WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.006 --> 00:00:09.735
(قسمت 60)

00:00:32.326 --> 00:00:34.566
(«عشق سالهای وبا»)

00:00:35.695 --> 00:00:36.895
بذار ببینم

00:00:38.835 --> 00:00:42.435
(«عشق سالهای وبا»)

00:00:44.846 --> 00:00:46.276
این چه کتابیه

00:00:53.346 --> 00:00:54.656
!یون آ

00:00:55.416 --> 00:00:56.556
!یون آ

00:00:58.026 --> 00:00:59.086
بابا؟

00:01:09.166 --> 00:01:10.236
سلام

00:01:10.236 --> 00:01:12.266
سلام بیا بشین باید حرف بزنیم

00:01:12.466 --> 00:01:13.566
باشه

00:01:16.706 --> 00:01:19.246
موضوع طلاق گرفتن سوری چیه؟

00:01:20.305 --> 00:01:21.576
از کجا فهمیدی؟

00:01:21.876 --> 00:01:24.645
دو روز پیش رستوران مامانش بودم

00:01:24.716 --> 00:01:28.285
مادرش، مادر کیونگ جون و مادر هارو

00:01:28.285 --> 00:01:30.156
...بدجوری دعواشون بود

00:01:30.156 --> 00:01:32.085
سر اینکه طلاق بگیرن یا نه

00:01:32.156 --> 00:01:34.225
- واقعا؟
- آره

00:01:34.225 --> 00:01:37.126
...از قدیم میگن سه تا زن دور هم جمع شن قیامت میشه

00:01:37.525 --> 00:01:40.736
داشتن موهای همو می کشیدن و جیغ میزدن

00:01:40.966 --> 00:01:42.796
بعدش چی شد؟

00:01:42.796 --> 00:01:44.365
میخواستی چی بشه؟

00:01:44.535 --> 00:01:47.135
مامان کیونگ جون گفت حتی اگه طلاق بگیرن

00:01:47.206 --> 00:01:50.206
نمیذاره هان بیول رو ببرن

00:01:50.305 --> 00:01:52.846
نمیدونی مامان سوری چطوری فیوز پروند

00:01:53.645 --> 00:01:55.275
پس مامان سوری هم فهمید

00:01:55.716 --> 00:01:58.645
اون سه تا قبلا دوست نبودن مگه؟

00:01:58.785 --> 00:02:01.856
ولی الان بیشتر مثل دشمن می مونن تا دوست

00:02:02.115 --> 00:02:04.425
بیچاره سوری

00:02:04.425 --> 00:02:06.826
چی شد که زن همچین پسری شد

00:02:07.525 --> 00:02:10.096
خواست خودش بوده

00:02:10.096 --> 00:02:11.766
نمی تونه کسی رو مقصر بدونه

00:02:12.225 --> 00:02:15.836
چی ؟ درسته دختر منی ولی همچین مواقعی

00:02:15.836 --> 00:02:17.195
واقعاً به درد نخور و فاسدی

00:02:17.195 --> 00:02:20.806
چطور تونستی اینو بگی؟
اون دوستته

00:02:20.806 --> 00:02:22.575
باید دلداریش میدادی

00:02:23.876 --> 00:02:25.246
برا همین اومدی اینجا؟

00:02:25.246 --> 00:02:27.876
درسته ، اومدم چون نگرانت بودم

00:02:28.515 --> 00:02:29.575
واسه من چرا؟

00:02:29.876 --> 00:02:32.716
حتما باید به زبون بیارم تا بفهمی؟

00:02:34.285 --> 00:02:37.156
خودتم میدونی نگران چی ام

00:02:37.825 --> 00:02:40.225
واقعا که ، جای نگرانی نیست

00:02:40.626 --> 00:02:41.795
مشکلی نیست

00:02:48.535 --> 00:02:51.566
کیم چول گو ام
باید باهات حرف بزنم

00:02:52.406 --> 00:02:53.605
بیا همین الان همدیگه رو ببینیم

00:02:56.635 --> 00:02:57.746
چی شده؟

00:02:58.906 --> 00:03:00.876
چیزی نیست  ،هیچی

00:03:09.656 --> 00:03:12.656
دیوونه شده ؟ با من چیکار داره

00:03:23.135 --> 00:03:24.135
(یون آ)

00:03:24.135 --> 00:03:27.235
متاسفم، اما دلیلی برای
ملاقات با تو ندارم

00:03:27.635 --> 00:03:31.505
در ضمن دیگه از حالا بهم پیام نده

00:03:41.716 --> 00:03:43.985
 از من چی می خواد؟

00:03:45.086 --> 00:03:47.026
چقدر آدم عجیبیه

00:04:01.075 --> 00:04:02.406
آقای کیم کجاست؟

00:04:02.936 --> 00:04:06.146
 برا ناهار بیرون رفت و دیگه برنگشت

00:04:07.306 --> 00:04:09.575
میدونه ساعت دو قرار داریم؟

00:04:09.575 --> 00:04:10.575
آره

00:04:13.945 --> 00:04:16.355
فکر کنم اتفاق بدی افتاده

00:04:17.015 --> 00:04:18.985
- واقعا؟
- آره

00:04:19.156 --> 00:04:21.626
...موقع نهار یه پیام گرفت

00:04:21.725 --> 00:04:23.895
یهویی رنگش پرید

00:04:24.166 --> 00:04:26.496
- تو هم دیدی، درسته؟
- آره

00:04:26.866 --> 00:04:29.465
انگار یکی که می شناخت از دنیا رفته

00:04:29.465 --> 00:04:32.306
تمام طول روز ناراحت و افسرده به نظر می رسید

00:04:33.265 --> 00:04:35.635
- واقعا؟
- آره

00:04:48.486 --> 00:04:50.686
- چیه؟
- کجایی؟

00:04:50.686 --> 00:04:52.455
دارم مشروب میخورم

00:04:54.056 --> 00:04:56.955
مشروب چیه ساعت دو جلسه داریم
دیوونه شدی؟

00:04:59.095 --> 00:05:00.996
الان نمیتونم درست فکر کنم

00:05:02.796 --> 00:05:04.036
چی شده؟

00:05:05.806 --> 00:05:09.176
سوری  بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:05:12.075 --> 00:05:15.416
پدری با گروه خونی Oگروه خون
مادری B

