810 --> 00:20:47.410
چیش درست نیست؟

00:20:48.009 --> 00:20:49.448
...آقای چو کیونگ جون

00:20:49.449 --> 00:20:52.890
...هیچ مهارت مدیریتی نداره

00:20:53.289 --> 00:20:56.120
که بخواد آموزش جانشینی رو بگیره

00:20:56.360 --> 00:20:57.820
چرا یهو همچین تصمیمی گرفتین؟

00:20:58.529 --> 00:21:02.360
این روش درستی نیست

00:21:04.160 --> 00:21:08.640
خوب میدونم همه نگران چی هستین

00:21:09.900 --> 00:21:11.910
اما فعلا قرار نیست بازنشسته بشم

00:21:12.640 --> 00:21:16.239
تا اون موقع درست آمادش میکنم

00:21:16.410 --> 00:21:19.150
پس لطفا اینو در نظر بگیرین

00:21:19.749 --> 00:21:22.779
فقط دخترت، اوه سو ری می تونه جانشینتون بشه

00:21:23.320 --> 00:21:25.320
...خودش تنها یی یه شرکت راه نداخت

00:21:25.620 --> 00:21:27.989
و الانم گابگی کاملا موفق شده

00:21:28.689 --> 00:21:31.689
اگه اوه سوری باشه ما همگی موافقیم

00:21:32.160 --> 00:21:34.330
و به اتفاق تصویبش میکنیم

00:21:42.340 --> 00:21:46.670
همونطور که رئیس اعلام کرد، تا
 روی کار اومدن آقای چو وقت زیاده

00:21:48.509 --> 00:21:51.310
اگه بخوبی آموزش ببینه

00:21:51.539 --> 00:21:54.580
فکر نکنم مشکلی پیش بیاد

00:21:56.350 --> 00:21:59.788
...همونطور که میدونین اون تو
 دونگ بانگ شروع به کار کرد

00:21:59.789 --> 00:22:02.619
اولش راننده بود ولی الان به
جایگاه فعلی رسیده

00:22:02.620 --> 00:22:04.219
این یعنی خودش رو ثابت کرده

00:22:05.529 --> 00:22:09.400
...به علاوه اینطور که من شنیدم

00:22:09.630 --> 00:22:10.999
اوه سوری بوده که اونو توصیه کرده

00:22:12.299 --> 00:22:15.939
حالا که او سوری کسی که همگی
 قبولش دارین اونو انتخاب کرده

