WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.757 --> 00:00:09.857
اگه من اخراج شم تو هم اخراج میشی

00:00:10.657 --> 00:00:12.126
همینو میخوای؟

00:00:15.257 --> 00:00:16.357
باشه

00:00:17.066 --> 00:00:19.066
پس بیا همین کارو بکنیم

00:00:22.296 --> 00:00:24.867
...من پشنهاد برکناریتو نمیدم

00:00:25.006 --> 00:00:28.536
به شرطی که اسم کیونگ جون از جانشینی لغو کنی

00:00:29.977 --> 00:00:31.047
چی؟

00:00:31.646 --> 00:00:33.677
اون باهار وارد گاو صندوق شده

00:00:33.677 --> 00:00:35.817
به اسم اینکه از شما اختیار تام داره

00:00:36.177 --> 00:00:38.786
همین به اندازه کافی هست

00:00:40.187 --> 00:00:41.416
پسره دیوونه

00:00:42.356 --> 00:00:43.486
که چی؟

00:00:44.356 --> 00:00:46.757
داری میگی همه تقصیرهارو بندازم گردن اون؟

00:00:47.657 --> 00:00:48.797
آره

00:00:51.897 --> 00:00:54.066
یا از سمت مدیر عاملی کناره گیری کن

00:00:54.197 --> 00:00:57.166
یا کیونگ جونو بذار کنار

00:00:57.367 --> 00:00:59.136
یکی رو انتخاب کن

00:01:06.147 --> 00:01:07.176
هارو

00:01:08.246 --> 00:01:09.776
حتما باید تا ایجاها پیش بری؟

00:01:10.916 --> 00:01:13.216
من حالا هیچی ولی تو نباید
 اینکارو با کیونگ جون بکنی

00:01:13.817 --> 00:01:16.056
اگه به سوری اهمیت میدی

00:01:17.326 --> 00:01:19.856
پس شما و کیونگ جون با هم برین

00:01:20.957 --> 00:01:22.056
نه

00:01:23.326 --> 00:01:24.567
منم بهتون می پیوندم

00:01:24.697 --> 00:01:26.766
ما سه تایی می تونیم دونگ بانگ رو
 با هم ترک کنیم

00:01:37.647 --> 00:01:40.546
هارو  ای بدجنس عوضی

00:01:47.186 --> 00:01:48.916
با هارو صحبت کردی؟

00:01:51.927 --> 00:01:53.087
چی گفت؟

00:01:53.757 --> 00:01:56.356
صرار داشت شمارو برکنار کنه؟

00:01:56.897 --> 00:01:59.496
چی؟  من بهت اختیار مدیریت دادم؟

00:02:00.067 --> 00:02:01.936
تو دیگه چقدر پررویی

00:02:04.037 --> 00:02:05.136
کی اینو گفته؟

00:02:06.037 --> 00:02:08.636
هارو وقتی من نبودم تیم مالی رو بررسی کرده

00:02:11.447 --> 00:02:14.246
میگه باید تو رو از جانشینی کنار بذارم

00:02:15.146 --> 00:02:16.176
چی؟

00:02:17.046 --> 00:02:19.516
اگه به هیئت مدیره بگه چیکار کردی
 میندازنت بیرون

00:02:20.516 --> 00:02:24.027
خب من کاری که شما بهم گفتی کردم

00:02:24.127 --> 00:02:25.886
زدی پولو داغون کردی

00:02:26.426 --> 00:02:28.097
حالا چطوری میخوای پولو برگردونی؟

00:02:30.697 --> 00:02:33.766
من بخاطر تو پول با ارزشم رو از دست دادم

00:02:37.037 --> 00:02:38.136
به هر حال

00:02:39.937 --> 00:02:41.706
من به سختی موقعیتم رو حفظ کردم

00:02:42.477 --> 00:02:45.046
در ازای لغو جانشینی تو

00:02:48.347 --> 00:02:51.986
از همون اول هدف تو بودی

00:02:52.947 --> 00:02:55.787
داشت خونه رو آتش میزد تا
یه ساس مثل تو رو بگیره

00:02:58.227 --> 00:03:00.796
اینکارو کرد که راحت تر کنارت بذاره

00:03:01.826 --> 00:03:03.027
من بهت چی گفتم؟

00:03:03.896 --> 00:03:06.366
گفتم همه زیر نظرت دارن و باید مراقب باشی

00:03:07.666 --> 00:03:09.937
حالا چه اتفاقی برای من می افته؟

00:03:10.866 --> 00:03:14.176
هیچ کاری نکن و بهترین رفتارو داشته باش

00:03:15.106 --> 00:03:16.377
بعدش چی؟

00:03:16.706 --> 00:03:18.347
بعدشو بعدا فکر میکنیم

00:03:22.176 --> 00:03:23.317
برو بیرون

00:03:24.886 --> 00:03:25.986
بله قربان

00:03:33.896 --> 00:03:35.027
بی عرضه

00:03:36.396 --> 00:03:39.597
درسته اینجوری شاید بهتر باشه

00:03:40.697 --> 00:03:42.396
اگه رئیس میشد

00:03:42.937 --> 00:03:44.507
کل شرکتُ نابود میکرد

00:03:46.336 --> 00:03:47.537
خداوندا

00:03:47.877 --> 00:03:51.007
(مدیر پارک هارو)

