WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.209 --> 00:00:10.240
(قسمت 62)

00:00:22.949 --> 00:00:24.089
بیا اینجا

00:00:51.579 --> 00:00:52.619
پدر

00:00:57.020 --> 00:00:58.219
منو نکش

00:00:58.789 --> 00:01:00.390
لطفا منو نکش

00:01:00.789 --> 00:01:02.530
ای پست تر از آشغال

00:01:03.590 --> 00:01:05.229
چطور جرات کردی گریه دختر منو در بیاری؟

00:01:06.299 --> 00:01:07.500
غلط کردم

00:01:08.030 --> 00:01:09.469
به خدا گو خوردم

00:01:09.770 --> 00:01:11.640
تو از ما اینقدر پایین تر بودی
که خوابشم نمیدیدی شوهر دخترم بشی

00:01:12.269 --> 00:01:14.609
اما گذاشتم سوری زنت بشه چون خودش اصرار داشت

00:01:14.609 --> 00:01:15.640
اونوقت چی؟

00:01:16.239 --> 00:01:17.439
یه خانواده دیگه داشتی؟

00:01:18.409 --> 00:01:19.840
زن و بچه دیگه ای داری؟

00:01:20.510 --> 00:01:22.409
من غلط زیادی کردم پدر

00:01:22.909 --> 00:01:24.549
لطفا همین یه بار منو ببخش

00:01:24.819 --> 00:01:26.819
...خیلی ناراحت و عصبانی بودم

00:01:29.150 --> 00:01:30.859
وقتی به سوری اجازه دادم زنت بشه

00:01:31.390 --> 00:01:33.790
اونقدر که چندین روز نه خواب داشتم نه خوراک

00:01:34.189 --> 00:01:35.489
فقط گریه میکردم

00:01:43.599 --> 00:01:45.299
اونقدر دلم شکسته بود

00:01:45.299 --> 00:01:47.540
...که انگار دنیام داره از هم می پاشه

00:01:49.510 --> 00:01:52.340
با این فکر که دختر عزیزم رو به
بازنده ای مثل تو دادم

00:01:55.010 --> 00:01:57.109
اگه شما دوتا هان بیول نداشتین

00:01:58.280 --> 00:01:59.980
امکان نداشت تو رو به عنوان دامادم قبول کنم

00:02:01.790 --> 00:02:03.290
...پس چطور تونستی

00:02:04.819 --> 00:02:05.890
...چطور تونستی

00:02:06.120 --> 00:02:08.730
- متاسفم
- چطور تونستی این کار رو با سو ری بکنی؟

00:02:09.930 --> 00:02:11.159
چطور تونستی؟

00:02:15.699 --> 00:02:17.800
لطفا منو ببخش پدر

00:02:24.240 --> 00:02:25.340
کیونگ جون

00:02:36.520 --> 00:02:37.620
پدر

00:02:40.990 --> 00:02:42.659
من امشب تو رو می کشم

00:02:42.860 --> 00:02:45.259
!پدر

00:02:45.530 --> 00:02:46.900
!پدر

00:02:52.569 --> 00:02:53.699
ای دیوونه

00:03:02.550 --> 00:03:03.710
چی شده؟

00:03:05.120 --> 00:03:07.990
کوانگ نام اومده بود تو خوابم

00:03:08.719 --> 00:03:09.919
کوانگ نام؟

00:03:11.219 --> 00:03:12.389
آره

00:03:12.759 --> 00:03:14.689
چیکار میکرد؟

00:03:15.759 --> 00:03:18.800
با چاقو اومد سمتم منو بکشه

00:03:21.000 --> 00:03:23.330
اینقدر ازش می ترسی؟

00:03:24.639 --> 00:03:27.270
تو که اونو نمی شناسی

00:03:27.509 --> 00:03:30.240
وقتی عصبانی بشه وحشتناک میشه

00:03:31.280 --> 00:03:33.439
- کوانگ نام؟
- آره

00:03:34.050 --> 00:03:37.650
شاید هی هرته و کرته کنه
ولی وقتی عصبانی میشه

00:03:37.919 --> 00:03:40.180
یهو مثل هالک ترسناک میشه

00:03:42.050 --> 00:03:44.289
اونوقت به کیونگ جون رحم نمیکنه

00:03:45.590 --> 00:03:46.960
درسته کیونگ جون

00:03:47.389 --> 00:03:48.560
کیونگ جون اومده خونه؟

00:03:49.030 --> 00:03:50.129
چی؟

00:03:55.400 --> 00:03:57.270
هنوز نیومده

00:03:57.669 --> 00:03:59.969
ولی خیلی دیر شده
چرا حداقل زنگ نزده؟

00:04:02.110 --> 00:04:03.610
پدرسوخته رو ببینا

00:04:25.629 --> 00:04:27.800
(پدر)