00:22:16.070 --> 00:22:19.209
پس باید بهش یه فرصت بدیم

00:22:20.610 --> 00:22:22.310
خب اینم درست میگه

00:22:25.209 --> 00:22:27.910
...پس مدیر پارک شما میگی

00:22:28.519 --> 00:22:32.049
...شما مشکلی باهاش نداری

00:22:32.689 --> 00:22:35.459
که چو کیونگ جو جانشین رئیس بشه؟

00:22:35.989 --> 00:22:37.060
درسته

00:22:51.100 --> 00:22:53.269
...مطمئنم هارو جلسه رو تودستش گرفته

00:22:53.670 --> 00:22:55.209
و با من مخالف کرده

00:22:59.610 --> 00:23:01.380
رئیس گفت بری داخل

00:23:02.180 --> 00:23:05.049
- جلسه هیئت مدیره چی شد؟
  - بذار خود رئیس بهت بگه

00:23:11.660 --> 00:23:15.330
قصد هارو چی بود؟

00:23:17.560 --> 00:23:18.600
بیا تو

00:23:23.969 --> 00:23:25.939
هیئت مدیره چه تصمیمی گرفت؟

00:23:28.209 --> 00:23:29.279
قبول کرد

00:23:30.910 --> 00:23:34.779
پس من قرار شد جانشین شما بشم؟

00:23:35.650 --> 00:23:36.680
درسته

00:23:40.789 --> 00:23:42.619
سایر اعضای هیئت مدیره به شدت مخالف بودن

00:23:42.620 --> 00:23:45.259
به نظر میومد بهت اعتماد ندارن

00:23:46.729 --> 00:23:48.360
...پس چطور شد

00:23:49.729 --> 00:23:51.029
هارو رو تو اصرار کرد

00:23:52.529 --> 00:23:53.630
هارو؟

00:23:54.269 --> 00:23:55.299
درسته

00:23:55.640 --> 00:23:59.110
بقیه اعضارو متقاعد کرد تصویب کنن

00:24:02.840 --> 00:24:05.548
نمی دونم هدف هارو چیه

00:24:05.549 --> 00:24:08.009
ولی اگه نبود کار سخت میشد

00:24:10.350 --> 00:24:13.249
مهم اینه که همه بهت شک دارن

00:24:13.420 --> 00:24:14.820
پس درست و حسابی به کارت بچسب

00:24:16.320 --> 00:24:19.758
...چشم از حالا تمام تلاشم رو میکنم

00:24:19.759 --> 00:24:21.560
تا شمارو نا امید نکنم

00:24:22.799 --> 00:24:25.630
...باشه همین کارو بکن

00:24:26.029 --> 00:24:27.570
تا وقتی هان بیول بزرگ بشه

00:24:35.680 --> 00:24:37.309
این چیه؟

00:24:37.310 --> 00:24:40.049
...اوه سوری مدیر گابگی اومد پیشم

00:24:40.180 --> 00:24:42.120
ازم خواهش کرد اینو بدم شما

00:24:43.150 --> 00:24:45.350
رئیس شرکت اوه سوری؟ -
بله -

00:24:50.789 --> 00:24:53.289
میخواست شخصا شمارو ببینه

00:24:53.459 --> 00:24:56.029
و ازت تشکر کنه ، ولی چون
 شما نمیخوای شناخته بشی

00:24:56.299 --> 00:24:59.400
گفت من اینو بدم بهتون

00:25:02.269 --> 00:25:04.939
متشکرم  از طرف اوه سو ری

00:25:07.709 --> 00:25:09.880
گابگی بین ماس

00:25:10.110 --> 00:25:11.310
پس ناامید نشو

00:25:12.180 --> 00:25:13.549
تو نا امید نشو

00:25:13.880 --> 00:25:16.680
پس نباید کم بیاری ، باشه؟

00:25:16.779 --> 00:25:19.749
باید حسابی موفقش کنیم
تا کسی نتونه حرفی بزنه

00:25:22.489 --> 00:25:23.789
وقتی پولو گرفتیم چیکار کنیم؟

00:25:24.519 --> 00:25:25.959
باید یه سری آدم استخدام کنیم

00:25:26.029 --> 00:25:27.528
یه دفتر خوب بگیریم

00:25:27.529 --> 00:25:30.028
یه میز جدید بگیریم

00:25:30.029 --> 00:25:31.228
...دیگه چی

00:25:31.229 --> 00:25:34.130
اینبار باید یه کامپیوتر حسابی بگیریم

00:25:35.170 --> 00:25:36.269
درسته

00:25:38.299 --> 00:25:39.509
...وای

00:25:39.670 --> 00:25:41.039
وای  صبر کن

00:25:43.779 --> 00:25:45.609
هی  چرا تو.. بیا اینو بگیر

00:25:45.610 --> 00:25:47.610
چیه چیه ...نکن

00:25:50.080 --> 00:25:53.850
گفت اینو مخصوص شما درست کرده

00:25:56.160 --> 00:26:00.459
اما ...تا کی میخوای مخفی بمونی؟

00:26:02.299 --> 00:26:06.299
خیلی کنجکاوه بدونه سرمایه گذارش کیه

00:26:07.430 --> 00:26:09.239
به هر حال بهش نگو

00:26:10.100 --> 00:26:11.969
هیچ وقت نگم؟ -
آره -

00:26:12.410 --> 00:26:16.279
به هیچ عنوان نباید بهش بگین
 من سرمایه گذار بودم

00:26:18.239 --> 00:26:19.349
باشه چشم

00:26:19.350 --> 00:26:21.778
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:26:21.779 --> 00:26:22.979
مهمون داری؟

00:26:23.519 --> 00:26:25.350
پس من دیگه مرخص میشم

00:26:25.549 --> 00:26:28.090
باشه بعدا دوباره می بینمت -
باشه -

00:26:34.430 --> 00:26:35.499
موضوع چیه؟

00:26:36.459 --> 00:26:38.360
شنیدم که طرف منو گرفتی

00:26:38.870 --> 00:26:40.370
اومدم تشکر کنم

00:26:40.999 --> 00:26:43.739
کارتو درست انجام بده -
معلومه -

00:26:46.810 --> 00:26:49.279
حالا چرا به من کمک کردی؟

00:26:50.910 --> 00:26:53.279
سوری ازم خواست

00:26:54.680 --> 00:26:56.850
سوری؟ -
آره -

00:26:57.680 --> 00:27:01.219
وقتی خواهر کوچکه یه خواهشی
 میکنه برادر بزرگه باید گوش کنه