00:03:56.777 --> 00:03:57.847
ای عوضی

00:03:58.287 --> 00:04:01.116
بخاطر همین اولش ازم حمایت
 کردی که جانشین بشم؟

00:04:02.557 --> 00:04:03.586
درسته

00:04:03.687 --> 00:04:05.227
مونده بودم چه بلایی سرت اومده

00:04:05.986 --> 00:04:07.396
عوضی پست

00:04:09.896 --> 00:04:11.697
فکر کردی کنت مونت کریستویی چیزی هستی؟

00:04:11.896 --> 00:04:14.097
فکر کردی سریاله بعد 5 سال
 برگشتی انتقام بگیری؟

00:04:14.796 --> 00:04:16.037
سریال انتقامی؟

00:04:16.266 --> 00:04:17.706
این برای من عادلانه نیست

00:04:17.937 --> 00:04:19.106
من کاری نکردم

00:04:19.336 --> 00:04:22.037
کم کم داری خفه ام می کنی

00:04:22.507 --> 00:04:24.146
من هنوز هیچ کاری نکردم

00:04:24.677 --> 00:04:26.906
در ضمن این خودتی که داری خودتو خفه میکنی

00:04:26.906 --> 00:04:28.016
نه من

00:04:28.447 --> 00:04:30.947
پر از حرصی ولی هیچ عرضه ای نداری

00:04:30.947 --> 00:04:32.117
فقط همین

00:04:37.086 --> 00:04:38.286
تو چی میخوای؟

00:04:44.096 --> 00:04:46.526
سوری رو ول کن بره

00:04:48.596 --> 00:04:50.336
...باید به رئیس بگم

00:04:50.766 --> 00:04:53.667
جانشینش یه پسر مخفی داره؟

00:04:53.766 --> 00:04:55.807
- هی
- دقیقا

00:04:56.136 --> 00:04:59.146
قبل از اینکه بهش بگم خودت برو اعتراف کن

00:05:00.107 --> 00:05:02.947
سوری هیچی نمیگه تو چی میگی؟

00:05:03.047 --> 00:05:04.286
دقیقا

00:05:04.846 --> 00:05:07.757
نمی فهمم چرا سوری ساکت مونده

00:05:10.456 --> 00:05:13.086
تو با سوری چیکار کردی؟

00:05:13.927 --> 00:05:15.026
چی؟

00:05:15.456 --> 00:05:18.867
چیکار کردی باهاش که هیچی نمیگه

00:05:18.867 --> 00:05:20.636
و میذاره مثل احمقها هر کار میخوای بکنی

00:05:22.667 --> 00:05:25.136
متاهل بودن یعنی همین

00:05:26.067 --> 00:05:27.067
چی؟

00:05:27.136 --> 00:05:30.377
...درسته برای یکی مثل تو با مغز مصنوعی

00:05:30.607 --> 00:05:31.877
هرگز نمی فهمه

00:05:33.607 --> 00:05:34.677
باشه

00:05:35.646 --> 00:05:38.947
به خودت و زنت یون آ فکر کن

00:05:40.286 --> 00:05:41.357
...زندگی تو

00:05:42.257 --> 00:05:44.427
پیچیده است ، نیست؟

00:05:45.726 --> 00:05:46.857
منظورت چیه؟

00:05:47.697 --> 00:05:50.226
به هر حال گفتم که بفهمی

00:05:51.766 --> 00:05:55.367
سوری اگه ساکت مونده نه اینکه من کاریش کردم

00:05:55.636 --> 00:05:57.737
بلکه دلیلی برا کارش داره

00:05:58.966 --> 00:06:01.607
پس خودتو از زندگی ما بکش بیرون

00:06:03.336 --> 00:06:07.107
اگه نخوام چیکار میکنی؟

00:06:12.047 --> 00:06:13.187
ست بیول

00:06:15.557 --> 00:06:16.886
بچه تو نیست مگه نه؟

00:06:19.886 --> 00:06:23.197
...ست بیول و یون آ به شدت آسیب می بینن

00:06:23.697 --> 00:06:27.096
اگه ست بیول بفهمه بچه تو نیست

00:06:32.167 --> 00:06:33.336
ای کثافت

00:06:33.667 --> 00:06:37.107
پس دیگه اینقدر به من فشار نیار

00:06:38.076 --> 00:06:41.146
نمی دونی موشی که تو تنگنا
 باشه گربه رو گاز میگیره

00:06:45.747 --> 00:06:48.656
لحظه ای که درباره من به رئیس بگی

00:06:49.487 --> 00:06:50.826
...منم میگم

00:06:52.386 --> 00:06:53.526
...به ست بیول

00:06:54.596 --> 00:06:58.096
باباش بابای اصلیش نیست

00:06:58.697 --> 00:06:59.797
فهمیدی؟

00:07:17.846 --> 00:07:20.817
چرا همه پاشونو گذاشتن رو خرخره من

00:07:21.216 --> 00:07:22.357
چرا؟

00:07:26.427 --> 00:07:27.497
لعنتی

00:07:36.797 --> 00:07:38.136
واسه چی دوباره اومدی اینجا؟

00:07:39.737 --> 00:07:41.237
چرا هان بیول با خودت بردی؟

00:07:43.607 --> 00:07:46.877
اینکه پسرم با خودم بردم کار اشتباهی کردم؟

00:07:47.646 --> 00:07:48.716
برش گردون

00:07:50.076 --> 00:07:51.547
تو کار میکنی

00:07:52.086 --> 00:07:55.156
پدر و مادرم قبلا ازش مراقبت میکردن

00:07:55.786 --> 00:07:57.987
باید ازشون تشکر کنی

00:07:58.526 --> 00:08:00.857
...چرا یه جوری رفتار میکنی

00:08:00.857 --> 00:08:02.427
انگار جایی رفته که نباید باشه

00:08:03.257 --> 00:08:06.396
خیلی چیزا هست که منم میتونم
 بگیرم ، پس تمومش کن

00:08:09.466 --> 00:08:13.007
منم از همه بیشتر میخوام تموم شه

00:08:13.507 --> 00:08:15.377
پس تمومش ن

00:08:15.776 --> 00:08:18.476
چرا مثل دیوونه ها سرعت
میدی انگار ترمز خرابه؟

00:08:19.247 --> 00:08:20.406
...هاروی عوضی

00:08:21.346 --> 00:08:24.346
آخرش منو از جانشینی برکنار کرد

00:08:27.047 --> 00:08:31.687
اون عوضی همه رویای منو زیر پا گذاشت

00:08:35.396 --> 00:08:37.497
فکر می کنی چرا با تو ازدواج کردم؟

00:08:38.396 --> 00:08:41.137
دونگ بانگ رویای من بود

00:08:41.697 --> 00:08:42.767
فهمیدی؟

00:08:46.366 --> 00:08:48.777
مادرت میگه طلاقت بدم

00:08:48.976 --> 00:08:50.476
پدرت منو ول کرده

00:08:51.606 --> 00:08:54.317
برا همین هان بیول تنها چیزیه
 که میتونم بهش تکیه کنم