00:04:29.769 --> 00:04:32.269
چرا جواب نمیده؟

00:04:34.740 --> 00:04:38.040
سلام کیونگ جون منم بابات الان کجایی؟

00:04:38.610 --> 00:04:39.680
منم

00:04:40.949 --> 00:04:42.579
کوانگ نام؟

00:04:43.250 --> 00:04:44.279
درسته

00:04:45.750 --> 00:04:50.050
تو چرا گوشی کیونگ جون جواب دادی؟

00:04:50.149 --> 00:04:51.689
کیونگ جون الان با منه

00:04:52.360 --> 00:04:54.089
آهان باشه

00:04:54.560 --> 00:04:58.459
نصف شبی با کیونگ جون چیکار داری؟

00:04:58.860 --> 00:05:00.629
من پسرتو به کم زدم

00:05:05.339 --> 00:05:07.199
پسرت دخترمو گریه انداخت

00:05:08.839 --> 00:05:11.310
ببخشید  متاسفم کوانگ نام

00:05:11.740 --> 00:05:15.379
درسته کیونگ جون حقشه کتک بخوره

00:05:15.379 --> 00:05:18.779
باشه اینقدر بزنش تا حالت بهتر بشه

00:05:18.949 --> 00:05:22.889
اما فقط همین یه بار ببخشش
باشه کوانگ نام؟

00:05:24.620 --> 00:05:25.689
متاسفم

00:05:26.519 --> 00:05:29.230
اما هر چقدر میزنمش عصبانیتم نمی خوابه

00:05:29.730 --> 00:05:32.199
پس به جاش منو بزن

00:05:32.199 --> 00:05:35.370
زدن اون بچه لاغرو چه فایده ای داره
به جاش منو بزن

00:05:35.430 --> 00:05:36.430
هرچی

00:05:37.100 --> 00:05:38.569
آدرس اینجارو برات میفرستم

00:05:39.139 --> 00:05:40.339
بیا پسرتو ببر

00:05:41.069 --> 00:05:43.769
در این مورد با من صحبت کن

00:05:44.779 --> 00:05:47.949
ببین  با دقت گوش کن

00:05:49.209 --> 00:05:52.319
من و تو دیگه با هم فامیل نیستیم

00:05:52.779 --> 00:05:54.350
کوانگ نام

00:05:54.920 --> 00:05:56.290
برا طلاق اقدام می کنم

00:05:57.149 --> 00:05:58.889
پسرتو وادار کن برگه هارو امضا کنه

00:06:09.300 --> 00:06:11.199
پدرت به زودی میاد سراغت

00:06:12.699 --> 00:06:14.069
مراقب خودت باش

00:06:15.310 --> 00:06:18.240
برگه های طلاق به دستت رسید امضاش کن

00:06:20.509 --> 00:06:21.579
در ضمن

00:06:22.610 --> 00:06:24.750
اگه یه بار دیگه دستت به هان بیول بخوره

00:06:25.720 --> 00:06:28.750
دیگه اینجوری تموم نمیشه

00:06:53.009 --> 00:06:54.149
چی گفت

00:06:57.720 --> 00:06:59.319
کوانگ نام چی گفت؟

00:07:01.449 --> 00:07:02.649
کیونگ جون

00:07:03.850 --> 00:07:05.019
کیونگ جون

00:07:12.259 --> 00:07:14.470
کوانگ نام چی گفت آخه؟

00:07:25.740 --> 00:07:28.149
- کیونگ جون
- کیونگ جون

00:07:29.480 --> 00:07:30.850
- !کیونگ جون
- !کیونگ جون

00:07:32.750 --> 00:07:33.819
!کیونگ جون

00:07:46.730 --> 00:07:48.629
کیونگ جون

00:07:49.100 --> 00:07:50.170
کیونگ جون

00:07:51.540 --> 00:07:53.170
- !کیونگ جون
- کیونگ جون؟

00:07:55.810 --> 00:07:56.870
کیونگ جون

00:08:02.279 --> 00:08:03.410
وای خدای من

00:08:04.319 --> 00:08:06.819
کیونگ جون

00:08:13.560 --> 00:08:14.730
!کیونگ جون

00:08:15.660 --> 00:08:17.430
بچه نازنینم

00:08:17.529 --> 00:08:19.329
بچه بیچاره من  چه اتفاقی برات افتاده ؟

00:08:19.329 --> 00:08:21.000
کی اینکارو باهات کرده؟

00:08:25.170 --> 00:08:26.639
مامان

00:08:28.610 --> 00:08:29.670
بچه بیچاره

00:08:30.269 --> 00:08:31.740
پدر زنت اینکارو باهات کرده؟

00:08:31.879 --> 00:08:33.639
پدر زنت اینجوری کتکت زده؟

00:08:34.009 --> 00:08:35.779
آره مامان

00:08:37.579 --> 00:08:41.250
چطور تونست اینکارو باهات بکنه؟

00:08:43.220 --> 00:08:46.690
خیلی درد داشتم
فکر میکردم میمیرم

00:08:47.830 --> 00:08:49.360
بچه بیچاره من

00:08:51.100 --> 00:08:52.659
کجات آسیب دیده

00:08:54.200 --> 00:08:56.429
فکر کنم دنده ام شکسته

00:08:56.570 --> 00:08:59.139
پام درد می کنه  سرم درد می کنه

00:09:00.600 --> 00:09:01.669
چی؟

00:09:02.309 --> 00:09:03.940
خدای من

00:09:05.710 --> 00:09:08.909
فکر کنم دارم میمیرم

00:09:10.250 --> 00:09:11.350
باشه

00:09:12.250 --> 00:09:13.679
بریم بیمارستان

00:09:14.549 --> 00:09:16.820
بلند شو  می تونی پاشی وایسی؟

00:09:20.759 --> 00:09:22.059
بچه بیچاره من

00:09:22.860 --> 00:09:25.500
یه کاری بکن

00:09:25.500 --> 00:09:26.659
صبر کن

00:09:28.000 --> 00:09:31.139
کیونگ جون یواش بلند شو

00:09:31.200 --> 00:09:32.970
آرم آروم

00:09:37.940 --> 00:09:40.639
آروم بلند شو

00:09:41.549 --> 00:09:43.379
مواظب باش

00:09:45.120 --> 00:09:46.279
مواظب باش

00:10:11.909 --> 00:10:13.980
چطور جرات کرد پسرمنو بزنه؟

00:10:47.080 --> 00:10:48.309
متاسفم، سو ری

00:10:49.409 --> 00:10:50.950
خیلی متاسفم

00:11:14.169 --> 00:11:15.539
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:11:21.450 --> 00:11:22.549
داشتی گریه میکردی؟

00:11:26.779 --> 00:11:28.220
چی شده؟

00:11:30.720 --> 00:11:31.990
...اون کیونگ جون عوضی

00:11:33.759 --> 00:11:34.929
به ما خیانت کرد

00:11:36.889 --> 00:11:38.059
کیونگ جون؟

00:11:39.200 --> 00:11:40.330
چطوری؟

00:11:42.700 --> 00:11:45.470
او هر طور که می خواست پشت سر
من از سرمایه های شرکت استفاده کرد

