WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.860 --> 00:00:11.329
چرا به من نگفتی؟

00:00:11.970 --> 00:00:14.400
میخواستم یه باره حلش کنم

00:00:14.740 --> 00:00:17.839
پس حالا میخوای چطوری حلش کنی؟

00:00:21.109 --> 00:00:22.380
فوری طلاق بگیر

00:00:24.849 --> 00:00:27.349
اون پنج سال بهت دروغ گفته

00:00:29.119 --> 00:00:31.819
...میخوام ولی

00:00:34.160 --> 00:00:35.459
الان نمیشه

00:00:36.660 --> 00:00:37.860
منظورت چیه؟

00:00:38.029 --> 00:00:40.529
هان بیول هنوز خیلی کوچیکه

00:00:41.459 --> 00:00:42.599
پس چی؟

00:00:43.099 --> 00:00:44.230
بعدا

00:00:45.069 --> 00:00:47.700
بعداً که وقتش رسید ازش طلاق میگیرم

00:00:48.340 --> 00:00:49.539
بعدا یعنی کی؟

00:00:50.440 --> 00:00:52.270
اگه میخوای طلاق بگیری
همین حالا بگیر

00:00:52.410 --> 00:00:55.179
وقتی هان بیول بزرگتر بشه براش سخت تره

00:00:55.740 --> 00:00:57.209
خودم حواسم هست

00:00:58.310 --> 00:00:59.550
از چی میترسی؟

00:01:02.819 --> 00:01:04.190
چرا مرددی؟

00:01:06.249 --> 00:01:08.819
گفتم که بخاطر هان بیول

00:01:10.120 --> 00:01:13.690
فکر کردی اگه بابات بفهمه میذاره پیشش بمونی؟

00:01:15.229 --> 00:01:16.399
...یه خونواده دیگه داره

00:01:17.030 --> 00:01:19.330
با یه بچه نامشروع

00:01:20.030 --> 00:01:21.740
امکان نداره پدرت شرکت بده دست اون

00:01:22.339 --> 00:01:24.839
بخاطر همین میشه به بابا چیزی نگی؟

00:01:25.470 --> 00:01:26.569
چی گفتی؟

00:01:26.869 --> 00:01:28.380
بهت التماس می کنم مامان

00:01:28.539 --> 00:01:29.809
گفتی به من کمک می کنی

00:01:31.780 --> 00:01:33.349
میتونی ببخشیش؟

00:01:34.649 --> 00:01:36.649
میتونی باهاش ​​زندگی کنی؟

00:01:37.990 --> 00:01:39.349
این مهم نیست

00:01:40.459 --> 00:01:41.619
منظورت چیه؟

00:01:42.690 --> 00:01:45.660
به هر حال این زندگی یه تزکیه است

00:01:49.300 --> 00:01:52.729
همه چی هی پیچیده میشه

00:01:53.670 --> 00:01:56.740
پس یعنی میخوای بذاری همینطور پیچیده بمونه؟

00:01:59.839 --> 00:02:00.940
آره

00:02:01.280 --> 00:02:03.080
تو میتونی بازش کنی

00:02:03.539 --> 00:02:05.709
چرا طوری رفتار میکنی انگار
 از زندگی دست کشیدی

00:02:06.179 --> 00:02:08.119
منم سعی خودمو کردم

00:02:08.380 --> 00:02:10.449
سعی کردم هر طور شده بازش کنم

00:02:11.349 --> 00:02:15.459
اما هر چی بیشتر تلاش می
کنم بیشتر تو هم می پیچه

00:02:18.490 --> 00:02:20.629
هر چی نا امیدانه تلاش میکنم

00:02:21.129 --> 00:02:24.200
نه من دیگه هیچی نمیخوام

00:02:26.429 --> 00:02:29.469
چیزایی هستن که هر چقدرم
تلاش کنی نمی تونن باشن

00:02:30.540 --> 00:02:33.879
احمقانه است که چیزی رو بخوای که نشه

00:02:34.580 --> 00:02:35.679
...پس بخاطر

00:02:36.939 --> 00:02:38.110
چیزی که نمیشه خودم اذیت نمیکنم

00:02:39.809 --> 00:02:40.879
سوری

00:02:41.820 --> 00:02:43.480
من از کیونگ جون چیزی نمیخوام

00:02:43.480 --> 00:02:45.290
من فقط قراره زندگیمو بکنم

00:02:45.920 --> 00:02:47.619
پس به حال خودم بذارینم

00:03:10.909 --> 00:03:13.480
پسش بده عروسکمو پس بده

00:03:13.749 --> 00:03:15.920
من برات این همه عروسک خریدم

00:03:15.920 --> 00:03:17.719
چرا چسبیدی به همین یکی؟

00:03:17.920 --> 00:03:20.490
شکل همون سگیه که دلم میخواد بزرگش کنم

00:03:20.890 --> 00:03:23.320
یالا عروسکمو بده

00:03:23.659 --> 00:03:25.990
یه عروسک توله سگ دیگه برات میخرم

00:03:25.990 --> 00:03:27.559
پس بیا این یکی رو بندازیم دور

00:03:27.559 --> 00:03:30.129
نمیخوام

00:03:33.029 --> 00:03:36.300
عروسک منو پس بده

00:03:36.600 --> 00:03:38.369
بده بهش بذار بازی کنه

00:03:43.740 --> 00:03:45.850
سگ که نمیذاری بگیره

00:03:45.850 --> 00:03:48.080
حالام این عروسک
معلوم هست تو چته؟

00:03:50.950 --> 00:03:53.589
بیا ، گریه نکن