00:05:15.546 --> 00:05:16.876
که بچه دار شدن

00:05:18.085 --> 00:05:19.445
 بودABگروه خونی بچه

00:05:20.416 --> 00:05:23.585
...اونوقت به نظر بابای بچه که گروه خونیش" او "ـه

00:05:23.786 --> 00:05:27.226
بیشتر شوکه میشه یا بابایی واقعی بچه

00:05:27.726 --> 00:05:31.166
 ـه ؟Aکه گروه خونیش

00:05:33.496 --> 00:05:34.996
منظورت چیه؟

00:05:35.635 --> 00:05:36.736
اما میدونی

00:05:38.205 --> 00:05:40.806
 از همونOبابایی که گروه خونیش
اول میدونسته

00:05:40.976 --> 00:05:43.005
که بچه مال او نبوده

00:05:43.936 --> 00:05:47.075
اما بابای واقعی بچه

00:05:47.176 --> 00:05:49.876
نمیدونسته که بچه مال اونه

00:05:52.286 --> 00:05:53.986
به نظرت کدوم بیشتر شوکه میشه؟

00:05:55.655 --> 00:05:56.986
مشخصه دومی ، درسته؟

00:05:58.226 --> 00:06:00.585
چرا بی مقدمه اینو کشیدی وسط؟

00:06:02.455 --> 00:06:05.496
...همینجوری ، داشتم مشروب میخوردم

00:06:05.595 --> 00:06:07.496
یاد حرف تو افتادم

00:06:10.965 --> 00:06:12.765
همینجوری یادم افتاد

00:06:15.275 --> 00:06:18.075
بهت گفتم اشتباه کردم

00:06:24.816 --> 00:06:26.416
...نکنه اون

00:06:44.866 --> 00:06:46.866
نمونه ها مطابقت دارن

00:06:47.036 --> 00:06:50.876
ما گزارش را دو روز بعد به آدرس
موجود در پرونده ارسال خواهیم کرد

00:06:51.106 --> 00:06:52.705
آزمایشگاه ژنتیک داهان

00:06:55.015 --> 00:06:57.145
ای کاش من هم اشتباه می کردم

00:06:59.885 --> 00:07:01.416
کاش این یه اشتباه بود

00:07:08.426 --> 00:07:09.496
بیا تو

00:07:10.895 --> 00:07:13.496
(مدیر پارک هی اوک)

00:07:19.765 --> 00:07:23.536
شنیدم تو رستوران
مادرزنم و مامانم دعوا کردین

00:07:26.275 --> 00:07:28.476
مامانت بهت گفت؟

00:07:29.246 --> 00:07:30.316
آره

00:07:32.746 --> 00:07:33.845
درسته

00:07:34.455 --> 00:07:38.556
من بخاطر مادرزنت با مامانت کتک کاری کردیم

00:07:42.226 --> 00:07:43.395
چرا میخندی؟

00:07:44.296 --> 00:07:45.595
چتون شده

00:07:46.525 --> 00:07:48.265
شما باید عاقلانه انتخاب کنید

00:07:48.996 --> 00:07:50.595
الان نمیشه موضع رو عوض کنین

00:07:52.736 --> 00:07:55.505
من و شما طرف همیم

00:07:55.876 --> 00:07:58.445
چی ...ما طرف همیم؟

00:07:59.476 --> 00:08:01.275
کی گفته؟

00:08:01.616 --> 00:08:04.786
من به لطف شما تونستم با سو ری ازدواج کنم

00:08:05.246 --> 00:08:07.916
و به لطف من شما تونستی ..

00:08:07.916 --> 00:08:09.856
با پدر ازدواج کنی

00:08:10.856 --> 00:08:11.926
اشتباه میگم؟

00:08:13.856 --> 00:08:14.926
که چی؟

00:08:15.926 --> 00:08:17.626
اگر من و سو ری طلاق بگیریم،

00:08:17.996 --> 00:08:20.325
...شما بیشتر از همه ضرر میکنی

00:08:21.195 --> 00:08:23.465
حرف من اینه

00:08:24.066 --> 00:08:26.536
این مزخرفات چیه

00:08:29.536 --> 00:08:32.476
نکنه میخوای من و سوری از هم طلاق بگیریم

00:08:33.176 --> 00:08:36.275
نکنه فکر کردی سوری باهات میمونه

00:08:37.075 --> 00:08:38.145
بله

00:08:38.715 --> 00:08:39.985
واسه چی؟

00:08:41.615 --> 00:08:44.386
به هر حال سوری از من طلاق نمیگیره

00:08:46.156 --> 00:08:47.286
باشه

00:08:48.455 --> 00:08:52.095
...فکر کردی رئیس اوه بفهمه

00:08:52.095 --> 00:08:53.766
ولت میکنه؟

00:08:54.396 --> 00:08:57.536
...فوری طلاق دخترشو میگیره

00:08:57.705 --> 00:09:00.436
و تو رو از جانشینی بر کنار میکنه

00:09:01.806 --> 00:09:04.776
...دقیقا  به همین دلیل

00:09:05.006 --> 00:09:06.605
شما باید جلوی اونو بگیری

00:09:08.715 --> 00:09:09.845
واسه چی من؟

00:09:10.875 --> 00:09:14.115
اگه من و سو ری طلاق بگیریم
به نظرت هارو آروم می‌شینه؟

