WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.780 --> 00:00:14.450
(قسمت 64)

00:00:17.150 --> 00:00:18.720
لای کتاب چی بود مگه

00:00:19.550 --> 00:00:21.519
انگار یه عکسه

00:00:21.919 --> 00:00:23.420
مطمئن نیستم

00:00:24.690 --> 00:00:26.489
پس هان بیول بیا یه کاری کنیم

00:00:27.089 --> 00:00:29.589
اونو بذار تو یه پاکت و بیارش برا من

00:00:30.030 --> 00:00:31.260
بعدش چی؟

00:00:32.399 --> 00:00:35.070
با هم از شرش خلاص میشیم

00:00:35.230 --> 00:00:37.269
باهم دیگه؟

00:00:37.469 --> 00:00:41.039
آره با هم خاکش میکنیم تا دیگه
 به کسی سرایت نکنه

00:00:41.670 --> 00:00:43.509
خوب مخفیش میکنیم ، چطوره؟

00:00:44.079 --> 00:00:45.210
باشه

00:00:46.240 --> 00:00:47.380
باشه

00:00:51.820 --> 00:00:53.649
(«عشق سالهای وبا»)

00:01:16.439 --> 00:01:18.209
- آوردی؟
- بله

00:01:18.510 --> 00:01:20.909
- خوبه  بریم؟
- باشه

00:01:31.760 --> 00:01:32.890
اینجا جاش خوبه؟

00:01:34.530 --> 00:01:36.930
-چیزی که آوردی ، بیار بیرون
- باشه

00:01:49.209 --> 00:01:50.439
بده من خاکُ بکنم

00:02:04.219 --> 00:02:05.959
کمک میخوای؟

00:02:06.090 --> 00:02:07.959
نه خودم میکنم

00:02:09.359 --> 00:02:10.459
باشه پس

00:02:20.340 --> 00:02:22.840
چرا زود اومدی خونه؟

00:02:23.340 --> 00:02:24.740
 نگران هان بیول بودم

00:02:25.009 --> 00:02:26.180
هان بیول کجاس؟

00:02:26.840 --> 00:02:28.150
نگران نباش

00:02:28.150 --> 00:02:31.719
چند دقیقه پیش رفت بیرون
و برگشت گفت دیگه خوبه

00:02:32.419 --> 00:02:34.789
خدارو شکر ، الان تو اتاقشه؟

00:02:34.849 --> 00:02:35.949
آره

00:02:42.430 --> 00:02:43.659
هان بیول؟

00:02:45.860 --> 00:02:48.569
پس کجاس؟

00:02:52.300 --> 00:02:55.039
چطوره؟ خوشتون میاد؟

00:02:55.370 --> 00:02:57.310
البته

00:02:57.310 --> 00:03:01.550
حتی پنکیک کیمچی با دست تو یه چیز دیگه میشه

00:03:01.879 --> 00:03:04.620
راست بگو کار خاصی میکنی؟

00:03:04.620 --> 00:03:07.889
چجوری طعمش اینقدر خوبه

00:03:10.020 --> 00:03:12.389
- اینم بخورین
- باشه

00:03:20.530 --> 00:03:22.099
هنوز نخورده حالم خوب شده

00:03:22.099 --> 00:03:23.870
خدایا مادر

00:03:25.169 --> 00:03:26.800
هان بیول طبقه بالا نیست

00:03:26.800 --> 00:03:29.340
چی؟  دیدم اون موقعی رفت بالا

00:03:29.469 --> 00:03:31.080
خوب نگاه کردی؟

00:03:31.080 --> 00:03:33.509
آره ، ولی نبود

00:03:34.150 --> 00:03:36.949
خوب نگاه کن حتما یه اتاق دیگه اس

00:03:37.550 --> 00:03:39.180
شاید رفته خونه ست بیول

00:03:54.069 --> 00:03:55.530
سلام ، چی شده؟

00:03:56.169 --> 00:03:58.370
هان بیول اونجاست؟

00:03:58.639 --> 00:04:00.669
نه،  نیست

00:04:01.539 --> 00:04:04.180
یه کم جلوتر اومد ولی برگشت

00:04:05.710 --> 00:04:06.780
باشه

00:04:12.379 --> 00:04:15.120
دخترم بستنی خوردی؟

00:04:15.120 --> 00:04:16.189
آره

00:04:19.289 --> 00:04:21.830
این چرا دست توئه مامان؟

00:04:22.289 --> 00:04:24.459
هان بیول به بابا دادش

00:04:25.129 --> 00:04:27.430
- هان بیول داد؟
- آره

00:04:28.029 --> 00:04:31.170
ببینم ست بیول، به
هان بیول چه گفتی؟

00:04:34.740 --> 00:04:37.339
به هان بیول چی گفتی؟

00:04:37.480 --> 00:04:40.610
...میدونی پدر بزرگ ، ست بیول خانم

00:04:43.779 --> 00:04:46.379
!هان بیول

00:04:48.449 --> 00:04:49.649
!هان بیول

00:04:55.490 --> 00:04:57.230
حالا اینجا چالش کن

00:05:00.560 --> 00:05:02.230
- هان بیول
- بله؟

00:05:02.870 --> 00:05:06.100
میشه یه کوچولو نگاه کنم ببینم چی توشه؟

00:05:09.170 --> 00:05:11.480
من مشکلی ندارم چون واکسن زدم

00:05:11.740 --> 00:05:13.379
پس فقط یه نگاه کوچولو

00:05:13.379 --> 00:05:14.779
- فقط زیرچشمی نگاه کنم؟
- آره

00:05:15.079 --> 00:05:17.680
باشه پس یه نگاه زیرچشمی میندازم بهش

00:05:34.930 --> 00:05:36.529
- !هان بیول
- مامانه

00:05:38.569 --> 00:05:40.100
- هان بیول
- آجوشی

00:05:40.269 --> 00:05:41.370
باشه

00:05:44.180 --> 00:05:47.139
چرا بدون اینکه به کسی بگی
 از خونه اومدی بیرون

00:05:47.310 --> 00:05:48.680
ببخشید

00:05:49.610 --> 00:05:50.920
من بهش گفتم بیاد بیرون

00:05:51.279 --> 00:05:53.420
ببخشید که بهت نگفتم
حتما نگران بودی

00:05:54.589 --> 00:05:56.889
شما دوتا چیکار میکردین؟

00:05:56.889 --> 00:05:58.459
خب میدونی

00:05:59.490 --> 00:06:00.589
اون چیه؟

00:06:01.930 --> 00:06:02.990
چیزی نیست

00:06:03.529 --> 00:06:05.529
چیه؟  بذار ببینم

00:06:05.529 --> 00:06:06.629
نه نمیشه

00:06:08.069 --> 00:06:10.699
- هان بیول
- مامان نمیتونی ببینیش

00:06:11.470 --> 00:06:13.139
چرا من نمی تونم ببینم؟

00:06:13.240 --> 00:06:14.939
نمیشه دیگه

00:06:17.709 --> 00:06:21.779
هان بیول من کارو اینجا تموم میکنم

00:06:21.949 --> 00:06:23.410
تو با مامان برو خونه

00:06:23.709 --> 00:06:24.779
باشه

00:06:25.920 --> 00:06:26.949
اون چیه؟

00:06:27.750 --> 00:06:29.019
بعدا بهت میگم

00:06:30.889 --> 00:06:31.990
زود باش

00:06:32.189 --> 00:06:35.329
پس آجوشی خوب چالش کن

00:06:35.790 --> 00:06:38.300
باشه نگران نباش...برو

00:06:38.800 --> 00:06:39.899
خدا حافظ

00:06:41.069 --> 00:06:43.129
- ما داریم میریم
- خدا حافظ

00:06:43.129 --> 00:06:44.240
بیا بریم

00:07:01.790 --> 00:07:02.949
این چیه؟

00:07:04.019 --> 00:07:05.220
این مال ست بیوله؟

00:07:09.329 --> 00:07:12.360
(این بچه ماست ، مال تو و من ، سو ری)