00:03:54.959 --> 00:03:56.020
هارو

00:04:06.999 --> 00:04:09.369
- مادر بزرگ
- جانم

00:04:10.270 --> 00:04:13.369
ایوای چرا گریه میکنی؟

00:04:13.469 --> 00:04:15.480
چی شده؟

00:04:20.409 --> 00:04:21.520
گریه نکن

00:04:21.520 --> 00:04:24.619
چی شده عزیزم گریه نکن

00:04:24.619 --> 00:04:26.050
جیزی نیست گریه نکن

00:04:27.189 --> 00:04:29.559
حتما باید جلو بچه سرم داد میزدی؟

00:04:31.860 --> 00:04:35.100
چرا اینقدر از اون عروسک متنفری؟

00:04:37.300 --> 00:04:41.740
چول گو اونو برای تولد سبت بیول خریده

00:04:43.639 --> 00:04:47.639
چول گویی که من از همه بیشتر دوستش دارم

00:04:50.410 --> 00:04:52.350
چرا اینقدر ازش متنفری؟

00:04:52.449 --> 00:04:54.679
مگه اون چیکارت کرده؟

00:04:57.079 --> 00:05:00.819
نکنه اتفاقی افتاده که نمیتونی به من بگی

00:05:00.819 --> 00:05:02.420
این چرت و پرتا چیه میگی

00:05:02.420 --> 00:05:04.030
پس چته تو

00:05:04.629 --> 00:05:07.090
بعضی ها هستن آدم بی دلیل ازشون خوشش نمیاد

00:05:08.160 --> 00:05:09.259
بدون دلیل؟  چرا؟

00:05:09.800 --> 00:05:12.329
نمیدونم فقط ازش بدم میاد

00:05:12.900 --> 00:05:14.300
تو کسی نیست اینجوری ازش بدت بیاد؟

00:05:16.670 --> 00:05:18.269
از نگاه تو چشماش متنفرم

00:05:18.369 --> 00:05:21.509
از طرز حرف زدنش متنفرم
من فقط از همه چیش متنفرم

00:05:23.309 --> 00:05:24.879
...پس چطوری تونستی

00:05:25.449 --> 00:05:27.749
با کسی که ازش متنفری تا صبح مشروب بخوری؟

00:05:28.879 --> 00:05:30.720
بخاطر همین تحمل دیدن اون عروسکم ندارم

00:05:31.249 --> 00:05:32.490
بخاطر همینه

00:05:41.030 --> 00:05:42.199
پس

00:05:43.230 --> 00:05:45.100
گروه خونی ست بیول چیه؟

00:05:45.600 --> 00:05:46.699
...گروه خونی ست بیول

00:05:47.670 --> 00:05:49.139
نیست مگه نه؟ AB

00:05:51.710 --> 00:05:52.869
نیست مگه نه؟

00:06:02.650 --> 00:06:04.019
این تقصیر تو نیست

00:06:05.319 --> 00:06:06.590
تقصیر منم نیست

00:06:07.460 --> 00:06:10.730
سرنوشت مارو ول کرده

00:06:28.579 --> 00:06:30.139
میری بوسان؟

00:06:30.280 --> 00:06:32.879
آره ، تا فردا بر نمیگردم
گفتم  منتظر نباشی

00:06:36.780 --> 00:06:37.920
چی شده؟

00:06:39.249 --> 00:06:40.490
چون می ترسم

00:06:40.990 --> 00:06:43.660
اگه اون هیولا یه بلایی سرم بیاره چی؟

00:06:43.660 --> 00:06:45.389
ای بابا مادر

00:06:47.329 --> 00:06:50.100
به هر حال سفر بی خطری داشته باشی

00:06:50.429 --> 00:06:53.199
باشه  نگران نباش

00:07:00.309 --> 00:07:01.780
دیشب دوباره مشروب خوردی، نه؟

00:07:03.679 --> 00:07:06.280
- خانم اوه کجاست؟
- تو اتاق کنفرانس

00:07:13.650 --> 00:07:14.720
یه جین

00:07:14.920 --> 00:07:16.490
تو یه زن خوب سراغ نداری؟

00:07:16.790 --> 00:07:18.860
باید به آقای کیم معرفیش کنیم

00:07:19.590 --> 00:07:22.900
زن خوب که زیاده ولی همشون شوهر کردن

00:07:23.199 --> 00:07:25.499
پس تو چی؟

00:07:25.929 --> 00:07:28.340
- منظورت چیه؟
- شما و آقای کیم

00:07:29.300 --> 00:07:32.009
- چی؟
- اون مورد خوبیه

00:07:32.009 --> 00:07:33.410
تحصیلاتش خوبه ، ظاهرش خوبه

00:07:33.410 --> 00:07:34.579
آپارتمانم که داره

00:07:34.879 --> 00:07:36.910
یه مورد عالیه

00:07:37.480 --> 00:07:40.850
اگه خیلی دوستش داری
چرا خودت باهاش ​​ازدواج نمی کنی؟

00:07:41.879 --> 00:07:44.389
چی؟  بکنم؟

00:07:45.920 --> 00:07:46.990
ای بابا

00:07:49.360 --> 00:07:50.519
دوباره مشروب خوردی؟

00:07:50.960 --> 00:07:52.829
گفتی یه مدت نمیخوری

00:07:54.300 --> 00:07:55.730
اون مشکلُ حل کردی؟

00:07:58.470 --> 00:07:59.600
گروه خونی AB

00:08:01.300 --> 00:08:02.439
اشتباه میکردم

00:08:03.840 --> 00:08:04.869
اشتباه کردی؟

00:08:05.369 --> 00:08:08.980
با عقل جور در نمیاد چطوری
گروه خونی "او "و" بی" بچه شون "آب "میشه؟

