WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.542 --> 00:00:10.113
...چرا متوجه نشده بودم

00:00:10.983 --> 00:00:12.552
هارو بوده؟

00:00:39.543 --> 00:00:41.583
چرا حواست نیست کجا داری میری

00:00:44.583 --> 00:00:47.022
نزدیک بود تصادف کنی

00:00:49.452 --> 00:00:50.653
تو بودی؟

00:00:52.723 --> 00:00:56.323
کسی که رو گابگی سرمایه گذاری کرد تو بودی؟

00:01:03.062 --> 00:01:05.102
(قسمت 46)

00:01:12.342 --> 00:01:14.243
متاسفم، وون بیول

00:01:14.243 --> 00:01:15.713
ببخشید که دیر کردم

00:01:16.942 --> 00:01:18.082
غذاتو بخور

00:01:18.082 --> 00:01:21.582
مرد ، این چیه که من دارم میبینم؟

00:01:21.853 --> 00:01:23.692
منم نمی فهمم

00:01:24.323 --> 00:01:26.952
...چرا کیونگ جون

00:01:27.892 --> 00:01:28.993
حسابی بخور

00:01:29.862 --> 00:01:32.133
بخور -
خودتم بخور -

00:01:35.332 --> 00:01:37.873
وون بیول خیلی کالبی دوست داری؟

00:01:37.972 --> 00:01:40.543
آره از همه چی تو دنیا بیشتر دوست دارم

00:01:40.642 --> 00:01:41.773
بخور نوش جون

00:01:42.903 --> 00:01:46.073
خب مامانتم کالبی خیلی دوست داره

00:01:46.642 --> 00:01:49.612
فقط من دوست داشتم خودتم دوست داری

00:01:52.282 --> 00:01:55.053
وای  به نظر خوشمزه میاد

00:01:55.653 --> 00:01:57.892
- دست شما درد نکنه
- دنده دنده دنده

00:02:08.732 --> 00:02:12.803
درسته بخاطر کالبی من و تو گیر افتادیم

00:02:14.702 --> 00:02:15.773
بیا بخوریم

00:02:15.873 --> 00:02:17.312
- حسابی بخور
- باشه

00:02:25.912 --> 00:02:27.423
مامان

00:02:28.752 --> 00:02:30.083
کیونگ جون

00:02:31.123 --> 00:02:34.222
...چطوری تو

00:02:35.023 --> 00:02:38.463
...بابا موضوع اینه که

00:02:38.632 --> 00:02:42.032
اوه خانم و آقای پیتزا فروشی

00:02:44.933 --> 00:02:49.002
بچه جون این آقا کیه؟

00:02:49.173 --> 00:02:51.743
بابام ...بابامه

00:02:52.842 --> 00:02:54.583
- یوبو
- مامان

00:02:58.282 --> 00:03:01.623
...چطور تونستی

00:03:06.092 --> 00:03:08.423
متاسفم که اینطوری مجبور شدیم همدیگرو ببینیم

00:03:09.292 --> 00:03:11.632
من مادر وون بیول ، شین دو هی هستم

00:03:13.632 --> 00:03:16.632
وون بیول  سلام کن
 پدربزرگ و مادربزرگتن

00:03:21.602 --> 00:03:23.403
چرا وایسادی گفتم سلام کن

00:03:25.373 --> 00:03:28.512
این پیتزای پدربزرگ منه
خوشمزه نیست؟

00:03:29.083 --> 00:03:30.852
وای  خوش به حالت هان بیول

00:03:31.113 --> 00:03:32.852
میتونی هر روز پیتزا بخوری

00:03:34.483 --> 00:03:36.023
وای چقدر خوب

00:03:36.222 --> 00:03:39.852
از حالا میتونم هر روز پیتزا بخورم

00:03:40.352 --> 00:03:42.262
درسته پدربزرگ؟

00:03:47.403 --> 00:03:48.532
خوب

00:03:50.502 --> 00:03:53.602
کیونگ جون با ما بیا

00:03:59.512 --> 00:04:00.643
بیا بیرون

00:04:04.183 --> 00:04:05.352
تف به این شانس

00:04:06.553 --> 00:04:08.822
چرا اینقدر اصرار کردی بیایم کالبی بخوریم؟

00:04:09.183 --> 00:04:11.653
از کجا میدونستم اونام اینجان

00:04:11.653 --> 00:04:14.863
چرا رفتی رستورانشون
و باعث این آشفتگی شدی؟

00:04:15.963 --> 00:04:18.162
...من همیشه با مامان میرفتیم

00:04:18.433 --> 00:04:20.803
اخه پیتزاشون خیلی خوشمزس

00:04:25.772 --> 00:04:28.973
زود باش برو ، مامان و بابات گفتن بری

00:04:29.642 --> 00:04:30.772
لعنتی

00:04:33.743 --> 00:04:35.582
چرا رو گابگی سرمایه گذاری کردی؟

00:04:36.582 --> 00:04:38.053
واسه چی هیچی نگفتی؟

00:04:39.983 --> 00:04:42.553
به اسم استیون لی رفتی دونگ بانگ

00:04:42.553 --> 00:04:44.553
و مخفیانه به گابگی نزدیک شدی

00:04:45.022 --> 00:04:47.192
نمی فهمم چی تو فکرته

00:04:48.863 --> 00:04:51.433
فکر اشتباه نکن ، سرمایه گذاری کردم..