00:07:12.360 --> 00:07:15.170
این بچه ماست ، مال تو و من

00:07:16.069 --> 00:07:17.170
سوری

00:07:27.649 --> 00:07:29.110
کجا پیداش کردی؟

00:07:29.810 --> 00:07:32.519
 با هارو تو پارک بود

00:07:32.879 --> 00:07:34.189
با هارو؟  چرا؟

00:07:34.990 --> 00:07:36.920
منم نمیدونم
بعدا صحبت می کنیم

00:07:37.759 --> 00:07:38.860
بیا بریم

00:07:39.689 --> 00:07:41.189
خدایا

00:07:42.189 --> 00:07:43.490
عجبا

00:07:45.730 --> 00:07:47.899
- هان بیولُ پیدا کرد
- آره

00:07:48.430 --> 00:07:49.500
کجا بوده؟

00:07:49.500 --> 00:07:50.800
تو پارک

00:07:52.670 --> 00:07:54.810
چرا با آجوشی رفتی پارک؟

00:07:57.810 --> 00:07:59.480
تو اون پاکت چی بود؟

00:08:03.350 --> 00:08:05.120
واقعا نمیخوای به من بگی؟

00:08:05.920 --> 00:08:08.350
- مامان
- هوم؟

00:08:18.860 --> 00:08:20.459
سرده  بیا بریم

00:08:25.540 --> 00:08:28.569
سوری  اینجا چیکار میکنی؟

00:08:50.730 --> 00:08:52.759
...پس ، اون موقع

00:08:55.529 --> 00:08:56.870
...به همین دلیل بود که اون

00:08:58.169 --> 00:09:01.340
دیوونه شدی ؟ چرا نمیتونی طلاق بگیری؟

00:09:03.909 --> 00:09:06.240
چرا نمیتونی ازش طلاق بگیری

00:09:09.049 --> 00:09:10.210
به خاطر هان بیول

00:09:14.250 --> 00:09:17.450
اون سوری پنج سال پیش مرده

00:09:20.190 --> 00:09:21.960
من فقط برا هان بیول زنده ام

00:09:25.159 --> 00:09:26.429
برا همین طلاق نمی گیرم

00:09:27.830 --> 00:09:29.399
چون باید از هان بیول محافظت کنم

00:09:40.440 --> 00:09:41.549
...نه

00:09:46.879 --> 00:09:48.019
...نه

00:10:25.919 --> 00:10:27.059
چی شده؟

00:10:35.799 --> 00:10:37.200
چش شده؟

00:10:59.320 --> 00:11:01.590
حالا میتونی بخونیش

00:11:03.029 --> 00:11:04.090
من طرفدارش نیستم

00:11:09.299 --> 00:11:10.600
چیزی شده؟

00:11:11.539 --> 00:11:12.669
چی شده؟

00:11:14.299 --> 00:11:17.139
...یون آ ، من

00:11:18.240 --> 00:11:19.409
می خوام تنها باشم

00:11:22.450 --> 00:11:23.610
میخوای برم بیرون؟

00:11:25.720 --> 00:11:26.820
آره

00:11:28.590 --> 00:11:29.690
باشه

00:11:34.490 --> 00:11:37.730
اما تا کی میخوای اون جعبه رو
  بذاری رو میز بمونه؟

00:11:41.700 --> 00:11:42.870
من بذارمش سر جاش؟

00:11:46.000 --> 00:11:49.169
باید کتابهایی که از آمریکا
 اومده رو مرتب کنیم

00:11:51.940 --> 00:11:54.080
نمیخواد من خودم میذارم

00:11:56.409 --> 00:11:59.049
پس زودتر بذار خیلی رومخه

00:12:14.870 --> 00:12:17.600
(«عشق سالهای وبا»)

00:12:34.720 --> 00:12:36.289
چرا اینطوری رفتار میکنه

00:12:38.019 --> 00:12:42.659
نکنه متوجه شده که چول
گو پدر ست بیولـه؟

00:12:43.230 --> 00:12:44.289
بخاطر همینه؟

00:12:45.960 --> 00:12:48.899
نه فکر نکنم

00:12:49.970 --> 00:12:51.639
این نمیتونه باشه

00:12:56.070 --> 00:12:58.379