00:08:09.379 --> 00:08:10.879
من اشتباه کردم

00:08:19.420 --> 00:08:23.059
(مدیر پارک هی اوک)

00:08:24.530 --> 00:08:25.689
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:08:26.590 --> 00:08:27.730
دیگه چی شده؟

00:08:28.360 --> 00:08:29.600
کوانگ نام کجاست؟

00:08:30.600 --> 00:08:33.269
برا یه کاری رفته بوسان فردا برمیگرده

00:08:35.340 --> 00:08:36.769
باهاش چیکار داری؟

00:08:44.039 --> 00:08:45.149
نه

00:08:46.149 --> 00:08:48.549
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:08:50.450 --> 00:08:53.190
زنگ بزن شین دو هی

00:08:53.720 --> 00:08:55.019
شین دو هی؟

00:08:55.220 --> 00:08:56.590
منشی اجراییت

00:08:57.320 --> 00:08:58.690
باهاش چیکار داری؟

00:08:58.990 --> 00:09:01.460
بهش زنگ بزن باید باهاش حرف بزنم

00:09:01.899 --> 00:09:03.799
چی شده آخه؟

00:09:07.269 --> 00:09:08.539
باشه

00:09:16.779 --> 00:09:17.950
بله مادر

00:09:19.210 --> 00:09:20.350
همین الان؟

00:09:21.680 --> 00:09:22.779
باشه

00:09:26.950 --> 00:09:29.259
مادر چه میخواد؟

00:09:33.430 --> 00:09:35.799
چرا می خواستی منو ببینی؟

00:09:43.169 --> 00:09:45.810
موضوع چیه؟

00:09:50.879 --> 00:09:51.950
چی شده؟

00:09:52.950 --> 00:09:54.749
مادر زنم گفت بیام

00:09:55.549 --> 00:09:56.649
تو رم؟

00:09:56.649 --> 00:09:58.190
(دفتر مدیر)

00:09:58.190 --> 00:09:59.990
پس کس دیگه ای هم هست؟

00:10:01.889 --> 00:10:03.019
برو تو

00:10:04.860 --> 00:10:05.990
باشه

00:10:09.830 --> 00:10:10.899
یعنی چی؟

00:10:11.930 --> 00:10:15.070
چرا شین دوهی و کیونگ جونُ صدار زد؟

00:10:16.639 --> 00:10:17.810
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:10:21.180 --> 00:10:22.379
چرا اینقدر شوکه شدی؟

00:10:23.810 --> 00:10:26.210
نه.. نشدم

00:10:27.409 --> 00:10:28.519
بشین

00:10:36.560 --> 00:10:38.460
شما دوتا همو خوب می شناسین

00:10:46.169 --> 00:10:49.399
چرا شما دوتا اینطوری زندگی میکنین؟

00:10:55.009 --> 00:10:56.539
آدم های نفرت انگیز

00:11:01.279 --> 00:11:03.980
غلط کردم من اشتباه کردم

00:11:07.249 --> 00:11:10.259
ما جدا شدیم ، تمومش کردیم

00:11:11.389 --> 00:11:13.159
بهش بگو که از هم جدا شدیم

00:11:15.659 --> 00:11:18.399
درسته   وقتی سو ری فهمید

00:11:19.230 --> 00:11:20.769
ما جدا شدیم

00:11:24.509 --> 00:11:27.840
کیونگ جون فوراً سوری رو طلاق بده

00:11:28.680 --> 00:11:29.740
مادر

00:11:30.580 --> 00:11:32.549
بعد از اینکه ریس از ماموریت برگرده

00:11:32.749 --> 00:11:35.649
طلاق سوری رو ازت میگیریم
گفتم بدونی

00:11:37.720 --> 00:11:41.119
غلط کردم  لطفا همین یه بار منو ببخشید

00:11:47.029 --> 00:11:49.799
اینجا چه خبره؟

00:11:51.700 --> 00:11:54.299
چرا نشستی بشین التماس کن

00:11:56.440 --> 00:11:57.869
متاسفم

00:11:58.470 --> 00:11:59.570
لطفا منو ببخشید

00:12:04.450 --> 00:12:07.480
...چه خبره ، این دوتا

00:12:09.980 --> 00:12:13.649
مهم نیست سوری چی میگه
من طاقشو ازت میگیرم

00:12:13.789 --> 00:12:15.720
پس براش آماده باش

00:12:17.159 --> 00:12:18.289
مادر

00:12:19.129 --> 00:12:20.560
وای خدای من

00:12:26.299 --> 00:12:28.899
نه نه

00:12:29.440 --> 00:12:31.570
شما دوتا چیکار کردین؟

00:12:41.950 --> 00:12:44.889
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:12:44.889 --> 00:12:46.190
لعنت بهش