00:09:14.416 --> 00:09:15.686
مثلا چیکار میکنه؟

00:09:15.955 --> 00:09:18.556
هارو ، یون آرو طلاق میده

00:09:19.256 --> 00:09:20.955
این مزخرفات چیه

00:09:20.955 --> 00:09:23.325
چار باید هارو یون آ رو طلاق بده

00:09:23.325 --> 00:09:26.225
فکر میکنی هارو چرا اومده
 روبروی خونه سوری نشسته

00:09:26.865 --> 00:09:29.835
من مطمئنم اگه سوری طلاق بگیره

00:09:30.235 --> 00:09:32.036
هارو هم طلاق میگیره

00:09:32.906 --> 00:09:34.205
ست بیول چی میشه؟

00:09:34.735 --> 00:09:37.176
هارو عاشق ست بیوله

00:09:38.475 --> 00:09:39.575
...ست بیول

00:09:43.016 --> 00:09:45.646
به هر حال باید سر قولت وایسی

00:09:45.916 --> 00:09:48.516
...وگرنه در نهایت شما هم

00:09:48.656 --> 00:09:50.455
از رئیس جدا میشی

00:09:51.455 --> 00:09:52.825
همینو میخوای؟

00:09:54.595 --> 00:09:57.695
الان منو تهدید میکنی؟

00:09:58.796 --> 00:10:02.136
ازت تقاضای همکاری دارم

00:10:03.896 --> 00:10:06.735
ما شریکیم
باید به هم کمک کنیم

00:10:07.436 --> 00:10:10.006
چی؟  شریک؟

00:10:11.975 --> 00:10:13.075
بله

00:10:14.146 --> 00:10:18.046
...الان آزمایش دی ان ای هارو رو

00:10:18.046 --> 00:10:19.546
چکش کردی تو سرم؟

00:10:19.715 --> 00:10:22.056
تا حالا من ازت خواستم تو کاری کنی؟

00:10:22.056 --> 00:10:23.955
خودت اونکارو کردی

00:10:23.955 --> 00:10:27.426
فکر می کنی پدر تا کی می
تونه از شما محافظت کنه؟

00:10:29.355 --> 00:10:31.865
...تنها کسی که طرف شماس

00:10:32.495 --> 00:10:34.166
منم

00:10:35.436 --> 00:10:38.965
پس بیخودی هی تلاش نکن

00:10:40.266 --> 00:10:42.406
و عاقلانه انتخاب کن

00:10:45.276 --> 00:10:46.306
چی؟

00:10:47.546 --> 00:10:50.176
(رویال گیم)

00:10:56.156 --> 00:10:58.125
- چه کار می کنی؟
- اوه

00:10:59.926 --> 00:11:01.195
تازگی زدی تو کار سهام؟

00:11:01.825 --> 00:11:02.955
نه بابا

00:11:03.325 --> 00:11:05.725
اگه چیزی میدونی به منم یاد بده

00:11:08.166 --> 00:11:09.436
خیلی ضرر کردی؟

00:11:10.335 --> 00:11:13.666
ای بابا کی قراره اعلامیه بزرگ رو اعلام کنن؟

00:11:14.036 --> 00:11:15.075
چی؟

00:11:15.806 --> 00:11:19.075
احتمالا شرکت رویال گیمز رو می شناسی؟

00:11:19.306 --> 00:11:22.276
آره میشناسم ، شرکت بازی سازی رو میگی؟

00:11:22.715 --> 00:11:23.776
آره

00:11:23.776 --> 00:11:27.646
خب من بازی هاشونو دوست دارم
 و گاهی بازی میکنم

00:11:28.386 --> 00:11:29.985
چطور مگه؟

00:11:30.085 --> 00:11:31.325
جدی؟

00:11:31.825 --> 00:11:35.026
احتمالا شرکتشون در حال پیشرفته؟

00:11:35.426 --> 00:11:37.896
شنیدم به زودی خبرهای مهمی تو راهه

00:11:37.896 --> 00:11:39.896
باید زودتر به من می گفتی

00:11:39.896 --> 00:11:41.566
من باید همین الان بخرم

00:11:41.666 --> 00:11:43.735
نه نه نخر نخر

00:11:43.735 --> 00:11:45.735
چرا نخرم گفتی به زودی خبرهای مهمی میدن

00:11:45.735 --> 00:11:47.306
میخوای خود تنهایی پول در بیاری؟

00:11:47.306 --> 00:11:48.705
پول کدومه

00:11:48.975 --> 00:11:51.605
من به محض خرید 25 درصد ضرر کردم

00:11:51.875 --> 00:11:53.705
ضرر 25 درصدی؟

00:11:54.046 --> 00:11:55.375
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:11:56.776 --> 00:11:58.445
چی؟  چکار کنم؟

00:11:58.686 --> 00:12:00.345
...من کاری رو کردم که بهم گفتن

00:12:05.125 --> 00:12:07.225
به هر حال سهام اونهارو نخری

00:12:08.195 --> 00:12:09.296
من رفتم

00:12:13.695 --> 00:12:15.396
بازی های سلطنتی

00:12:16.896 --> 00:12:20.666
(مدیر پارک هارو)

00:12:20.666 --> 00:12:23.875
اول، سئوجین اف
حالا رویال گیم

00:12:25.375 --> 00:12:28.845
پس الان پول نقدشون باید نصف شده باشه

00:12:30.016 --> 00:12:31.485
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:12:37.615 --> 00:12:38.886
!مادربزرگ