00:27:02.320 --> 00:27:04.989
پس به خاطر سو ری به من کمک کردی؟

00:27:05.930 --> 00:27:07.890
پس واسه چی باید ازت حمایت کنم؟

00:27:11.830 --> 00:27:13.600
سوری خیلی بهت اهمیت میده

00:27:13.699 --> 00:27:16.199
پس باهاش خوب باش

00:27:17.999 --> 00:27:21.269
آره سوری خیلی بهم اهمیت میده

00:27:22.070 --> 00:27:24.239
به هر حال ممنون

00:27:28.209 --> 00:27:29.350
مادر بزرگ

00:27:29.449 --> 00:27:32.150
کوچولوی من

00:27:32.650 --> 00:27:34.688
خبرارو شنیدین ؟ -
آره آره -

00:27:34.689 --> 00:27:36.620
همین الان با بابات حرف زدم

00:27:36.759 --> 00:27:40.330
کیونگ جون رسما به عنوان جانشینش انتخاب شد؟

00:27:40.689 --> 00:27:41.729
آره

00:27:42.360 --> 00:27:44.298
شرکت تو موفق شد و

00:27:44.299 --> 00:27:46.430
کیونگ شدن شد جانشین دونگ بانگ

00:27:46.630 --> 00:27:49.439
چه خانواده باشکوهی

00:27:49.799 --> 00:27:51.968
...درسته این روزها اینقدر خوشحالم

00:27:51.969 --> 00:27:53.968
که نمی تونم بخوابم

00:27:53.969 --> 00:27:55.938
به نظرت خواب که نمی بینیم؟

00:27:55.939 --> 00:27:59.779
خواب نیست ولی خوابت به
حقیقت پیوست مامان جونم

00:28:01.779 --> 00:28:03.080
اینقدر خوشحالی؟

00:28:03.150 --> 00:28:04.920
معلومه که خوشحالیم

00:28:05.449 --> 00:28:06.890
تو خوشحال نیستی؟

00:28:06.989 --> 00:28:09.719
منم چون شما خوشحالین خوشحالم

00:28:10.459 --> 00:28:12.689
چقدر حرفهای قشنگی میزنی

00:28:12.989 --> 00:28:16.129
خدا چطوری همچین موهبتی رو
 نصیب خانواده ما کرد؟

00:28:16.130 --> 00:28:18.198
درسته شاید چیزای دیگه نداشته باشیم

00:28:18.199 --> 00:28:21.070
اما بهترین عروس دنیارو داریم

00:28:21.229 --> 00:28:22.369
میدونم

00:28:22.370 --> 00:28:25.910
اینجوری همچین نوه قشنگی بهمون داده

00:28:27.039 --> 00:28:29.709
سوری ممنونم ازت

00:28:30.009 --> 00:28:31.239
خیلی ممنونم

00:28:32.680 --> 00:28:35.779
کاری نکردم -
کاری نکردی کدومه -

00:28:35.820 --> 00:28:37.879
...سوری تو مثل پرنسس پیونگ گانی

00:28:37.880 --> 00:28:41.189
که اون دال احمق رو به یک ژنرال تبدیلش کرد

00:28:41.920 --> 00:28:44.019
چی ...الان گفتین من احمقم؟

00:28:44.590 --> 00:28:47.330
کی گفته احمقی فقط مثال بود

00:28:49.259 --> 00:28:53.198
به هر حال باید تا آخر عمرت
 در خدمت سوری باشی

00:28:53.199 --> 00:28:55.268
فهمیدی ؟ -
خب معلومه -

00:28:55.269 --> 00:28:57.600
الانم در خدمتشم

00:28:57.769 --> 00:28:59.239
مگه نه هان بیول؟

00:29:01.439 --> 00:29:03.379
چیه ...نیستم؟

00:29:03.380 --> 00:29:05.880
من که فکر میکنم مامان در خدمت توئه

00:29:06.110 --> 00:29:08.610
- چی؟
 - مامان؟

00:29:08.949 --> 00:29:10.019
بله

00:29:10.620 --> 00:29:13.820
مامان هر کاری که بابا بخواد میکنه

00:29:13.949 --> 00:29:15.320
ولی بابا نه

00:29:15.420 --> 00:29:17.120
من کی نکردم؟

00:29:19.090 --> 00:29:20.229
راست میگم

00:29:21.560 --> 00:29:23.798
کیونگ جون راست میگه؟

00:29:23.799 --> 00:29:25.600
نه به خدا

00:29:25.769 --> 00:29:28.100
هان بیول، این درست نیست

00:29:28.299 --> 00:29:31.169
راست میگه هان بیول

00:29:31.170 --> 00:29:33.268
من هر کاری که بگم بابا میکنه

00:29:33.269 --> 00:29:35.438
این مرتیکه واسه من تریپ مردی برداشته

00:29:35.439 --> 00:29:37.038
حواستو جمع کن بچه

00:29:37.039 --> 00:29:38.680
وگرنه ولت نمی کنم

00:29:38.949 --> 00:29:42.649