00:12:54.930 --> 00:12:56.830
خدایا

00:13:04.669 --> 00:13:05.710
چیه؟

00:13:06.710 --> 00:13:08.409
به مادرت گفتی؟

00:13:08.980 --> 00:13:10.139
چی؟

00:13:10.139 --> 00:13:12.009
درباره دو هی و وون بیول

00:13:14.009 --> 00:13:15.850
نه ...چطور؟

00:13:16.019 --> 00:13:17.649
مادرت اومده بود دفترم

00:13:18.350 --> 00:13:21.460
...به من و شین دوهی رو صدا زد

00:13:21.759 --> 00:13:23.490
گفت فوری طلاقت بدم

00:13:25.190 --> 00:13:26.690
من بهش نگفتم

00:13:26.759 --> 00:13:28.999
پس مامانت از کجا فهمیده لعنتی

00:13:29.129 --> 00:13:30.629
من از کجا باید بدونم؟

00:13:31.029 --> 00:13:32.600
...میگه به محض اینکه پدرت بیاد

00:13:33.169 --> 00:13:35.340
روند طلاق مارو شروع میکنه

00:13:37.269 --> 00:13:38.470
جلوی مادرتو بگیر

00:13:39.139 --> 00:13:43.139
وگرنه چیزی رو که ازش میترسی اتفاق میفته

00:13:45.379 --> 00:13:48.820
چو کیونگ جون تو واقها اینقدر پستی؟

00:13:49.649 --> 00:13:50.919
بهت گفتم

00:13:51.450 --> 00:13:55.090
اگه از من طلاق بگیری منم دیگه
 نمیتونم از هان بیول محافظت کنم

00:13:55.720 --> 00:13:58.659
پس هر طور شده جلوی مادرتو بگیر

00:13:59.590 --> 00:14:03.299
لحظه ای که پدر بفهمه
منم ساکت نمی نشینم

00:14:04.830 --> 00:14:11.610
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:14:13.570 --> 00:14:15.840
فکر کردی من اینجوری می کشم کنار؟

00:14:16.279 --> 00:14:17.509
فکرشم نکن

00:14:18.279 --> 00:14:20.249
من عمراً اینطوری عقب نشینی نمی کنم

00:14:21.080 --> 00:14:22.419
من ادامه میدم

00:14:29.490 --> 00:14:33.129
کیونگ جون، ای حیوان موذی خبیث

00:14:36.200 --> 00:14:39.669
پس پدر پسرت

00:14:40.470 --> 00:14:42.669
کیونگ جونه؟

00:14:44.070 --> 00:14:45.169
بله

00:14:45.710 --> 00:14:47.509
وای خدای من

00:14:49.180 --> 00:14:50.810
متاسفم

00:14:52.580 --> 00:14:56.019
کیونگ جون عوضی چقدر آدم ترسناکیه

00:14:58.220 --> 00:15:00.450
راستش ، منصفانه نیست

00:15:00.850 --> 00:15:04.930
از دید من، سوری اونو از من دزدید

00:15:06.529 --> 00:15:07.889
...تنها اشتباهی که من کردم

00:15:08.830 --> 00:15:11.669
این بود که بچه رو نگه داشتم

00:15:13.129 --> 00:15:16.100
اگر اون موقع بچه را نگه نمی داشتم

00:15:18.340 --> 00:15:21.379
زندگی من اینقدر رقت انگیز نمی شد

00:15:23.779 --> 00:15:27.749
لطفا منو از اینجا اخراج نکنین

00:15:28.680 --> 00:15:30.480
...شما قبلا بهم گفتی

00:15:30.649 --> 00:15:32.519
گر چه عشق ممکنه بهم خیانت کنه

00:15:32.519 --> 00:15:35.060
باید سخت کار کنم چون شغلم بهم خیانت نمیکنه

00:15:35.389 --> 00:15:38.129
...اون -
خودت که دیدی -

00:15:39.090 --> 00:15:42.430
کیونگ جون من و پسرم رو رها کرد

00:15:44.430 --> 00:15:46.299
اگه شغلمم از دست بدم

00:15:46.570 --> 00:15:48.669
من و پسرم چطوری قراره زندگی کنیم؟

00:15:50.669 --> 00:15:53.210
...خب درسته اما

00:15:53.769 --> 00:15:55.580
من سخت تر کار میکنم

00:15:55.840 --> 00:15:59.450
پس لطفا به من نگین که برم

00:16:00.049 --> 00:16:01.210
لطفا

00:16:12.759 --> 00:16:14.899
الان نمی تونم عقب نشینی کنم

00:16:16.129 --> 00:16:19.029
هر کاری که لازمه میکنم تا بمونم

00:16:26.070 --> 00:16:28.639
کیونگ جون، اون مار عوضی

00:16:30.080 --> 00:16:33.480
به هر حال، من در مورد شین دو هی چه کار کنم؟

00:16:34.279 --> 00:16:37.220
کوانگ نام بفهمه فوری اخراجش میکنه

00:16:39.249 --> 00:16:40.350
صبر کن

00:16:41.289 --> 00:16:44.360
اگه سو ری و کیونگ جون
طلاق بگیرن چه اتفاقی می افته؟