00:12:39.426 --> 00:12:40.656
هان بیول

00:12:40.786 --> 00:12:42.695
امروز بیا بریم خونه ما

00:12:43.056 --> 00:12:44.296
مامان چی؟

00:12:44.926 --> 00:12:48.495
مامان امروز سرش شلوغه بود

00:12:48.495 --> 00:12:49.896
من اومدم دنبالت

00:12:50.735 --> 00:12:51.936
مادر بزرگ

00:12:54.906 --> 00:12:55.975
پس من چی؟

00:12:56.475 --> 00:12:59.445
تو این جا بمون
مامانت میاد دنبالت

00:12:59.676 --> 00:13:01.945
من میخوام پیتزا بخورم

00:13:03.575 --> 00:13:05.985
به مامانت بگو ببرت یه جای دیگه پیتزا بخوری

00:13:06.516 --> 00:13:07.686
بیا بریم هان بیول

00:13:09.215 --> 00:13:11.825
- وون بیول
- مامان

00:13:12.656 --> 00:13:13.786
چی شده وون بیول؟

00:13:13.926 --> 00:13:16.225
مادربزرگ فقط هان بیولو برد

00:13:16.526 --> 00:13:18.066
به من گفت اینجا بمون

00:13:18.396 --> 00:13:20.666
مادربزرگ هان بیول با خودش برد؟

00:13:20.666 --> 00:13:23.136
آره  گفتم پیتزا میخوام

00:13:23.136 --> 00:13:25.365
گفت به مامانت بگو ببرت یه جای دیگه

00:13:26.166 --> 00:13:28.375
واقعا اون مامان باباس؟

00:13:30.075 --> 00:13:32.375
فکر کرده نوه واقعیش کیه

00:13:33.776 --> 00:13:37.945
فقط صبر کن و ببین
یه روزی با حسرت گریه میکنی

00:13:45.186 --> 00:13:47.995
هان بیولُ مادر بزرگش با خودش برد

00:13:49.426 --> 00:13:51.595
مادر کیونگ جون اونو برد

00:13:51.825 --> 00:13:53.125
وون بیول دیده

00:14:04.075 --> 00:14:05.375
منم مادر

00:14:05.475 --> 00:14:08.845
ما فعلاً هان بیول خونه خودمون نگه میداریم

00:14:08.845 --> 00:14:11.215
چی ...نمیشه

00:14:12.016 --> 00:14:13.516
چرا نمیشه؟

00:14:14.016 --> 00:14:15.416
تو میری سرکار

00:14:15.715 --> 00:14:18.825
شنیدم دوستت یون آ میبرش خونه

00:14:19.725 --> 00:14:21.955
بخاطر همین خودم میخوام مراقبش باشم

00:14:22.225 --> 00:14:25.195
سوری نگران بچه نباش رو کارت تمرکز کن

00:14:26.825 --> 00:14:27.965
بیا بریم هان بیول

00:14:37.806 --> 00:14:38.875
منم

00:14:39.176 --> 00:14:40.605
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:14:41.816 --> 00:14:43.345
مگه چه اشکالی داره؟

00:14:45.046 --> 00:14:47.386
الان داری با هان بیول منو تهدید میکنی؟

00:14:49.485 --> 00:14:52.725
مادربزرگ به جای عروس مشغولش مواظب نوه اشه

00:14:53.056 --> 00:14:54.225
تهدید کجا بود؟

00:14:55.195 --> 00:14:57.225
دهنتو ببند و هان بیول برگردون

00:14:58.666 --> 00:15:02.095
پس واسه چی گذاشتی مادرت
 بفهمه و این اوضاع رو درست کردی؟

00:15:03.166 --> 00:15:06.066
خودت بی عرضه بودی گیر افتادی
ننداز تقصیر من

00:15:07.666 --> 00:15:10.806
به هر حالا اگه پدر بفهمه

00:15:10.936 --> 00:15:12.875
...به همه میگم

00:15:13.945 --> 00:15:15.875
چرا با من ازدواج کردی

00:15:16.316 --> 00:15:17.916
و اینکه هان بیول پسر کیه

00:15:18.715 --> 00:15:22.056
برا همین او سوری جلوی مادرتو بگیر

00:15:23.156 --> 00:15:26.585
روزی که پدر متوجه بشه

00:15:27.026 --> 00:15:29.125
واقعا همه چی تمومه

00:15:42.776 --> 00:15:45.006
وون بیول همینجا وایسا

00:15:45.375 --> 00:15:46.506
باشه

00:15:50.276 --> 00:15:51.745
کیونگ جون چی گفت؟

00:15:54.546 --> 00:15:56.985
گفت هان بیول نمیده بهت؟

00:15:58.355 --> 00:16:01.725
تو ، برو با کیونگ جون زندگی کن

00:16:02.725 --> 00:16:05.095
با اون و وون بیول زندگی کن

00:16:07.195 --> 00:16:08.695
بهت گفتم از هم جدا شدیم

00:16:09.266 --> 00:16:11.705
بهت اینقدر میدم که بتونی زندگی کنی

00:16:11.806 --> 00:16:13.965
پس لطفا کیونگ جونو با خودت ببر

00:16:16.136 --> 00:16:17.575
وون بیول برات مهم نیست؟

00:16:17.906 --> 00:16:19.646
من چو کیونگ جونو ول میکنم

00:16:20.875 --> 00:16:24.646
منم دلم میخواد ولی اون نمیخواد

00:16:26.115 --> 00:16:27.615
مارو انداخت دور

00:16:28.485 --> 00:16:30.056
شماها جدا نشدین

00:16:30.386 --> 00:16:31.625
فکرکردی من دلیلشو نمی دونم

00:16:32.585 --> 00:16:34.056
...واقعا شرمنده ام

00:16:34.725 --> 00:16:36.926
نمی تونم هیچ کمکتی بهت بکنم
متاسفم

00:16:38.095 --> 00:16:39.225
بریم، وون بیول

00:17:00.686 --> 00:17:03.085
- از مهد کودک میایی؟
- بله

00:17:05.825 --> 00:17:07.656
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:07.825 --> 00:17:09.396
گفتم باید باهات صحبت کنم

00:17:11.395 --> 00:17:12.496
مشکل تو چیه؟

00:17:14.395 --> 00:17:16.635
ست بیول -
مادر بزرگ -

00:17:17.135 --> 00:17:18.206
سلام

00:17:20.905 --> 00:17:25.175
شما همکار سوری نیستین؟

00:17:26.046 --> 00:17:28.546
بله سلام

00:17:29.276 --> 00:17:31.246
در مورد یه مسئله کاری باید با یونا حرف بزنم

00:17:32.085 --> 00:17:34.446
ایشون مدیر شرکت ماست

00:17:35.115 --> 00:17:36.516
شما هم میدونین

00:17:36.855 --> 00:17:38.925
آره شنیدم

00:17:39.685 --> 00:17:42.496
چرا نمیای تو حرف بزنی؟

00:17:42.496 --> 00:17:45.665
بفرما تو -
ممنون می تونیم بیرون حرف بزنیم -

00:17:45.665 --> 00:17:48.635
با اینحال این همه ره تا اینجا اومدی

00:17:51.236 --> 00:17:53.935
ست بیول با مامان بزرگ برو تو

00:17:54.506 --> 00:17:56.875
منم بعد از تموم شدن حرفامون میام تو

00:17:57.375 --> 00:17:58.946
باشه

00:17:59.075 --> 00:18:00.375
ست بیول بریم تو

00:18:01.006 --> 00:18:02.746
خداحافظ

00:18:03.316 --> 00:18:04.446
خدا حافظ

00:18:05.986 --> 00:18:07.345
بیا بریم

00:18:08.085 --> 00:18:09.185
بهت خوش گذشت؟

00:18:14.556 --> 00:18:16.956
مشروب خوردی؟

00:18:18.566 --> 00:18:20.365
آره یه کم خوردم

00:18:22.566 --> 00:18:24.165
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم

00:18:27.566 --> 00:18:28.675
خدایا

00:18:30.706 --> 00:18:34.546
یعنی چی ، این همه راه تا اینجا اومده

00:18:36.516 --> 00:18:39.115
ست بیول کیفتو بده من

00:18:40.316 --> 00:18:41.685
امروز خوش گذشت؟

00:18:42.986 --> 00:18:44.655
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:18:45.956 --> 00:18:48.556
چی میخوای به من بگی؟

00:18:51.696 --> 00:18:53.266
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:18:55.236 --> 00:18:56.335
هارو میدونه؟

00:18:58.605 --> 00:19:01.435
می دونه ست بیول دخترش نیست

00:19:03.675 --> 00:19:06.645
درسته من همه چی رو میدونم

00:19:07.306 --> 00:19:09.375
چی داری میگی

00:19:10.776 --> 00:19:11.946
...ست بیول

00:19:14.316 --> 00:19:15.556
دختر منه

00:19:19.786 --> 00:19:22.655
  گرفتمDNA بیخود انکار نکن آزمایش

00:19:26.895 --> 00:19:28.736
هارو میدونه؟

00:19:32.335 --> 00:19:35.236
آره میدونه

00:19:37.976 --> 00:19:40.706
اینکه من پدرشم چی؟

00:19:41.915 --> 00:19:43.575
اینم میدونه؟

00:19:46.046 --> 00:19:49.286
نه هارو نمی دونه

00:19:52.325 --> 00:19:54.256
چرا اون موقع به من نگفتی؟

00:19:54.685 --> 00:19:57.056
چرا باید بهت میگفتم؟

00:19:57.196 --> 00:20:00.266
به هر حال اون بچه منه

00:20:00.895 --> 00:20:04.796
اتفاقی که اون شب افتاد
بدترین اشتباه زندگی من بود

00:20:07.335 --> 00:20:09.435
اگر هارو نگفته بود که اونو بزرگ می‌کنه

00:20:09.435 --> 00:20:12.806
ممکن بود ست بیول هرگز دنیا نیاد

00:20:14.675 --> 00:20:17.145
اینقدر از من متنفر بودی؟

00:20:21.145 --> 00:20:22.316
...میدونی

00:20:23.456 --> 00:20:25.756
چقدر هارو ورو دوست دارم

00:20:28.996 --> 00:20:32.966
ما با ست بیول یه خانواده شادیم

00:20:33.266 --> 00:20:35.335
حالا میخوای با ما چیکار کنی؟

00:20:38.736 --> 00:20:39.835
متاسفم

00:20:40.736 --> 00:20:42.476
منم نمیخوام اینکارو بکنم

00:20:44.276 --> 00:20:45.746
ولی خیلی شوکه شدم

00:20:47.105 --> 00:20:48.615
...ست بیول

00:20:49.675 --> 00:20:52.286
باباشو بیشتر از همه دنیا دوست داره

00:20:52.986 --> 00:20:54.185
...پس

00:20:55.385 --> 00:20:57.056
لطفا این کارو نکن

00:21:00.125 --> 00:21:02.155
اگه یه بار دیگه جلوی من ظاهر شدی

00:21:03.125 --> 00:21:04.956
نمی بخشمت

00:21:07.165 --> 00:21:08.296
منظور من رو اشتباه متوجه نشو

00:21:09.165 --> 00:21:11.335
من نمی خوام خانواده تو رو متلاشی کنم

00:21:11.665 --> 00:21:14.605
...فقط بذار بزرگ شدن

00:21:16.206 --> 00:21:17.875
ست بیول ببینم

00:21:19.575 --> 00:21:21.105
مثل دایی و خواهرزاده

00:21:23.046 --> 00:21:24.415
در این حدم نمیشه؟

00:21:25.085 --> 00:21:26.216
نه

00:21:26.286 --> 00:21:28.145
من به هارو نمی گم

00:21:28.145 --> 00:21:29.355
گفتم نه نمیشه

00:21:30.085 --> 00:21:32.085
به بهانه ست بیول این کارو نکن

00:21:32.085 --> 00:21:35.196
من فقط میخوام ببینمش -
گفتم نه نمیشه -

00:21:39.796 --> 00:21:41.196
واقعا خیلی بدجنسه

00:21:46.536 --> 00:21:49.135
("من از شب تاریک نمی ترسم")