00:11:46.840 --> 00:11:48.039
کیونگ جون؟

00:11:49.269 --> 00:11:51.279
یه معشوقه هم داشت

00:11:51.809 --> 00:11:53.710
از اون زن یه بچه هم داشته

00:11:57.610 --> 00:12:00.580
پس تو هم فهمیدی

00:12:03.750 --> 00:12:06.289
پس تو هم میدونستی؟

00:12:07.759 --> 00:12:09.590
 در مورد شرکت نه

00:12:10.360 --> 00:12:13.529
فقط شنیدم که معشوقه و یه بچه داره

00:12:14.100 --> 00:12:15.700
چرا به من نگفتی؟

00:12:16.529 --> 00:12:20.070
وقتی اوک هی و سوری بهت نگفتن من چطوری بگم؟

00:12:21.000 --> 00:12:24.909
پس یعنی همه میدونستن جز من؟

00:12:25.210 --> 00:12:27.240
اینجوری نیست

00:12:28.149 --> 00:12:30.379
حتما دلیل داشتن که بهت نگفتن

00:12:31.480 --> 00:12:34.620
حالا میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:12:34.950 --> 00:12:37.049
میخوای چیکار کنم
فوری طلاقشو میگیرم

00:12:37.960 --> 00:12:40.019
میخوای طلاقشو بگیری؟ -
آره -

00:12:40.789 --> 00:12:43.190
...اینقدر ازش عصبانی بودم

00:12:43.360 --> 00:12:44.929
که الان با چوب بیسبال زدمش

00:12:46.860 --> 00:12:49.629
کیونگ جون رو زدی؟

00:12:49.830 --> 00:12:51.000
آره

00:12:51.639 --> 00:12:54.470
اما هنوزم اینقدر عصبانیم که
 دارم دیوونه میشم

00:13:00.809 --> 00:13:01.950
هی اوک

00:13:03.279 --> 00:13:05.049
چطور تو اینقدر آرومی؟

00:13:06.419 --> 00:13:07.549
منظورت چیه؟

00:13:07.889 --> 00:13:10.590
جگرم داره برای سوری کباب میشه

00:13:10.690 --> 00:13:12.590
تو چطور میتونی شبیه تماشاگرا باشی

00:13:13.590 --> 00:13:15.629
چون سوری بچه خودت نیست؟

00:13:16.590 --> 00:13:18.559
منم براش ناراحتم

00:13:19.159 --> 00:13:21.100
اما میدونی سوری بهم چی گفت؟

00:13:21.529 --> 00:13:23.100
بهم گفت شیطان

00:13:23.730 --> 00:13:26.100
گفت همه اینها تقصیر منه

00:13:26.100 --> 00:13:28.309
گفت من باعث بدبختی همه شدم

00:13:29.009 --> 00:13:31.679
فکر میکنی چه حالی شدم وقتی
 اینو از زبون دخترت شنیدم؟