00:04:51.793 --> 00:04:54.562
چون به این نتیجه رسیدم که
گابگی ارزش سرمایه گذاری رو داره

00:04:55.062 --> 00:04:56.402
پس چرا بهم نگفتی؟

00:04:57.873 --> 00:05:00.402
چرا مخفیانه سرمایه گذاری کردی؟

00:05:00.743 --> 00:05:02.673
این مال وقتی بود که در موردم
 دچار سوء تفاهم شده بودی

00:05:04.543 --> 00:05:08.043
فکر کردم اگه بفهمی منم رد میکنی

00:05:09.483 --> 00:05:11.413
بخاطر همین مخفیش کردی؟

00:05:12.613 --> 00:05:14.183
بخاطر این نبوده که شرکت توئه

00:05:14.382 --> 00:05:16.652
من تو کار هیچ شرکتی که روش
 سرمایه گذاری میکنم دخالت نمیکنم

00:05:17.123 --> 00:05:19.223
من بزرگترین سهامدار
سرمایه گذاری شکرم

00:05:19.752 --> 00:05:21.062
اما مدیریتش با من نیست

00:05:22.462 --> 00:05:25.493
شغل رسمی من مدیریت دونگ بانگه

00:05:25.663 --> 00:05:26.832
...لطفا

00:05:28.033 --> 00:05:31.033
به کسی نگو من مال شرکت سرمایه گذاری شکرم

00:05:32.803 --> 00:05:36.043
وگرنه ممکنه سرمایه رو پس بگیرن

00:05:37.543 --> 00:05:39.343
واقعا دلیلش همین بوده

00:05:41.382 --> 00:05:43.382
...رو شرکت من فقط بخاطر ارزشش

00:05:43.983 --> 00:05:46.053
سرمایه گذاری کردی؟

00:05:48.752 --> 00:05:50.522
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:05:54.793 --> 00:05:56.262
من یه تاجرم

00:05:56.593 --> 00:05:59.462
فقط کارهایی رو میکنم که توش پول باشه

00:06:02.062 --> 00:06:05.272
رو گابگی سرمایه گذاری کردم چون به این نتیجه رسیدم

00:06:05.803 --> 00:06:08.702
گابگی قابلیت سود رسانی بهم داره

00:06:10.543 --> 00:06:11.812
پس خوب کار کن

00:06:12.743 --> 00:06:15.142
نری پول نازنین منو بریزی دور

00:06:17.113 --> 00:06:18.812
مواظب باش کجا داری میری

00:06:19.183 --> 00:06:21.283
به خاطر سربه هوایی آسیب نبین

00:06:21.483 --> 00:06:22.582
...چون

00:06:23.723 --> 00:06:25.293
باعث ضرر من میشه

00:06:48.312 --> 00:06:50.183
گفتی چرا رو گابگی سرمایه گذاری کردم؟

00:06:53.283 --> 00:06:54.783
به خاطر تو بوده

00:06:57.892 --> 00:07:01.522
من همیشه فکر می کردم صفرم

00:07:02.793 --> 00:07:04.962
- تو صفر بودی؟
- آره

00:07:06.033 --> 00:07:09.303
برای همین هیچکس با من دوست نمیشد

00:07:10.062 --> 00:07:12.402
چون با دوستی من چیزی به دست نمیاوردن

00:07:15.942 --> 00:07:19.613
اما من با تو آشنا شدم که یک بودی

00:07:20.373 --> 00:07:21.913
و کل زندگیم عوض شد

00:07:24.152 --> 00:07:26.183
گفتم من یکم؟ -
اوهوم -

00:07:26.683 --> 00:07:28.752
وقتی توی یک اومدی کنارم

00:07:29.283 --> 00:07:31.093
ده شدیم

00:07:33.192 --> 00:07:35.923
اگه تو صفری پس منم شانس آوردم

00:07:36.623 --> 00:07:39.462
منم به لطف تو که صفری ده شدم

00:07:41.402 --> 00:07:44.803
من به خاطر تو گرفتار سیستم باینری شدم

00:07:45.132 --> 00:07:48.043
چون تنها چیزی که نیاز داشتم یک و صفر بود

00:07:49.373 --> 00:07:52.543
می بینم که به همین دلیل بود که
استاد کدنویسی شدی ، به خاطر من

00:07:53.113 --> 00:07:54.283
درسته

00:07:55.413 --> 00:07:59.683
خیلی خب پس با یک خوب باش جناب صفر

00:07:59.952 --> 00:08:02.983
درسته من بدون هیچم

00:08:05.793 --> 00:08:07.223
به همین دلیل سرمایه گذاری کردم

00:08:08.363 --> 00:08:11.562
چون من بدون تو هیچم

00:08:16.962 --> 00:08:18.803
می‌خوایم تجارتمون به چه سمتی بره؟

00:08:19.272 --> 00:08:21.373
 صفر و یک همو دیدن و شدن ده ؟

00:08:24.512 --> 00:08:26.772
نه -
پس چی؟ -

00:08:26.913 --> 00:08:30.413
با استفاده از سیستم باینری
پارک هارو و اوه سو ری

00:08:30.543 --> 00:08:32.483
دنیایی رو بسازن که رویاشو داشتن

00:08:35.382 --> 00:08:37.522
دنیایی که ما آرزشو داشتیم

00:08:38.953 --> 00:08:42.662
اینجوری تبدیل میشه به دنیای کابگی عشق

00:09:00.213 --> 00:09:02.113
همینه که میگن تو دنیا نباید
به هیچکی اعتماد کرد

00:09:03.182 --> 00:09:04.583
اما چطور تونستی

00:09:05.813 --> 00:09:07.522
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:09:08.983 --> 00:09:11.723
متاسفم ، من واقعا متاسفم