00:21:50.206 --> 00:21:53.605
هان بیول خوشحالی خونه مامان بزرگی؟

00:21:53.806 --> 00:21:57.216
آره ، اما مامان کی میاد؟

00:21:57.645 --> 00:21:59.986
مامان؟ نمی دونم

00:22:01.185 --> 00:22:05.256
هان بیول
دوباره مثل قبل اینجا با ما زندگی کن

00:22:05.655 --> 00:22:06.956
اینجا؟

00:22:07.056 --> 00:22:09.895
آره  مامان این اواخر خیلی سرش شلوغه

00:22:12.395 --> 00:22:13.466
خب

00:22:13.895 --> 00:22:14.966
اوه

00:22:15.496 --> 00:22:17.266
موضوع چیه؟

00:22:17.266 --> 00:22:20.536
- پدربزرگ
- سلام هان بیول

00:22:21.435 --> 00:22:24.605
من باید با مادر بزرگت حرف بزنم
الان بر میگردم

00:22:24.736 --> 00:22:25.905
- باشه
- خوب

00:22:25.976 --> 00:22:27.075
پاشو بیا

00:22:27.175 --> 00:22:28.345
همینجا صبر کن

00:22:34.516 --> 00:22:37.615
با خودت چی فکر کردی بچه رو آوردی اینجا

00:22:37.615 --> 00:22:40.256
قبل از اینکه ببازیم باید شکستش بدیم

00:22:40.855 --> 00:22:44.026
فکر می کنی هان بیول بدون
مادرش با ما زندگی می کنه؟

00:22:44.196 --> 00:22:48.395
بعدشم فکر کردی سوری همینطوری بیکار می شینه؟

00:22:48.935 --> 00:22:50.635
اوکی هی و کوانگ نام چی؟

00:22:50.766 --> 00:22:51.935
چه میدونم

00:22:51.935 --> 00:22:55.036
می بینی ، تو هیچ وقت درست فکر نمیکنی

00:22:55.736 --> 00:22:57.835
...بذار امشب اینجا بخوابه

00:22:57.835 --> 00:23:00.306
فردا سریع بفرستش پیش سوری

00:23:01.075 --> 00:23:03.316
اگه بخواد میاد دنبالش

00:23:04.575 --> 00:23:05.645
چه فرقی داره؟

00:23:07.585 --> 00:23:09.956
زانو میزنه و التماس میکنه

00:23:10.756 --> 00:23:13.526
...واقعا که -
بابا -

00:23:14.585 --> 00:23:15.655
بابا؟

00:23:17.855 --> 00:23:19.095
بیا بریم

00:23:19.095 --> 00:23:20.966
هان بیول دلت برا بابا تنگ شده بود

00:23:22.296 --> 00:23:24.466
- سلام
- اومدی ببریش؟

00:23:25.135 --> 00:23:27.865
نه من اینجا با هانبیول می مونم

00:23:29.135 --> 00:23:30.206
چی؟

00:23:30.806 --> 00:23:33.976
هان بیول بیا چند روز اینجا

00:23:34.105 --> 00:23:36.115
با مادربزرگ و پدربزرگ بمونیم

00:23:36.375 --> 00:23:37.516
مامان پس چی؟

00:23:37.716 --> 00:23:39.645
مامان سرش شلوغه

00:23:42.615 --> 00:23:45.385
...هان بیول تا وقتی مامانت سرش شلوغه

00:23:45.385 --> 00:23:47.385
بیا اینجا مثل قبل زندگی کنیم

00:23:51.026 --> 00:23:52.466
صبر کن

00:23:57.135 --> 00:23:58.766
- ببخشید
- باشه

00:23:58.766 --> 00:23:59.865
الان بر میگردم

00:24:01.236 --> 00:24:02.335
خدایا

00:24:02.905 --> 00:24:04.835
بشین

00:24:08.046 --> 00:24:09.875
- چیه؟
- الان کجایی؟

00:24:10.776 --> 00:24:12.685
من خونه بابام

00:24:14.115 --> 00:24:15.286
هان بیول بردار بیار خونه

00:24:16.316 --> 00:24:19.226
من و هان بیول قراره یه مدت اینجا زندگی کنیم

00:24:19.925 --> 00:24:20.986
چی؟

00:24:20.986 --> 00:24:23.456
منو از اتاق خوابمون بیرون کردی

00:24:23.456 --> 00:24:25.056
برای همین اومدم خونه

00:24:25.395 --> 00:24:28.226
خودت میرفتی چرا هان بیول بردی؟

00:24:28.895 --> 00:24:32.806
هان بیول باید با من باشه تا
تو کار احمقانه ای نکنی

00:24:33.966 --> 00:24:35.935
باید اینقدر پست بازی در بیاری؟

00:24:36.536 --> 00:24:38.135
فکر کردی من خوشم میاد

00:24:38.405 --> 00:24:39.976
تو باعثشی

00:24:40.845 --> 00:24:42.946
گوه زیادی نخور هان بیول بیار خونه

00:24:43.276 --> 00:24:45.385
اگه میخوای ببینیش بیا اینجا

00:24:45.615 --> 00:24:46.816
فقط همین

00:24:47.585 --> 00:24:49.986
ما 5 سال اینجا خوب زندگی کردیم

00:24:50.185 --> 00:24:53.625
پدر و مادرم، من و تو، و هان بیول

00:24:59.095 --> 00:25:00.226
عوضی روانی

00:25:01.196 --> 00:25:02.296
باشه

00:25:03.335 --> 00:25:04.865
فقط امتحانم کن

00:25:12.946 --> 00:25:14.075
من اومدم

00:25:15.345 --> 00:25:18.216
سفر خوب بود؟ -
آره -

00:25:18.476 --> 00:25:20.286
این مدت نبودم اتفاقی نیفتاد؟

00:25:20.286 --> 00:25:22.185
نه هیچی

00:25:22.986 --> 00:25:25.325
هان بیول کجاست؟
خوابیده؟

00:25:25.385 --> 00:25:27.956
رفته خونه پدربزرگ مادر بزرگش
چند روزی بمونه

00:25:28.526 --> 00:25:30.095
چند روز؟  چرا؟

00:25:30.556 --> 00:25:32.425
فوری اومدم خونه هان بیول ببینم

00:25:32.865 --> 00:25:34.865
...احتمالا اونام دلشون تنگ شده

00:25:34.865 --> 00:25:37.696
بالاخره 5 سال باهاشون زندگی کرده

00:25:37.766 --> 00:25:38.966
درکشون کن

00:25:39.935 --> 00:25:42.476
باشه  استراحت کن
ا میرم اتاقم

00:25:42.476 --> 00:25:43.506
باشه

00:25:46.746 --> 00:25:50.776
اون هیولا حتی وقتی شوهرش
 میاد خونه نمیاد بیرون