00:16:46.930 --> 00:16:48.499
هارو خبر داره؟

00:16:55.769 --> 00:16:59.509
اوک هی حتما خیلی شوکه شدی

00:17:03.379 --> 00:17:06.879
...هیچکی هم نه کیونگ جون

00:17:09.419 --> 00:17:10.549
سو ری چی گفت؟

00:17:11.150 --> 00:17:12.990
گفت طلاق میگیره؟

00:17:15.289 --> 00:17:17.089
می جا و دونگ من چی گفتن؟

00:17:19.859 --> 00:17:22.200
یه چیزی بگو دیگه

00:17:23.730 --> 00:17:26.069
الان حوصله حرف زدن ندارم

00:17:27.200 --> 00:17:30.740
باشه ، مطمئنم الان تو شوکی

00:17:31.140 --> 00:17:33.009
بدجوری مات و مبهوت شدی

00:17:33.069 --> 00:17:36.509
بالاخره باید یه کاری بکنیم

00:17:36.740 --> 00:17:37.839
واقعا که

00:17:39.109 --> 00:17:40.180
چیه؟

00:17:41.009 --> 00:17:42.220
همش تقصیر توئه

00:17:42.620 --> 00:17:43.920
همش تقصیر تو بود

00:17:44.150 --> 00:17:46.019
چی؟  چرا من

00:17:46.549 --> 00:17:49.960
خیانت کیونگ جون تقصیر منه؟

00:17:49.960 --> 00:17:52.230
اگه تو نبودی

00:17:52.230 --> 00:17:55.259
سوری و کیونگ جون ازدواج نمی کردن

00:17:56.029 --> 00:17:59.769
باشه  همش تقصیر منه

00:18:00.200 --> 00:18:03.769
تقصیر منه که سو ری
با کیونگ جون ازدواج کرد

00:18:03.769 --> 00:18:06.309
تقصیر منه که کیونگ جون
از یه زن دیگه بچه دار شده

00:18:06.309 --> 00:18:08.039
و یه خانواده دیگه داره

00:18:08.240 --> 00:18:10.839
درسته ، همینطوره
پس ساکت باش و دخالت نکن

00:18:10.839 --> 00:18:12.450
اینقدر حرف زیادی نزن

00:18:13.249 --> 00:18:14.349
چی؟

00:18:14.450 --> 00:18:17.519
بعدم برای چی اومد اینجا ؟
اومدی بنزین رو آتش بریزی؟