00:08:54.517 --> 00:08:56.317
پسرم هان بیول

00:08:57.076 --> 00:08:58.947
- چی؟
- درسته

00:08:59.287 --> 00:09:01.256
همه چیز رو بردار ، همه رو بگیر

00:09:01.817 --> 00:09:04.187
اما من بهت هان بیولو نمیدم

00:09:05.887 --> 00:09:07.287
کیونگ جون

00:09:07.456 --> 00:09:10.866
مهم نیست کی چی میگه
هان بیول پسر منه ، پسر من

00:09:12.226 --> 00:09:14.397
حالا شد پسرت؟

00:09:14.667 --> 00:09:15.767
عوضی

00:09:18.466 --> 00:09:20.976
فکر کردی من پسرمو به یکی مثل تو میدم

00:09:22.076 --> 00:09:25.576
باشه سعی کن ازم بگیریش

00:09:26.307 --> 00:09:27.376
چی؟

00:09:27.976 --> 00:09:29.517
هر کار که دلت میخواد بکن

00:09:30.447 --> 00:09:33.187
به جاش به هان بیول

00:09:33.517 --> 00:09:35.616
...میگم

00:09:36.756 --> 00:09:38.856
...بابای واقعیش

00:09:45.626 --> 00:09:47.126
به هر حال دلم میخواست گریه کنم

00:09:48.096 --> 00:09:49.236
حالا بهم سیلی زدی؟

00:09:50.797 --> 00:09:53.736
نمیدونستم اینقدر حقیری

00:09:56.476 --> 00:09:58.177
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:09:58.407 --> 00:10:00.506
چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی؟

00:10:03.476 --> 00:10:06.716
مهم نیست چقدر ناامیدی، این درست نیست

00:10:08.256 --> 00:10:11.126
درسته منم دیوونه شدم

00:10:12.057 --> 00:10:13.986
واقعا دارم دیوونه میشم

00:10:21.167 --> 00:10:24.267
سوری لطفا منو نجات بده

00:10:25.767 --> 00:10:28.336
تو تنها کسی هستی که الان میتونه نجاتم بده

00:10:32.746 --> 00:10:34.076
من زندگی تو رو نجات دادم

00:10:36.447 --> 00:10:39.187
وقتی بخاطر هارو داشتی خودتو می کشتی

00:10:39.517 --> 00:10:40.956
من نجاتت دادم

00:10:44.116 --> 00:10:45.256
...پس

00:10:46.027 --> 00:10:48.927
لطفا منو نجات بده سوری
باشه سوری؟

00:10:51.027 --> 00:10:52.996
بهت التماس می کنم

00:10:54.226 --> 00:10:55.637
لطفا منو نجات بده

00:10:59.067 --> 00:11:00.437
(مدیر ارشد چو کیونگ جون)

00:11:13.017 --> 00:11:14.116
چی شده؟

00:11:18.826 --> 00:11:19.956
چیه؟

00:11:20.427 --> 00:11:23.397
همش تقصیر توئه

00:11:26.167 --> 00:11:27.226
چی؟

00:11:27.496 --> 00:11:30.366
همه به خاطر تو بدبخت شدن

00:11:30.937 --> 00:11:33.966
ساکت ، نمیدونی کجایی؟

00:11:36.177 --> 00:11:38.947
تو یه شیطانی

00:11:40.876 --> 00:11:41.947
چی؟

00:11:42.777 --> 00:11:43.917
نمی بخشمت

00:11:44.486 --> 00:11:46.387
من هرگز نمی بخشمت

00:11:49.586 --> 00:11:51.387
چی؟

00:11:53.126 --> 00:11:56.096
...شیطان ، واسه چی اون

00:12:01.736 --> 00:12:02.897
شیطان؟

00:12:02.897 --> 00:12:06.167
(مدیر پارک هی اوک)