00:09:12.993 --> 00:09:15.662
وون بیول و هان بیول هم سنن

00:09:16.093 --> 00:09:18.632
پس یعنی همون موقع با هم داشتی شون؟

00:09:19.463 --> 00:09:22.262
تو از همون لحظه ازدواجت
خانواده دوم داشتی؟

00:09:25.502 --> 00:09:27.542
ای عوضی نامرد

00:09:27.873 --> 00:09:29.703
چطور تونستی به سوری خیانت کنی

00:09:29.802 --> 00:09:31.073
و یه بچه هم داشته باشی؟

00:09:31.512 --> 00:09:33.843
چون زندگی خوبی داشتی کور شدی

00:09:34.882 --> 00:09:36.983
...مگه نمیگفتی از بچگی سوری رو

00:09:36.983 --> 00:09:38.382
دوست داشتی

00:09:38.512 --> 00:09:40.012
همش دروغ بود؟

00:09:40.682 --> 00:09:43.552
نه من واقعا سوری رو دوست داشتم

00:09:44.052 --> 00:09:45.052
پس چی؟

00:09:45.593 --> 00:09:47.593
معلومه که هنوزم دوستش دارم

00:09:50.963 --> 00:09:52.593
با این حال یه زن و بچه دیگه ام داری؟

00:09:54.902 --> 00:09:57.703
منم نمیخواستم اینجوری بشه

00:09:58.333 --> 00:10:00.172
پس چرا این کارو کردی؟

00:10:02.002 --> 00:10:03.103
خدایا

00:10:11.182 --> 00:10:14.483
درسته اتفاقیه که افتاده

00:10:15.623 --> 00:10:19.152
باید با توجه به شرایط پیش رفت

00:10:20.623 --> 00:10:23.823
از خون خودشونه ممکن نیست مارو بیرون کنن

00:10:31.203 --> 00:10:32.532
چرا اینقدر دیر کرده؟

00:10:38.142 --> 00:10:40.573
گفتی پرستار پدربزرگ سو ری بوده؟

00:10:41.113 --> 00:10:42.282
بله

00:10:43.012 --> 00:10:44.613
پس سوری اونو می شناسه

00:10:46.113 --> 00:10:47.213
بله

00:10:52.052 --> 00:10:53.623
سوری ـه

00:10:54.323 --> 00:10:55.392
چی؟

00:10:56.392 --> 00:10:59.162
جواب بدم ؟ -
بده بده -

00:11:01.262 --> 00:11:03.703
سلام سوری -
کجایی؟ -

00:11:04.703 --> 00:11:07.502
من؟  اومدم خونه پدر و مادرم

00:11:07.843 --> 00:11:09.042
چی؟  چرا؟

00:11:10.172 --> 00:11:11.943
مامانم میخواست منو ببینه

00:11:13.613 --> 00:11:17.483
آره سوری کیونگ جون خونه ماس

00:11:19.012 --> 00:11:20.882
خب بهم میگفتی

00:11:21.623 --> 00:11:24.892
...باشه دیر وقته همونجا بخواب

00:11:24.892 --> 00:11:26.093
از همونجا برو سر کار

00:11:26.853 --> 00:11:27.922
خدا حافظ

00:11:31.932 --> 00:11:33.932
موضوع چیه ، چیکارش داشتن؟

00:11:36.063 --> 00:11:37.333
حالا چیکار می خوای بکنی؟

00:11:39.833 --> 00:11:42.802
اگه سوری بفهمه باید خواب جانشینی رو ببینی

00:11:43.042 --> 00:11:45.743
زندگیت درجا تموم میشه

00:11:49.382 --> 00:11:50.583
فوری تمومش کن

00:11:51.713 --> 00:11:53.252
پس وون بیول چی میشه؟

00:11:53.782 --> 00:11:54.853
چی؟

00:11:55.882 --> 00:11:58.022
اون به هر حال پسر منه

00:11:58.123 --> 00:11:59.922
هان بیول پسرته

00:12:01.193 --> 00:12:02.292
....ولی

00:12:03.662 --> 00:12:05.233
اگه تو تمومش نکنی من تمومش میکنم

00:12:05.892 --> 00:12:08.002
...اگه نمیخوای ناجور بشه

00:12:08.563 --> 00:12:10.703
بهتره خودت فوری تمومش کنی

00:12:16.743 --> 00:12:19.573
خدایا

00:12:22.882 --> 00:12:24.613
زندگیمون داشت رو به راه میشد

00:12:25.152 --> 00:12:29.182
آخه این چه شانسیه خدا

00:12:46.002 --> 00:12:47.172
سلام

00:12:47.432 --> 00:12:48.772
...شما

00:12:48.973 --> 00:12:52.542
ایشون خانم خونه نیست
دوست خانم خونه هستن

00:12:52.973 --> 00:12:54.512
که اینطور

00:12:54.512 --> 00:12:55.682
این دختر خانم کیه؟

00:12:55.682 --> 00:12:57.853
پرستار رئیس بزرگ

00:12:58.583 --> 00:12:59.882
...خیلی وقت پیش

00:13:04.593 --> 00:13:05.693
یوبو

00:13:06.892 --> 00:13:08.463
حالا باید چیکار کنیم؟

00:13:12.632 --> 00:13:15.632
باید ازش بخوایم تمومش کنه مگه نه؟

00:13:19.233 --> 00:13:21.473
اون که نمیتونه از سوری جدا بشه

00:13:25.813 --> 00:13:27.542
...حس میکردم رو ابرام

00:13:28.782 --> 00:13:31.353
یهوی پرت شدم رو زمین

00:13:31.983 --> 00:13:34.313
از سر گیجه دارم میمیرم

00:13:46.593 --> 00:13:49.733
حالا که پدر و مادرم فهمیدن باید چه کار کنم؟

00:13:52.373 --> 00:13:54.843
خدایا دارم دیوونه میشم

00:13:56.973 --> 00:13:58.713
بابا -
- بگیر بشین

00:13:59.873 --> 00:14:01.083
کیونگ جون

00:14:02.012 --> 00:14:04.012
همین الان تمومش کن

00:14:04.752 --> 00:14:07.613
خب میدونین من دلم میخواد

00:14:08.323 --> 00:14:09.453
...اما

00:14:10.022 --> 00:14:12.993
پس میخوای ازسوری طلاق بگیری؟

00:14:13.453 --> 00:14:14.963
نه هرگز

00:14:15.863 --> 00:14:19.993
بخاطر همین هر کاری ازت بر
میاد بکن تا زودتر تمومش کنی