00:13:31.879 --> 00:13:33.809
به نظرت حال من خوبه؟

00:13:34.279 --> 00:13:37.350
راست گفته همش تقصیر تو بوده

00:13:38.019 --> 00:13:40.450
چی گفتی؟ -
بذارتو حال خودم باشم -

00:13:40.950 --> 00:13:44.120
من الان بخاطر کیونگ جون اعصابم سرجاش نیست

00:13:44.320 --> 00:13:46.720
حال بحث کردن با تو رو ندارم

00:13:49.759 --> 00:13:53.000
من می خوام تنها باشم، پاشو برو

00:13:54.159 --> 00:13:55.269
فهمیدم

00:13:55.870 --> 00:13:57.899
من دارم میرم ، رفتم

00:14:07.340 --> 00:14:08.480
باشه

00:14:09.309 --> 00:14:11.149
من کی هستم که کسی رو مقصر بدونم؟

00:14:11.750 --> 00:14:13.220
همش تقصیر خودمه

00:14:22.289 --> 00:14:24.529
خدای من  کیونگ جون اینکارو کرده؟

00:14:25.259 --> 00:14:26.429
آره

00:14:27.759 --> 00:14:31.470
پس بابای سوری همه چی رو فهمید؟

00:14:32.200 --> 00:14:33.269
آره

00:14:34.070 --> 00:14:38.139
...برای اینکه خانواده ناراحت نشن

00:14:38.480 --> 00:14:40.379
سوری ریخته بود تو خودش و تنهایی غصه میخورد

00:14:42.179 --> 00:14:43.450
که اینطور

00:14:44.210 --> 00:14:46.080
حتما خیلی شوکه شدین

00:14:49.419 --> 00:14:52.059
شما از کجا فهمیدین؟

00:14:53.259 --> 00:14:55.730
من می دونستم که سو ری مشکل داره

00:14:56.059 --> 00:14:58.029
اما اون هیچی نمیگفت

00:14:58.029 --> 00:15:00.759
منم نا امید شدم و خودم متوجه شدم

00:15:02.129 --> 00:15:03.429
چقدر تاثیرگذار

00:15:04.940 --> 00:15:08.409
یون آ واقعا تو نمی دونستی؟

00:15:08.639 --> 00:15:09.840
چی؟

00:15:11.440 --> 00:15:13.539
من از کجا باید میدونستم؟

00:15:14.240 --> 00:15:17.080
شماها اخیراً به خاطر بچه
ها زیاد همو میدیدین

00:15:17.179 --> 00:15:18.980
واقعا هیچی متوجه نشده بودی؟

00:15:19.549 --> 00:15:22.250
حق با شماست ، متاسفم

00:15:22.490 --> 00:15:25.019
چیزی برا معذرت خواهی وجود نداره

00:15:27.720 --> 00:15:30.659
به هر حال ست بیول
امروز مهد کودک نداره

00:15:30.659 --> 00:15:31.929
بخاطر تعطیلات بسته است

00:15:32.159 --> 00:15:33.730
پس هان بیولم باید خونه باشه

00:15:34.360 --> 00:15:36.899
من میرم خونه هان بیول بازی کنم

00:15:37.470 --> 00:15:38.639
اشکالی نداره؟

00:15:39.139 --> 00:15:41.940
اونجا نرو بیا با هم بریم بیرون بازی کنیم

00:15:41.940 --> 00:15:44.039
نمی خوام ، دوست دارم با هان بیول بازی کنم

00:15:45.009 --> 00:15:48.080
درسته ، منم امروز نمیرم سر کار

00:15:48.080 --> 00:15:51.009
ست بیول باخودم میبرم باهان بیول بازی کنه

00:15:51.580 --> 00:15:53.519
مطمئنی اشکالی نداره؟

00:15:53.750 --> 00:15:54.850
البته

00:16:01.220 --> 00:16:02.860
دلم خیلی برای سوری میسوزه

00:16:03.789 --> 00:16:05.830
- یون آ
- بله؟

00:16:06.559 --> 00:16:10.100
ببینم تو به کیونگ جون درباره ست بیول گفتی؟

00:16:10.929 --> 00:16:12.039
در باره ست بیول؟

00:16:12.970 --> 00:16:14.269
در مورد چیش؟

00:16:14.940 --> 00:16:16.440
درباره پدر واقعیش

00:16:17.409 --> 00:16:20.039
چرا؟  چیزی گفت؟

00:16:21.240 --> 00:16:22.350
نه

00:16:23.080 --> 00:16:24.980
چرا باید بهش بگم

00:16:25.320 --> 00:16:26.679
همچین افتخار نداره

00:16:28.120 --> 00:16:29.850
درسته

00:16:31.519 --> 00:16:33.559
چرا یهویی می پرسی؟

00:16:34.460 --> 00:16:35.460
همینجوری

00:16:35.460 --> 00:16:38.529
فقط فکر کردم کیونگ جون خبر داره یا نه

00:16:39.299 --> 00:16:42.769
نگران نباش کیونگ جون از کجا میخواد بدونه

00:16:43.299 --> 00:16:46.340
درسته امکان نداره کیونگ جون بدونه

00:16:50.210 --> 00:16:52.480
اما اون میدونه

00:16:53.480 --> 00:16:57.350
کیونگ جون از کجا میدونه
که ست بیول بچه من نیست؟

00:17:05.519 --> 00:17:06.990
- سلام
- سلام

00:17:07.460 --> 00:17:09.090
مادر چطوره؟

00:17:09.230 --> 00:17:10.330
دست رو دلم نذارین

00:17:10.330 --> 00:17:13.500
چشم رو هم نذاشته
کل روز فقط آه کشیده

00:17:15.099 --> 00:17:18.440
ست بیول ، هان بیول طبقه بالاس

00:17:18.440 --> 00:17:20.240
برو باهاش ​​بازی کن

00:17:25.680 --> 00:17:28.549
- مادر تو اتاقشه، درسته؟
- آره

00:17:44.430 --> 00:17:45.829
...من خیلی عصبانیم

00:17:47.000 --> 00:17:48.769
نمی تونم تحمل کنم

00:17:53.140 --> 00:17:57.009
اون کیونگ جون عوضی چطور
میتونه با ما اینکارو کنه؟

00:17:59.579 --> 00:18:01.450
...هر وقت به سوری فکر میکنم

00:18:02.349 --> 00:18:05.119
جگرم آتش میگیره

00:18:08.720 --> 00:18:10.750
سوری بچه قوی یه

00:18:11.789 --> 00:18:14.619
حتی اگه کیونگ جون طلاق بگیره مشکلی نداره

00:18:16.390 --> 00:18:18.829
...تو خودش ریخت و به کسی نگفت

00:18:19.200 --> 00:18:21.299
چون نمی خواست
خانواده نگران بشه

00:18:22.470 --> 00:18:25.240
...من و شما باید قوی باشیم

00:18:25.569 --> 00:18:27.740
جلوی سوری

00:18:29.069 --> 00:18:31.710
چیکار کنم نمی تونم جلوی گریه ـمو بگیرم

00:18:32.740 --> 00:18:35.049
سوری حالش خوبه

00:18:35.509 --> 00:18:39.619