00:12:06.667 --> 00:12:10.606
...تا کی اون سوری عوضی

00:12:11.346 --> 00:12:14.817
مگه من بهش گفتم با کیونگ جون عروسی کنه

00:12:15.116 --> 00:12:18.017
همه سعی کردن جلوشو بگیرن
خودش اصرار داشت

00:12:18.346 --> 00:12:20.947
چرا حالا سر من خالی میکنه؟

00:12:24.086 --> 00:12:25.157
بیا بریم

00:12:29.856 --> 00:12:31.897
داریم میریم ناهار بخوریم

00:12:32.767 --> 00:12:34.697
برید -
شما چی؟ -

00:12:35.767 --> 00:12:37.067
من سیرم شماها برین

00:12:37.197 --> 00:12:39.366
میخوای برات برگری چیزی بخریم؟

00:12:39.706 --> 00:12:40.807
نه نمیخواد

00:12:41.177 --> 00:12:43.937
- آقای کیم کجاست؟
- تو اتاق کنفرانس

00:12:45.177 --> 00:12:47.547
اونم گفت اشتها نداره

00:12:47.706 --> 00:12:50.277
نکنه اتفاقی تو شرکت افتاده

00:12:50.976 --> 00:12:54.586
نه نگران نباشید و از ناهارتون لذت ببرید

00:12:54.657 --> 00:12:56.116
باشه بعدا می بینمت

00:12:56.356 --> 00:12:57.456
بیا بریم

00:13:14.576 --> 00:13:17.846
تازگی چت شده؟

00:13:20.807 --> 00:13:22.817
چرا اینجوری شدی؟

00:13:22.817 --> 00:13:24.277
...بقیه نگرانن

00:13:24.277 --> 00:13:26.086
نکنه مشکلی تو شرکت پیش اومده

00:13:27.586 --> 00:13:29.986
ببخشید بیشتر دقت میکنم

00:13:32.986 --> 00:13:35.826
دیروز پشت تلفن چی گفتی؟

00:13:37.027 --> 00:13:38.767
Oدر مورد پدری که گروه خونیش

00:13:38.927 --> 00:13:40.866
؟Aو پدر واقعی که گروه خونیش

00:13:42.596 --> 00:13:43.866
وقتی میدونی چرا میپرسی؟

00:13:46.466 --> 00:13:49.006
تو همه چی رو میدونی

00:13:51.177 --> 00:13:53.177
....نکنه تو

00:13:54.677 --> 00:13:55.777
درسته

00:13:56.417 --> 00:14:00.216
شنیدم تو و یون آ اینجا با هم حرف میزدین

00:14:03.787 --> 00:14:05.887
برا همین خودم همه چی رو تصور کردم

00:14:06.256 --> 00:14:08.697
...تعجب کردم چقدر تکون دهنده میشه

00:14:08.996 --> 00:14:12.826
اگه پدر واقعی ست بیول در موردش بفهمه

00:14:15.767 --> 00:14:17.037
همچین اتفاقی نمیفته

00:14:18.366 --> 00:14:19.466
چرا که نه؟

00:14:19.606 --> 00:14:23.937
یون آ میگه نه اسمش نه قیافه شو یادشه

00:14:24.647 --> 00:14:26.606
میگه دیگه هیچ وقت نمی بینش

00:14:29.346 --> 00:14:31.846
یونا گفت؟ -
آره -

00:14:32.216 --> 00:14:34.657
پس جای نگرانی نیست

00:14:38.826 --> 00:14:41.996
نگذارید یون آ و ها رو
بفهمن که تو میدونی

00:14:42.256 --> 00:14:44.966
فقط خودتو بزن به  اون راه

00:14:48.697 --> 00:14:52.336
هارو ست بیولُ
دختر واقعی خودش می دونه

00:14:52.336 --> 00:14:56.376
ست بیول معتقده هارو پدر واقعیشه

00:15:00.047 --> 00:15:01.647
خون چه اهمیتی داره

00:15:03.277 --> 00:15:07.147
مهم نیست کی چی میگه
ست بیول دختر هاروئه

00:15:09.387 --> 00:15:11.086
ما باید از ست بیول محافظت کنیم

00:15:14.657 --> 00:15:15.726
باشه

00:15:17.027 --> 00:15:18.167
باید همین کارو بکنیم

00:15:21.096 --> 00:15:22.297
پس لطفا هیچی نگو

00:15:25.067 --> 00:15:26.137
سوری

00:15:27.366 --> 00:15:28.506
تو عصبانی نیستی؟

00:15:32.047 --> 00:15:33.807
اگه یون آ دروغ نمی گفت

00:15:35.346 --> 00:15:37.076
تو از هارو جدا نمیشدی

00:15:39.817 --> 00:15:42.716
چه فایده ای داره؟
این سرنوشت ما بود که از هم جدا شیم