00:14:21.463 --> 00:14:23.563
اما من یه بچه دارم

00:14:24.103 --> 00:14:26.373
اون پسرمه

00:14:28.002 --> 00:14:31.772
که چی ؟ میخوای برای همیشه سوری رو فریب بدی؟

00:14:32.473 --> 00:14:35.743
قبل از اینکه سوری بفهمه تمومش کن پسر

00:14:35.843 --> 00:14:37.912
وگرنه بدبخت میشی

00:14:48.193 --> 00:14:49.922
تو واسه چی اینو داری؟

00:14:51.762 --> 00:14:54.463
آقای یون، مدیر عامل نکست، ازم
 خواست اینو براش بررسی کنم

00:14:54.902 --> 00:14:55.963
چطور؟

00:14:57.802 --> 00:14:59.873
پس اون لوازم آرایشی گابگی چی بود؟

00:15:03.443 --> 00:15:07.542
اونم آقای یون از نکست بهت داده بود؟

00:15:09.142 --> 00:15:10.912
برای همین رفتی دیدن سوری؟

00:15:11.912 --> 00:15:13.012
درسته

00:15:15.123 --> 00:15:17.152
پس با سوری هم حرف زدی؟

00:15:18.752 --> 00:15:21.422
که چی؟  به سوری چی گفتی؟

00:15:22.223 --> 00:15:24.422
دقیقا همینی رو که از تو پرسیدم
 از اونم پرسیدم

00:15:24.792 --> 00:15:26.892
پرسیدم چرا اینها پیش توئه

00:15:28.103 --> 00:15:29.363
بعدش اون چی گفت؟

00:15:30.103 --> 00:15:31.233
گفت خبر نداشته

00:15:31.873 --> 00:15:34.873
گفت نمیدونه چرا باید دست تو باشه

00:15:36.142 --> 00:15:37.973
فقط یه هدیه بوده

00:15:37.973 --> 00:15:40.373
مگه چی بود که عصبانی بشی بری دیدن سوری؟

00:15:42.882 --> 00:15:45.483
از وقتی اومدیم کره ...نه

00:15:46.282 --> 00:15:48.353
از وقتی اومدیم تو این خونه

00:15:50.723 --> 00:15:51.823
به نظرم عجیب بود

00:15:55.022 --> 00:15:56.123
...هنوزم

00:15:58.432 --> 00:16:00.093
عاشق سوریی؟

00:16:03.863 --> 00:16:05.203
...بخاطر همین من

00:16:06.203 --> 00:16:10.103
یونا با خودت چی فکر کردی؟

00:16:12.573 --> 00:16:14.443
من قبلا بهت گفتم

00:16:14.512 --> 00:16:17.012
سوری با خانوادش خوشبخته

00:16:17.113 --> 00:16:19.912
منم با تو و ست بیول خوشحالم

00:16:20.213 --> 00:16:22.623
پس چرا همش از این فکرا میکنی؟

00:16:25.522 --> 00:16:26.652
بیا برگردیم امریکا

00:16:30.162 --> 00:16:32.833
حالا که هر چی رو که میخواستی بدونی

00:16:33.032 --> 00:16:34.333
فهمیدی بیا برگردیم

00:16:36.603 --> 00:16:37.733
کارم چی میشه؟

00:16:41.302 --> 00:16:44.542
کاری رو که اینجا شروع کردم چی میشه؟

00:16:47.813 --> 00:16:50.182
متاسفم، اما فعلا نمی تونم برگردم

00:16:51.483 --> 00:16:53.152
پس کی میخوای برگردی؟

00:16:56.353 --> 00:16:58.953
پرسیدم کی بر میگردیم امریکا؟

00:16:59.292 --> 00:17:01.093
توافق کردیم بعد از یک سال

00:17:03.863 --> 00:17:07.563
پس واقعاً بعد یک سال بر میگردیم؟

00:17:10.962 --> 00:17:12.073
آره

00:17:14.742 --> 00:17:16.202
تو قول دادیا

00:17:18.142 --> 00:17:20.212
ما بعد از یک سال می گردیم

00:17:23.283 --> 00:17:25.212
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:17:34.763 --> 00:17:37.662
کیونگ جون دیشب پیش
پدر و مادرش خوابیده؟

00:17:38.033 --> 00:17:41.363
آره  بهش گفتم اونجا
بخوابه و مستقیم بره سرکار

00:17:41.533 --> 00:17:43.202
چیزی که نشده

00:17:43.503 --> 00:17:44.632
البته که نه

00:17:45.732 --> 00:17:48.803
مطمئنم پدر و مادرش احساس تنهایی می کنن

00:17:48.902 --> 00:17:51.343
ازوقتی شماها از اونجا اومدین بیرون

00:17:52.273 --> 00:17:54.942
هان بیول بیشتر ببر خونه ـشون

00:17:55.313 --> 00:17:56.442
باشه حتما

00:17:56.813 --> 00:17:58.712
- خانم یانگ
- بله؟

00:17:58.712 --> 00:18:01.152
مگه نگفتی سس سویا
گجانگ درست میکنی؟

00:18:01.152 --> 00:18:04.722
...بله درست کردم اما

00:18:04.722 --> 00:18:06.023
پس برای ما هم بیار

00:18:06.323 --> 00:18:07.753
...آخه موضوع اینه که

00:18:09.093 --> 00:18:10.162
تموم شد

00:18:10.922 --> 00:18:12.732
چی؟ دیگه نداریم؟

00:18:13.162 --> 00:18:14.932
ما اصلا ندیدیم

00:18:15.432 --> 00:18:17.363
دادم مامان سوری برد

00:18:18.773 --> 00:18:19.932
چی؟

00:18:20.033 --> 00:18:22.103
اون مال تو نبود

00:18:22.103 --> 00:18:24.373
ازش خواسته بودم برا مامان سوری درست کنه

00:18:24.642 --> 00:18:28.313
مامان سوری عاشق گجانگه

00:18:30.343 --> 00:18:31.513
مادر

00:18:32.452 --> 00:18:33.513
چیه؟

00:18:34.652 --> 00:18:36.722
مادر من عروستونم

00:18:38.053 --> 00:18:42.162
میدونم ازدواجمون ثبت نشده
 ولی بازم زن و شوهریم

00:18:42.962 --> 00:18:47.033
چطوری روت میشه اینو بگی؟

00:18:47.793 --> 00:18:48.863
چی؟

00:18:49.333 --> 00:18:50.462
هی اوک

00:18:50.932 --> 00:18:53.103
مادر من عروستم

00:18:53.773 --> 00:18:57.103
مادر سوری اوک هی نه
بلکه من پارک هی اوکم

00:19:00.912 --> 00:19:02.642
من دیگه میرم

00:19:02.882 --> 00:19:04.513
هان بیول، وقت مهدکودکه

00:19:05.982 --> 00:19:07.083
بیا

00:19:11.593 --> 00:19:15.492
این خیلی زشته با غذا همچین
 کاری کنی اصلا خوشم نیومد