00:18:17.779 --> 00:18:19.190
نخیرم اومدم آب بریزم

00:18:19.390 --> 00:18:20.690
اومد آتش خاموش کنم

00:18:20.749 --> 00:18:21.890
واقعا که

00:18:23.960 --> 00:18:25.029
اوک هی

00:18:29.999 --> 00:18:31.200
من گفتم بیاد

00:18:34.839 --> 00:18:37.400
گفتی داری از درون میسوزی

00:18:38.710 --> 00:18:39.940
منظورت چیه؟

00:18:41.980 --> 00:18:43.509
خیلی پررویی

00:18:46.180 --> 00:18:49.019
مونده بودم پر رویی کیونگ به کی رفته

00:18:49.549 --> 00:18:52.720
خجالت سرش نمیشه چون به تو رفته

00:18:53.720 --> 00:18:56.019
کیونگ جون مگه چیکار کرده؟

00:18:56.789 --> 00:18:58.390
اسمش وون بیول بود؟

00:18:59.930 --> 00:19:02.499
تو همیشه منو میخندونی

00:19:06.230 --> 00:19:07.370
میخوای چیکار کنی؟

00:19:07.700 --> 00:19:09.670
میخوای با پسرت چیکار کنی؟

00:19:12.670 --> 00:19:15.309
اوک هی متاسفم

00:19:15.609 --> 00:19:16.809
من واقعا متاسفم

00:19:18.380 --> 00:19:20.150
ما خودمون تازه فهمیدیم

00:19:20.380 --> 00:19:23.450
من و شوهرم هم تو شوک ـیم

00:19:24.480 --> 00:19:27.089
کیونگ جون بهش گفته بچه رو نگه نداره

00:19:27.519 --> 00:19:29.519
...ولی اون دختره عوضی

00:19:29.960 --> 00:19:32.029
برای اینکه به کیونگ جون بچسبه اونو نگه داشته

00:19:32.359 --> 00:19:35.999
اوک هی نمی دونی چه دختر خونه خراب کنیه

00:19:36.559 --> 00:19:40.230
به کیونگ جون چسبده و و ولش نمیکنه

00:19:40.769 --> 00:19:43.670
اون یه شیطان محضه
من تا حالا لنگه شو ندیدم

00:19:43.940 --> 00:19:45.710
شیطون یعنی چی؟

00:19:46.140 --> 00:19:50.140
هی ، من اونو بهتر از تو می شناسم

00:19:50.140 --> 00:19:51.549
تو چی میدونی؟

00:19:51.779 --> 00:19:55.079
شین دو هی با من کار میکنه

00:19:55.749 --> 00:19:57.380
...گناهو ننداز گردن یکی دیگه

00:19:57.380 --> 00:19:59.549
فقط برا اینکه پسرتو خوبه جلوه بدی

00:19:59.549 --> 00:20:02.789
فقط بگو حالا میخوای باهاش چیکار کنی

00:20:03.620 --> 00:20:04.960
اون که بچه نیست

00:20:05.829 --> 00:20:07.660
به حرف من گوش نمیده

00:20:07.759 --> 00:20:10.160
...ولی به جاش قول میدم

00:20:10.859 --> 00:20:12.670
اونهارو ازهم جدا کنم

00:20:12.670 --> 00:20:14.970
پس لطفا، اوکی هی  لطفا

00:20:15.069 --> 00:20:17.470
فقط همین یه بار اونو ببخش

00:20:18.200 --> 00:20:19.710
خوب گوش بده ببین چی میگم

00:20:19.870 --> 00:20:22.079
...من هر کاری که لازم باشه میکنم

00:20:22.279 --> 00:20:23.910
تا طلاق سوری رو از پسرت بگیرم

00:20:24.109 --> 00:20:26.410
به هر قیمتی شده اونهارو از هم جدا میکنم

00:20:26.779 --> 00:20:29.049
پس هان بیول چی؟

00:20:29.549 --> 00:20:32.450
نگران نباش سوری خودش بزرگش میکنه

00:20:33.019 --> 00:20:35.019
هان بیول پسر کیونگ جونه

00:20:35.019 --> 00:20:36.390
اون نوه ماست

00:20:36.490 --> 00:20:37.720
دهنتو ببند

00:20:45.099 --> 00:20:47.999
باشه بذار طلاق بگیرن

00:20:49.039 --> 00:20:50.499
اما فکر نکن هان بیول میدیم به شما

00:20:51.370 --> 00:20:52.440
چی؟

00:20:53.640 --> 00:20:55.809
تو برو وون بیولُ بزرگ کن

00:20:55.809 --> 00:20:58.009
چرا سنگ هان بیول به سینه میزنی

00:20:58.279 --> 00:21:00.509
- تو دخالت نکن
- چی؟

00:21:01.249 --> 00:21:04.120
اوک هی تو 5 سال گذاشتی رفتی

00:21:04.120 --> 00:21:05.990
من هان بیولُ بزرگ کردم ، من

00:21:08.249 --> 00:21:10.920
اونوقت حالا میخوای بگیریش

00:21:11.059 --> 00:21:12.259
با اجازه کی؟

00:21:12.589 --> 00:21:16.460
- چرا تو.. من باید..
- بس کن ، صبر کن

00:21:16.559 --> 00:21:18.829
تو دستت درد میکنه صبر کن ، من میزنمش

00:21:23.940 --> 00:21:25.009
خوب شد؟

00:21:25.539 --> 00:21:27.839
!هی

00:21:27.839 --> 00:21:30.240
!ولم کن

00:21:30.309 --> 00:21:31.579
!هی

00:21:31.579 --> 00:21:33.809
تو کی هستی که منو بزنی؟
فکر میکنی کی هستی؟

00:21:33.910 --> 00:21:35.279
!هی ول کن

00:21:35.579 --> 00:21:37.880
- ..عوضی
- چی شده؟

00:21:38.019 --> 00:21:41.390
خانما چیکار میکنین؟
حرف بزنین چرا کتک کاری می کنین؟

00:21:41.620 --> 00:21:44.120
تو به هان بیول چیکار داری؟

00:21:44.120 --> 00:21:47.160
ولش کن همه موهاش کندی

00:21:47.259 --> 00:21:51.329
خواهش میکنم ازتون آروم باشین

00:21:51.730 --> 00:21:55.370
شماها که بچه نیستین

00:21:55.370 --> 00:21:57.900
...اوک هی بهت چی گفتم

00:21:57.900 --> 00:22:00.210
گفتم با این جور آدمها دوستی نکن

00:22:00.210 --> 00:22:02.910
واسه چی با همچین آدمی دوستی میکنی؟

00:22:02.910 --> 00:22:05.380
خدای من  ببین کی اینو داره میگه

00:22:05.380 --> 00:22:07.210
تو بودی که زندگی اوک هی رو خراب کردی

00:22:07.210 --> 00:22:10.420
تو فقط آشغال از دهنت میریزه بیرون

00:22:10.549 --> 00:22:11.650
وای خدای من

00:22:11.650 --> 00:22:13.690
موضوع چیه؟

00:22:13.690 --> 00:22:15.660
- بس کن
- وای خدای من

00:22:15.819 --> 00:22:18.120
چرا سرمن خالی میکنی؟

00:22:18.120 --> 00:22:19.329
مگه من چی کار کردم؟

00:22:19.329 --> 00:22:20.630
همگی برین بیرون

00:22:20.630 --> 00:22:22.799
طاقت دیدن شماهارو ندارم برید بیرون

00:22:23.259 --> 00:22:25.269
دختره رو ببینا

00:22:25.499 --> 00:22:29.440
من بخاطر تو دعوا کردم و موهام کشیده شد

00:22:29.970 --> 00:22:31.970
...به جای تشکرت

00:22:31.970 --> 00:22:35.480
باشه اصلا میرم

00:22:39.410 --> 00:22:40.480
به سلامت

00:22:41.180 --> 00:22:44.819
به هر حال حتی اگه طلاق بگیرن
هان بیولُ نمیتونی بگیری