تو تنها کسی هستی که می تونی بهم کمک کنی

00:12:58.840 --> 00:13:00.679
پس لطفا

00:13:00.679 --> 00:13:02.210
فکر نمیکنی واقعا بدجنسی

00:13:02.210 --> 00:13:04.309
چطور میتونی ازم همچین چیزی بخوای

00:13:04.379 --> 00:13:06.179
وگرنه من کارم تمومه

00:13:06.179 --> 00:13:09.549
پس می خوای من جای تو بمیرم؟

00:13:10.289 --> 00:13:12.519
من از تو محافظت میکنم

00:13:13.789 --> 00:13:15.960
چطوری میخوای ازم محافظت کنی؟

00:13:17.389 --> 00:13:18.730
هدف سوری منم

00:13:19.159 --> 00:13:21.830
...میخواد ثابت کنه من شخص مورد نظر پدربزرگش بودم

00:13:22.070 --> 00:13:23.700
و مجازاتم کنه

00:13:26.870 --> 00:13:28.539
تهدید اون با هان بیول
دیگه کارساز نیست

00:13:29.309 --> 00:13:32.309
بهم گفت برم به همه بگم بابای هان بیول کیه

00:13:33.440 --> 00:13:36.679
اگه بخاطر هان بیول نباشه چطوری
 میخوای جلوشو بگیری طلاق نگیره؟

00:13:36.779 --> 00:13:39.179
چطوری میخوای رئیس دونگ بانگ بشی؟

00:13:41.490 --> 00:13:43.049
من یه کارت جدید برا بازی دارم

00:13:44.919 --> 00:13:46.019
کارت جدید؟

00:13:47.490 --> 00:13:48.590
چی؟

00:13:54.159 --> 00:13:55.330
صبر کن

00:13:57.230 --> 00:13:59.940
چی؟  ای عوضی

00:14:01.100 --> 00:14:02.240
خدا حافظ

00:14:03.639 --> 00:14:05.409
چیه؟  چی گفت؟

00:14:06.179 --> 00:14:07.909
گفت خونه وون بیول خوابیده

00:14:08.250 --> 00:14:10.409
چی ، خونه زن دومش؟

00:14:11.110 --> 00:14:14.950
آره  میدونم اون بچه منه
ولی این چیه من زائیدم

00:14:14.950 --> 00:14:16.789
چقدر احمقه

00:14:19.059 --> 00:14:22.259
اگه نمیخواد سوری رو طلاق بده
 واسه چی میره اونجا؟

00:14:22.690 --> 00:14:24.529
ولش کن

00:14:24.529 --> 00:14:26.960
به یه جایی احتیاج داره که خونه خودش بدونه

00:14:27.759 --> 00:14:30.029
پس  باید از  سوری جدا شه

00:14:33.240 --> 00:14:34.440
کوانگ نام چی گفت؟

00:14:35.470 --> 00:14:37.940
گفت کیونگ جون باید سوری رو طلاق بده؟

00:14:38.210 --> 00:14:40.039
گفت از دونگ بانگ بیرونش میکنه؟

00:14:41.549 --> 00:14:42.649
آره

00:14:46.850 --> 00:14:49.889
باید قبول کنیم و ادامه بدیم

00:14:50.190 --> 00:14:51.490
انتظارش رو داشتم

00:14:52.259 --> 00:14:54.019
فقط بخاطر هان بیول ناراحتم

00:14:58.629 --> 00:15:00.559
چطوره ...بد نیست مگه نه؟

00:15:01.100 --> 00:15:03.600
واقعا میتونی اینکارو بکنی؟

00:15:04.470 --> 00:15:05.600
البته

00:15:06.740 --> 00:15:09.940
قشنگ تو نقشه کشیدن یه حرفه ای شدی

00:15:11.110 --> 00:15:13.039
تو بهم کمک میکنی؟

00:15:16.009 --> 00:15:17.350
بخاطر من نه

00:15:17.580 --> 00:15:21.049
بخاطر رویات که خانه سالمندانه

00:15:37.600 --> 00:15:39.169
...میرم پیش پارک کی ته

00:15:39.600 --> 00:15:42.210
بهش میگم پسرش کیه

00:15:44.440 --> 00:15:48.179
کیونگ جون چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟

00:15:49.309 --> 00:15:51.649
من تو رو به خاطر این موضوع نمی بخشم

00:15:58.759 --> 00:16:00.190
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟

00:16:06.759 --> 00:16:09.600
چیه ...تو هم میخوای؟

00:16:10.299 --> 00:16:11.370
نه

00:16:12.200 --> 00:16:13.669
پس چرا نشستی؟

00:16:14.710 --> 00:16:16.210
 یه چیزی ازت بپرسم

00:16:18.779 --> 00:16:21.549
چی میخوای بپرسی؟

00:16:21.710 --> 00:16:22.809
بپرس

00:16:24.279 --> 00:16:26.480
...کسی رو که پدر بزرگ تو وصیت نامه اش گفت

00:16:26.980 --> 00:16:28.350
کیونگ جون بوده ...درسته؟

00:16:31.759 --> 00:16:32.889
چی؟

00:16:33.059 --> 00:16:36.730
 کیونگ جون کسی بوده که جواب
آزمایش دی ان ای جعلی رو به پدربزرگ داده؟

00:16:37.590 --> 00:16:38.730
خدای من

00:16:39.759 --> 00:16:41.330
چرا یهویی در این مورد می پرسی؟

00:16:42.730 --> 00:16:44.840
باید بفهمم و وادارش کنم بهاشو بده

00:16:48.169 --> 00:16:49.740
من می دونم که شما می دونی

00:16:51.210 --> 00:16:54.039
...درسته اون عوضی

00:16:54.039 --> 00:16:55.610
کیونگ جون بوده

00:16:56.710 --> 00:16:59.320
نه ، من از کجا بدونم؟

00:17:00.080 --> 00:17:01.419
واقعا نمیدونی؟

00:17:03.350 --> 00:17:04.720
من واقعا نمی دونم

00:17:07.690 --> 00:17:09.789
چرا از کیونگ جون محافظت می کنی؟

00:17:10.629 --> 00:17:13.500
من ؟  کی ازش محافظت کردم؟

00:17:13.630 --> 00:17:15.500
با دروغت داری بهش کمک میکنی

00:17:15.500 --> 00:17:17.200
به هر حال من نمی دونم

00:17:17.400 --> 00:17:18.940
گفتم نمیدونم

00:17:21.539 --> 00:17:23.009
واقعا که

00:17:23.410 --> 00:17:26.579
حالم به هم می خوره و از
حرف زدن در این مورد خسته شدم

00:17:26.940 --> 00:17:30.150
نمیشه دیگه تمومش کنی؟

00:17:30.579 --> 00:17:33.380
اینقدر حالم به هم میخوره
که نمیتونم تحمل کنم

00:17:35.549 --> 00:17:36.619
اه

00:17:38.420 --> 00:17:39.960
اون میدونه

00:17:40.920 --> 00:17:43.160
چرا از کیونگ جون محافظت می کنه؟

00:17:46.359 --> 00:17:47.829
واقعا که

00:17:48.529 --> 00:17:52.799
چرا پای منو به دعوای خودشون می کشونه؟

00:17:53.539 --> 00:17:56.339
کیونگ جون به من میگه ساکت
بمونم و سو ری میخواد که بهش بگم

00:17:56.609 --> 00:17:59.339
شماها از جون من چی میخواین آخه؟

00:17:59.710 --> 00:18:00.779
لعنتیا

00:18:01.480 --> 00:18:03.880
(دونگ بانگ)

00:18:03.880 --> 00:18:09.220
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:18:09.220 --> 00:18:10.349
چه کار می کنی؟

00:18:11.690 --> 00:18:15.029
رئیس گفته شمارو راه ندیم

00:18:16.160 --> 00:18:17.230
چی؟

00:18:17.660 --> 00:18:18.829
لطفا برگرد

00:18:19.329 --> 00:18:22.099
چطور جرات کردی جلوی منو بگیری؟  برو کنار

00:18:22.099 --> 00:18:23.200
نمیتونی بری تو

00:18:23.630 --> 00:18:25.269
گفتم برم کنار لعنتی

00:18:25.269 --> 00:18:26.640
(دفتر رئیس)

00:18:30.240 --> 00:18:33.279
هی عوضی ، چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:18:36.210 --> 00:18:37.880
هنوز درستو یاد نگرفتی؟

00:18:39.220 --> 00:18:41.519
این ناعادلانه اس

00:18:42.150 --> 00:18:43.619
چی؟ ناعادلانه؟

00:18:44.089 --> 00:18:46.759
هنوز بعد از کتکی که خوردی به خودت نیومدی؟

00:18:46.890 --> 00:18:48.930
لطفا حرف منو بشنوین

00:18:49.559 --> 00:18:51.500
اگه مجبور شم میرم

00:18:51.960 --> 00:18:53.430
اما اول باید حرفمو بزنم

00:18:54.759 --> 00:18:57.630
باشه ، حرفتو بزن

00:19:02.369 --> 00:19:05.880
به عبارتی، شین دو هی
تو رو به دام انداخته و ازت باج گیری کرده