00:19:18.732 --> 00:19:19.992
واقعا که زبونم بند ا ومد

00:19:23.232 --> 00:19:26.172
خوشت نمیاد خب بذار برو

00:19:27.902 --> 00:19:29.442
مخصوصا اینجوری کردی؟

00:19:29.803 --> 00:19:31.873
آره مخصوصا کردم

00:19:32.672 --> 00:19:34.642
...آخه غذا برا چی

00:19:35.083 --> 00:19:37.412
اگه بتونم این هیولا رو از اینجا بیرون کنم

00:19:37.412 --> 00:19:39.853
کارهای بدتر از اینم میکنم

00:19:40.212 --> 00:19:42.452
پس اگه نمیخوای بدتر از این بشه

00:19:42.452 --> 00:19:44.323
خودت یه کاریش بکن پسر

00:19:46.392 --> 00:19:48.563
واقعا که

00:19:49.063 --> 00:19:50.093
خیلی خب

00:19:50.192 --> 00:19:51.962
- مامان
- آره؟

00:19:52.162 --> 00:19:56.003
مادربزرگ قلابی و مادربزرگ
واقعی با هم دوست نیستن؟

00:19:57.033 --> 00:20:00.273
مادربزرگ قلابی کیه و
مادربزرگ واقعی کیه؟

00:20:00.533 --> 00:20:03.672
شنیدم کسی که تو این خونه
زندگی می کنه مادربزرگ قلابیه

00:20:04.202 --> 00:20:07.513
و کسی که اون طرف خیابان
زندگی می کنه مادربزرگ واقعیه

00:20:08.712 --> 00:20:10.043
کی بهت اینو گفته؟

00:20:10.283 --> 00:20:11.482
مادربزرگ هوانگ

00:20:12.283 --> 00:20:15.853
مادر بزرگ  اون کیه؟

00:20:15.853 --> 00:20:17.152
سلام کن

00:20:17.482 --> 00:20:18.922
او مادربزرگ مادریته

00:20:20.952 --> 00:20:23.593
مادربزرگ مادری من تو
پیونگ چانگ دونگه

00:20:23.793 --> 00:20:25.492
اون مادر بزرگ قلابیه

00:20:25.492 --> 00:20:27.462
این مادر بزرگ واقعیته

00:20:27.932 --> 00:20:31.162
پس ...میشه مامان مامانت

00:20:32.972 --> 00:20:35.402
مادربزرگ هوانگ اینو گفت؟

00:20:35.603 --> 00:20:36.672
بله

00:20:38.412 --> 00:20:40.642
دوستها که نباید دعوا کنن

00:20:41.843 --> 00:20:43.343
باید با هم کنار بیان

00:20:44.853 --> 00:20:47.313
درسته دوستا نباید دعوا کنن

00:20:47.553 --> 00:20:50.152
تو دعوا نکنی -
چشم -

00:20:56.023 --> 00:20:59.033
اول ، شراب میگیره

00:20:59.033 --> 00:21:02.863
بعدش سس سویای گجانگ
خیلی اوک هی باید خوشحال باشه

00:21:06.132 --> 00:21:08.603
بیا ازدواجمونو ثبت کنیم

00:21:09.672 --> 00:21:11.573
ما که حرفشو تموم کردیم

00:21:12.013 --> 00:21:14.642
میخوای به همین خانه سالمندان راضی باشم؟

00:21:14.773 --> 00:21:16.682
خب قبلا با هم توافق کردیم
باز چرا شروع کردی

00:21:17.212 --> 00:21:18.652
الان دیگه موافق نیستم

00:21:19.952 --> 00:21:21.083
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:21:22.182 --> 00:21:24.083
...بیا ازدواجمونو ثبت کنیم

00:21:24.083 --> 00:21:27.293
یا سهمتو از خانه سالمندان
به من بده  یکی رو انتخاب کن

00:21:27.823 --> 00:21:30.422
چی؟  سهام اونجارو بدم به تو؟

00:21:30.593 --> 00:21:31.632
درسته

00:21:32.063 --> 00:21:34.692
منم کم کم باید مراقب الویتم باشم

00:21:35.003 --> 00:21:36.603
...عشقی رو که

00:21:36.902 --> 00:21:38.573
فقط ظاهریه نمیخوام

00:21:39.803 --> 00:21:43.603
باشه اگه اینجوری ادامه بدی منم دیگه نمیخوام

00:21:44.773 --> 00:21:45.843
چی؟

00:21:47.442 --> 00:21:49.482
تو شرکت پسرت هارو

00:21:49.482 --> 00:21:53.182
اینجام که تو نمیذارین نفس بکشم

00:21:53.912 --> 00:21:57.222
که چی ...میخوای ازم جدا بشی؟

00:21:57.222 --> 00:21:59.623
چیکار میتونم بکنم وقتی داری خفه ام میکنی؟

00:22:02.593 --> 00:22:05.932
پس خواهش میکنم بذار زندگی
کنم ، جون هر کی دوست داری

00:22:06.533 --> 00:22:09.863
هر روز بساطمون همینه

00:22:12.273 --> 00:22:13.333
عوضی

00:22:16.773 --> 00:22:21.583
(مدیر پارک هارو)