00:15:46.027 --> 00:15:48.996
من و هارو قرار نبوده با هم باشیم

00:15:52.067 --> 00:15:53.167
چول گو

00:15:54.027 --> 00:15:58.106
بدبختی اینه به کسی آویزون
 شی که قست تو نبوده

00:16:01.506 --> 00:16:02.606
...پس

00:16:03.706 --> 00:16:05.706
از یون آ دل بکن

00:16:08.846 --> 00:16:11.687
این بهترین چیز برای دخترت

00:16:12.346 --> 00:16:13.887
ست بیوله

00:16:37.976 --> 00:16:41.817
این چه زندگی گندی ـه

00:16:58.466 --> 00:17:00.096
...هارو نمیدونه

00:17:00.466 --> 00:17:02.496
چول گو پدر ست بیوله

00:17:03.736 --> 00:17:05.366
اگه بفهمه چی؟

00:17:07.137 --> 00:17:10.307
نه چول گو امکان نداره بهش بگه

00:17:11.177 --> 00:17:14.246
سر قولی که بهم داده میمونه

00:17:14.677 --> 00:17:15.746
هی

00:17:16.016 --> 00:17:18.546
مامان سوری مریض شده؟

00:17:19.087 --> 00:17:20.947
رفتم رستوران، گفتن نمیاد

00:17:22.157 --> 00:17:24.516
موقع کار دستش آسیب دیده

00:17:24.516 --> 00:17:26.956
دوباره؟ خیلی ناجور؟

00:17:27.456 --> 00:17:28.897
جای نگرانی نیست

00:17:29.597 --> 00:17:32.266
واقعا؟  خوبه

00:17:32.526 --> 00:17:34.427
فکر کردم اتفاقی افتاده

00:17:35.167 --> 00:17:37.697
به خاطر نگرانیت تا اینجا دویدی؟

00:17:37.837 --> 00:17:39.806
البته
چطور میتونستم نگران نباشم؟

00:17:40.867 --> 00:17:44.077
بابا مامان سو ری رو دوست داری؟

00:17:44.806 --> 00:17:46.746
...چی

00:17:47.706 --> 00:17:50.316
اون مثل مادر هارو می مونه

00:17:50.917 --> 00:17:54.046
مثل مادرشه ولی مادرش نیست

00:17:54.516 --> 00:17:57.887
چون مادر واقعیش مثل مادر واقعیش نیست

00:18:00.357 --> 00:18:01.927
نمی تونم تحمل کنم

00:18:02.427 --> 00:18:03.897
تحمل کن

00:18:04.456 --> 00:18:05.726
حالا چیکارداره میکنه؟

00:18:16.377 --> 00:18:17.637
با اینحال

00:18:18.377 --> 00:18:21.306
چطور میتونه بخاطر هان بیول
 باکیونگ جون بمونه؟

00:18:22.546 --> 00:18:23.776
نباید بمونه

00:18:25.347 --> 00:18:27.216
همین حالا باید از هم جدا شن

00:18:28.187 --> 00:18:30.887
کیونگ جون زندگی اونو بیشتر خراب میکنه

00:18:34.657 --> 00:18:36.756
شنیدم دوباره دستتون درد گرفته

00:18:37.127 --> 00:18:38.367
بله

00:18:38.867 --> 00:18:40.226
چطور اینجوری شد؟

00:18:40.827 --> 00:18:44.367
تازگی خیلی ذهنم درگیره

00:18:45.137 --> 00:18:47.667
جایی میرین؟ -
بله -

00:18:48.066 --> 00:18:49.837
میرم اون طرف خیابون

00:18:50.437 --> 00:18:51.947
شما راحت باش

00:18:52.347 --> 00:18:53.877
- میرم بر میگردم
- باشه

00:18:56.647 --> 00:18:58.986
ای بابا اون طرف خیابون؟

00:18:59.587 --> 00:19:00.587
یعنی خونه سوری؟

00:19:00.746 --> 00:19:02.716
واسه چی دوباره داره میره اونجا؟

00:19:03.456 --> 00:19:06.726
زیاد میره اونجا؟

00:19:07.087 --> 00:19:10.796
آره ، زیاد میره انگار خونه خودشه

00:19:11.597 --> 00:19:13.867
خدای چطور میتونه باهاشون
اینقدر باحال رفتار کنه؟

00:19:20.937 --> 00:19:22.077
سلام

00:19:23.036 --> 00:19:24.476
چه عجب از این طرفا

00:19:25.147 --> 00:19:28.816
دلم برای هان بیول تنگ شده بود و
می خواستم با سو ری صحبت کنم

00:19:29.377 --> 00:19:31.486
هان بیول خونه پدربزرگ مادربزرگش مونده

00:19:32.387 --> 00:19:33.617
هان بیول؟

00:19:33.786 --> 00:19:35.387
آره  کیونگ جون هم همینطور

00:19:35.756 --> 00:19:37.917
قراره چند روزی اونجا بمونن

00:19:38.427 --> 00:19:39.927
کیونگ جون اینو گفت؟

00:19:40.256 --> 00:19:42.657
نه مادرش گفت

00:19:42.956 --> 00:19:45.526
زنگ زد خبر بده هان بیول به سلامت رسیده

00:19:45.526 --> 00:19:47.066
نمیخواد نگران باشی

00:19:48.597 --> 00:19:50.736
...می جای عوضی

00:20:03.216 --> 00:20:06.016
واسه چی گذاشتی هان بیول بره اونجا؟

00:20:06.016 --> 00:20:07.516
من که نفرستادمش

00:20:07.847 --> 00:20:10.617
مادر اومده بردش ، چیکار میکردم؟

00:20:10.887 --> 00:20:12.756
به من میگفتی

00:20:14.127 --> 00:20:15.456
من خودم میدونستم چیکار کنم

00:20:15.796 --> 00:20:19.167
چی رو خودت کنترل میکنی؟
داری روانیم میکنی

00:20:19.167 --> 00:20:20.627
میر بر میگردونمش

00:20:20.627 --> 00:20:23.736
امروز میارمش خونه نگران نباش

00:20:23.837 --> 00:20:26.466
امروز بیارش هر طور شده بیارش

00:20:30.437 --> 00:20:32.306
چطور جرات کردی هان بیول ببری؟

00:20:32.877 --> 00:20:35.046
هیچ کدومشونو نمی بخشم

00:20:39.046 --> 00:20:40.617
...پس داری میگی

00:20:41.657 --> 00:20:44.187
کیونگ جون این همه
پول رو یواشکی من برداشته؟

00:20:44.956 --> 00:20:46.026
بله قربان

00:20:51.627 --> 00:20:52.867
متاسفم قربان

00:20:53.697 --> 00:20:57.036
میگفت دستور شماس و ما هم باور میکردیم

00:20:59.306 --> 00:21:02.637
...برای خرید سهام یه پولی برداشته

00:21:03.677 --> 00:21:05.107
ولی این همه پول برا چیه؟

00:21:07.907 --> 00:21:10.816
چطور جرات می کنی بدون
اجازه من گاوصندوقُ باز کنی؟

00:21:11.786 --> 00:21:15.117
تقصیر منه که حرفشو باور
کردم چون اون جانشین شما بود

00:21:15.456 --> 00:21:16.617
لطفا منو ببخشید

00:21:17.016 --> 00:21:19.526
مطمئن باشید دیگه اتفاق نمیفته

00:21:20.226 --> 00:21:21.327
برو بیرون

00:21:21.996 --> 00:21:23.296
قربان

00:21:23.556 --> 00:21:25.466
از جلو چشمم دور شو!

00:21:25.966 --> 00:21:27.927
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:21:32.706 --> 00:21:33.766
...ولی

00:21:34.607 --> 00:21:36.536
این همه پولو کجا خرج کرده؟

00:21:37.476 --> 00:21:40.306
نکنه قماری چیزی میکنه

00:21:41.947 --> 00:21:43.046
سلام

00:21:43.976 --> 00:21:45.546
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:21:48.246 --> 00:21:52.256
سروی گفته بود بهت نگم
برا همین بهت چیزی نگفتم