00:25:54.145 --> 00:25:55.246
خوابی؟

00:25:58.256 --> 00:25:59.325
اومدی

00:26:00.256 --> 00:26:03.325
درسته ، این مدت که بودی اتفاق خاصی نیفتاده؟

00:26:04.796 --> 00:26:05.865
اتفاق خاص؟

00:26:06.125 --> 00:26:08.766
آره ، پرسیدم اتفاقی نیفتاده؟

00:26:11.395 --> 00:26:13.736
چیه؟  اتفاقی افتاده؟

00:26:15.835 --> 00:26:17.036
نه چیزی نشده

00:26:18.236 --> 00:26:19.375
خیلی خب

00:26:19.946 --> 00:26:22.816
چرا یهویی پرسیدی اتفاقی افتاده یا نه؟

00:26:23.016 --> 00:26:24.875
یه خواب بد دیدم

00:26:24.875 --> 00:26:27.286
برا همین گفتم شاید اتفاقی افتاده

00:26:27.446 --> 00:26:29.256
خوشحالم که اتفاقی نیفتاد

00:26:30.115 --> 00:26:31.956
- برو بخواب
- چرا؟

00:26:32.385 --> 00:26:34.286
بازم میخوای اتاق مطالعه بخوابی؟

00:26:35.825 --> 00:26:37.655
خودم راحتتر میخوابم

00:26:37.956 --> 00:26:39.296
گفتی تو هم همینطوری

00:26:39.696 --> 00:26:42.766
آره منم اینجوری راحت ترم

00:26:43.435 --> 00:26:45.605
پس همینکار بکنیم هر دومون راحت تریم

00:26:50.706 --> 00:26:55.046
درسته منم دیگه تو رو نمیخوام

00:27:00.446 --> 00:27:02.816
(دونگ بانگ)

00:27:02.816 --> 00:27:08.226
(مدیر پارک هارو)

00:27:17.635 --> 00:27:20.135
ممیزی ؟ چه بی مقدمه

00:27:20.766 --> 00:27:23.935
من می خوام مطمئن شم
 هیچ مشکلی وجود نداره

00:27:23.935 --> 00:27:25.135
قبل از حسابرسی سالانه

00:27:26.405 --> 00:27:28.946
برای چی؟  فراموشش کن

00:27:30.046 --> 00:27:33.385
میدونستم اینو میگی  به همین دلیل بود
که در مورد تیم تامین مالی تحقیق کردم..

00:27:33.385 --> 00:27:35.085
این مدت که سفربودی

00:27:36.556 --> 00:27:37.615
چی؟

00:27:38.486 --> 00:27:41.155
اما ، چیز عجیبی شنیدم

00:27:42.825 --> 00:27:43.956
مثلا چی؟

00:27:44.355 --> 00:27:47.766
که پول نقد تو گاوصندوق
هر روز کم میشه

00:27:49.766 --> 00:27:51.196
کی گفته؟

00:27:52.766 --> 00:27:55.976
...برا همین از تیم حسابرسی خواستم

00:27:56.405 --> 00:27:57.976
در گاو صندوق باز کنن تا مقایسه کنم

00:28:00.446 --> 00:28:01.506
...بعدش

00:28:02.246 --> 00:28:05.075
دیدم پول تو گاو صندوق آب شده رفته زمین

00:28:08.085 --> 00:28:11.155
واقعا این همه پول نقدر کجا رفته؟

00:28:13.256 --> 00:28:15.925
...خب موضوع اینه که

00:28:16.155 --> 00:28:17.956
...اتفاق که افتاده اینه که

00:28:17.956 --> 00:28:21.726
نکنه شما از شرکت اختلاس کردی؟

00:28:22.536 --> 00:28:23.966
اختلاس کدومه

00:28:23.966 --> 00:28:26.066
واسه چی اینکارو بکنم

00:28:26.605 --> 00:28:29.276
پس اون پول کجاست؟

00:28:32.276 --> 00:28:35.845
من اون پولو برا مدتی تو سهام گذاشتم

00:28:36.875 --> 00:28:39.185
- سهام؟
- درسته

00:28:39.986 --> 00:28:44.286
به هر حال سه ماه تو گاو صندوق خاک می خورد

00:28:44.286 --> 00:28:47.986
برا همین سرمایه گذاری کردم

00:28:49.155 --> 00:28:51.756
پس ...سود کردی؟

00:28:54.365 --> 00:28:55.466
نه

00:28:57.566 --> 00:29:01.036
سهامی که روش سرمایه گذاری کردیم

00:29:01.036 --> 00:29:02.276
به شدت سقوط کرد
بنابراین ضرر کردیم

00:29:03.506 --> 00:29:04.605
چقدر؟

00:29:06.206 --> 00:29:08.506
حدود دو میلیون ضرر کردیم

00:29:09.375 --> 00:29:12.345
نگران نباش
قبل از موعد مقرر جبران می کنم

00:29:13.286 --> 00:29:16.685
...پس یه جلسه هیئت مدیره تشکل میدم

00:29:16.756 --> 00:29:18.115
تقاضای عزل مدیر کل رو میدم

00:29:18.655 --> 00:29:20.526
چی؟  چی گفتی؟

00:29:21.085 --> 00:29:23.796
سرمایه شرکت رو برداشتی و ضرر کردی

00:29:23.796 --> 00:29:25.925
باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:29:26.696 --> 00:29:27.825
...هی عوضی

00:29:28.026 --> 00:29:30.435
پس من طبق قوانین عمل میکنم

00:29:39.645 --> 00:29:41.946
عوضی

00:29:46.845 --> 00:29:48.486
چی به رئیس گفتی؟

00:29:48.685 --> 00:29:50.385
(دفتر رئیس)

00:29:51.456 --> 00:29:53.855
نکنه بهش گفتی؟

00:29:55.456 --> 00:29:56.895
برو داخل و بفهم

00:30:05.566 --> 00:30:06.706
کیونگ جون بیا تو

00:30:10.976 --> 00:30:14.645
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:30:20.385 --> 00:30:23.286
چقدرباید برگردونیم تو گاو صندوق

00:30:24.986 --> 00:30:26.125
چطور مگه؟

00:30:26.625 --> 00:30:27.956
فقط جوابمو بده

00:30:29.256 --> 00:30:30.395
...خب

00:30:31.625 --> 00:30:33.766
ما حدود دو میلیون رو سوجین اف ضرر کردیم

00:30:33.766 --> 00:30:35.526
فقط همینو باید پس بدم درسته؟

00:30:37.036 --> 00:30:38.095
...ولی پدر

00:30:41.165 --> 00:30:44.736
من می خواستم جبران کنم یه جای
دیگه سرمایه گذاری کردم