00:22:27.912 --> 00:22:29.023
چیزی شده؟

00:22:30.422 --> 00:22:31.823
این روزها

00:22:32.652 --> 00:22:34.922
بخاطر تو هر روزم مثل شکنجه است

00:22:37.392 --> 00:22:39.132
همینو میخواستی؟

00:22:39.593 --> 00:22:41.192
برای همین بود که برگشتی؟

00:22:42.333 --> 00:22:44.972
پس از این سرزمین شکنجه برو

00:22:45.232 --> 00:22:46.732
دارم میگم از اون خونه برو

00:22:47.573 --> 00:22:48.672
چی؟

00:22:48.843 --> 00:22:51.043
کسی مجبورت نکرده اونجا باشی

00:22:51.472 --> 00:22:53.543
خودت خواستی وارد سرزمین شکنجه بشی

00:22:53.712 --> 00:22:55.343
میخوای گردن کی بندازی

00:22:56.642 --> 00:22:58.783
...قابل تحمل بود

00:22:58.783 --> 00:23:01.253
تا زمانی که تو برگشتی

00:23:04.422 --> 00:23:06.293
نمیتونی برگردی؟

00:23:08.793 --> 00:23:09.892
متاسفم

00:23:11.293 --> 00:23:12.732
پس نمیخوای بری

00:23:14.632 --> 00:23:16.202
هنوز کارهایی هست که باید انجامش بدم

00:23:16.563 --> 00:23:18.503
کار داری؟ -
آره -

00:23:18.732 --> 00:23:22.503
وقتی کارم تموم شد التماسمم کنی نمی مونم

00:23:24.303 --> 00:23:26.273
...خوبه

00:23:26.773 --> 00:23:28.742
پس کی کارت تموم میشه؟

00:23:29.843 --> 00:23:32.513
قصد دارم یه سال بمونم

00:23:33.452 --> 00:23:34.613
یه سال؟

00:23:35.222 --> 00:23:36.283
آره

00:23:37.882 --> 00:23:38.952
باشه

00:23:39.793 --> 00:23:43.222
بعد یه سال هر طور که شده باید برگردی

00:23:44.162 --> 00:23:45.293
باشه

00:23:50.103 --> 00:23:52.533
...بیا شنیدم اینها

00:23:52.533 --> 00:23:54.972
برای بچه دار شدن خیلی خوبه

00:23:56.843 --> 00:24:00.313
اون قبلی هارو ول کن اینهارو بخور

00:24:01.783 --> 00:24:02.843
نمیخوام

00:24:03.442 --> 00:24:04.742
چرا نمیخوای؟

00:24:08.313 --> 00:24:09.583
دیگه بچه نمیخوام

00:24:09.952 --> 00:24:12.023
چرا نمیخوای؟

00:24:13.553 --> 00:24:16.363
فعلا اینجوری تصمیم گرفتم

00:24:17.922 --> 00:24:19.732
فعلا میخوام رو ست بیول تمرکز کنم

00:24:19.992 --> 00:24:22.932
خودت گفتی بخاطر ست بیول
 میخوای یکی دیگه بیاری

00:24:23.132 --> 00:24:24.763
ست بیول دوست نداره

00:24:24.962 --> 00:24:27.932
میگه خواهر و برادر نمیخواد

00:24:28.172 --> 00:24:31.073
...آخه ست بیول بچه اس

00:24:31.073 --> 00:24:33.212
چه می فهمه

00:24:33.212 --> 00:24:35.313
به هر حال فعلا اینجوری تصمیم گرفتم

00:24:36.013 --> 00:24:37.712
پس دیگه از این چیزا برام نیار

00:24:37.843 --> 00:24:39.783
خنگ ، بدجنس کله کاهو

00:24:42.152 --> 00:24:45.793
ببخشید میدونم که به فکرم بودی

00:24:47.253 --> 00:24:50.023
خیلی خب اگه بچه دوم بیاری

00:24:50.023 --> 00:24:53.033
کار تو سخت تر میشه

00:24:53.033 --> 00:24:54.863
به قول خودت همین ست بیول بزرگش کن

00:24:56.563 --> 00:24:57.662
راستی

00:24:59.303 --> 00:25:00.402
بفرما

00:25:01.172 --> 00:25:02.303
این چیه؟

00:25:02.303 --> 00:25:03.972
(مومودان)

00:25:03.972 --> 00:25:05.412
بابا موهات

00:25:05.613 --> 00:25:08.113
میدونم دیر شده ولی باید مراقبش باشی

00:25:08.313 --> 00:25:10.283
چیه ..بد شدم؟

00:25:10.543 --> 00:25:11.642
نه

00:25:12.083 --> 00:25:14.853
تو همیشه نگرانمی

00:25:15.253 --> 00:25:18.922
ولی من خیلی بهت بی توجهی کردم

00:25:19.192 --> 00:25:22.462
چت شده ...از کی به بابات اهمیت میدی؟

00:25:23.323 --> 00:25:25.632
یک سال دیگه دوباره از هم جدا میشیم

00:25:25.992 --> 00:25:27.692
تا میتونم باید بهت محبت کنم

00:25:28.962 --> 00:25:31.033
نمیشه همینجا زندگی کنی؟

00:25:31.232 --> 00:25:33.902
حتما باید بر گردی امریکا؟

00:25:34.273 --> 00:25:36.242
برنامه از اول همین بوده

00:25:36.773 --> 00:25:40.672
باید تو وطن خودت زندگی کنی
امریکا میری چیکار؟

00:25:41.982 --> 00:25:43.113
متاسفم

00:25:43.543 --> 00:25:46.412
زندگی اینجا منو عصبی میکنه

00:25:54.093 --> 00:25:55.462
خوش اومدین

00:25:56.093 --> 00:25:57.763
سلام

00:25:59.492 --> 00:26:01.293
همونی که همیشه میخورم

00:26:02.662 --> 00:26:04.033
یه جیمداک لطفا

00:26:08.803 --> 00:26:10.103
چیزی شده؟

00:26:10.972 --> 00:26:12.073
نه

00:26:12.273 --> 00:26:15.382
ولی انگار ناراحتین

00:26:17.212 --> 00:26:19.882
آدم که نمیتونه همیشه خوشحال باشه

00:26:19.982 --> 00:26:23.152
روزهای خوب و روزهای بد هم وجود داره

00:26:25.553 --> 00:26:28.253
شما تنها نیستی؟

00:26:29.492 --> 00:26:33.293
خب من اینقدر سرم به کار گرمه
 که متوجه این چیزا نمی شم