بهش ایمان داشته باشین و وقتی
 دیدینش تشویقش کنین

00:18:40.650 --> 00:18:41.819
باشه

00:18:42.990 --> 00:18:44.450
همین کارو میکنم

00:18:48.289 --> 00:18:49.390
چی؟

00:18:50.730 --> 00:18:52.259
اوک هی اینجاس؟

00:18:52.430 --> 00:18:54.829
آره تو اتاق مادر بزرگه

00:18:55.029 --> 00:18:56.930
راستی ،  ست بیولم  اینجاست

00:19:06.609 --> 00:19:08.680
شنیدم رفتی پیش می جا و  حسابشو رسیدی

00:19:09.279 --> 00:19:13.349
کوانگ نامم رفت پیش پسرش و حالشو جا آورده

00:19:14.150 --> 00:19:15.250
که چی؟

00:19:16.420 --> 00:19:18.589
سوری خیلی خوش شانسه

00:19:18.759 --> 00:19:20.519
همچین پدر و مادری داره

00:19:20.990 --> 00:19:24.029
من خودم فعلا از هان
بیول مراقبت میکنم

00:19:24.630 --> 00:19:25.799
چرا؟

00:19:26.000 --> 00:19:28.170
مبادا می جا دوباره یه کار احمقانه بکنه

00:19:28.230 --> 00:19:30.970
...که چی ؟ میخوای بیای اینجا

00:19:31.599 --> 00:19:32.900
هر روز؟

00:19:33.369 --> 00:19:34.470
آره

00:19:36.309 --> 00:19:38.410
با من بیا باید صحبت کنیم

00:19:48.549 --> 00:19:51.220
...ببین اوک هی نکنه تو

00:19:51.619 --> 00:19:55.829
سوری رو بهانه کردی برگردی اینجا؟

00:19:56.690 --> 00:19:57.960
به خودت بستگی داره

00:19:58.460 --> 00:19:59.859
به من بستگی داره؟

00:20:00.559 --> 00:20:01.769
بهت گفتم

00:20:02.170 --> 00:20:05.670
اگه تو بری منم میرم

00:20:06.500 --> 00:20:09.369
پس یعنی اگه من نرم تو هم نمیری؟

00:20:09.470 --> 00:20:10.670
آره درسته

00:20:11.039 --> 00:20:13.480
وقتی سو ری و کیونگ جون از هم جدا شدن

00:20:13.480 --> 00:20:15.349
نفر بعدی تویی

00:20:15.349 --> 00:20:16.650
هی اوک هی

00:20:16.779 --> 00:20:19.880
چرا اینقدر وسواس داری که من
و کوانگ نامو از هم جدا کنی؟

00:20:20.119 --> 00:20:23.349
نکنه هنوز عاشق کونگ نامی؟

00:20:23.589 --> 00:20:26.359
تو زندگی دخترمو خراب کردی

00:20:26.559 --> 00:20:27.619
هی

00:20:28.089 --> 00:20:30.430
...تو و سوری همش همینو میگین

00:20:30.430 --> 00:20:32.700
انگار من پست ترین آدم دنیام

00:20:32.700 --> 00:20:34.829
اما این عادلانه نیست

00:20:34.829 --> 00:20:37.200
چیش عادلانه نیست؟  همش درسته

00:20:37.670 --> 00:20:38.769
باشه

00:20:39.269 --> 00:20:41.240
تنها اشتباه من این بوده

00:20:41.740 --> 00:20:45.410
که گفتم هارو پسر کوانگ نامه ، فقط همین

00:20:46.279 --> 00:20:48.509
فقط همین؟ -
آره -

00:20:49.180 --> 00:20:51.380
...میدونم فکر میکنی که

00:20:51.380 --> 00:20:54.519
بخاطر این دروغ زندگیش از هم پاشیده

00:20:54.519 --> 00:20:56.049
به نظرت اینطور نبوده؟

00:20:57.349 --> 00:21:00.559
نه من نمی گم که
من اصلاً مسئول نبودم

00:21:00.819 --> 00:21:04.059
از اتفاقی که افتاده احساس وحشتناکی دارم

00:21:04.690 --> 00:21:05.829
اما اوک هی

00:21:06.630 --> 00:21:10.700
فکر نمی کنم درست باشه که
همه تقصیرها رو گردن من بندازین

00:21:11.000 --> 00:21:13.900
واقعا که ، مثل اینکه هنوز دوزایت نیفتاده

00:21:14.200 --> 00:21:16.309
همونطور که تو برای محافظت
 از دخترت ان کارو میکنی

00:21:16.309 --> 00:21:18.839
منم این کارو برای محافظت از پسرم کردم

00:21:18.839 --> 00:21:21.950
برای محافظت از پسرم جلوی
 اون کی ته عوضی آشغال

00:21:24.710 --> 00:21:27.349
تو بودی که همه جا جار زدی

00:21:27.650 --> 00:21:30.519
تو بودی که به هارو گفتی
که خواهر و برادرن

00:21:30.519 --> 00:21:32.619
تو گفتی نه من

00:21:34.160 --> 00:21:35.559
در ضمن کیونگ جون؟

00:21:35.990 --> 00:21:37.890
من قبلا چیزی نگفتم،
اما اون از همون اول

00:21:37.890 --> 00:21:42.500
میدونست که هارو پسر کوانگ نام نیست

00:21:43.670 --> 00:21:45.440
چی؟کیونگ جون؟

00:21:45.440 --> 00:21:47.769
آره کیونگ جون عوضی

00:21:47.769 --> 00:21:50.839
بعدا معلوم شد چه مارموزیه

00:21:51.240 --> 00:21:53.140
چرا زودتر به من نگفتی؟

00:21:53.880 --> 00:21:55.779
مگه الان نشناختیش؟

00:21:56.410 --> 00:21:58.819
...اون عوضی راز منو میدونست

00:21:58.819 --> 00:22:01.119
مثل زالو بهم چسبیده بود
 و ازم باج گیری میکرد

00:22:03.750 --> 00:22:04.950
پسره عوضی

00:22:04.950 --> 00:22:08.019
پس دیگه نگو من فقط آدم بده ام

00:22:08.019 --> 00:22:09.660
خدارو خوش نمیاد

00:22:17.170 --> 00:22:19.500
...داری میگی کیونگ جون از 5 سال پیش

00:22:19.500 --> 00:22:21.839
خبر داشته که هار پسر بابا نیست؟

00:22:21.839 --> 00:22:23.410
آره می دونسته

00:22:25.109 --> 00:22:27.339
...مخصوصا قایم کرده که

00:22:27.480 --> 00:22:29.549
با تو ازدواج کنه

00:22:29.980 --> 00:22:33.779
اون بوده که آزمایش رو جعل کرده بود

00:22:35.920 --> 00:22:38.190
کیونگ جون از کجا فهمیده؟

00:22:39.559 --> 00:22:43.130
یه چیزی بود که نتونستم بفهمم

00:22:44.460 --> 00:22:46.259
این 5 سالی که وصیت پدرو نگه داشتم

00:22:48.900 --> 00:22:51.740
مونده بودم این کی بوده که گفت
آزمایش دی ان ای رو براش انجام داده