00:19:06.680 --> 00:19:07.779
بله

00:19:08.380 --> 00:19:09.480
ای ترسو

00:19:10.009 --> 00:19:13.019
زنی رو که با هاش زندگی می‌کردی
 وازش بچه داری میگی اغواگر؟

00:19:13.920 --> 00:19:16.920
بخاطر اون زن 5 سال باج دادم

00:19:17.150 --> 00:19:18.890
لطفا درک کن الان چه احساسی دارم

00:19:20.460 --> 00:19:22.529
تصور کن چقدر احساس بدبختی میکردم

00:19:22.690 --> 00:19:24.660
اسم اینو میذاری بهانه؟

00:19:26.059 --> 00:19:29.569
من کمتر از یه ماه با دو هی بودم

00:19:30.230 --> 00:19:32.970
وقتی حقیقت رو در مورد
هم فهمیدیم، از هم جدا شدیم

00:19:34.140 --> 00:19:37.640
چرا باید به حرفات در مورد زندگی
 عشقی گذشته ات گوش کنم؟

00:19:38.609 --> 00:19:41.339
من بعد از داشتن هان بیول با سوری
 با خوشحالی زندگی می کردم

00:19:42.049 --> 00:19:44.609
...بعد یه روز اون با یه بچه پیداش شد

00:19:44.809 --> 00:19:48.519
و تهدیدم کرد که اگه از اونها
حمایت نکنم به سو ری میگه

00:19:50.890 --> 00:19:52.359
من نمی تونستم از سو ری جدا شم

00:19:53.519 --> 00:19:55.730
اینجوری کارم به اینجا کشید

00:19:56.859 --> 00:19:58.359
که اینطور

00:19:58.660 --> 00:20:00.900
برا همین فکر کردی خیلی در حقت ظلم شده

00:20:04.069 --> 00:20:05.900
میدونی چی بیشتر از همه عصبانیم میکنه؟

00:20:07.339 --> 00:20:10.009
من هیچ وقت ازت انتظار نداشتم که
هیچ مهارت تجاریی داشته باشی

00:20:10.670 --> 00:20:13.180
فکر کردم با سو ری خوبی
 و هرگز بهش خیانت نمی کنی

00:20:13.180 --> 00:20:15.779
این تنها دلیلی بود که تورو
پیش خودم نگه داشتم ، ولی

00:20:18.150 --> 00:20:19.680
...نه از کس دیگه ای بلکه از تو

00:20:20.250 --> 00:20:22.519
اینجوری از پشت خنجر خوردم

00:20:25.460 --> 00:20:28.359
آره ظلم شده ولی تو در حق همه ظلم کردی

00:20:30.289 --> 00:20:33.299
- پدر
-احساس میکنی بهت ظلم شده؟  منم همینطور

00:20:33.529 --> 00:20:34.700
سو ری چی؟

00:20:38.230 --> 00:20:40.640
پس این مزخرفاتو تحویل من نده

00:20:41.910 --> 00:20:43.039
در ضمن

00:20:43.769 --> 00:20:45.980
ضرر بزرگی به شرکت زدی

00:20:46.579 --> 00:20:49.680
خدارو شکر کن نمیخوام
مسئولیتشو تو گردن بگیری

00:20:52.119 --> 00:20:53.579
سوجین اف

00:20:54.150 --> 00:20:56.819
میدونستین کار هارو بوده؟

00:20:58.220 --> 00:20:59.789
منظورت چیه؟

00:21:00.460 --> 00:21:03.559
هارو با مدیر عامل نکست برنامه ریزی کرد

00:21:04.190 --> 00:21:06.799
تا با سوجین اف شمارو به دام بندازن

00:21:08.299 --> 00:21:09.400
چی؟

00:21:10.000 --> 00:21:13.339
هارو عمداً اطلاعاتی در مورد
سوجین اف به ما رسوند

00:21:13.640 --> 00:21:15.910
و به محض خرید سهام اونها

00:21:15.910 --> 00:21:19.809
هارو و آقای یون مال خودشون
رو فروختن انگار فقط منتظر این بودن