سوری اگه یه وقت پرروگی کرد

00:29:42.650 --> 00:29:44.018
فورا بیا به خودم بگو

00:29:44.019 --> 00:29:46.049
خودم می شونمش سر جاش ...فهمیدی؟

00:29:46.590 --> 00:29:47.620
باشه

00:29:48.390 --> 00:29:51.389
هان بیول، من بخاطر تو به دردسر افتادم

00:29:51.390 --> 00:29:53.830
برا همین تا فرصت داری باید خوب باشی

00:29:54.789 --> 00:29:56.958
بله چشم قربان

00:29:56.959 --> 00:29:58.999
میگه تا میتونی خوب باش -
چشم -

00:29:59.370 --> 00:30:02.100
به شما خدمت میکنم

00:30:02.499 --> 00:30:06.238
گفتم که خودم برات یه عروسک دیگه میخرم

00:30:06.239 --> 00:30:09.539
نمیخوام من اینو دوست دارم

00:30:10.580 --> 00:30:11.839
ست بیول

00:30:11.840 --> 00:30:12.949
ست بیول

00:30:13.279 --> 00:30:15.350
بابا

00:30:16.019 --> 00:30:17.820
چرا گریه می کنی؟

00:30:18.219 --> 00:30:22.248
مامان میخواد عروسکمو ازم بگیره

00:30:22.249 --> 00:30:23.360
ست بیول

00:30:24.259 --> 00:30:26.390
چی شده؟

00:30:27.630 --> 00:30:28.860
چیزی نیست

00:30:29.130 --> 00:30:30.660
مامان ازت بدم میاد

00:30:33.570 --> 00:30:34.769
چش شده؟

00:30:35.499 --> 00:30:37.039
گفتم چیزی نیست

00:30:44.580 --> 00:30:46.910
اومدی -
بله -

00:30:47.650 --> 00:30:49.279
میشه چند دقیقه حرف بزنیم

00:30:55.090 --> 00:30:58.189
در مورد یونا -
یونا چی شده؟ -

00:30:59.590 --> 00:31:02.090
انگار بچه دوم دلش میخواد

00:31:02.999 --> 00:31:04.459
نظر تو چیه؟

00:31:05.830 --> 00:31:07.969
من بچه نمیخوام

00:31:09.469 --> 00:31:12.910
اما انگار واقعا دلش یه بچه دیگه میخواد

00:31:14.370 --> 00:31:15.979
دلیلی داره؟

00:31:20.279 --> 00:31:24.080
میدونم که بقیه نباید دخالت کنن

00:31:25.249 --> 00:31:28.189
اما دلم براش میسوزه بخاطر همین میگم

00:31:50.580 --> 00:31:53.209
شاید نباید چیزی میگفتم

00:32:17.199 --> 00:32:20.169
...اشتباه برداشت نکن اون سگ عروسکی

00:32:20.170 --> 00:32:21.310
یونا

00:32:24.279 --> 00:32:26.850
من باید یه اعترافی بهت بکنم

00:32:30.180 --> 00:32:31.380
در مورد بچه دوم

00:32:32.320 --> 00:32:33.420
بچه میخوای؟

00:32:35.019 --> 00:32:36.090
ببخشید

00:32:38.860 --> 00:32:40.390
نمیخوای؟

00:32:41.330 --> 00:32:42.860
...موضوع اینه که

00:32:45.830 --> 00:32:46.930
...من

00:32:48.269 --> 00:32:50.340
دیگه نمی تونم بچه دار بشم

00:33:02.500 --> 00:33:31.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:32.749 --> 00:33:33.850
(گابگی عشق)

00:33:34.110 --> 00:33:35.609
من یه گناهکارم

00:33:35.610 --> 00:33:37.018
خواسته خودم بوده

00:33:37.019 --> 00:33:39.049
تو هیچ کار اشتباهی مرتکب نشدی

00:33:39.150 --> 00:33:40.489
مشکل ماست

00:33:40.789 --> 00:33:43.018
باعث شدی چند نفر اشکشون در بیاد و بمیرن

00:33:43.019 --> 00:33:44.719
کی گفته فقط مشکل توئه؟

00:33:44.820 --> 00:33:46.360
منو نخندون

00:33:46.459 --> 00:33:49.459
معلوم هست در مورد رئیس چی فکر کردی؟

00:33:49.729 --> 00:33:51.100
...صبر کن و ببین

00:33:51.330 --> 00:33:53.768
چه فکری در مورد رئیس دارم

00:33:53.769 --> 00:33:58.100
تو تنها کسی هستی که میتونی
 اون هیولارو از خونه بیرون کنی

00:33:59.610 --> 00:34:01.870
راستش نمیتونم درکت کنم

00:34:02.239 --> 00:34:03.380
میخوام برم

00:34:03.580 --> 00:34:05.509
ولی الان نمیتونم

00:34:05.533 --> 00:34:25.533
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.