00:22:54.069 --> 00:22:56.710
...بخاطر اون آزمایش جعلی

00:22:57.240 --> 00:23:00.779
پدر بزرگت از غصه مرد

00:23:02.650 --> 00:23:03.880
...همیشه فکر میکردم

00:23:04.250 --> 00:23:07.650
اون شخص یه ربطی به هی اوک داره

00:23:08.319 --> 00:23:09.950
اما گویا اینجور نبوده

00:23:10.920 --> 00:23:12.160
درست میگی

00:23:12.490 --> 00:23:15.329
پدربزرگ به خاطر اون
شخص از دنیا رفت

00:23:17.960 --> 00:23:20.099
پدر بزرگ قبل از فوتش میدونست

00:23:20.099 --> 00:23:22.299
من حامله ام

00:23:23.470 --> 00:23:24.970
پدر بزرگت از کجا میدونسته

00:23:24.970 --> 00:23:27.470
دقیقا منم همینو موندم

00:23:29.170 --> 00:23:30.539
پس اینم کار کیونگ جون بوده؟

00:23:31.809 --> 00:23:33.079
یا شین دو هی

00:23:33.609 --> 00:23:34.839
شین دو هی؟

00:23:35.450 --> 00:23:37.450
اون می دونست من باردارم

00:23:37.450 --> 00:23:39.619
و همیشه کنار پدربزرگ بود

00:23:40.920 --> 00:23:44.750
پس کیونگ جون و شین دو
هی با هم برنامه ریزی کردن؟

00:23:45.920 --> 00:23:47.119
منم اینطوری فکر میکنم

00:23:47.490 --> 00:23:48.990
من از این کارشون نمی گذرم

00:23:49.990 --> 00:23:51.190
خدای من

00:23:52.160 --> 00:23:55.900
من هرگز اونها رو نمی بخشم

00:23:58.670 --> 00:24:01.470
باید اون مدرکُ پیدا کنم

00:24:02.609 --> 00:24:03.769
چه مدرکی؟

00:24:04.569 --> 00:24:08.309
اثبات اینکه کیونگ جون همون کسیه که
پدربزرگ در وصیت نامه اش بهش اشاره کرده

00:24:08.980 --> 00:24:10.609
من خودم مدرکش رو پیدا میکنم

00:24:10.779 --> 00:24:13.549
کاری میکنم بهای کاری که
 با پدر بزرگ کرده رو بده

00:24:14.049 --> 00:24:17.190
قسم میخورم تلافی شو سرش در بیارم

00:24:25.359 --> 00:24:26.460
این چیه؟

00:24:26.829 --> 00:24:28.900
در مورد وباس

00:24:29.869 --> 00:24:31.329
وبا چیه؟

00:24:31.569 --> 00:24:33.240
یک بیماری مسری ترسناک

00:24:34.339 --> 00:24:36.609
چرا اینو به من میدی؟

00:24:36.670 --> 00:24:39.910
باید بدونی چیه که نگیری

00:24:40.210 --> 00:24:42.549
اگر این کتابُ برا یه روز نگه داری،

00:24:43.410 --> 00:24:45.420
مثل واکسن میمونه

00:24:45.849 --> 00:24:48.380
- پس واکسنه؟
- آره

00:24:48.619 --> 00:24:52.460
پس باید یه روز نگهش داری ، باشه؟

00:24:52.759 --> 00:24:54.990
من الان خودم یه روز نگهش داشتم

00:24:54.990 --> 00:24:56.430
بخاطر همین دیگه وبا نمیگیرم

00:24:56.430 --> 00:24:57.559
پس اینطور

00:24:58.059 --> 00:25:01.829
اما اصلا نباید به بزرگترا نشونش بدی

00:25:02.299 --> 00:25:03.299
چرا؟

00:25:03.430 --> 00:25:06.069
اگه بچه ها این کتاب نگه دارن

00:25:06.069 --> 00:25:08.240
مثل واکسن می مونه

00:25:08.240 --> 00:25:09.509
اما نه برای بزرگسالان

00:25:09.710 --> 00:25:12.839
به محض دیدن کتاب
به وبا مبتلا می شن

00:25:13.180 --> 00:25:14.480
که اینطور

00:25:14.940 --> 00:25:18.380
پس اصلا نباید بزرگترا ببیننش
فهمیدی؟

00:25:18.380 --> 00:25:19.480
باشه

00:25:19.579 --> 00:25:22.950
یه روز نگه دا بعد بدش به خودم

00:25:23.089 --> 00:25:24.190
باشه

00:25:25.960 --> 00:25:27.059
هان بیول

00:25:30.359 --> 00:25:32.599
شما دوتا بهتون خوش میگذره؟

00:25:35.000 --> 00:25:38.769
هان بیول من دارم میرم سرکال
با ست بیول حسابی بازی کنین

00:25:39.269 --> 00:25:41.869
مامان بزرگ جای من مواظبتونه

00:25:42.069 --> 00:25:43.170
باشه

00:25:44.009 --> 00:25:46.640
- خوش بگذره، سبت بیول
- مرسی

00:25:47.579 --> 00:25:48.750
بعدا میبینمت

00:25:48.809 --> 00:25:50.950
نگران هیچی نباش ، برو به سلامت -
مرسی -

00:25:57.950 --> 00:25:59.619
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:26:02.089 --> 00:26:03.230
بیا