00:21:52.927 --> 00:21:53.986
اما دیگه نمی تونم

00:21:54.887 --> 00:21:55.956
چی رو؟

00:21:56.857 --> 00:21:59.627
در مورد دامادت کیونگ جونه

00:22:01.266 --> 00:22:02.496
تو هم میدونستی؟

00:22:03.236 --> 00:22:04.466
تو هم میدونی؟

00:22:05.206 --> 00:22:08.206
آره  من امروز از هارو شنیدم

00:22:09.107 --> 00:22:10.437
هارو میدونه؟

00:22:11.607 --> 00:22:14.147
معلومه که میدونه خودش تحقیق کرده

00:22:14.506 --> 00:22:17.847
داری میگی میدونسته ولی به من نگفته؟

00:22:19.587 --> 00:22:21.147
پس تو چطوری فهمیدی؟

00:22:21.546 --> 00:22:22.917
هارو بهت نگفت؟

00:22:23.617 --> 00:22:26.187
میدونم چون با چشمای خودم دیدم

00:22:28.657 --> 00:22:31.867
- با چشم خودت دیدی؟
- آره

00:22:32.327 --> 00:22:35.536
...دیدم اون عوضی داره با شین دو هی

00:22:35.536 --> 00:22:39.107
و پسرش میگه و میخنده ، با
چشم خودم دیدم ، کافیه؟

00:22:40.937 --> 00:22:42.976
چی میگی تو؟

00:22:46.377 --> 00:22:48.546
کیونگ جون چیکار کرده؟

00:22:48.877 --> 00:22:50.776
فکر کردم هارو بهت گفته

00:22:51.716 --> 00:22:53.786
گفتم کیونگ جون چیکار کرده؟

00:22:53.786 --> 00:22:56.587
اون عوضی یه خانواده دیگه داره

00:22:56.587 --> 00:22:58.456
یه پسر هم سن و سال هان بیول داره

00:23:06.226 --> 00:23:08.996
سلام، سو ری

00:23:10.097 --> 00:23:12.466
اومدم هان بیول رو بردارم

00:23:16.907 --> 00:23:18.546
این 5 سال من بزرگش کردم

00:23:19.246 --> 00:23:20.947
الان نمیتونی اونو ازم بگیری

00:23:21.407 --> 00:23:22.617
فکرشم نکن

00:23:24.016 --> 00:23:26.246
هان بیول  مامان اومده

00:23:28.786 --> 00:23:30.056
بالاخره اومد

00:23:35.796 --> 00:23:37.496
اومدم هان بیول رو ببرم

00:23:38.466 --> 00:23:39.766
هان بیول خوابیده

00:23:40.197 --> 00:23:41.327
بیدارش میکنم

00:23:42.597 --> 00:23:44.066
تازه خوابش برده

00:23:45.766 --> 00:23:48.167
- مادر
- من بزرگش میکنم

00:23:49.177 --> 00:23:51.607
تو میتونی راحت کار کنی

00:23:52.706 --> 00:23:54.246
چرا اینجوری میکنی؟

00:23:54.577 --> 00:23:57.716
این کارو نکنین بیاین بشینیم

00:23:57.716 --> 00:24:00.417
بشین و حرف بزن ، هر دوتون اول بشینین

00:24:00.816 --> 00:24:02.786
واقعا شماها چتون شده؟

00:24:02.786 --> 00:24:05.756
میدونی الان چقدر برام سخته

00:24:06.026 --> 00:24:09.296
میدونیم مگه میشه ندونیم

00:24:09.726 --> 00:24:13.127
پس چطور تونستی با من این کارو بکنی؟

00:24:13.897 --> 00:24:15.837
هان بیول بده ببرم

00:24:16.736 --> 00:24:18.637
فکر کردی ما دوست داریم اینکارو بکنیم

00:24:19.206 --> 00:24:22.536
مادرت اصرار کرد تو رو کیونگ جون طلاق بگیرین

00:24:22.536 --> 00:24:24.976
میگه هان بیول از باباش میگیره

00:24:25.447 --> 00:24:28.077
برا همین آوردمش که بچه ـمو گم نکنم

00:24:28.077 --> 00:24:29.546
چون ترسیدم آوردمش

00:24:32.786 --> 00:24:34.986
من و این جو نکندیم تا بزرگش کنیم

00:24:35.587 --> 00:24:36.917
حالا میخوای ازمون بگیریش؟

00:24:38.786 --> 00:24:41.087
شاید ما فقیر باشیم ولی این درست نیست

00:24:41.427 --> 00:24:44.726
صداتو بیار پایین هان بیول بیدار میکنی

00:24:45.167 --> 00:24:46.367
گوش کن، سو ری

00:24:46.667 --> 00:24:48.266
اول بیا بشینیم

00:24:48.266 --> 00:24:52.806
بیا یه راه حل براش پیدا کنیم

00:24:54.506 --> 00:24:56.137
دیگه نمی تونم

00:24:57.877 --> 00:24:59.147
سوری

00:25:00.107 --> 00:25:03.516
من میخواستم بخاطر هان بیول بیخیال طلاق شم

00:25:03.917 --> 00:25:06.947
بخاطر همین تو خودم ریختم و تنهایی زجر کشیدم

00:25:07.546 --> 00:25:10.556
ولی دیگه طاقت ندارم

00:25:10.687 --> 00:25:11.857
سوری

00:25:13.087 --> 00:25:14.127
که چی؟

00:25:15.127 --> 00:25:17.127
از کیونگ جون طلاق میگیری؟

00:25:17.796 --> 00:25:18.897
بله

00:25:20.867 --> 00:25:22.996
باشه طلاق بگیر

00:25:23.697 --> 00:25:25.837
ما جلوتو نمیگیرم

00:25:26.036 --> 00:25:28.976
اما باید هان بیول رو اینجا بذاری

00:25:29.607 --> 00:25:30.706
مادر

00:25:31.036 --> 00:25:33.177
نمیشه هان بیول ببری مگه از رو جسد من رد شی

00:25:35.716 --> 00:25:36.877
مامان

00:25:36.877 --> 00:25:38.077
- سلام
- هان بیول

00:25:39.417 --> 00:25:41.956
بریم خونه، باشه؟

00:25:43.456 --> 00:25:44.917
تو هیچ جا نمیری

00:25:44.917 --> 00:25:47.056
هان بیول، پیش مادربزرگ بمون، باشه؟

00:25:48.256 --> 00:25:50.097
این کارها چیه میکنی؟

00:25:50.526 --> 00:25:53.827
گریه نکن هان بیول ، گریه نکن

00:25:54.427 --> 00:25:55.536
بدش به من

00:25:57.266 --> 00:25:58.466
هان بیول

00:25:59.107 --> 00:26:00.337
با مادربزرگ بمون

00:26:00.337 --> 00:26:01.466
!مادر

00:26:04.306 --> 00:26:06.147
این کیه دیگه

00:26:06.976 --> 00:26:08.046
درو باز کن

00:26:11.647 --> 00:26:12.786
تو بهش زنگ زدی؟

00:26:13.647 --> 00:26:14.746
نمیخوای باز کنی

00:26:15.716 --> 00:26:16.816
لعنت به این شانس

00:26:17.117 --> 00:26:18.187
صبر کن

00:26:21.526 --> 00:26:22.597
سلام

00:26:24.427 --> 00:26:25.966
ببین اوک هی

00:26:27.127 --> 00:26:29.036
- خوب..
- چکار می کنی؟

00:26:29.296 --> 00:26:31.566
...میدونی اوک هی

00:26:31.766 --> 00:26:35.066
میخواستیم مسائل رو حل کنیم

00:26:35.066 --> 00:26:36.607
دهنتو ببند دونگ من

00:26:37.407 --> 00:26:38.476
باشه

00:26:39.246 --> 00:26:41.976
خانم یانگ هان بیول ببر بیرون منتظر بمون

00:26:41.976 --> 00:26:43.046
بله خانم

00:26:44.117 --> 00:26:45.246
- ولش کن
- وای خدای من

00:26:45.246 --> 00:26:47.417
- وای خدای من
- ولی..