00:26:34.033 --> 00:26:36.563
تازگی خیلی تنها شدم

00:26:37.103 --> 00:26:40.672
هیچ کس تو این دنیا نیست که
 بتونم بهش تکیه کنم

00:26:41.232 --> 00:26:42.873
یون آ رو دارین

00:26:43.172 --> 00:26:46.273
بچه ها فقط به فکر خودشونن

00:26:47.513 --> 00:26:50.882
تا حالا بچه ای رو ندیدم که
 به فکر پدر و مادرش باشه

00:26:53.182 --> 00:26:56.123
برا همین اغلب میام اینجا

00:26:56.553 --> 00:26:59.152
پس لطفا فکر نکنید که من عجیبم

00:27:01.593 --> 00:27:02.662
- سلام
- سلام

00:27:03.093 --> 00:27:05.732
عع شما که دوباره اومدی

00:27:08.093 --> 00:27:11.202
ببین کی اینو میگه
شما چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:27:11.402 --> 00:27:14.573
اومدم اینجا جیمداک بخورم

00:27:17.303 --> 00:27:18.712
خودت چی؟

00:27:19.212 --> 00:27:20.873
منم اومدم جیمداک بخورم

00:27:21.313 --> 00:27:22.843
اینجا نزدیک دفترمه

00:27:23.583 --> 00:27:26.912
لطفا ببین  هرچی فکر
میکنی دوست دارم برام بیار

00:27:27.853 --> 00:27:30.753
ببخشید اما نمیدونم چی دوست داری

00:27:30.753 --> 00:27:32.353
پس خودتون از منو انتخاب کنین

00:27:33.222 --> 00:27:36.123
چرا نمیدونی من چی دوست دارم؟
ما سالها با هم زندگی کردیم

00:27:36.222 --> 00:27:37.922
ببخشید خب یادم نمیاد

00:27:37.922 --> 00:27:39.932
حافظه ام از کار افتاده

00:27:42.833 --> 00:27:43.902
ببخشید

00:27:50.803 --> 00:27:53.672
از اونجایی که اونها با موفقیت تمام
واحدهای سوجانگ-دونگ رو فروختن

00:27:53.773 --> 00:27:57.313
الان این شرکت پول نقد زیادی دارن

00:27:57.942 --> 00:28:01.182
درسته چون پرداخت آپارتمانها بصورت نقدی بوده

00:28:02.283 --> 00:28:05.853
اما چرا دونگ بانگ این همه
پول نقد نگه می داره؟

00:28:06.093 --> 00:28:07.152
چی؟

00:28:07.853 --> 00:28:10.962
پول با ارزش رو تو بانک نگه
 میدارن و پرورش نمیدن

00:28:11.462 --> 00:28:12.593
متوجه نمی شم

00:28:12.992 --> 00:28:15.863
من هم اینقدرا بلد نیستم

00:28:16.732 --> 00:28:19.103
راستش منم نمی فهمم رئیس به چی فکر میکنه

00:28:21.132 --> 00:28:23.442
پس یعنی مشکلی وجود داره؟

00:28:27.513 --> 00:28:28.642
نه

00:28:30.283 --> 00:28:32.952
اداره دارایی مشغول شمارش پوله

00:28:33.952 --> 00:28:38.523
درسته این هیجان انگیزترین زمان
برای یه شرکت ساختمونیه

00:28:39.123 --> 00:28:41.823
...وقتی که پول نقد بعد از فروش موفقیت آمیز

00:28:41.823 --> 00:28:44.623
آپارتمانها سرازیر میشه

00:28:46.593 --> 00:28:49.363
...اما رئیس میدونین گاو صندوق ماچجوریه

00:28:49.662 --> 00:28:52.672
که اون همه پول نقد اونجا خوابیده
 و هیچ کاری نمیکنه

00:28:53.333 --> 00:28:54.432
که چی؟

00:28:54.432 --> 00:28:57.442
به نظرتون نباید با این پول کار بشه؟

00:28:58.543 --> 00:29:02.343
نگران نباش فکرکردی من بلد نیستم
 چطوری با پول کار کنم؟

00:29:02.912 --> 00:29:05.083
پس چرا اونجا ولش کردین؟

00:29:06.412 --> 00:29:09.023
به زودی قصد دارم ام و ای رو انجام بدم

00:29:09.553 --> 00:29:10.682
M و A ?

00:29:11.422 --> 00:29:14.023
برای همین الان دارم
گلوله جمع می کنم

00:29:17.662 --> 00:29:20.793
قصد دارین کدوم شرکتو هدف قرار بدین؟

00:29:21.892 --> 00:29:24.063
هنوز نمیتونم بهت بگم

00:29:24.063 --> 00:29:26.632
به هر حال این تویی که باید کار کنی

00:29:26.902 --> 00:29:28.003
چی؟

00:29:28.373 --> 00:29:31.402
تو جانشین منی پس
باید خودتو ثابت کنی

00:29:33.273 --> 00:29:34.412
باید بکنم

00:29:35.543 --> 00:29:38.482
در حال حاضر همه نگاه ها به توئه

00:29:38.783 --> 00:29:40.152
اگه نتونی خودتو ثابت کنی

00:29:40.152 --> 00:29:42.823
ممکنه از چیزی که فکر میکنی
 کارِت برا جانشینی سخت تر بشه