00:22:45.049 --> 00:22:46.120
گفتم بدونی

00:22:50.620 --> 00:22:51.859
...چی

00:22:51.859 --> 00:22:54.759
داشت چی میگفت؟

00:22:55.259 --> 00:22:56.430
سوری داره طلاق میگیره؟

00:23:06.569 --> 00:23:08.880
اوک هی گفت؟

00:23:09.339 --> 00:23:13.180
آره ، گفت هر طور شده طلاق دخترشو میگیره

00:23:13.849 --> 00:23:16.120
بالاخره چی شد؟

00:23:16.920 --> 00:23:19.519
گفتم هر کار میخواد بکنه
ولی هان بیول بهش نمیدیم

00:23:23.019 --> 00:23:25.789
الان تنها برگ برنده ما هان بیوله

00:23:26.890 --> 00:23:29.630
پس کوانگ نام هنوز نفهمیده؟

00:23:30.259 --> 00:23:31.329
فکر نکنم

00:23:31.870 --> 00:23:34.200
آره خب اگه میدونست

00:23:34.269 --> 00:23:36.269
تا الان کوبیده بود تو سرم

00:23:37.140 --> 00:23:38.509
بذار بکوبه

00:23:38.670 --> 00:23:41.109
مشتهای خیلی وحشتناکه

00:23:41.240 --> 00:23:43.480
بخاطر همین میگم بذار بزنه

00:23:43.480 --> 00:23:45.779
کتک بخور تا بتونیم دیه بگیریم

00:23:47.079 --> 00:23:48.180
چی؟

00:23:48.980 --> 00:23:50.680
وقتی اوک هی اینقدر عصبانیه

00:23:50.680 --> 00:23:52.920
گوانگ نام قطعا میگه باید طلاق بگیرن

00:23:53.249 --> 00:23:55.160
الان چیکار میتونیم بکنیم؟

00:23:55.460 --> 00:23:58.460
باید صبر کنیم تا یه پولی دستمونو بگیره

00:23:59.660 --> 00:24:02.400
بخاطر همین میخوای پای هان بیول بکشی وسط؟

00:24:02.829 --> 00:24:06.569
پس چی ...راه دیگه ای به نظرت میرسه؟

00:24:07.230 --> 00:24:09.200
ای بابا

00:24:10.339 --> 00:24:12.509
کیونگ جون هم باید نون در بیاره

00:24:13.740 --> 00:24:16.940
آره خب اون باید وون بیولم بزرگ کنه

00:24:17.440 --> 00:24:19.349
پست بازیه ولی چاره ای نیست

00:24:20.410 --> 00:24:21.680
وون بیول کیه

00:24:22.220 --> 00:24:25.920
به هر حال باید همین موضع رو
 حفظ کنیم فهمیدی؟

00:24:27.150 --> 00:24:29.620
خدایا  چه افتضاحی

00:24:29.620 --> 00:24:31.890
چرا احمق گیر افتاد؟

00:24:38.259 --> 00:24:39.400
من اومدم

00:24:40.299 --> 00:24:42.470
امروز زود اومدی خونه

00:24:42.769 --> 00:24:43.839
بله

00:24:44.170 --> 00:24:45.440
برو بالا استراحت کن

00:24:46.069 --> 00:24:47.140
باشه

00:24:48.309 --> 00:24:50.109
معلومه مادر بزرگ هنوز خبر نداره

00:25:00.549 --> 00:25:02.220
هان بیول، بابا اومده

00:25:02.359 --> 00:25:03.460
!بابا

00:25:03.690 --> 00:25:05.730
بیا اینجا ، امشب با من بخواب

00:25:07.130 --> 00:25:08.599
هان بیول همینجا بمون

00:25:09.230 --> 00:25:10.299
بیا بیرون

00:25:15.069 --> 00:25:17.400
هان بیول، بعدا بیا با بابا بازی کن، باشه؟

00:25:17.740 --> 00:25:18.839
باشه

00:25:26.779 --> 00:25:28.480
گفتم پا تو اتاق من نذار

00:25:30.180 --> 00:25:32.450
باید پسرمو ببینم

00:25:32.450 --> 00:25:33.650
خفه شو

00:25:34.690 --> 00:25:38.160
دوباره داره بهت میگم جلوی مادرتو بگیر

00:25:41.630 --> 00:25:43.799
نذار به گوش بابات برسه

00:25:47.130 --> 00:25:48.599
تو باید از هان بیول محافظت کنی

00:25:49.569 --> 00:25:50.700
بهت هشدار میدم

00:26:02.720 --> 00:26:04.620
- مامان
- بله؟

00:26:06.190 --> 00:26:08.960
- به خوندن علاقه داری؟
- آره

00:26:10.120 --> 00:26:13.259
خیلی وقته سرم شلوغه و برات کتاب نخوندم

00:26:13.630 --> 00:26:16.259
- فردا بریم برات کتاب بخریم؟
- باشه

00:26:27.609 --> 00:26:30.109
من فردا با دوستام قرار دارم

00:26:31.380 --> 00:26:32.410
خوش بگذره

00:26:32.880 --> 00:26:34.680
میتونی مراقب ست بیول باشی؟

00:26:35.319 --> 00:26:36.380
آره

00:27:02.240 --> 00:27:03.410
سلام منم

00:27:04.380 --> 00:27:05.509
فردا چیکار میکنی؟

00:27:07.079 --> 00:27:09.019
اگه بیکاری بیا با هم غذا بخوریم

00:27:24.299 --> 00:27:26.029
(«عشق سالهای وبا»)

00:27:30.370 --> 00:27:31.970
(«عشق سالهای وبا»)

00:27:35.640 --> 00:27:36.839
این بچه ماست

00:27:37.680 --> 00:27:38.779
مال من و تو

00:27:39.779 --> 00:27:40.849
سوری

00:27:51.259 --> 00:27:52.660
(«عشق سالهای وبا»)

00:27:56.230 --> 00:27:58.029
اگه عشق ما تقدیر ما باشه

00:27:58.829 --> 00:28:01.529
خدا خودش مارو به هم میرسونه

00:28:02.740 --> 00:28:04.299
(«عشق سالهای وبا»)

00:28:05.299 --> 00:28:07.670
...اگه این کتاب با خودت ببری

00:28:08.640 --> 00:28:10.309
...من با امید ادامه میدم

00:28:11.039 --> 00:28:14.910
امید به اینکه تو بر میگردی
 پیش من و منتظرت میمونم

00:28:16.480 --> 00:28:18.950
...چه یک سال باشه چه ده سال

00:28:19.749 --> 00:28:21.749
...50یا 100 سال

00:28:22.859 --> 00:28:24.519
...درست مثل آریزا

00:28:24.859 --> 00:28:27.829
که 51 سال و 9 ماه و 4
روز منتظر موند تا با دازا باشه

00:28:29.099 --> 00:28:30.660
...منم منتظرت میمونم

00:28:31.660 --> 00:28:33.029
در حالی که بچه مونو بزرگ می کنم

00:28:40.509 --> 00:28:43.079
(«عشق سالهای وبا»)