00:21:20.509 --> 00:21:23.650
تو داری راست میگی؟

00:21:23.750 --> 00:21:26.920
بله  چون خیلی عصبانی
بودم بهش نگاه کردم

00:21:28.390 --> 00:21:31.519
اگه حرف منو باور ندارین
می تونین خودتون بررسی کنین

00:21:33.559 --> 00:21:34.720
ای عوضی

00:21:36.430 --> 00:21:40.029
من فقط از دستورات شما پیروی کردم

00:21:40.500 --> 00:21:42.769
...سعی کردم ضرر شمارو جبران کنم

00:21:42.769 --> 00:21:45.000
...متهم به اختلاس شدم

00:21:45.140 --> 00:21:46.640
و جانشینی شما رو ول کردم

00:21:47.700 --> 00:21:49.670
به همین دلیل بود که
از تیم مالی تحقیق میکرد

00:21:49.670 --> 00:21:51.339
به محض اینکه من رفتم؟

00:21:52.009 --> 00:21:55.680
...بله اون نقشه همه چی رو از اول

00:21:55.980 --> 00:21:58.450
برای برکناری شما کشیده بوده

00:22:01.750 --> 00:22:05.220
بهتون گفتم که از آمریکا برگشته

00:22:05.759 --> 00:22:07.160
تا از شما انتقام بگیره

00:22:09.690 --> 00:22:11.630
...برگشته تا دونگ بانگ رو از شما

00:22:12.000 --> 00:22:14.559
و سوری رو از من بگیره

00:22:16.400 --> 00:22:18.329
- سوری؟
- بله

00:22:19.569 --> 00:22:22.069
چرت و پرت نگو ، سوری رو نمی تونه

00:22:23.440 --> 00:22:24.670
فقط صبر کنین

00:22:25.039 --> 00:22:27.009
می بینین حق با من بوده یا نه

00:22:28.549 --> 00:22:31.250
...پس منو کنارت نگه دار و ازم استفاده کن

00:22:31.250 --> 00:22:32.720
حتی اگه ازم متنفری

00:22:33.220 --> 00:22:35.720
شما باید از دونگ بانگ و
 سوری جلوی هارو محافظت کنین

00:22:38.490 --> 00:22:40.390
دونگ بانگ یه چیزه
سوری نه

00:22:41.829 --> 00:22:44.289
ست بیول بچه هارو نیست

00:22:46.859 --> 00:22:49.200
منظورت چیه که بچه هارو نیست؟

00:22:49.599 --> 00:22:50.900
پس اون بچه کیه؟

00:22:51.400 --> 00:22:52.500
از کجا بدونم

00:22:53.170 --> 00:22:54.740
اما چیزی که من میدونم

00:22:55.240 --> 00:22:57.809
ست بیول بچه هارو نیست

00:23:00.079 --> 00:23:03.309
هارو خودش میدونه؟

00:23:04.410 --> 00:23:05.519
بله

00:23:10.920 --> 00:23:13.059
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:23:16.859 --> 00:23:18.630
چی؟  اون یارو کیه؟

00:23:20.000 --> 00:23:21.200
دوست هارو نیستی؟

00:23:24.730 --> 00:23:26.539
چرا دوباره اینجایی؟

00:23:26.700 --> 00:23:29.470
...یه کاری این اطراف داشتم

00:23:29.809 --> 00:23:32.180
داشتم از اینجا رد میشدم

00:23:33.180 --> 00:23:34.380
پدربزرگ

00:23:34.380 --> 00:23:37.250
سلام، ست بیول  بهت خوش گذشت؟

00:23:39.950 --> 00:23:42.990
- سلام
- سلام، ست بیول

00:23:43.349 --> 00:23:46.190
شنیدم شما بودی که عروسک
توله سگُ بهم دادی

00:23:46.289 --> 00:23:47.920
بابام بهم گفت

00:23:48.559 --> 00:23:49.859
آره درسته

00:23:51.660 --> 00:23:52.900
خیلی ممنون

00:23:54.059 --> 00:23:56.230
نمیدونستم چی دوست داری

00:23:56.470 --> 00:23:58.599
برا همین یه چیزی به سلیقه خودم خریدم

00:23:59.269 --> 00:24:02.269
دفعه بعد چیزی رو که تو دوست داری میخرم

00:24:02.970 --> 00:24:05.539
...نه ، کادوی شمارو از تمام

00:24:05.640 --> 00:24:08.380
کادوهای دیگه خیلی بیشتر دوست داشتم

00:24:08.880 --> 00:24:11.380
همون چیزی بود که واقعاً میخواستم

00:24:12.750 --> 00:24:16.420
- واقعا؟
- آره ، حتی اسمشو گذاشتم

00:24:16.490 --> 00:24:17.750
سارانگ(عشق)

00:24:18.720 --> 00:24:19.819
واقعا؟

00:24:20.220 --> 00:24:24.130
این اسم توله سگی ـه که من
به صورت آنلاین بزرگ می کنم