00:26:07.430 --> 00:26:10.700
 این احمق مصمم
شده از من جدا شه؟

00:26:11.529 --> 00:26:13.640
چرا زنگ نمیزنه

00:26:22.650 --> 00:26:23.750
چیه؟

00:26:23.980 --> 00:26:25.279
چرا صدات اینجوریه؟

00:26:26.849 --> 00:26:28.150
حرفتو بزن

00:26:28.519 --> 00:26:30.289
حالم طوری نیست که بتونم حرف بزنم

00:26:30.650 --> 00:26:31.990
چت شده؟

00:26:35.529 --> 00:26:38.799
چی؟پدر سوری اینکارو باهات کرده؟

00:26:46.799 --> 00:26:49.170
واسه چی اومدی اینجا؟

00:26:50.609 --> 00:26:53.210
از کیونگ جون شنیدم

00:26:53.740 --> 00:26:56.480
خیلی نگران بودم نتونستم نیام

00:26:57.180 --> 00:26:59.319
وون بیولم دلش برا باباش تنگ شده بود

00:27:03.390 --> 00:27:06.220
وون بیول اینجا خونه پدر بزرگته

00:27:06.490 --> 00:27:08.359
بابا اینجاس

00:27:08.559 --> 00:27:09.990
!بابا

00:27:12.799 --> 00:27:15.369
بابا!  وون بیول اینجاست

00:27:17.700 --> 00:27:19.799
- بابا
- سلام

00:27:22.170 --> 00:27:23.609
سلام، وون بیول

00:27:23.839 --> 00:27:26.710
بابا کی اینکارو باهات کرده؟

00:27:28.079 --> 00:27:30.480
یه آدم خیلی بد

00:27:31.109 --> 00:27:34.079
کی بوده ، برم حالشو بگیرم

00:27:35.849 --> 00:27:38.549
مثل همیشه تو بهترینی

00:27:39.559 --> 00:27:41.119
من خیلی ناراحتم

00:27:41.690 --> 00:27:45.500
فکر کرده کیه گانگستره ، چطور
 تونسته همچین کاری باهات بکنه؟

00:27:46.559 --> 00:27:49.000
بس کن  وون بیول داره گوش میده

00:27:49.130 --> 00:27:50.369
بذار بشنوه

00:27:50.670 --> 00:27:53.140
یه چیزی هست به اسم دشمن قسم خورده

00:27:54.200 --> 00:27:57.170
وون بیول وقتی بزرگ شدی باید

00:27:57.269 --> 00:28:00.210
انتقام اینکارو که با بابات کردن ازشون بگیری

00:28:00.339 --> 00:28:02.180
باشه نگران نباش

00:28:02.950 --> 00:28:06.220
...خودم انتقام بابارو

00:28:06.549 --> 00:28:08.380
ازشون می گیرم

00:28:08.619 --> 00:28:10.190
بنگ بنگ

00:28:12.059 --> 00:28:13.359
بنگ

00:28:17.829 --> 00:28:18.900
خدایا

00:28:22.400 --> 00:28:23.500
...دارم طلاق سوری رو

00:28:24.769 --> 00:28:26.339
از کیونگ جون میگیرم

00:28:28.869 --> 00:28:30.039
...تو هم میدونستی

00:28:30.569 --> 00:28:32.140
... کیونگ جون با سوری چیکار کرده

00:28:32.140 --> 00:28:34.509
بله میدونستم

00:28:36.980 --> 00:28:39.319
همه میدونستن ولی به من نگفته بودن

00:28:39.950 --> 00:28:42.690
...سوری ازم خواست چیزی نگم نمیخواست

00:28:43.420 --> 00:28:44.789
خانوادش ناراحت بشه

00:28:47.490 --> 00:28:51.789
به هر حال ، لطفا کاری کنین حتما
 سوری از کیونگ جون طلاق بگیره