00:26:47.546 --> 00:26:49.117
بیا بریم هان بیول

00:26:49.117 --> 00:26:50.556
هان بیول

00:26:50.556 --> 00:26:52.026
- تو جایی نمیری
- یوبو

00:26:52.427 --> 00:26:53.526
مامان

00:26:54.187 --> 00:26:57.456
گفته بودم کسی دخترمو اذیت نه ولش نمی کنم

00:27:00.066 --> 00:27:02.137
باورم نمیشه تو رو دوست خودم می دونستم

00:27:02.466 --> 00:27:04.496
مامان  بیا بریم

00:27:05.236 --> 00:27:07.206
تو چرا مثل احمقها هیچی نمیگی؟

00:27:07.266 --> 00:27:09.077
مگه چیکار کردی؟

00:27:11.877 --> 00:27:15.046
می جا تو ، دونگ من

00:27:15.577 --> 00:27:16.976
این درست نیست

00:27:18.476 --> 00:27:21.286
به جای عذر خواهی تونه

00:27:21.647 --> 00:27:23.087
این چه رفتار مزخرفیه؟

00:27:24.456 --> 00:27:27.026
خودتو بذار جای ما

00:27:27.026 --> 00:27:28.756
یه شبه همه چی مونو از دست دادیم

00:27:28.897 --> 00:27:31.966
توقع داری ما به هم نریزیم

00:27:32.066 --> 00:27:33.496
همه چی رو از دست بدی؟

00:27:34.296 --> 00:27:35.837
شما وون بیول رو دارین

00:27:36.197 --> 00:27:38.566
نه هان بیول، بلکه وون بیول

00:27:41.506 --> 00:27:43.976
اگه یکبار دیگه همچین کاری با هان بیول بکنی

00:27:44.407 --> 00:27:46.206
دیگه با زبون خوش حرف نمیزنم

00:27:46.577 --> 00:27:48.447
الان چی گفتی؟

00:27:49.147 --> 00:27:50.877
همه چی رو به بابای سو ری گفتم

00:27:51.147 --> 00:27:53.786
دیگه با من طرف نیستین با باباش طرفین

00:27:53.947 --> 00:27:56.587
با کوانگ باهاتون روبرو میشه

00:27:56.887 --> 00:27:58.657
میدونین که چه اخلاقی داره

00:28:01.286 --> 00:28:02.327
سوری

00:28:02.897 --> 00:28:05.697
از حالا دیگه به این خانواده
نفرت انگیز نزدیک نشو

00:28:07.167 --> 00:28:08.226
بیا بریم

00:28:14.937 --> 00:28:16.036
عزیزم

00:28:17.776 --> 00:28:18.847
حالا چی میشه؟

00:28:19.776 --> 00:28:23.647
لعنت ، آخه واسه چی هان بیول با خودت آوردی؟

00:28:24.476 --> 00:28:26.246
حالا که کوانگ نام میدونه

00:28:26.887 --> 00:28:29.357
همه چی برامون تموم شده

00:28:39.197 --> 00:28:40.966
چی شده؟

00:28:42.996 --> 00:28:45.806
سوری هان بیول ببر طبقه بالا

00:28:46.536 --> 00:28:47.607
مامان

00:28:48.206 --> 00:28:51.206
این چیزی نیست که بشه قایم کرد
زود باش

00:28:52.976 --> 00:28:54.476
بیا بریم

00:28:55.206 --> 00:28:56.976
من برم شام آماده کنم

00:28:59.986 --> 00:29:01.516
آخه چی شده؟

00:29:02.587 --> 00:29:03.716
بیا بریم تو اتاقت

00:29:04.556 --> 00:29:06.726
اونجا بهت میگم

00:29:18.137 --> 00:29:21.536
هان بیول  حتما ترسیدی

00:29:23.377 --> 00:29:25.006
- مامان
- بله؟

00:29:25.577 --> 00:29:27.276
تو و بابا طلاق میگیرین؟

00:29:32.716 --> 00:29:33.786
متاسفم

00:29:38.357 --> 00:29:41.456
...نمیخوای طلاق بگیرم

00:29:41.887 --> 00:29:43.956
از بابا؟

00:29:45.197 --> 00:29:46.266
نه

00:29:48.726 --> 00:29:51.036
...اما متاسفم برای من خیلی سخته

00:29:52.637 --> 00:29:54.036
...با بابات

00:29:56.306 --> 00:29:57.577
زندگی کنم

00:29:59.347 --> 00:30:01.306
بابا کاری کرده برات سخت بشه؟

00:30:03.976 --> 00:30:05.046
آره

00:30:08.917 --> 00:30:10.056
متاسفم

00:30:12.056 --> 00:30:13.387
مامان خیلی متاسفه

00:30:15.087 --> 00:30:16.697
گریه نکن مامان

00:30:18.296 --> 00:30:21.897
اگر تو غصه بخوری ، من غصه میخورم

00:30:23.897 --> 00:30:25.066
غصه نمیخورم

00:30:26.667 --> 00:30:29.677
تا وقتی تو رو دارم ، می تونم قوی بمونم

00:30:30.236 --> 00:30:31.337