00:24:24.230 --> 00:24:25.759
وااو چه باحال

00:24:27.130 --> 00:24:30.269
کی اینقدر به نوه من نزدیک شدی؟

00:24:30.269 --> 00:24:31.400
...خب

00:24:32.000 --> 00:24:33.970
با اجازه من مرخص میشم

00:24:34.769 --> 00:24:37.710
- خداحافظ، ست بیول
- باشه

00:24:38.579 --> 00:24:40.039
روز خوبی داشته باشین

00:24:40.680 --> 00:24:41.779
تو هم همینطور

00:24:47.980 --> 00:24:50.490
هر بار که می بینمش به نظرم بیشتر عجیب میاد

00:24:51.049 --> 00:24:52.160
بیا بریم

00:25:00.430 --> 00:25:01.759
ممنونم ، ست بیول

00:25:02.500 --> 00:25:05.029
بخاطر دوست داشتن عروسکی که بهت دادم

00:25:10.309 --> 00:25:12.380
خوشمزس مگه نه؟ -
آره -

00:25:12.609 --> 00:25:14.880
بیخود نیست اینجا اینقدر محبوب شده

00:25:14.880 --> 00:25:18.509
دقیقا ، دفعه بعدم بیا اینجا قرار بذاریم -
باشه -

00:25:18.720 --> 00:25:21.150
خانم مانگ  ما اومدیم

00:25:21.720 --> 00:25:24.750
خدای من  ست بیولم اومده

00:25:25.119 --> 00:25:27.819
ست بیول گفت دلش برا شما تنگ شده

00:25:28.660 --> 00:25:30.630
ست بیول جیمداک میخوری؟

00:25:30.630 --> 00:25:32.029
- بله
- باشه

00:25:32.029 --> 00:25:33.359
بیا بشین

00:25:33.359 --> 00:25:34.859
بیا اینجا بشینیم

00:25:34.859 --> 00:25:36.799
- چند دقیقه صبر کن
- باشه

00:25:37.500 --> 00:25:38.769
بفرما

00:25:39.869 --> 00:25:42.539
بفرما حسابی بخور

00:25:44.210 --> 00:25:45.339
بخور عزیزم

00:25:45.779 --> 00:25:48.109
- چول گو؟
- آره

00:25:48.410 --> 00:25:51.210
...با یک چه عشقی به ست بیول نگاه میکرد

00:25:51.210 --> 00:25:52.920
انگار بچه خودشه

00:25:53.049 --> 00:25:54.650
قابل درک ـه

00:25:55.549 --> 00:25:59.089
عموهای مجرد عاشق خواهرزاده و
برادرزاده هاشونن

00:25:59.259 --> 00:26:01.289
تا این حد که بیاد جلو مهد وایسه؟

00:26:01.289 --> 00:26:04.029
حتی اگه تو اون حوالی باشه

00:26:04.029 --> 00:26:05.829
یه جورایی عجیب میزنه

00:26:08.000 --> 00:26:10.869
ست بیول تو چی عمو چول گو رو دوست داری؟

00:26:10.970 --> 00:26:14.170
آره ، عمو سارانگ بهم هدیه داد

00:26:14.640 --> 00:26:16.170
عمو رو خیلی دوست دارم

00:26:16.269 --> 00:26:17.410
سارانگ؟

00:26:17.670 --> 00:26:21.079
سارانگ اسم سگ عروسکیمه که عاشقشم

00:26:21.839 --> 00:26:25.380
...پس عمو چول گو اون عروسک

00:26:25.380 --> 00:26:27.779
توله سگی رو بهت داده؟ -
بله -

00:26:33.019 --> 00:26:35.289
چیه ..مشکلی پیش اومده؟

00:26:37.089 --> 00:26:38.529
نه چیزی نیست

00:26:46.539 --> 00:26:50.210
ست بیول بچه هارو نیست؟

00:26:52.009 --> 00:26:53.210
نکنه اون عوضی

00:26:55.210 --> 00:27:00.049
(مدیر پارک هارو)

00:27:06.390 --> 00:27:08.619
آجوشی شنیدم شما نابغه برنامه نویسی هستی

00:27:09.730 --> 00:27:11.430
- کی گفته؟
- مادر بزرگ

00:27:13.730 --> 00:27:15.059
فکر کنم باشم

00:27:15.200 --> 00:27:17.769
وقتی مردم میگن هستم پس باید باشم

00:27:18.099 --> 00:27:19.339
منم همینطورم

00:27:19.940 --> 00:27:21.500
- تو هم؟
- آره

00:27:22.369 --> 00:27:24.470
ما تو مهدکودک داریم کدنویسی یاد میگیریم

00:27:24.470 --> 00:27:26.779
معلمم بهم میگه تو نابغه کدنویسی هستی

00:27:31.750 --> 00:27:32.980
ببخشید هان بیول

00:27:34.279 --> 00:27:35.450
...که من

00:27:36.420 --> 00:27:37.950
نشناختمت

00:27:54.400 --> 00:27:55.609
چی شده؟

00:27:57.039 --> 00:27:59.210
تو پشت جریان سوجین اف بودی؟

00:28:01.539 --> 00:28:03.450
اصرار داری از من انتقام بگیری

00:28:06.819 --> 00:28:09.450
باشه  هر کاری میخوای بکن

00:28:10.019 --> 00:28:11.220
به جاش با سوری کاری نداشته باش

00:28:14.390 --> 00:28:16.529
چه سوری طلاق بگیره چه نه، شما
دو نفر نمی تونین با هم باشین