00:30:45.575 --> 00:30:46.675
چی؟

00:30:47.175 --> 00:30:49.915
برا همین ضرر الان دو میلیون نیست

00:30:50.415 --> 00:30:52.546
5میلیون شده

00:30:53.885 --> 00:30:54.986
چی؟

00:30:55.585 --> 00:30:56.956
متاسفم پدر

00:30:57.385 --> 00:31:00.925
عوضی با اجازه کی همچین کاری کردی

00:31:01.056 --> 00:31:04.496
...متاسفم فقط میخواستم

00:31:04.496 --> 00:31:05.726
ضرر شمارو جبران کنم

00:31:06.466 --> 00:31:08.066
واقعا متاسفم

00:31:08.566 --> 00:31:09.766
پنج میلیون ضرر کردیم؟

00:31:10.365 --> 00:31:12.506
داری میگی نصف پول ضرر کردیم؟

00:31:13.365 --> 00:31:14.736
هنوز وقت هست

00:31:15.036 --> 00:31:17.105
...اگه بریم رو جای دیگه سرمایه گذاری کنیم

00:31:17.206 --> 00:31:18.506
خفه شو

00:31:21.476 --> 00:31:25.175
هارو میخواد منو بخاطر اختلاس اخراج کنه

00:31:25.516 --> 00:31:26.585
حالا چی کار می خوای بکنی؟

00:31:26.915 --> 00:31:28.746
هارو گفت؟ -
آره -

00:31:29.556 --> 00:31:31.655
شمارو برکنار کنه؟

00:31:31.655 --> 00:31:32.756
همینو گفت

00:31:34.425 --> 00:31:38.155
...اگه پدر برکنار بشه نفر بعدی منم

00:31:40.925 --> 00:31:42.796
چطوری باید جلوی هارورو بگیریم؟

00:31:44.665 --> 00:31:48.935
رئیس اگه شما برکنار بشی تکلیف
 من که جانشینم چی میشه؟

00:31:49.405 --> 00:31:51.306
میخوای چی بشه تو هم با من
 به جرم اختلاس محکوم میشی

00:31:51.306 --> 00:31:54.075
صبر کن! پس یعنی منم نمیتونم رئیس بشم؟

00:31:54.206 --> 00:31:55.306
البته که نه

00:31:57.645 --> 00:32:01.246
یعنی شخص دیگه ای کنترل دونگ
بانگ رو دست میگیره

00:32:02.986 --> 00:32:04.056
لعنتی

00:32:04.516 --> 00:32:07.026
حداقل باید زنده بمونم تا
از دونگ بانگ محافظت کنم

00:32:09.855 --> 00:32:12.865
من فقط کاری رو که شما گفتی کردم

00:32:14.726 --> 00:32:18.196
پس ...میخوای من تنهایی مسئولیت قبول کنم؟

00:32:19.536 --> 00:32:20.605
مگه غیر از اینه

00:32:21.105 --> 00:32:22.206
!هی

00:32:26.375 --> 00:32:29.345
(مدیر پارک هارو)

00:32:32.915 --> 00:32:33.986
...واقعا

00:32:35.046 --> 00:32:36.915
میخوای منو از مدیریت برکنار کنی؟

00:32:39.085 --> 00:32:41.756
من فقط قوانین رو رعایت می
کنم، پس زیاد از من عصبانی نشو

00:32:42.286 --> 00:32:43.355
باشه

00:32:43.726 --> 00:32:47.266
پس یه مورد دیگه هم اضافه کن
برکناری یکی از اعضای هیئت مدیره

00:32:48.365 --> 00:32:49.435
چی؟

00:32:49.566 --> 00:32:51.165
برکناری مدیر پارک هارو

00:32:54.066 --> 00:32:57.375
شنیده ام که تو صاحب سرمایه گذاری شوگری

00:33:00.145 --> 00:33:03.216
واسه خودت تو شرکتت اسم و رسمی داری

00:33:05.415 --> 00:33:07.986
اونوقت اومدی عضو هیئت مدیره ما شدی؟

00:33:09.516 --> 00:33:12.756
نمی دونی شکرت رقیب نمی تونه
 تو هیئت مدیره باشه؟

00:33:14.056 --> 00:33:15.125
که چی؟

00:33:16.526 --> 00:33:18.895
من میتونم با دید دیگه ای نگاه کنم
تو هم با دید دیگه ای نگاه کن

00:33:19.595 --> 00:33:20.665
چی؟

00:33:20.766 --> 00:33:23.135
همدیگرو حذف نکنیم

00:33:23.736 --> 00:33:26.066
ازم میخوای روش سرپوش بذارم؟

00:33:26.766 --> 00:33:28.405
پولو جایگزین میکنم

00:33:28.835 --> 00:33:31.175
گاوصندوقو دوباره پر
می کنم تا کسی متوجه نشه

00:33:34.075 --> 00:33:36.216
اگه من اخراج بشم تو هم اخراج میشی

00:33:36.946 --> 00:33:38.345
همینو میخوای؟

00:33:41.685 --> 00:33:45.355
باشه پس بیا همین کارو بکنیم

00:33:45.379 --> 00:34:19.049
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:28.725 --> 00:34:29.736
(کابگی عشق )

00:34:29.736 --> 00:34:30.895
میخوای مدیریت ازم بگیری؟

00:34:30.895 --> 00:34:32.736
گفت باید جانشینی تو رو لغو کنم

00:34:32.736 --> 00:34:33.906
سوری رو ول کن بره

00:34:34.006 --> 00:34:35.705
با سوری چیکار کردی؟

00:34:35.705 --> 00:34:37.335
این بین ماس

00:34:37.335 --> 00:34:40.546
مهم نیست کی چی میگه
هان بیول پسر منه پسر من

00:34:40.546 --> 00:34:43.116
نمی دونستم تو چه آدم پستی هستی

00:34:43.116 --> 00:34:45.216
همه بخاطر تو بدبخت شدن

00:34:45.216 --> 00:34:47.446
- تو شیطانی
- چی؟

00:34:47.446 --> 00:34:49.756
چرا می پرسی؟
تو همه چی رو میدونی

00:34:49.756 --> 00:34:51.015
قرار نبود اینطوری باشه

00:34:51.015 --> 00:34:54.256
بدبختی  اینه که به کسی که
براش نبودی آویزون شی

00:34:54.280 --> 00:35:57.521
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.