منم همینطور

00:30:32.006 --> 00:30:34.546
من فقط شمارو دوست دارم

00:30:34.976 --> 00:30:37.476
- واقعا؟
- آره

00:30:42.117 --> 00:30:43.756
قربونت برم هان بیول

00:30:44.756 --> 00:30:46.087
دوستت دارم مامان

00:30:48.786 --> 00:30:49.857
من هم همینطور

00:30:51.397 --> 00:30:53.327
دوستت دارم هان بیول

00:31:03.937 --> 00:31:05.647
...اون عوضی چطور جرات کرده

00:31:07.577 --> 00:31:09.516
این کارو با نوه من بکنه؟

00:31:19.556 --> 00:31:20.756
ست بیول

00:31:21.726 --> 00:31:23.097
دختر تو نیست مگه نه؟

00:31:24.956 --> 00:31:27.667
کیونگ جون از کجا فهمید؟

00:31:35.976 --> 00:31:38.036
(«عشق سالهای وبا»)

00:31:41.347 --> 00:31:42.877
(«عشق سالهای وبا»)

00:31:43.177 --> 00:31:45.177
(پنج سال پیش)

00:31:47.816 --> 00:31:49.556
(«عشق سالهای وبا»)

00:31:57.256 --> 00:31:58.996
چرا اینو دور ننداختم؟

00:32:00.397 --> 00:32:02.667
یادم رفت بود این همه سال داشتمش

00:32:03.996 --> 00:32:06.506
- بابا
- بله، ست بیول؟

00:32:08.536 --> 00:32:10.306
میخوام باهات بازی کنم

00:32:11.077 --> 00:32:13.107
ببخشید ولی من باید کار کنم

00:32:13.607 --> 00:32:15.847
عشق سالهای وبا"؟"

00:32:17.147 --> 00:32:19.887
ست بیول نمیدونی وبا چیه؟

00:32:19.986 --> 00:32:21.387
نه ، میدونم

00:32:22.256 --> 00:32:23.617
از کجا می دونی؟

00:32:23.716 --> 00:32:25.087
تو کارتون دیدم

00:32:25.216 --> 00:32:27.486
میگفتن یه بیماری خیلی ترسناکه

00:32:28.327 --> 00:32:31.026
...درسته  زمان پدر بزرگ مادر بزرگا

00:32:31.026 --> 00:32:33.496
وبا یه بیماری مسری
خیلی ترسناک بود

00:32:33.927 --> 00:32:36.367
یعنی از یکی به یکی دیگه سرایت میکنه؟

00:32:36.437 --> 00:32:37.837
درسته

00:32:38.367 --> 00:32:41.266
بابا میشه این کتابو امانت بگیرم؟

00:32:42.306 --> 00:32:43.677
این کتاب؟  چرا؟

00:32:44.177 --> 00:32:45.847
همینجوری چون کنجکاوم

00:32:47.607 --> 00:32:49.417
باشه ، بیا

00:32:54.246 --> 00:32:55.857
(«عشق سالهای وبا»)

00:32:59.357 --> 00:33:00.456
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:33:25.577 --> 00:33:26.816
- شما کی هستین؟
- تکون نخور

00:33:26.816 --> 00:33:29.117
شما ها کی هستین؟  شما کی هستی؟

00:33:29.316 --> 00:33:30.417
ولم کن

00:33:31.216 --> 00:33:34.286
ولم کنین شماها کی هستین

00:33:34.427 --> 00:33:36.556
- ولم کن گفتم
- برو تو

00:33:36.796 --> 00:33:37.796
سوار شو

00:33:39.197 --> 00:33:40.296
ولم کنین

00:34:06.887 --> 00:34:07.927
بیا پایین

00:34:33.947 --> 00:34:34.986
پدر

00:34:35.010 --> 00:34:56.049
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:10.586 --> 00:35:11.586
(کابگی عشق )

00:35:11.586 --> 00:35:13.387
کیونگ جون به ما خیانت کرد

00:35:13.387 --> 00:35:14.727
میخوای مجبورشون کنی طلاق بگیرن؟ -
آره -

00:35:14.727 --> 00:35:17.157
اینقدر عصبی و شوکه بودم که
 الان یه عالم کتکش زدم

00:35:17.157 --> 00:35:19.227
نامرد چطور جرات کردی بچه منو بزنی؟

00:35:19.227 --> 00:35:20.666
می کشمت

00:35:20.666 --> 00:35:23.137
تو زندگی دخترمو خراب کردی

00:35:23.137 --> 00:35:25.566
اون می دونست هارو پسر کوانگ نام نیست

00:35:25.566 --> 00:35:26.566
کیونگ جون میدونست؟

00:35:26.566 --> 00:35:28.407
تمام این مدت داشت حقه بازی میکرد

00:35:28.407 --> 00:35:29.577
من نمی بخشمشون

00:35:29.577 --> 00:35:31.876
اون مدارکُ پیدا میکنم

00:35:31.900 --> 00:35:54.199
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.