00:28:17.559 --> 00:28:18.660
چی گفتی؟

00:28:19.259 --> 00:28:21.099
شما دوتا قبلا از هم جدا شدین

00:28:21.099 --> 00:28:23.900
- ...پس
- دلیل جدایی ما تویی

00:28:28.869 --> 00:28:30.109
...تو باعث

00:28:31.410 --> 00:28:34.009
شدی ما اینجوری بشیم

00:28:38.410 --> 00:28:39.880
همش تقصیر توئه

00:28:40.680 --> 00:28:41.880
به خاطر تو

00:28:42.849 --> 00:28:45.490
مرتیکه زده به سرت؟

00:28:45.589 --> 00:28:47.119
آره زده به سرم

00:28:48.859 --> 00:28:52.099
اونقدر زده به سرم که  حس میکنم دارم میمیرم

00:29:04.170 --> 00:29:06.079
...یعنی چی

00:29:07.710 --> 00:29:09.210
کیونگ جون حرفش درست بوده؟

00:29:18.049 --> 00:29:22.289
چرا یون آ هدیه
چول گورو انداخته دور؟

00:29:25.089 --> 00:29:26.829
- بفرمایید میوه
- اوه مرسی

00:29:28.500 --> 00:29:31.470
ست بیول، میوه بخور

00:29:31.599 --> 00:29:32.740
مرسی

00:29:33.470 --> 00:29:37.009
مامان  عمو رو امروز جلو مهدکودک دیدم

00:29:37.369 --> 00:29:38.470
عمو؟

00:29:39.210 --> 00:29:41.240
عمویی که بهم سارانگ کادو داد

00:29:43.579 --> 00:29:46.849
...شنیدم این اطراف کار داشته وایساده

00:29:46.849 --> 00:29:48.579
ست بیول ببینه

00:29:50.720 --> 00:29:52.420
شما از کجا میدونی مادر؟

00:29:53.160 --> 00:29:55.119
بابات بهم گفت

00:29:55.289 --> 00:29:58.190
با ست بیول اومده بودن رستوران

00:30:01.630 --> 00:30:02.799
چی شده؟

00:30:04.500 --> 00:30:05.569
هیچی

00:30:06.569 --> 00:30:08.269
میرم یه کم دراز بکشم

00:30:22.650 --> 00:30:24.319
بله چی شده؟

00:30:26.660 --> 00:30:27.759
همین الان؟

00:30:29.430 --> 00:30:30.490
چرا؟

00:30:33.730 --> 00:30:34.799
باشه

00:30:38.970 --> 00:30:40.069
چی شده یعنی؟

00:30:49.809 --> 00:30:50.910
چی شده؟

00:30:52.519 --> 00:30:54.549
اوک هی تو هم میدونستی؟

00:30:54.920 --> 00:30:56.019
چی رو؟

00:30:56.349 --> 00:30:58.519
ست بیول بچه هارو نیست

00:31:00.119 --> 00:31:01.190
چی؟

00:31:01.690 --> 00:31:02.890
منظورت چیه؟

00:31:03.529 --> 00:31:06.430
پس معلومه توخبر نداری

00:31:07.329 --> 00:31:09.430
ست بیول بچه هارو نیست؟

00:31:10.230 --> 00:31:11.329
نه نیست

00:31:12.670 --> 00:31:13.970
تو از کجا میدونی؟

00:31:15.039 --> 00:31:16.670
کیونگ جون بهم گفت

00:31:17.210 --> 00:31:18.369
کیونگ جون؟

00:31:19.210 --> 00:31:20.309
آره

00:31:21.109 --> 00:31:22.210
...پس

00:31:23.109 --> 00:31:26.049
...هارو با اینکه میدونست ست بیول مال

00:31:26.579 --> 00:31:28.079
خودش نیست با یون آ ازدواج کرد؟

00:31:29.349 --> 00:31:30.549
فکر کنم

00:31:34.089 --> 00:31:37.029
هارو فکر می کنه همش تقصیر منه

00:31:37.390 --> 00:31:39.500
بخاطر همین میخواد ازم انتقام بگیره

00:31:41.430 --> 00:31:43.069
فکر کنم قصد داره منو
از دونگ بانگ بیرون کنه

00:31:44.099 --> 00:31:46.369
و دوباره با سو ری باشه

00:31:47.869 --> 00:31:52.170
چی؟  این مزخرفات چیه میگی

00:31:52.509 --> 00:31:54.980
درسته  منم اولش باور نکردم

00:31:55.950 --> 00:31:59.319
اما هر چی بیشتر بهش فکر می کنم
بیشتر متوجه میشم حق با منه

00:32:00.519 --> 00:32:02.789
هارو مگه چیکار کرده؟

00:32:05.089 --> 00:32:06.390
...هارو

00:32:32.210 --> 00:32:33.450
مضوع چیه؟

00:32:38.089 --> 00:32:39.259
چی شده؟

00:32:46.059 --> 00:32:48.430
این چیه؟

00:33:07.920 --> 00:33:09.519
پرسیدم این چیه؟

00:33:18.259 --> 00:33:19.400
...این

00:33:20.430 --> 00:33:21.799
...این چطوری

00:33:23.230 --> 00:33:24.369
...هان بیول

00:33:25.670 --> 00:33:26.769
پسر منه؟

00:33:35.210 --> 00:33:38.579
 هان بیول پسر منه؟

00:33:38.603 --> 00:33:59.972
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:03.869 --> 00:35:04.869
(کابگی عشق )

00:35:05.000 --> 00:35:07.070
...اگه فقط بهم دروغ نمیگفتی

00:35:07.070 --> 00:35:09.000
تو بودی که بهم دروغ گفتی

00:35:09.000 --> 00:35:10.510
...چطور تونستی سوری

00:35:10.510 --> 00:35:12.340
...اگه راستشو میگفتی

00:35:12.340 --> 00:35:14.079
تو باهام ازدواج نمی کردی؟

00:35:14.079 --> 00:35:16.110
سوری الان دیگه فقط برام یه ابزاره

00:35:16.110 --> 00:35:17.380
ابزاری برای جاه طلبیم

00:35:17.380 --> 00:35:19.579
 واقعاً هیچ احساسی
نسبت به سوری نداری؟

00:35:19.579 --> 00:35:20.679
حرف کیونگ جونُ باور میکنی؟

00:35:20.679 --> 00:35:24.119
سوری چطور جرات کردی همچین ضربه ای بهم بزنی؟

00:35:24.143 --> 00:35:57.583
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.