00:28:43.880 --> 00:28:45.809
صبر کن  صبر کن

00:28:47.910 --> 00:28:49.079
چی شده؟

00:28:49.079 --> 00:28:51.779
یه کتاب اینجا بود

00:28:51.920 --> 00:28:54.990
همسایه ها جلوتر اومدن

00:28:54.990 --> 00:28:56.490
یه سری با خودشون بردن

00:29:00.990 --> 00:29:02.730
تو هم از اینها میخوای؟

00:29:02.730 --> 00:29:03.759
...چی

00:29:04.559 --> 00:29:06.870
- نه
- متاسفم

00:29:12.440 --> 00:29:15.039
اگه یون آ اون زمان به من دروغ نگفته بود

00:29:16.339 --> 00:29:18.849
...من اونقدر احمق نبودم که سونوگرافی رو

00:29:18.849 --> 00:29:21.009
بذارم لای کتاب و دعا کنم
سرنوشت مارو به هم برسونه

00:29:42.940 --> 00:29:44.069
سلام

00:29:44.069 --> 00:29:45.269
این چیه؟

00:29:46.910 --> 00:29:48.039
از امریکا اومده

00:29:48.440 --> 00:29:49.680
چرا اینقدر سنگینه؟

00:29:50.009 --> 00:29:52.210
کتابهایی که از آمریکا فرستادم

00:29:52.380 --> 00:29:54.309
با کشتی فرستادن برا همین طول کشید

00:29:54.880 --> 00:29:56.019
کجا باید بذارمش؟

00:29:56.019 --> 00:29:58.450
ولش کن من ترتیبشو میدم -
تو به آشپزیت برس -

00:29:59.049 --> 00:30:01.019
پس بذارش تو اتاق مطالعه

00:30:01.089 --> 00:30:02.190
باشه

00:30:04.690 --> 00:30:05.759
ممنون

00:30:26.249 --> 00:30:27.749
سلام

00:30:28.680 --> 00:30:30.849
ست بیول حالت خوبه؟ -
بله -

00:30:31.749 --> 00:30:33.849
یون آ رفته دیدن دوستاش

00:30:34.089 --> 00:30:36.190
دوست داشتم برات آشپزی کنم
زنگ زدم بیای

00:30:36.890 --> 00:30:38.289
باشه ممنون

00:30:39.359 --> 00:30:40.490
-بنشین
- باشه

00:31:11.759 --> 00:31:12.890
جالبه؟

00:31:13.259 --> 00:31:14.359
آره

00:31:17.900 --> 00:31:20.670
- ناراحتم که به این زودی داری میری
- میدونم

00:31:23.499 --> 00:31:24.799
خیلی بهم خوش گذشت

00:31:25.539 --> 00:31:26.670
خدارو شکر

00:31:29.509 --> 00:31:32.180
ست بیول من دارم میرم

00:31:33.579 --> 00:31:35.819
- دوباره همدیگرو بیینیم
- باشه

00:31:43.589 --> 00:31:44.720
خدا حافظ

00:31:44.859 --> 00:31:46.660
خدا حافظ  دوباره بیا

00:31:54.130 --> 00:31:55.329
خداحافظی کن

00:31:56.069 --> 00:31:57.470
خداحافظ

00:32:30.269 --> 00:32:33.039
(«عشق سالهای وبا»)

00:32:40.450 --> 00:32:41.579
من اومدم

00:32:44.249 --> 00:32:45.319
این چیه؟

00:32:45.579 --> 00:32:47.789
کتاب هایی که تو آمریکا خواندم

00:32:48.249 --> 00:32:49.359
بالاخره رسیدن

00:32:49.960 --> 00:32:51.789
ولش کن من فردا مرتب می کنمشون

00:32:52.019 --> 00:32:53.359
نه خودم میذارم

00:32:54.190 --> 00:32:56.499
باشه پس خودت مرتبش کن

00:33:03.940 --> 00:33:06.940
(«عشق سالهای وبا»)

00:33:06.940 --> 00:33:08.470
(«عشق سالهای وبا»)

00:33:08.470 --> 00:33:10.039
(«عشق سالهای وبا»)

00:33:34.230 --> 00:33:39.640
(«عشق سالهای وبا»)

00:33:39.664 --> 00:33:59.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:09.839 --> 00:34:10.839
(گابگی عشق )

00:34:10.839 --> 00:34:12.410
اگه من و سو ری طلاق بگیریم

00:34:12.410 --> 00:34:15.370
هم برای شما بد میشه هم من
منظورم اینه

00:34:15.370 --> 00:34:16.640
باید کاری رو که من میگم بکنی

00:34:16.640 --> 00:34:18.240
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:34:18.240 --> 00:34:20.410
درخواست همکاری میدم

00:34:20.410 --> 00:34:23.080
هارو میدونه ست بیول دخترش نیست

00:34:23.080 --> 00:34:26.120
اتفاقی که اون شب افتاد
بدترین اشتباه زندگی من بود

00:34:26.120 --> 00:34:27.950
حتما باید اینقدر نفرت انگیز باشی؟

00:34:27.950 --> 00:34:29.759
اگه میخوای هان بیول ببینی بیا اینجا

00:34:29.759 --> 00:34:31.759
ما 5 سال راحت اینجا زندگی کردیم

00:34:31.759 --> 00:34:34.459
پدر و مادرم، من و تو، و هان بیول

00:34:34.483 --> 00:34:57.183
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.