00:28:52.400 --> 00:28:53.500
نگران نباش

00:28:53.900 --> 00:28:56.170
تو هم نمیگفتی من اینکارو میکردم

00:28:59.240 --> 00:29:02.740
فقط به این دلیل که سو ری طلاق
می گیره هیچ کاری نکن

00:29:06.509 --> 00:29:07.710
منظور منو متوجه میشی؟

00:29:10.349 --> 00:29:12.519
با کیونگ جون میخوای چیکار کنی؟

00:29:12.849 --> 00:29:14.650
میخوای چیکار کنم ؟ میندازمش بیرون

00:29:16.119 --> 00:29:19.789
خدارو شکر که زودتر از جانشینی برکنارش کردم

00:29:21.019 --> 00:29:23.029
همه اینها در نهایت به لطف تو بود

00:29:24.160 --> 00:29:25.630
پس باید ازت تشکر کنم؟

00:29:29.029 --> 00:29:32.670
قبل از ممیزی باید گاوصندوق رو پر کنین

00:29:33.069 --> 00:29:36.309
میدونین که حسابرسها این روزها خیلی سخت گیرن

00:29:36.740 --> 00:29:38.240
آره میدونم

00:29:38.240 --> 00:29:41.410
هر طور شده پولو قبلش بر میگردونم نگران نباش

00:29:41.839 --> 00:29:43.809
باشه پس با اجازه من میرم

00:29:50.150 --> 00:29:53.119
ای خدا چرا از این دیوونه خوشم نمیاد

00:29:53.859 --> 00:29:55.319
نمی تونم تحملش کنم

00:30:16.579 --> 00:30:19.420
پس داری از کیونگ جون طلاق میگیری؟

00:30:21.049 --> 00:30:22.079
آره

00:30:23.319 --> 00:30:25.049
خوشحالم که بالاخره تصمیم گرفتی
 این کارو بکنی

00:30:27.059 --> 00:30:29.829
ببخش که تا الان نگرانت کردم

00:30:33.200 --> 00:30:35.500
اینقدر نگران بقیه نباش

00:30:35.569 --> 00:30:37.630
از این به بعد نگران خودت باش

00:30:40.799 --> 00:30:44.269
حالا تو چرا اجازه دادی برات قلدری کنه؟

00:30:45.410 --> 00:30:48.109
سوری اصلا به تو نمیخوره

00:30:50.779 --> 00:30:53.380
کیونگ جون چیزی ازت داره؟

00:30:55.549 --> 00:30:57.150
منظورت چیه؟

00:30:57.690 --> 00:31:01.259
همونطور که گفتی من از اون آدماش نیستم

00:31:02.759 --> 00:31:04.690
باشه خوش به حالت

00:31:06.759 --> 00:31:08.859
...دیگه نگران من نباش

00:31:09.670 --> 00:31:11.099
حواست به یون آ باشه

00:31:12.470 --> 00:31:16.069
به هر حال در مورد ست بیول فهمیدم

00:31:19.480 --> 00:31:23.410
...راستش مونده بودم چرا یون آ

00:31:23.410 --> 00:31:25.720
اینقدر اصرار داره که من از
 کیونگ جون طلاق نگیرم

00:31:26.480 --> 00:31:30.089
اما حالا که مسئله ست بیول فهمیدم

00:31:30.650 --> 00:31:33.319
میتونم یه کم درکش کنم

00:31:35.460 --> 00:31:37.289
یون آ گفت؟

00:31:37.690 --> 00:31:41.500
یون آ خودش متوجه نمیشه

00:31:42.029 --> 00:31:45.130
اما بخاطر ست بیول خیلی عصبیه

00:31:45.940 --> 00:31:47.599
پس باید حواست بهش باشه

00:31:49.210 --> 00:31:50.740
...داری میگی

00:31:50.740 --> 00:31:55.779
یون آ میدونسته که کیونگ جون
 معشوقه و بچه داره؟

00:31:56.609 --> 00:31:57.710
آره

00:31:59.650 --> 00:32:01.519
هیچی بهش نگو

00:32:01.519 --> 00:32:03.849
من بودم که بهش گفتم بهت نگه

00:32:05.819 --> 00:32:07.759
باشه، فهمیدم

00:32:11.089 --> 00:32:12.630
سرده پاشو بریم

00:32:13.000 --> 00:32:15.029
- سوری
- هوم؟

00:32:16.470 --> 00:32:20.140
احتمالا تو در مورد ست بیول
 به کیونگ جون گفتی؟

00:32:20.940 --> 00:32:24.470
نه ، واسه چی باید به اون بگم؟

00:32:25.240 --> 00:32:27.910
آره ، محال بود تو بگی

00:32:29.849 --> 00:32:31.349
چطور مگه؟

00:32:33.619 --> 00:32:35.019
موضوع چیه؟

00:32:37.289 --> 00:32:39.559
کیونگ جون می دونست

00:32:42.430 --> 00:32:45.329
ست بیول بچه من نیست

00:32:48.930 --> 00:32:51.000
اون کجا خبر داشته

00:32:51.630 --> 00:32:54.299
...هیچ کس جز

00:32:54.700 --> 00:32:56.609
من و تو و یون آ نمی دونست

00:32:58.869 --> 00:33:02.650
کیونگ جون میدونست که
تو پدر ست بیول نیستی؟

00:33:03.609 --> 00:33:04.680
آره

00:33:05.180 --> 00:33:08.150
...من تهدید کرد اگه تو مسئله شما دخالت کنم

00:33:08.250 --> 00:33:10.750
به ست بیول بگه که من باباش نیستم

00:33:14.660 --> 00:33:18.890
...به هر حال اون همچین آشغالیه

00:33:19.500 --> 00:33:21.630
مبادا نرم شی هر طور شده باید ازش جدا شی

00:33:23.430 --> 00:33:24.500
همینکارو میکنم

00:33:25.500 --> 00:33:28.500
به خاطر من باعث ناراحتی ست بیول نشو

00:33:29.970 --> 00:33:32.039
روی زندگی خودت تمرکز کن

00:33:43.619 --> 00:33:45.450
برگشتی؟ -
بله -

00:33:46.259 --> 00:33:48.589
من قبلا شام خوردم میرم بالا

00:33:48.589 --> 00:33:49.730
...در مورد هان بیول

00:33:51.829 --> 00:33:53.000
به نظرم عجیب میاد

00:33:53.559 --> 00:33:54.660
منظورت چیه؟

00:33:54.660 --> 00:33:57.630
بعد از رفتن ست بیول
از اتاقش بیرون نیومده

00:33:58.269 --> 00:34:00.000
حتی برا غذا خوردنم پایین نیومده

00:34:00.769 --> 00:34:01.900
واقعا؟

00:34:02.569 --> 00:34:04.440
(«عشق سالهای وبا»)

00:34:08.880 --> 00:34:10.009
هان بیول

00:34:13.519 --> 00:34:16.050
مریض شدی؟ -
نه -

00:34:16.920 --> 00:34:18.949
پس چرا تو اتاقت موندی؟

00:34:20.860 --> 00:34:22.460
این چیه زیر لحافت؟

00:34:22.484 --> 00:34:54.084
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:02.130 --> 00:35:03.130
(کابگی عشق )

00:35:03.130 --> 00:35:04.300
چطور جرات کردی بچه منو بزنی؟

00:35:04.300 --> 00:35:05.869
امروز خودم میکشمت

00:35:05.869 --> 00:35:08.099
...لحظه ای که بگم بابای واقعی هان بیول کیه

00:35:08.099 --> 00:35:09.969
بگو ، هر کار دلت میخواد بکن

00:35:09.969 --> 00:35:11.369
- منم حقیقت رو افشا می کنم
- چی رو؟

00:35:11.369 --> 00:35:12.809
کسی که برای پدر بزرگ آزمایش گرفت

00:35:12.809 --> 00:35:16.710
منم میرم پیش پارک کی ته بهش میگم پسرش کیه

00:35:16.809 --> 00:35:17.809
...بنابراین

00:35:17.809 --> 00:35:19.679
از اونجا که همیشه مورد سرزنش
 و انتقاد بودی و عادت داری

00:35:19.719 --> 00:35:21.119
به همین کار ادامه بده

00:35:21.119 --> 00:35:22.590
هر کاری میخوای بکن

00:35:22.590 --> 00:35:24.750
دیگه نمیذارم منو اذیت کنی

00:35:24.774 --> 00:35:56.934
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.