00:29:44.222 --> 00:29:46.053
باشه چشم همین کارو میکنم

00:29:49.492 --> 00:29:50.593
اختلاس؟

00:29:51.863 --> 00:29:53.793
نه من که فکر نکنم

00:29:54.432 --> 00:29:56.563
 به رئیس اوه کوانگ نام اعتماد داری؟

00:29:56.932 --> 00:29:59.273
نه، این نیست

00:30:00.103 --> 00:30:02.773
...اما اون کسی نیست که  از شرکتش

00:30:02.773 --> 00:30:04.172
اختلاس کنه

00:30:05.942 --> 00:30:08.813
چیه ...چیزی ازش دیدی؟

00:30:10.343 --> 00:30:11.382
نه

00:30:12.452 --> 00:30:14.652
اما کی میدونه؟

00:30:15.482 --> 00:30:17.422
وقتی یه خروار پول جلوت باشه

00:30:18.382 --> 00:30:19.793
ممکنه وسوسه بشی

00:30:20.652 --> 00:30:22.623
اینم هست خب

00:30:24.492 --> 00:30:27.263
چرا از نزدیک زیر نظرش نمی گیری؟

00:30:29.632 --> 00:30:31.103
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:30:31.103 --> 00:30:34.603
به هر حال چطوری میتونم خودمو ثابت کنم؟

00:30:41.043 --> 00:30:43.013
بهت گفتم هر وقت خواستی سرتو ننداز بیا تو

00:30:43.212 --> 00:30:44.682
آخه جواب تلفن منو نمیدادی

00:30:44.682 --> 00:30:47.283
میخواستم بدونم چی شد

00:30:48.882 --> 00:30:50.523
پدر و مادرت چی گفتن؟

00:30:50.922 --> 00:30:53.053
نمی خوان وون بیول ببینن؟

00:30:53.452 --> 00:30:55.222
گفتم برم بیرون

00:30:55.462 --> 00:30:58.063
باشه پس امشب بیا خونه

00:30:58.392 --> 00:30:59.863
امشب نمیتونم

00:31:00.333 --> 00:31:01.432
چرا نمیتونی؟

00:31:02.533 --> 00:31:05.232
 به خاطر تو دیشب رفتم پیش
پدر و مادرم و اونجا خوابیدم

00:31:06.232 --> 00:31:07.702
امروز باید زودتر برم خونه

00:31:08.873 --> 00:31:11.742
فعلا هر لحظه ممکنه قاطی کنم

00:31:12.373 --> 00:31:13.742
لطفا برو بیرون

00:31:14.313 --> 00:31:16.982
باشه پس فردا حتما بیا

00:31:17.313 --> 00:31:18.382
...واقعا که

00:31:18.513 --> 00:31:20.152
پس اینو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرم

00:31:22.982 --> 00:31:24.553
...این عوضی

00:31:28.823 --> 00:31:30.123
(نکست)

00:31:35.833 --> 00:31:37.833
مثل اینکه واقعاً زیاد میای نکست

00:31:39.303 --> 00:31:40.932
شنیدم یون آ رو دیدی

00:31:42.702 --> 00:31:43.803
آره

00:31:44.803 --> 00:31:46.142
سوء تفاهم پیش اومده

00:31:46.642 --> 00:31:47.912
بهش اهمیت نده

00:31:47.912 --> 00:31:49.113
...یونا میدونه

00:31:49.543 --> 00:31:51.313
که رو شرکت ما سرمایه گذاری کردی؟

00:31:51.613 --> 00:31:54.253
- نه
- پس الان بهش بگو

00:31:54.253 --> 00:31:56.222
قبل از اینکه بیشتر حس کنه بهش خیانت شده

00:31:57.823 --> 00:31:59.952
من همونطور که تو میخوای به کسی نمیگم

00:31:59.952 --> 00:32:02.093
اما تا کی میتونیم مخفیش کنیم

00:32:03.722 --> 00:32:05.563
باشه همینکارو میکنم

00:32:09.162 --> 00:32:10.503
...در ضمن

00:32:14.432 --> 00:32:17.103
هچی -
چیه؟ -

00:32:18.273 --> 00:32:19.472
چیز مهمی نبود

00:32:20.613 --> 00:32:21.773
من دیگه میرم

00:32:32.083 --> 00:32:33.452
سلام ، اومدی

00:32:33.823 --> 00:32:36.162
- آره
-بیا پیش من بشین

00:32:36.162 --> 00:32:37.293
باید باهات حرف بزنم

00:32:42.202 --> 00:32:43.363
چی شده؟

00:32:44.103 --> 00:32:46.972
بیا برگردیم پیش پدر و مادرت

00:32:48.172 --> 00:32:49.303
چی؟

00:32:49.742 --> 00:32:52.373
به هر حال باید از این خونه بریم

00:32:52.397 --> 00:33:15.028
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:34.182 --> 00:33:35.313
(گابگی عشق)

00:33:36.083 --> 00:33:38.652
بارها و بارها بهش تذکر دادم که نره

00:33:38.652 --> 00:33:40.652
میخوای شوهر منو اغوا کنی؟

00:33:40.652 --> 00:33:42.093
چرا اینجوری میکنی؟

00:33:42.093 --> 00:33:44.392
نمی دونم چرا باید این کارهاتو تحمل کنم

00:33:44.523 --> 00:33:46.033
وقتی اینقدر توهین آمیزه

00:33:46.033 --> 00:33:48.033
پس از کنار هارو گم شو

00:33:48.162 --> 00:33:49.563
کوانگ نام مال منه

00:33:49.803 --> 00:33:52.833
عمرا اگه به تو ببازمش ...فهمیدی؟

00:33:52.972 --> 00:33:54.402
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:33:56.103 --> 00:33:57.472
می کشمت

00:33:57.803 --> 00:33:59.712
- می خوای شرط ببندیم؟
- روی چی؟

00:33:59.912 --> 00:34:02.212
اینکه تو میمیری یا من

00:34:02.236 --> 00:34:54.536
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.